التراث الثقافي غير المادي

يشمل التراث الثقافي غير المادي ( ICH ) - على عكس التراث الثقافي المادي للمكان ، والممتلكات الثقافية مثل المواقع التاريخية والمعالم الأثرية والتحف - مظاهر الثروة الفكرية مثل العادات والمعتقدات والتقاليد والفولكلور واللغة والمعرفة ، كما يتم التعبير عنها بشكل خاص من خلال الحرفية والأداء .

استجابةً للتمثيل المفرط المتصور لأوروبا الغربية بين مواقع التراث العالمي ، ^{[ 1 ]} للمساعدة في تثمين التنوع الثقافي ، ^{[ 2 ]} ومتابعةً للتدابير السابقة ذات الصلة في اليابان (1950) وكوريا الجنوبية (1962)، ^{[ 1 ]} في عام 2001، أجرت اليونسكو مسحًا ^{[ 3 ]} بين الدول والمنظمات غير الحكومية لمحاولة الاتفاق على تعريف، وتمت صياغة اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي ^{[ 4 ]} في عام 2003 لحمايته وتعزيزه.

تُعرّف اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي ^{[ 6 ]} التراث الثقافي غير المادي بأنه الممارسات والتمثيلات والتعبيرات، فضلاً عن المعارف والمهارات (بما في ذلك الأدوات والأشياء والتحف والأماكن الثقافية )، التي تُقرّ بها المجتمعات والجماعات، وفي بعض الحالات الأفراد، كجزء من تراثهم الثقافي. ويُطلق عليه أحيانًا اسم التراث الثقافي الحي، ويتجلى في المجالات التالية، من بين مجالات أخرى: ^{[ 7 ]}

• التقاليد والتعبيرات الشفوية، بما في ذلك اللغة كوسيلة للتراث الثقافي غير المادي؛
• الفنون الأدائية؛
• الممارسات الاجتماعية والطقوس والمناسبات الاحتفالية؛
• المعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون؛
• الحرفية التقليدية

يتألف التراث الثقافي عمومًا من منتجات وعمليات ثقافة ما، والتي تُحفظ وتُتناقل عبر الأجيال. ^{[ 8 ]} يتخذ بعض هذا التراث شكل ممتلكات ثقافية ، تتمثل في مصنوعات مادية كالمباني أو الأعمال الفنية. إلا أن العديد من جوانب الثقافة غير مادية، بما في ذلك الأغاني والموسيقى والرقص والمسرح والمهارات والمأكولات والرياضة ^{[ 9 ]} والحرف اليدوية والمهرجانات. هذه أشكال من الثقافة يمكن تسجيلها ، لكن لا يمكن لمسها أو تخزينها بشكل مادي، كما هو الحال في المتاحف، وإنما تُعاش فقط من خلال وسيلة تُعبّر عنها. تُطلق الأمم المتحدة على هذه الوسائل الثقافية اسم "الكنوز البشرية" . ويجدر ذكر حماية اللغات، باعتبارها أكبر وأهم تراث ثقافي غير مادي، في هذا السياق. ووفقًا لكارل فون هابسبورغ ، الرئيس السابق لمنظمة الدرع الأزرق الدولية، فإن حماية اللغات مهمة في عصر حروب الهوية، لأن اللغة تحديدًا قد تصبح هدفًا للهجوم باعتبارها أصلًا ثقافيًا رمزيًا. ^{[ 10 ]}

وفقًا لاتفاقية عام 2003 لصون التراث الثقافي غير المادي، يُعد التراث الثقافي غير المادي - أو التراث الحي - المحرك الأساسي للتنوع الثقافي للبشرية ، وصيانته ضمانة لاستمرار الإبداع. ويُعرَّف على النحو التالي:

يشمل التراث الثقافي غير المادي الممارسات والتمثيلات والتعبيرات والمعارف والمهارات، فضلاً عن الأدوات والأشياء والتحف والأماكن الثقافية المرتبطة بها، التي تُقرّ بها المجتمعات والجماعات، وفي بعض الحالات الأفراد، كجزء من تراثهم الثقافي. هذا التراث الثقافي غير المادي، الذي ينتقل من جيل إلى جيل، تُعيد المجتمعات والجماعات ابتكاره باستمرار استجابةً لبيئتها وتفاعلها مع الطبيعة وتاريخها، مما يمنحها شعوراً بالهوية والاستمرارية، وبالتالي يعزز احترام التنوع الثقافي والإبداع البشري. ولأغراض هذه الاتفاقية، سيُؤخذ في الاعتبار فقط التراث الثقافي غير المادي المتوافق مع الصكوك الدولية القائمة لحقوق الإنسان، ومع متطلبات الاحترام المتبادل بين المجتمعات والجماعات والأفراد، والتنمية المستدامة.

تراث الرقص

تضم قوائم اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي مجموعة متنوعة من أنواع الرقص، المرتبطة غالبًا بالغناء والموسيقى والاحتفالات، من جميع أنحاء العالم. وتشمل هذه القوائم: الرقصات الاحتفالية والطقوسية مثل رقصة معادي (التي تعزف على القيثارة) ورقصة السبيبة من الجزائر، ورقصة من أوغندا، وأغاني ورقصات كالبيلية الشعبية من راجستان في الهند، والرقصات الاجتماعية مثل الرومبا الكوبية . كما أن بعض الرقصات محلية وتُمارس بشكل رئيسي في بلدانها الأصلية، مثل سانكيرتانا ، وهو فن أدائي يجمع بين العزف على الطبول والغناء، من الهند.

أما أشكال الرقص الأخرى، ^{[ 16 ]} فرغم الاعتراف الرسمي بها كتراث من بلدانها الأصلية، إلا أنها تُمارس وتُستمتع بها في جميع أنحاء العالم. فعلى سبيل المثال، يتمتع الفلامنكو الإسباني والتانغو الأرجنتيني والأوروغواياني ببعد دولي. يُعدّ الرقص ظاهرة معقدة، تشمل الثقافة والتقاليد واستخدام الأجساد البشرية والقطع الأثرية (كالأزياء والدعائم)، فضلاً عن استخدام خاص للموسيقى والفضاء، وأحيانًا الضوء. ونتيجة لذلك، تتداخل العديد من العناصر المادية والمعنوية ^{[ 17 ]} في الرقص، مما يجعله نوعًا من التراث الذي يتطلب جهدًا كبيرًا للحفاظ عليه، ولكنه في الوقت نفسه مثير للاهتمام.

التراث الرقمي

التراث الرقمي هو تمثيل للتراث في العالم الرقمي، وهو فرع من فروع التراث الثقافي غير المادي. ^{[ 19 ]} ويشير في المقام الأول إلى استخدام الوسائط الرقمية في خدمة صون التراث الثقافي أو الطبيعي . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} ومن أمثلة ذلك رسم خرائط لظواهر التراث غير المادي، مثل المعتقدات الشعبية المرتبطة بالكائنات الخارقة للطبيعة. ^{[ 23 ]}

التراث الرياضي

تروج اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي باعتباره شكلاً من أشكال "التراث الثقافي غير المادي"، ولديها لجنة استشارية متخصصة في هذا المجال. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وقد عقدت اليونسكو حتى الآن أربعة اجتماعات تشاورية جماعية: في باريس عام 2006، وفي طهران عام 2009، وفي باريس عام 2017، أما الاجتماع الرابع فقد عُقد في إسطنبول عام 2018، وجمع أكثر من 82 مشاركًا من 40 دولة. ^{[ 26 ]}

يُتناقل التراث الثقافي غير المادي شفهيًا داخل المجتمع، ومع وجود أفراد معروفين بحملهم للتقاليد، إلا أن هذا التراث غالبًا ما يتجاوز مهارات الفرد أو معارفه الشخصية. وقد ذكر تقرير صادر عن حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور عام ٢٠٠٦ ، بخصوص الثقافة الشفهية في منطقتهم: "تُشكل العمليات المُتضمنة في استمرار هذه المعارف التقليدية أحد أهم جوانب تراثنا الحي. يمتلك كل فرد في المجتمع جزءًا من هذه المعارف المشتركة. ^{[ ٢٧ ]} وتُنقل المعارف الأساسية خلال الأنشطة المجتمعية، غالبًا دون أي اهتمام واعٍ بهذه العملية." ^{[ ٢٨ ]}

قبل اتفاقية اليونسكو، بذلت عدة دول جهودًا لحماية تراثها غير المادي. ^{[ 29 ]} وكانت اليابان، بقانونها لحماية الممتلكات الثقافية لعام 1950 ، أول من سنّ تشريعات لحفظ وتعزيز الثقافة المادية وغير المادية: حيث تُصنّف الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة ويُعترف بـ"حامليها" من خلال هذه الحرف والتقاليد الأدائية، والمعروفة بشكل غير رسمي باسم " الكنوز الوطنية الحية" . ^{[ 11 ] [ 30 ]} ومنذ ذلك الحين، أنشأت دول أخرى، بما في ذلك كوريا الجنوبية ( الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة لكوريا )، والفلبين، وأوكرانيا، والولايات المتحدة، وتايلاند، وفرنسا، ورومانيا، وجمهورية التشيك، وبولندا، برامج مماثلة. ^{[ 30 ]}

في عام 2003، اعتمدت اليونسكو اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي، التي دخلت حيز التنفيذ في 20 أبريل/نيسان 2006. وتوصي الاتفاقية الدول والباحثين بإعداد قوائم جرد للتراث الثقافي غير المادي في أراضيهم، والعمل مع الجهات التي تتولى صيانته لضمان استمراريته. كما تنص على جمع التبرعات الطوعية من أعضاء اليونسكو، ثم صرفها لدعم صيانة التراث الثقافي غير المادي المعترف به. ^{[ 30 ]} وقد أنشأت اليونسكو برامج أخرى للتراث الثقافي غير المادي، مثل قائمة "إعلان روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية" . بدأت هذه القائمة في عام 2001 بتسعة عشر عنصرًا، وأُضيف إليها ثمانية وعشرون عنصرًا في عام 2003، وثلاثة وأربعون عنصرًا آخر في عام 2005. وقد نُظر إلى القائمة الأصلية، جزئيًا، كوسيلة لتصحيح الخلل في قائمة التراث العالمي، نظرًا لاستبعادها العديد من ثقافات نصف الكرة الجنوبي التي لم تُنتج آثارًا أو مظاهر ثقافية مادية أخرى. ^{[ 30 ]} تم استبدالها في عام 2008 بقوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو .

بحسب الباحث الأكاديمي يي سون، الذي نشر بحثاً عام 2024، " لعبت الصين دوراً متزايداً في تنشيط" برنامج التعاون في مجال التراث الثقافي غير المادي. ^{[ 31 ] : 157}

شهدت الفترة الأخيرة نقاشاً واسعاً حول حماية التراث الثقافي غير المادي من خلال حقوق الملكية الفكرية ، فضلاً عن جدوى القيام بذلك عبر هذا الإطار القانوني ومخاطر التسليع الناجمة عن هذه الإمكانية. ^{[ 32 ]} ولا تزال هذه المسألة مفتوحة في الدراسات القانونية.

في السنوات الأخيرة، ازداد استخدام الأساليب الرقمية لدعم توثيق وحفظ التراث الثقافي غير المادي. وتُمكّن المناهج المُطوّرة في مجال العلوم الإنسانية الرقمية - بما في ذلك رسم الخرائط الرقمية، وتصوّر البيانات، وتحليل الشبكات - الباحثين من توثيق الممارسات الثقافية، وتتبّع تداول المعارف التقليدية، وتحليل تحوّل التراث في البيئات الرقمية. كما طُبّقت هذه الأساليب لدراسة عمليات الاستيلاء أو القرصنة البيولوجية للمعارف الطبية التقليدية من خلال تحليل بيانات الويب وقواعد بيانات براءات الاختراع، مما يُسهم في ظهور أشكال جديدة من الرصد الرقمي وتوثيق التراث الثقافي غير المادي. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

ملاحظة : قد تحتفظ كل دولة بقوائم التراث الثقافي الخاصة بها، والتي لا يتم بالضرورة إدراج عناصرها في قوائم اليونسكو.

رتبة	دولة	ICHs [ أ ]	مرجع
1	الصين	45	[ 37 ]
2	ديك رومى	32	[ 38 ]
3	فرنسا	30	[ 39 ]
4	إيران	27	[ 40 ]
5	إسبانيا	26	[ 41 ]
6	أذربيجان	24	[ 42 ]
7	كرواتيا	23	[ 43 ]
	اليابان		[ 44 ]
	كوريا الجنوبية		[ 45 ]
8	بلجيكا	21	[ 46 ]
	إيطاليا		[ 47 ]
	الإمارات العربية المتحدة		[ 48 ]
9	سلطنة عمان	18	[ 49 ]
	المملكة العربية السعودية		[ 50 ]
	أوزبكستان		[ 51 ]
10	منغوليا	17	[ 52 ]
	فيتنام		[ 53 ]
11	الهند	16	[ 54 ]
	أندونيسيا		[ 55 ]
	قيرغيزستان		[ 56 ]
	المغرب		[ 57 ]
12	كولومبيا	15	[ 58 ]
	بيرو		[ 59 ]
13	العراق	14	[ 60 ]
	كازاخستان		[ 61 ]
14	الجزائر	13	[ 62 ]
	المكسيك		[ 63 ]
	طاجيكستان		[ 64 ]
15	النمسا	12	[ 65 ]
	البرتغال		[ 66 ]
16	اليونان	11	[ 67 ]
	الجمهورية التشيكية		[ 68 ]
	مصر		[ 69 ]
	الأردن		[ 70 ]
	رومانيا		[ 71 ]
	سويسرا		[ 72 ]
	فنزويلا		[ 73 ]
17	بوليفيا	10	[ 74 ]
	البرازيل		[ 75 ]
	ألمانيا		[ 76 ]
	هنغاريا		[ 77 ]
	سلوفاكيا		[ 78 ]
	تونس		[ 79 ]
	تركمانستان		[ 80 ]
18	بلغاريا	9	[ 81 ]
	ماليزيا		[ 82 ]
	مالي		[ 83 ]
	موريتانيا		[ 84 ]
	فلسطين		[ 85 ]
	سوريا		[ 86 ]
19	أرمينيا	8	[ 87 ]
	كوبنهاغن		[ 88 ]
	قبرص		[ 89 ]
	نيجيريا		[ 90 ]
20	بيلاروسيا	7	[ 91 ]
	كمبوديا		[ 92 ]
	إستونيا		[ 93 ]
	أثيوبيا		[ 94 ]
	الكويت		[ 95 ]
	فيلبيني		[ 96 ]
	بولندا		[ 97 ]
	قطر		[ 98 ]
	سلوفينيا		[ 99 ]
	أوكرانيا		[ 100 ]
21	بنغلاديش	6	[ 101 ]
	البوسنة والهرسك		[ 102 ]
	كينيا		[ 103 ]
	لوكسمبورغ		[ 104 ]
	مالاوي		[ 105 ]
	مقدونيا الشمالية		[ 106 ]
	النرويج		[ 107 ]
	صربيا		[ 108 ]
	السودان		[ 109 ]
	تايلاند		[ 110 ]
	أوغندا		[ 111 ]
	اليمن		[ 112 ]
	زامبيا		[ 113 ]
22	أفغانستان	5	[ 114 ]
	ألبانيا		[ 115 ]
	البحرين		[ 116 ]
	جمهورية الدومينيكان		[ 117 ]
	جورجيا		[ 118 ]
	غواتيمالا		[ 119 ]
	أيرلندا		[ 120 ]
	ساحل العاج		[ 121 ]
	مولدوفا		[ 122 ]
	هولندا		[ 123 ]
	كوريا الشمالية		[ 124 ]
	بنما		[ 125 ]
23	أندورا	4	[ 126 ]
	الأرجنتين		[ 127 ]
	بوتسوانا		[ 128 ]
	الكاميرون		[ 129 ]
	تشيلي		[ 130 ]
	الإكوادور		[ 131 ]
	فنلندا		[ 132 ]
	ليتوانيا		[ 133 ]
	مدغشقر		[ 134 ]
	موريشيوس		[ 135 ]
	باكستان		[ 136 ]
	باراغواي		[ 137 ]
	السويد		[ 138 ]
24	جيبوتي	3	[ 139 ]
	هايتي		[ 140 ]
	جامايكا		[ 141 ]
	لاتفيا		[ 142 ]
	لبنان		[ 143 ]
	موزمبيق		[ 144 ]
	السنغال		[ 145 ]
	سريلانكا		[ 146 ]
	توغو		[ 147 ]
27	بليز	2	[ 148 ]
	الدنمارك		[ 149 ]
	هندوراس		[ 150 ]
	أيسلندا		[ 151 ]
	غانا		[ 152 ]
	جمهورية الكونغو		[ 153 ]
	ناميبيا		[ 154 ]
	نيكاراغوا		[ 155 ]
	النيجر		[ 156 ]
	روسيا		[ 157 ]
	الصومال		[ 158 ]
	أوروغواي		[ 159 ]
	زيمبابوي		[ 160 ]
26	أنغولا	1	[ 161 ]
	جزر البهاما		[ 162 ]
	بوتان		[ 163 ]
	بوركينا فاسو		[ 164 ]
	بوروندي		[ 165 ]
	جمهورية أفريقيا الوسطى		[ 166 ]
	تشاد		[ 167 ]
	جزر القمر		[ 168 ]
	جمهورية الكونغو الديمقراطية		[ 169 ]
	السلفادور		[ 170 ]
	الغابون		[ 171 ]
	غامبيا		[ 172 ]
	غينيا		[ 173 ]
	ليبيا		[ 174 ]
	ميانمار		[ 175 ]
	رواندا		[ 176 ]
	فانواتو		[ 177 ]

• كنز بشري حي
• الثقافة غير المادية

• بيترلو بيير لويجي، التنوع البيولوجي والثقافي وحمية البحر الأبيض المتوسط، في منظمة الأغذية والزراعة، الأنظمة الغذائية المستدامة والتنوع البيولوجي، روما 2012
• بيترلو بيير لويجي، الحماية القانونية للتراث الثقافي غير المادي: منظور مقارن، سبرينغر 2020

• الموقع الرسمي
• تعريفات التراث الثقافي غير المادي من قبل الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في عام 2001
• النص الكامل للاتفاقية
• ما هو ICH؟ وثيقة من نيوفاوندلاند، كندا
• استكشاف نموذج للتراث الثقافي الحي، نموذج جديد للتراث غير المادي
• جوهر الثقافة: مؤسسة ذات توجه دولي مكرسة لحماية وتقدير ونقل التراث الثقافي غير المادي
• ديدالو. برنامج مفتوح المصدر لإدارة التراث الثقافي (المادي وغير المادي) والتاريخ الشفوي
• التراث الإسباني غير المادي