الخدمة البحرية الأيرلندية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

الخدمة البحرية ( بالأيرلندية : An tSeirbhís Chabhlaigh ) هي المكون البحري لقوات الدفاع الأيرلندية ، وهي أحد الفروع الثلاثة لقوات الدفاع الأيرلندية. [ 6 ] تقع قاعدتها في هاولباولين ، مقاطعة كورك.

على الرغم من وجود منظمات دفاع بحري سابقة، فقد تأسست البحرية الأيرلندية عام ١٩٤٦. [ ٧ ] ومنذ سبعينيات القرن الماضي، تمثلت إحدى أهم مهامها في توفير الحماية لمصائد الأسماك في المنطقة الاقتصادية الخالصة لأيرلندا . [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] وتشمل مهامها الأخرى الدوريات البحرية والمراقبة ومنع التهريب. [ ١٣ ] وفي بعض الأحيان، تضطلع البحرية بمهام طويلة لدعم عناصر أخرى من قوات الدفاع، أو قوات حفظ السلام الأيرلندية العاملة مع الأمم المتحدة، أو البعثات الإنسانية والتجارية. [ ١٣ ]

يبلغ قوام القوات البحرية العاملة 1094 فرداً، وقوامها الاحتياطي 200 فرد. ومثلها مثل باقي مكونات القوات المسلحة، عانت القوات البحرية للحفاظ على قوتها، ففي أواخر عام 2024 لم يكن لديها سوى 719 فرداً عاملاً، [ 14 ] و77 فرداً احتياطياً. [ 3 ]

البادئة الدولية لسفن الخدمة البحرية هي LÉ أو Long Éireannach (السفينة الأيرلندية). [ 15 ] [ 16 ] تُسمى سفن الخدمة البحرية تقليديًا بأسماء نسائية في الغالب، مستوحاة من الأساطير السلتية والفلكلور الأيرلندي . في عام 2014، خالفت الحكومة هذا التقليد بشكل مثير للجدل، وقررت تسمية سفن الفئة P60 الجديدة بأسماء كُتّاب أيرلنديين مشهورين، [ 17 ] ولكن في عام 2024، أُعيد العمل بتقاليد التسمية مع تسمية سفن الدورية من الفئة P70. [ 18 ]

تاريخ

قام أفراد من القوات البحرية بإخراج جثة أحد ضحايا رحلة الخطوط الجوية الهندية رقم 182 من على متن طائرة LÉ Aisling التي أُرسلت للبحث عن ناجين في 23 يونيو 1985

الخدمات الساحلية والبحرية

نصت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921، التي أنشأت الدولة الأيرلندية الحرة ، على أن تُمنح مسؤولية مراقبة جماركها وصيد الأسماك، بينما تبقى السيطرة على بحارها مع المملكة المتحدة وبحريتها الملكية ، اللتين احتفظتا أيضاً بـ"موانئ المعاهدة" في كورك وبيرهافن ولو سويلي. [ 19 ] [ 20 ]

خلال الحرب الأهلية الأيرلندية ، ونظرًا لافتقار الدولة الأيرلندية الحرة إلى قوة بحرية راسخة ، قدمت البحرية الملكية البريطانية بعض الدعم، حيث قامت بدوريات وتفتيش السفن القادمة لمنع تهريب الأسلحة إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي . وقد نُظر في دعم الدولة الحرة في القتال، لكن لم يُنفذ ذلك قط، إذ كان التدخل العسكري البريطاني سيُسبب إحراجًا سياسيًا للحكومة الأيرلندية الجديدة. وأطلقت وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي المعارضة للمعاهدة النار من حين لآخر على سفن البحرية الملكية، إلا أن هذه الجهود لم تُجدِ نفعًا. [ 21 ]

نفّذ الجيش الوطني الأيرلندي عدة عمليات إنزال ساحلية باستخدام سفن ركاب مدنية مُستولى عليها، مثل السفينة "تي إس إس أرفونيا" والسفينة "إس إس ليدي ويكلو" . [ 22 ] [ 23 ] في 2 أغسطس 1922، أنزلت السفينة "ليدي ويكلو" ، بقيادة الكابتن باتريك رايان، 450 جنديًا بقيادة بادي دالي سيئ السمعة في فينيت ، ميناء ترالي . [ 24 ] وفي 8 أغسطس، استُخدمت السفينتان "أرفونيا" و "ليدي ويكلو" لإنزال أكثر من 1000 جندي في يوغال وباساج ويست، مما أدى إلى تحرير كورك دون مقاومة بعد يومين. [ 25 ]

في مايو 1923، أنشأ اللواء جوزيف فيز، زميل مايكل كولينز ، [ 26 ] خدمة السواحل والبحرية ( CMS ) بأربعة عشر زورق دورية، كل منها مُسلّح بمدفع عيار 12 رطلاً، بالإضافة إلى عدة زوارق أخرى مُسلّحة برشاشات. ومع انتهاء الحرب الأهلية في الشهر نفسه، تم التخلص من هذه الزوارق سريعًا، وحُلّت الخدمة في مارس 1924. [ 20 ] [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

سنوات ما بين الحربين

سفينة HMCS Malaspina من نفس تصميم سفينة Muirchu

بين عامي 1924 و1938، لم تُبدِ أيرلندا اهتمامًا يُذكر بالشؤون البحرية. [ 20 ] وكانت سفينتها الوحيدة هي "مويرتشو" غير المسلحة ، والتي كانت تُشغلها وزارة الزراعة والثروة السمكية لدوريات الصيد الأيرلندية. وبحلول أواخر الثلاثينيات، بدأت الدولة الحرة تُولي اهتمامًا أكبر، وأُعيد تسليح "مويرتشو" عام 1936. وانضمت إليها عام 1938 سفينة الصيد البخارية " فورت رانوك" التي بُنيت حديثًا . [ 32 ] [ 33 ] وفي عام 1938 أيضًا، أعادت اتفاقية التجارة الأنجلو-أيرلندية موانئ المعاهدة إلى أيرلندا، وانسحبت البحرية الملكية من ميناء كورك. [ 34 ]

خدمة الطوارئ - البحرية ومراقبة السواحل

زورق طوربيد أيرلندي من طراز M1

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، والتي عُرفت باسم حالة الطوارئ في أيرلندا، أنشأت الحكومة خدمة المراقبة البحرية والساحلية ، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا بالخدمة البحرية في عام 1942. [ 20 ] [ 35 ] وفي مايو من ذلك العام، طلبت الحكومة زورقين طوربيديين آليين من شركة فوسبر ثورنيكروفت . ولإظهار حياد أكثر مصداقية، طلبت الحكومة أربعة زوارق إضافية في وقت لاحق من ذلك العام. [ 32 ] [ 36 ] [ 37 ] وفي يونيو 1940، تورط أحد زوارق الطوربيد الآلية في خرق خطير للحياد الأيرلندي، عندما قرر الطاقم الموجود في ساوثهامبتون لاستلام الزورق المساعدة في إجلاء جنود الحلفاء خلال عملية إجلاء دونكيرك . [ 38 ] وتم إنشاء قوة احتياطية بحرية، هي "التسجيل البحري "، تضم أكثر من 1000 رجل موزعين على اثنتي عشرة سرية لتوفير الأمن للموانئ. [ 39 ] أُعيد افتتاح قاعدة البحرية الملكية المغلقة في هاولباولين بميناء كورك عام 1940 لتكون مقرًا للخدمة. وبحلول عام 1941، بلغ عدد أفراد الخدمة حوالي 300 فرد من مختلف الرتب، وانضمت إلى زوارق الطوربيد الستة كل من مويرتشو ، وفورت رانوك ، وكاسحة الألغام شارك ، وسفينة التدريب الشراعية إيسالت . وخلال فترة الطوارئ، عملت هذه السفن كقوة بحرية إيرلندية، حيث تولت تنظيم حركة السفن التجارية، وحماية مصائد الأسماك، وزرع الألغام في موانئ كورك ووترفورد. [ 40 ]

الحرب الباردة – الخدمة البحرية

1946–1971

في سبتمبر 1946، تم دمج الخدمة البحرية في قوات الدفاع الأيرلندية تحت مسمى الخدمة البحرية . [ 20 ] [ 32 ] أُجري أول تدريب رسمي لطلاب البحرية الأيرلندية في كلية بريتانيا الملكية البحرية ، دارتموث، المملكة المتحدة عام 1947. [ 40 ] [ 41 ] في يونيو 1947، أُعيد تنظيم النقش البحري ليصبح " آن سلوا مويري" . [ 42 ] كانت الحكومة تعتزم شراء ست سفن حربية صغيرة للبحرية الناشئة، ولكن في نهاية المطاف لم يتم شراء سوى ثلاث سفن حربية صغيرة من فئة "فلاور" من المملكة المتحدة في عامي 1946 و1947. [ 16 ] بدأ تقليد تسمية السفن البحرية الأيرلندية بأسماء شخصيات من الأساطير السلتية ، وسُميت السفن "إل إي ماتشا" و "إل إي مايف" و "إل إي كليونا" . كانت هذه الكورفيتات الثلاث السفن الوحيدة التابعة للبحرية الأمريكية خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، وكان دورها الرئيسي حماية مصائد الأسماك. تم سحب الكورفيتات من الخدمة بين عامي 1970 و1972، وتم تفكيكها بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 43 ] [ 44 ] في عام 1971، حصلت البحرية الأمريكية على ثلاث كاسحات ألغام من فئة تون : إل إي غرين ، وإل إي بانبا ، وإل إي فولا . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]      

1971–1989

شهدت سبعينيات القرن العشرين توسعًا ملحوظًا في سلاح البحرية الأيرلندي، حيث أُضيفت عدة سفن محلية الصنع إلى أسطوله. وفي عام ١٩٧١، كلّفت البحرية حوض بناء السفن فيرولم كورك ببناء سفينة دورية بحرية. سُميت السفينة "إل إي ديردري"  ، وكانت أول سفينة حربية تُبنى خصيصًا في أيرلندا للقيام بدوريات في مياهها. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

السفينة "لي ديردري" ، أول سفينة مصممة خصيصاً لهذا الغرض تم تكليفها من قبل الخدمة البحرية الأيرلندية

منذ الاستقلال، كانت المياه الإقليمية لأيرلندا محدودة بثلاثة أميال بحرية (5.6 كم) . [ 49 ] وفي عام 1964، تم توسيع مياهها الإقليمية إلى 12 ميلاً بحرياً (22 كم)، مما زاد مساحتها البحرية إلى 41,000 كم² (16,000 ميل مربع ) . [ 50 ] [ 51 ] وفي عام 1976، تم توسيع منطقتها الاقتصادية الخالصة إلى 200 ميل بحري (370 كم) ، مما زاد مساحتها البحرية إلى 450,000 كم² (170,000 ميل مربع ) . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وقد استلزمت زيادة المساحة البحرية سفن دورية إضافية، وحصلت أيرلندا على تمويل من المجموعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز أسطولها البحري. [ 40 ] [ 55 ] بين عامي 1977 و1982، تلقت أيرلندا 31 مليون جنيه إيرلندي من المجموعة الاقتصادية الأوروبية لشراء سفن وطائرات لحماية مصائد الأسماك. [ 56 ]         

كانت السفينة "إل إي ديردري" النموذج الأولي لثلاث سفن دورية بحرية أخرى بنتها شركة فيرولم، [ 57 ] [ 41 ] وهي "إل إي إيمر"  (1978)، [ 58 ] و "إل إي أويفي"  (1979)، [ 59 ] و "إل إي أيسلينغ"  (1980). [ 60 ]

في عام ١٩٨٠، خططت الحكومة لشراء حاملتي مروحيات من شركة فيرولم. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] إلا أنه بسبب تأخيرات في التصميم [ ٦٣ ] لم يتم طلب السفينة الأولى حتى أبريل ١٩٨٢، وكان من المتوقع تسليمها بعد ٢٤ شهرًا. [ ٦٤ ] دخلت حاملة الطائرات "إل إي إيثني"  الخدمة في ديسمبر ١٩٨٤، وتم شراء مروحيتين من طراز دوفين للعمل معها. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] في عام ١٩٨٦، أصبحت "إل إي إيثني" أول سفينة حربية أيرلندية تعبر المحيط الأطلسي. حال إغلاق حوض بناء السفن فيرولم عام ١٩٨٤ بسبب سوء الإدارة وانخفاض إنتاجية العمال دون طلب السفينة الشقيقة لـ "إيثني" . [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

في غضون ذلك، تم الاستحواذ على سفينة إيزولدا عام 1977 من مفوضي المنارات الأيرلندية . وأُعيد تسميتها إلى إل إي سيتانتا (A15)   ، وخدمت كسفينة تدريب حتى عام 1984. [ 69 ] كما تم استئجار سفينة صيد دنماركية من طراز هيلين باس لمدة عام في عام 1977 تحت اسم إل إي فرديا (A16)   . [ 44 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، بدأت كاسحات الألغام الثلاث تظهر عليها علامات التقادم، فتم سحبها من الخدمة بحلول عام 1987. [ 70 ] وكبديل لها، اشترت الحكومة عام 1988 سفينتي دورية من فئة بيكوك من سرب هونغ كونغ التابع للبحرية الملكية ، وأُعيد تسميتهما إلى إل إي أورلا وإل إي سيارا . [ 71 ]  

في القرن الحادي والعشرين

أقيمت الذكرى الخمسون لتأسيس الخدمة البحرية الأيرلندية في عام 1996، والتي تضمنت استعراضًا للأسطول قامت به الرئيسة ماري روبنسون . [ 72 ]

في أواخر التسعينيات، كلّفت الحكومة شركة أبلدور لبناء السفن ببناء فئة جديدة من سفن الدوريات الأكبر حجمًا. في ديسمبر 1999، سُلّمت السفينة "إل إي رويسين"  إلى الخدمة البحرية، تلتها في سبتمبر 2001 السفينة "إل إي نيام"  . [ 40 ] [ 73 ] أُخرجت السفينة "إل إي ديردري" من الخدمة في العام نفسه. [ 74 ] في 1 أكتوبر 2005، أُعيد تنظيم "أن سلوا مويري" لتصبح احتياطي الخدمة البحرية . [ 75 ]

LÉ Róisín تبحر قبالة جزر سكيلينج في عام 2013

في عام 2010، كُلّفت شركة أبلدور مجددًا ببناء سفينتي دورية جديدتين وفقًا لتصميم PV90 من شركة فارد مارين. [ 76 ] كانت السفينتان الجديدتان أطول بـ 12 مترًا من سفن الدورية من فئة رويسين ، مما أتاح مساحة سطح أكبر لاستيعاب غواصات غير مأهولة ، أو غرفة غوص ، أو طائرات بدون طيار . [ 77 ] وفي قرار أثار جدلًا واسعًا، خالفت الحكومة التقاليد وقررت تسمية السفينتين الجديدتين بأسماء كتّاب أيرلنديين. [ 17 ] تم تسليم الأولى، LÉ Samuel Beckett  ، في أبريل 2014 لتحل محل LÉ Emer التي خرجت من الخدمة . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] أما الثانية، LÉ James Joyce،  فقد وصلت في سبتمبر 2015 لتحل محل LÉ Aoife التي خرجت من الخدمة . [ 81 ] [ 82 ] تم تفعيل خيار بناء سفينة ثالثة، وهي LÉ William Butler Yeats  ، في يونيو 2014، ودخلت الخدمة في أكتوبر 2016 لتحل محل LÉ Aisling . [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] كما تم طلب سفينة رابعة، وهي LÉ George Bernard Shaw  ، ودخلت الخدمة في أكتوبر 2018. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

على الرغم من أن سفن البحرية الأيرلندية تعمل عادةً في المياه الإقليمية الأيرلندية، إلا أنها قدمت إمدادًا لقوات حفظ السلام الأيرلندية في لبنان وقبرص والبلقان وإريتريا وليبيريا. [ 20 ] في عام 2002، سافرت السفينة "إل إي نيام" إلى الشرق الأقصى في مهمة تجارية، زارت خلالها الهند وماليزيا وسنغافورة وهونغ كونغ والصين وكوريا واليابان، وقامت بإمداد قوات حفظ السلام الأيرلندية في إريتريا على طول الطريق. وخلال رحلتها، أصبحت أول سفينة حربية أيرلندية تعبر قناة السويس وخط الاستواء . [ 89 ] في عام 2006، سافرت السفينة "إل إي إيثني" إلى الأرجنتين لحضور احتفالات إحياء ذكرى الأدميرال ويليام براون ، مؤسس البحرية الأرجنتينية، في أول مهمة لسفينة حربية أيرلندية في نصف الكرة الجنوبي. كما زارت موانئ في أوروغواي والبرازيل، وأحضرت معها تمثالًا لبراون نُصب على رصيف السير جون روجرسون في دبلن. [ 90 ] في عام 2010، سافرت السفينة "إل إي نيام" إلى أمريكا اللاتينية لحضور احتفالات الذكرى المئوية الثانية للاستقلال في مهمة تجارية ودبلوماسية. وخلال رحلتها، زارت البرازيل والأرجنتين وتشيلي والمكسيك والولايات المتحدة، وأصبحت أول سفينة حربية أيرلندية تعبر مضيق ماجلان وقناة بنما، وأول سفينة تبحر في المحيط الهادئ. [ 91 ]

بين عامي 2015 و2018، نشرت البحرية الإيطالية سفينةً إحدى عشرة مرة في البحر الأبيض المتوسط ​​لتقديم المساعدة الإنسانية في أعقاب أزمة الهجرة الأوروبية ، بدايةً بموجب اتفاقية ثنائية مع إيطاليا في إطار عملية بونتوس ، [ 92 ] ثم لاحقًا ضمن عملية صوفيا التابعة للاتحاد الأوروبي ، حيث أنقذت أكثر من 18,000 مهاجر غير شرعي. [ 93 ] [ 94 ] وقد أثارت المشاركة في عملية صوفيا جدلاً واسعاً نظراً لاشتراطها الحصول على موافقة ما يُعرف بعملية "القفل الثلاثي" . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] وانتهت مشاركة البحرية بسبب نقص السفن العاملة، إذ كان ثلث الأسطول يخضع للصيانة أو التجديد، فضلاً عن النقص في أعداد الفنيين والمتخصصين. [ 98 ] [ 99 ]

في مارس 2022، أعلنت الحكومة شراء سفينتين متقاعدتين من سفن الدوريات الساحلية التابعة للبحرية الملكية النيوزيلندية . [ 100 ] كما أعلن بيان الحكومة سحب السفن "إل إي أورلا" و"إل إي سيارا" و"إل إي إيثني" من الخدمة، والتي تم إخراجها من الخدمة نهائيًا في يوليو. [ 101 ] [ 102 ] مثّل فقدان السفينة "إل إي إيثني" تراجعًا خطيرًا في القدرة العملياتية للبحرية، نظرًا لكونها السفينة الوحيدة القادرة على تشغيل طائرة هليكوبتر، بالإضافة إلى امتلاكها أجهزة سونار. [ 103 ] [ 104 ] دخلت سفينتا الدوريات الساحلية الجديدتان، "إل إي أويفين"  و "إل إي غوبنيت"  ، الخدمة في سبتمبر 2024. [ 105 ] نظرًا لصغر حجمهما، من المقرر استخدام السفينتين في دوريات حماية مصائد الأسماك في البحر الأيرلندي، مع اتخاذ قاعدة على الساحل الشرقي مقرًا لهما. [ 106 ]

"أزمة القوى العاملة"

لم يُسهم إخراج ثلاث سفن من الخدمة في حل "أزمة القوى العاملة" المتفاقمة في البحرية، ففي يناير 2023، وُضعت سفينتا "إل إي روزين" و"إل إي نيام" ، اللتان تُمثلان ثلث الأسطول، في الاحتياط العملياتي. [ 107 ] [ 108 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وُضعت سفينتان إضافيتان، هما "إل إي جيمس جويس" و"إل إي جورج برنارد شو" ، في الاحتياط أيضًا، ليتبقى سفينتان فقط متاحتان للدوريات. [ 109 ] وفي يوليو 2024، اعتمدت البحرية "وضعًا عملياتيًا بثلاث سفن"، حيث كانت سفن فئة P60 الأربع في دوريات بالتناوب العملياتي (اثنتان عاملتان وواحدة احتياطية)، بينما كانت سفينتا فئة P50 تخضعان للصيانة أو في الاحتياط. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] في يناير 2025، ونظرًا لعدم وجود سوى فني ذخائر بحرية واحد، اضطرت السفينة "إل إي جورج برنارد شو" إلى الإبحار معطلاً سلاحها الرئيسي، مدفع "أوتو ميلارا" عيار 76 ملم. [ 113 ] وقد أدى انخفاض القدرة التشغيلية للبحرية إلى انخفاض عدد أيام الدوريات إلى النصف بين عامي 2020 و2024، ليصل إلى 428 يومًا. [ 114 ]

منظمة

يرأس القوات البحرية العميد البحري دارا كيروان، قائد القوات البحرية، ومقره في مقر قيادة القوات البحرية في قاعدة هولباولين البحرية . يشرف مقر قيادة القوات البحرية على جميع جوانب القوات البحرية، ويتبعه عدد من القيادات: قيادة العمليات البحرية وقيادة الدعم البحري . تتمتع الكلية البحرية ، مثل مركز تدريب الدفاع، بنفس مكانة القيادتين، حيث يرأس كل منها ضابط مسؤول يرفع تقاريره مباشرة إلى قائد القوات البحرية في مقر قيادة القوات البحرية.

قيادة العمليات البحرية هي المكون القيادي الرئيسي في البحرية الأيرلندية، وهي المسؤولة عن جميع الأنشطة اليومية للبحرية، سواء في البحر أو على البر. تُعد هذه القيادة، وهي إحدى المكونات القيادية الرئيسية الثلاثة للبحرية، مسؤولة عن الإشراف على أعمال وأهداف مهام جميع السفن البحرية الأيرلندية في البحر، والتي ترفع تقاريرها مباشرةً إلى قيادة العمليات البحرية في قاعدة هولباولين البحرية. تتبع هذه القيادة مباشرةً للقيادة العامة للبحرية، ويشرف عليها قائد العمليات البحرية. يرفع قائد العمليات البحرية تقاريره مباشرةً إلى رئيس البحرية الأيرلندية.

تتولى قيادة الدعم البحري الإشراف على شؤون الأفراد والموارد اللوجستية والتقنية للبحرية، مما يُمكّنها من الوفاء بالتزاماتها العملياتية والتدريبية. وتتولى قيادة الدعم البحري مسؤولية شراء السفن وصيانتها وإصلاحها، وتوفير المؤن والذخائر والغذاء والوقود والأفراد والنقل. ويرأس قيادة الدعم البحري قائد قيادة الدعم البحري، ويرفع تقاريره مباشرةً إلى قائد العمليات البحرية.

الكلية البحرية هي الكلية العسكرية البحرية الرئيسية في أيرلندا، حيث تُقدّم التدريب للطلاب العسكريين وضباط الصف والمجندين في الخدمة البحرية الأيرلندية. تُدرّب الكلية البحرية الأفراد وتُؤهلهم للخدمة، مُقدّمةً مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية، بدءًا من تدريب الضباط وصولًا إلى الهندسة البحرية . يقع مقر الكلية البحرية في قاعدة هولباولين البحرية، وهي مقر الخدمة البحرية ، كما تُقدّم الكلية دروسًا ودورات في التدريب البحري غير العسكري في الكلية البحرية الوطنية الأيرلندية (NMCI) القريبة في رينغاسكيدي . [ 115 ]

تضم الكلية البحرية عدداً من المدارس التي تقدم دورات تخصصية، بما في ذلك مدرسة تدريب الضباط، ومدرسة التدريب العملياتي العسكري والبحري، ومدرسة الهندسة البحرية. ويرفع قائد الكلية البحرية تقاريره مباشرةً إلى قائد القوات البحرية.

قوات الاحتياط البحرية هي قوة احتياطية تطوعية بدوام جزئي تابعة للبحرية، ويبلغ قوامها 200 فرد. [ 3 ] توفر هذه القوات الأمن للموانئ وتُكمّل أطقم سفن البحرية. [ 75 ] في عام 2021، طُلب بناء أربعة زوارق آلية جديدة لقوات الاحتياط البحرية، من قِبل شركة إف إم مارين سيرفيسز. وكانت أولى هذه السفن، التي سُميت فيونغهوالا ودُشّنت في ديسمبر 2024، [ 116 ] أول سفينة حربية تُبنى في أيرلندا منذ السفينة إل إي إيثني عام 1984. [ 117 ]

وحدات متخصصة

يضم سلاح البحرية عدداً من الوحدات المتخصصة التي تتولى مهاماً فريدة ومتنوعة داخل الخدمة.

قسم الغوص

أعضاء قسم الغوص التابع للخدمة البحرية

قسم الغوص التابع للبحرية (NSDS) (بالأيرلندية: Rannóg Tumadóireachta na Seirbháse Cabhlaigh)، الذي كان سابقًا جزءًا من قسم العمليات البرية التابع لمركز العمليات البحرية (NOC)، هو وحدة متخصصة تابعة للبحرية الأيرلندية، وهي فرع من قوات الدفاع، الجيش الأيرلندي. يتخصص قسم الغوص التابع للبحرية في مهام الغوص تحت الماء لصالح البحرية، ومنذ تأسيسه عام 1964، أصبح فريق الغوص الأكثر تقدمًا في أيرلندا، حيث يقدم الدعم لوكالات الدولة الأخرى في مختلف الأدوار المتخصصة. [ 118 ]

تشمل مهام وحدة البحث والإنقاذ البحرية (NSDS) البحث والإنقاذ، والمسح تحت الماء، والتخلص من الذخائر المتفجرة، والهندسة تحت الماء، والتدريب على الغوص العسكري. وقد أجرت الوحدة تدريبات على الغوص القتالي لأفراد جناح رينجرز الجيش بعد اختيار الغوص القتالي كتخصص. [ 119 ]

تتولى خلية الاستخبارات البحرية، وهي جزء من قسم الاستخبارات ومصايد الأسماك التابع للمركز الوطني للبحوث البحرية، مسؤولية جمع وتصنيف ونشر المعلومات الاستخباراتية البحرية، وهي المكون البحري لمديرية الاستخبارات العسكرية التابعة لقوات الدفاع . [ 120 ]

مركز مراقبة مصايد الأسماك

يتولى مركز مراقبة مصايد الأسماك، التابع لقسم الاستخبارات ومصايد الأسماك في اللجنة الوطنية للمحيطات، الإشراف على تحديد ومراقبة ورصد سفن الصيد في المياه الأيرلندية كجزء من نظام مراقبة السفن . وينسق مركز مراقبة مصايد الأسماك مع وكالات مصايد الأسماك في البلدان الأخرى. [ 121 ]

الأدوار والقدرات

تُعدّ الأدوار العسكرية للبحرية والمهام التي تضطلع بها أقرب إلى مهام خفر السواحل منها إلى مهام البحرية التقليدية. [ 122 ] ونظرًا لافتقارها إلى القدرات المضادة للغواصات والطائرات، وعدم امتلاكها أسلحة بعيدة المدى كالصواريخ أرض-أرض ، فإن قدرة البحرية على السيطرة على المياه الإقليمية الأيرلندية وتقديم الدعم البحري المباشر محدودة للغاية. كما أن النقل البحري محدود ومؤقت. أما قدرات البحرية غير العسكرية في مساعدة السلطة المدنية والدوائر الحكومية الأخرى فتتمثل في حماية مصائد الأسماك، والبحث والإنقاذ، ومكافحة المخدرات، ودعم الغوص.

اعتبارًا من عام 2026، ذكر موقع army-technology.com أنه "نظرًا لنقاط الضعف العسكرية الحالية في أيرلندا، فإن البلاد تعتمد فعليًا على المملكة المتحدة في الدفاع الوطني"، وعلى وجه الخصوص "سيكون مطلوبًا من البحرية الملكية ردع أي توغل من قبل سفن سطحية وغواصات معادية". [ 123 ]

معدات

اعتبارًا من سبتمبر 2024، ضم أسطول القوات البحرية أربع سفن دورية بحرية (OPVs)، وسفينتين دورية كبيرتين (LPVs)، وسفينتين دورية ساحلية (IPVs). [ 124 ] [ 18 ] [ 105 ]

السفن

المقالات الرئيسية : قائمة السفن الحالية التابعة للبحرية وقائمة السفن الخارجة من الخدمة التابعة للبحرية

اسمصورةيكتبلا.إتصالات.النزوحطولملحوظات
سفن الدورية
ل. صموئيل بيكيت LÉ Samuel Beckett (P61)سفينة دورية بحرية من فئة صامويل بيكيت (OPV)ص6120142256 طن90 مترثلاث طائرات من طراز P60 في التناوب التشغيلي اعتبارًا من نوفمبر 2025 [ 125 ]
لي جيمس جويس P622015
لي ويليام بتلر ييتس ص632016
لي جورج برنارد شو ص642019 [ 126 ]
لي روزين لي نيام (ص 52)سفينة دورية كبيرة من طراز Róisín (LPV)P5119991500 طن78.84 مترفي الاحتياط اعتبارًا من نوفمبر 2025. [ 125 ]
لي نيام P522001
لي أويفين لي أويفين (ص71)سفينة دورية ساحلية من فئة البحيرات (IPV)ص712024 [ 127 ]340 طن55 متراًيبدأ التشغيل اعتبارًا من نوفمبر 2025 بالتناوب مع P60s [ 125 ]
لي غوبني ص722024 [ 127 ]غير جاهز للتشغيل
شارات سفن مختلفة تابعة للبحرية الأيرلندية الخارجة عن الخدمة، المتحف البحري الوطني الأيرلندي
العلم البحري الأيرلندي يرفرف من مقدمة السفينة "إل إي أويفي" أثناء رسوها في دبلن

معدات أخرى

كما تشغل القوات البحرية سفن تدريب أصغر حجماً، وقوارب مطاطية صلبة الهيكل، وزوارق آلية . وتشمل الأخيرة سفينة "فيونغهوالا" ، وهي سفينة تابعة لهيئة البحث والإنقاذ البحرية تُستخدم لأغراض الأمن البحري والبحث والإنقاذ والتدريب. [ 116 ]

يتم توفير الأصول الجوية لدعم الدوريات البحرية من قبل سلاح الجو من خلال طائرتي الدورية البحرية من طراز إيرباص C295 ومروحيات AW139 التي يتم تشغيلها من مطار كاسمنت ، بالدونيل، مقاطعة دبلن.

في يوليو/تموز 2015، بدأت البحرية الأيرلندية باستخدام نظام اتصالات عبر الأقمار الصناعية مقره أيرلندا لأسطولها، حيث تم تركيب أنظمة ومعدات جديدة على جميع السفن. وقد قدم المركز الوطني الأيرلندي للفضاء (NSC) في إلفوردستاون، ميدلتون ، مقاطعة كورك، وشركة فويجر آي بي (Voyager IP) التي تتخذ من مقاطعة ويكلو مقراً لها، عقد المشروع. [ 128 ]

عمليات الاستحواذ الأخيرة

في عام 2010، طلبت الحكومة أولى سفن الدورية البحرية الأربع من فئة صموئيل بيكيت . استندت هذه المشتريات إلى ورقة بيضاء حول الدفاع توقعت اقتناء ثلاث سفن بحرية جديدة على مدى عشر سنوات، من 2015 إلى 2025. [ 129 ] بالإضافة إلى سفن الدورية البحرية التي تم اقتناؤها وطلبها، تناولت الورقة البيضاء سفينة متعددة المهام (MRV) - والتي من المحتمل أن تكون مجهزة لعمليات المروحيات ولديها قدرة على نقل البضائع - لتحل محل السفينة الرئيسية LÉ Eithne . [ 129 ]

في عام 2017، زار وفد من مسؤولي وزارة الدفاع الأمريكية وأفراد من القوات المسلحة نيوزيلندا لتفقد سفينة البحرية الملكية النيوزيلندية متعددة المهام "إتش إم إن زد إس كانتربري  ". وقد أشير إلى أن سفينة من هذا النوع، قادرة على استيعاب ونشر سرية مشاة كاملة إما عن طريق زوارق الإنزال أو المروحيات، ومجهزة بمستشفى متكامل، هي ما تحتاجه القوات المسلحة لتنفيذ المهام العسكرية والإنسانية التي تضطلع بها أيرلندا. [ 130 ] وتوقعت الخطط استبدال السفينتين "إل إي سيارا" و"إل إي أورلا" بسفينتين مماثلتين، [ 129 ] ولكن بقدرات مضادة للألغام والعبوات الناسفة . [ 131 ] وفي أغسطس 2021، ذكرت صحيفة " آيرش إكزامينر" أن وزارة الدفاع تدرس الاستحواذ على سفينتين سابقتين من فئة "ليك" لدوريات السواحل تابعة للبحرية الملكية النيوزيلندية . وستتمركز هاتان السفينتان على الساحل الشرقي وتعملان بشكل رئيسي في البحر الأيرلندي، مع التركيز على حماية مصائد الأسماك في ضوء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 132 ]

في 14 مارس 2022، أعلنت وزارة الدفاع البريطانية عن شراء سفينتين متقاعدتين من البحرية الملكية النيوزيلندية، وهما HMNZS Rotoiti و HMNZS Pukaki ، مقابل 26 مليون يورو، وذلك لاستبدال السفينتين LÉ Orla وLÉ Ciara ، مع توقع أن تتطلبا طاقمًا أقل للتشغيل. [ 100 ] كان من المقرر دخولهما الخدمة في عام 2024، [ 133 ] إلا أن السفينتين وصلتا إلى أيرلندا في مايو 2023. [ 134 ] وفي 5 أبريل 2024، أعلنت وزارة الدفاع أن السفينتين الجديدتين ستُسميان LÉ Aoibhinn وLÉ Gobnait . [ 18 ] [ 135 ] وفي 4 سبتمبر 2024، دخلت السفينتان الخدمة رسميًا. [ 105 ]

أسلحة

اسمأصليكتبعيارصورةملحوظات
مسدس
هيكلر آند كوخ يو إس بي ألمانيامسدس نصف آلي9×19 مممسدس الخدمة القياسي [ 136 ]
بندقية هجومية
شتاير أوغ النمسابندقية هجومية5.56×45 ممالبندقية الخدمية القياسية منذ عام 1989
بندقية قتالية
FN FAL بلجيكابندقية قتالية7.62×51 مميُستخدم فقط لرمي الخط
مدفع رشاش
FN MAG بلجيكامدفع رشاش7.62×51 ممتُركّب هذه الأنظمة على متن سفن الخدمة البحرية لدعم الأسلحة قصيرة المدى والدفاع الجوي النقطي. كما يمكن تركيبها على قوارب RHIB.
مدفع رشاش ثقيل من طراز براوننج عيار 0.50 (HMG) الولايات المتحدةمدفع رشاش12.7×99 مم (0.50)تم تجهيزها على متن سفن الخدمة البحرية لدعم الأسلحة قصيرة المدى والدفاع الجوي النقطي
مدفع آلي
راينميتال Rh 202 ألمانيامدفع آلي20×139 ممتم تجهيزها على متن سفن الخدمة البحرية لدعم الأسلحة قصيرة المدى والدفاع الجوي النقطي
مدفع بحري
أوتو ميلارا 76 مم إيطاليامدفع آلي76×900 ممالسلاح الرئيسي المُثبت على متن السفينة LÉ Róisín  ، وLÉ Niamh  ، وLÉ Samuel Beckett  ، وLÉ James Joyce  ، وLÉ William Butler Yeats، و LÉ George Bernard Shaw

الأفراد والرتب

في أبريل 2023، بلغ عدد أفراد القوات البحرية 764 فرداً، منهم 77 في قوات الاحتياط البحرية . [ 3 ] يرأس القوات البحرية قائد الأسطول البحري برتبة عميد بحري . [ 137 ] يتلقى أفراد القوات البحرية تدريباً مدنياً إلى جانب أفراد الأسطول التجاري في الكلية البحرية الوطنية الأيرلندية في رينغاسكيدي ، بالقرب من قاعدة هاولباولين. [ 138 ]

رتب الضباط المكلفين

شارات رتب الضباط .

مجموعة التصنيفضباط برتبة لواء / ضباط برتبة أميرالكبار الضباطالضباط الصغار
 الخدمة البحرية الأيرلندية [ 139 ]
  • v
  • ت
  • هـ
نائب الأدميراللواء بحريالعميد البحريقبطانقائدملازم أولملازمملازم ثانٍحامل الراية
Leas-aimiréalسيش-إيميريلسياناسوركابتنسياناسايLefteanant-cheannasaiيساريفو-ليفتينانتميرجير
الرمز المكافئ لحلف الناتو [ أ ]من 9من-87من 65-OF-4OF-3OF-2OF-1

رتب ضباط الطلاب

مجموعة التصنيفمسؤول الطلاب
 الخدمة البحرية الأيرلندية [ 139 ]
دالتا أويفيجيتش، ضابط مرشح

الرتب الأخرى

شارات الرتب لضباط الصف والجنود المجندين .

مجموعة التصنيفكبار ضباط الصفضباط الصف الصغارمجند
 الخدمة البحرية الأيرلندية [ 140 ]
  • v
  • ت
  • هـ
لا يوجد شعار
ضابط صفكبير ضباط الصفرئيس ضباط الصفكبير ضباط الصفضابط صفبحار أولبحار ماهربحار عاديمجند بحري
Oifigeach barántaisArd-mhion-oifigeach sinsearachArd-mhion-oifigeachMion-oifigeach sinsearachميون-أويفيجيتشميرنيلاش سيانيMairnéalach inniúilميرنيلاشإيركاش
الرمز المكافئ لحلف الناتو [ أ ]OR-9OR-8OR-7OR-6OR-5OR-4OR-3OR-2OR-1

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ماك إيفور، إيدان (1994). تاريخ الخدمة البحرية الأيرلندية . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 0-7165-2523-2.
  • برادي، جيم (1996). البحرية الأيرلندية: يا لها من حياة! دبلن: دار أنكور للنشر. ISBN 0-9528447-0-2.
  • فورد، فرانك (2000) [1981]. المراقبة الطويلة . دبلن: نيو آيلاند بوكس. ISBN 1-902602-42-0.
  • ماكجينتي، توم (1995). البحرية الأيرلندية . ترالي: كيريمان. رقم ISBN 0-946277-22-2.
  • ماكارون، دونال (2004). قوات الدفاع الأيرلندية منذ عام 1922. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 9781841767420.
  • دوجان، جون ب. (1991). تاريخ الجيش الأيرلندي . جيل وماكميلان. ISBN 0-7171-1957-2.

ملحوظات

  1. 1 2 على الرغم من أن أيرلندا ليست عضواً في حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، إلا أنها أجرت تحولاً رسمياً. [ 141 ] [ 140 ]

مراجع

  1. ↑ "قوات الدفاع" . قوات الدفاع الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  2. ↑ «العديد من دول الاتحاد الأوروبي في حالة تأهب قصوى للحرب، مما يزيد الضغط على حياد أيرلندا» . صحيفة آيرش إكزامينر . 29 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. انخفض قوام القوات البحرية من 902 فردًا في عام 2020 إلى 725 فردًا في عام 2023، ثم إلى 719 فردًا في عام 2024 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ " قوة القوات المسلحة (مناقشة البرلمان الأيرلندي - الثلاثاء، ١٣ يونيو ٢٠٢٣)" . محاضر جلسات البرلمان الأيرلندي. ١٣ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. القوة القائمة والقوة الحالية للقوات المسلحة اعتبارًا من ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ هي [...] الجيش ٧٥٢٠ .. ٦٣٢٢ [...] سلاح الجو ٨٨٦ .. ٧١١ [...] القوات البحرية ١٠٩٤ .. ٧٦٤ [...] احتياط الجيش ٣٨٦٩ .. ١٣٨٢ [...] احتياط القوات البحرية ٢٠٠ .. ٧٧ [...] احتياط الخط الأول غير متوفر .. ٢٧٥
  4. ↑ " الخدمة البحرية - مناقشة في البرلمان الأيرلندي، الأربعاء - 19 مارس 2025" . oireachtas.ie . 19 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. تمتلك الخدمة البحرية حاليًا أسطولًا من ثماني سفن عاملة. أربع من هذه السفن متاحة للعمليات، بما في ذلك ثلاث سفن من فئة P60 تقوم بدوريات بالتناوب. بالإضافة إلى ذلك، يتم نشر السفينة L.É. Aoibhinn (P70) أيضًا في عمليات الدفاع والأمن البحري.
  5. ↑ «قائد الأسطول البحري» . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  6. ↑ تتألف قوات الدفاع الأيرلندية من قوات الدفاع الدائمة (PDF) - وهي الفروع النظامية - وقوات الدفاع الاحتياطية (RDF). وتُعدّ القوات البحرية جزءًا من قوات الدفاع الدائمة.
  7. ↑ "تاريخ الخدمة البحرية" . الموقع الرسمي لقوات الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  8. ↑ "أدوار الخدمة البحرية - مركز مراقبة مصايد الأسماك" . الموقع الرسمي لقوات الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  9. ↑ "Military.ie - الخدمة البحرية - التاريخ" . الموقع الرسمي لقوات الدفاع. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014. (1999-2001) "لعبت حماية مصائد الأسماك دورًا هامًا في العمليات اليومية للخدمة" (2002-حتى الآن) "... بالإضافة إلى زيادة إنتاج الخدمة البحرية في مجال حماية مصائد الأسماك ..
  10. ↑ "بيان صحفي - مراسم تسمية وتدشين سفينة الخدمة البحرية الجديدة LÉ Samuel Beckett" . MerrionStreet.ie، خدمة الأخبار الحكومية الأيرلندية. 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014. سيتم استخدام [أحدث إضافة للأسطول] بشكل رئيسي لدوريات حماية مصائد الأسماك .
  11. ↑ «مذكرة بشأن الكتاب الأخضر للدفاع: نحو شراكة فعّالة وكفؤة لحماية مصايد الأسماك» . هيئة حماية مصايد الأسماك البحرية. 2013. مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2016 .
  12. ↑ "إلقاء الشباك" (ملف PDF) . سيجنال . العدد. ربيع 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 . 
  13. 1 2 "أدوار الخدمة البحرية" . الموقع الرسمي لقوات الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  14. ↑ «انخفض عدد أيام الدوريات التي نفذتها القوات البحرية إلى أكثر من النصف» . صحيفة آيرش إكزامينر . 16 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. في نهاية عام 2024 ، بلغ قوام القوات البحرية 719 فرداً، مقارنةً بـ 902 فرداً في عام 2020.
  15. ↑ "الأسطول" . قوات الدفاع الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  16. ١ ٢ "أسئلة. إجابات شفهية. - الخدمة البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الأربعاء، ٢٠ نوفمبر ١٩٤٦)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. ٢٠ نوفمبر ١٩٤٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  17. ١ ٢ "قرار تسمية سفن الدوريات البحرية بأسماء كُتّاب دافعوا عنها" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ٥ مايو ٢٠١٤. ISSN ٠٧٩١-٥١٤٤ . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٥ . 
  18. ١ ٢ ٣ "نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع، ميشيل مارتن، يُعلن عن اسمي سفينتي الدورية الساحلية التابعتين للبحرية" . gov.ie. وزارة الدفاع. ٥ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  19. ↑ بنود الاتفاقية بين بريطانيا العظمى وأيرلندا ، 6 ديسمبر 1921 (تم إنشاء الدولة الأيرلندية الحرة بموجبها في 6 ديسمبر 1922)
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ الخدمة البحرية" . military.ie . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٥ .
  21. ↑ "الحرب الأهلية على الماء" . rte.ie. 5 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  22. ↑ ماك إيفور، إيدان (1994). تاريخ الخدمة البحرية الأيرلندية . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 46. ISBN  0-7165-2523-2.
  23. 1 2 بورك، د. إدوارد. "النشاط البحري المبكر للدولة الأيرلندية الحرة" . lugnad.ie . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ هارينغتون، نيال (1992). كيري لاندينغ . دبلن: أنفيل بوكس. ص 72. ISBN  978-0-947962-70-8.
  25. ↑ دوجان، جون ب. (1991). تاريخ الجيش الأيرلندي . جيل وماكميلان. ص 96. ISBN  0-7171-1957-2.
  26. ↑ بوكانان، مايلز (22 أبريل 2016). "الحياة الدرامية لجوي فيز، الذي استقر في ويكلو" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  27. ↑ "على متن زورق الدورية الساحلية 'داينتي'"( ملف PDF) . مجلة An tÓglach . الأرشيف العسكري. 6 أكتوبر 1923. ص  347. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  28. ↑ باتريك مكارثي (يوليو 2021). "البحرية الأيرلندية الأولى - الخدمة الساحلية والبحرية 1923-1924" . الأرشيف العسكري. ص 18. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 . 
  29. ↑ نويل ر. كلانسي (مايو 2025). "خدمة السواحل والبحرية في ولاية فري ستيت" . An Cosantóir . الأرشيف العسكري. ص 26. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 . 
  30. ↑ نويل ر. كلانسي (يوليو 2025). "قسم التحقيقات البحرية 1922-1923" . الأرشيف العسكري. ص 26. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 . 
  31. ↑ "الخدمة البحرية الأيرلندية" . inishowenmaritime.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  32. 1 2 3 فاريل، دانيال (1 سبتمبر 2018). "الخدمة البحرية الأيرلندية - 72 عامًا من الخدمة المتميزة (1946 - 2018)" . coastmonkey.ie . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  33. ↑ "الأرشيف البحري - السفن" . marine.ie . المعهد البحري . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  34. ↑ «الاتفاقية الثلاثية البريطانية الأيرلندية بشأن التجارة والمالية والدفاع من نص الاتفاقيات البريطانية» . وثائق السياسة الخارجية الأيرلندية . 25 أبريل 1938. مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020 .
  35. ↑ "زوارق الطوربيد الأيرلندية في أربعينيات القرن العشرين" . كوست مونكي ميديا. 29 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ "الخدمة البحرية الأيرلندية - النشأة" . المتحف البحري الوطني الأيرلندي . 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  37. ↑ ماكارون، دونال (2004). قوات الدفاع الأيرلندية منذ عام 1922. دار نشر أوسبري . ص 19. ISBN  9781841767420.
  38. ↑ "ثمن القتال في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 6 نوفمبر 2010. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020. قام طاقم [زورق الطوربيد] برحلتين عبر القناة الإنجليزية، لإنقاذ جنود فرنسيين وبريطانيين . 
  39. ↑ دوجان، جون ب. (1991). تاريخ الجيش الأيرلندي . جيل وماكميلان. ص 187. ISBN  0-7171-1957-2.
  40. ١ ٢ ٣ ٤ "التاريخ | الخدمة البحرية | قوات الدفاع" . defense.ie . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٥ .
  41. 1 2 ماكارون، دونال (2004). قوات الدفاع الأيرلندية منذ عام 1922. دار نشر أوسبري . ص 36. ISBN  9781841767420.
  42. ↑ «سفينة تحمل اسم إلهة بحرية تتصدر الاحتياط البحري» . صحيفة آيريش تايمز. 24 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  43. ↑ "الخدمة البحرية الأيرلندية 1969" . rte.ie. 26 نوفمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  44. ١ ٢ ٣ "تاريخ الأسطول | التاريخ | الخدمة البحرية | قوات الدفاع" . defense.ie . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  45. ↑ «لجنة المالية. - التصويت رقم 43: الدفاع. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، 28 يناير 1971)» . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 28 يناير 1971. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  46. ↑ "إعادة بناء البحرية الأيرلندية 1971" . rte.ie. 3 يونيو 1971. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  47. ↑ "الأسلحة والمعدات - الخدمة البحرية" . defense.ie . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  48. ↑ "أسئلة. إجابات شفهية. - سفن حماية الصيد في جميع الأحوال الجوية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الأربعاء، 16 ديسمبر 1970)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 16 ديسمبر 1970. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  49. ↑ "قانون الولاية القضائية البحرية، 1959، المادة 3" . المدعي العام لأيرلندا . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  50. ↑ "قانون تعديل الاختصاص القضائي البحري لعام 1964، المادة 2" . المدعي العام لأيرلندا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  51. ↑ "أطلس مصائد الأسماك التجارية حول أيرلندا" . marine.ie . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  52. ↑ "المرسوم رقم 320/1976 - أمر الاختصاص البحري (حدود الصيد الحصرية)، 1976" . المدعي العام لأيرلندا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  53. ↑ "أسئلة. إجابات شفهية. - حدود الصيد. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الثلاثاء، 1 ديسمبر 1976)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 1 ديسمبر 1976. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  54. ↑ "نقاط القوة البحرية" . marine-ireland.ie . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  55. ↑ "مصايد الأسماك في أيرلندا" . ec.europa.eu . 31 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  56. ↑ "إجابات مكتوبة. - أموال المجموعة الاقتصادية الأوروبية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الأربعاء، 16 نوفمبر 1983)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 16 نوفمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  57. ↑ أنت هنا: الخدمة البحرية > الأسطول > سفينة دورية بحرية . defense.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2025 .
  58. ↑ "أسئلة. إجابات شفهية. - الخدمة البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الثلاثاء، 2 أبريل 1974)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 2 أبريل 1974. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  59. ↑ "التصويت رقم 46: الدفاع (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الثلاثاء، 28 فبراير 1978)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 28 فبراير 1978. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  60. ↑ "مصير العروض الترويجية" . jmpublishing.ie. يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  61. ↑ "إجابات مكتوبة. - الخدمة البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، 20 مارس 1980)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 20 مارس 1980. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  62. ↑ "أسئلة. إجابات شفهية. - الخدمة البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، 17 ديسمبر 1980)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 17 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  63. ↑ "إجابات مكتوبة. - سفن الدوريات البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الأربعاء، 28 يناير 1981)" . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 28 يناير 1981. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  64. ↑ "إجابات مكتوبة. - الخدمة البحرية. (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الأربعاء، 26 يناير 1983) . محضر جلسة مجلس النواب الأيرلندي. 26 يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  65. ↑ أنت هنا: الخدمة البحرية > الأسطول > سفينة دورية مروحية . defense.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  66. ↑ "طائرة - إيروسباسيال إس إيه 365 إف دوفين 2" . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  67. ^ "أعمال الأعضاء الخاصة. - Verolme Cork Dockyard: Motion (مستأنفة). (Dáil Éireann Debate - الأربعاء، 28 نوفمبر 1984)" . ديل إيرين هانسارد. 28 نوفمبر 1984 مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 11 مارس 2025 .
  68. ↑ «حُسم مصير حوض بناء السفن قبل عام من إغلاقه» . irishexaminer.com . 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  69. ↑ "إيزولده تصبح سيتانتا" . rte.ie. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  70. ↑ «تقديرات الخدمات العامة لعام 1989، وبرنامج رأس المال العام لعام 1989: اقتراح (مستأنف). (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، 27 أكتوبر 1988)» . محضر جلسات مجلس النواب الأيرلندي. 27 أكتوبر 1988. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  71. ↑ أنت هنا: الخدمة البحرية > التاريخ > سفينة الدورية الساحلية . defense.ie . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  72. ↑ "أرشيف RTÉ - تحية لخمسين عامًا من البحرية الأيرلندية (1996)" . rte.ie. RTÉ. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  73. ↑ أنت هنا: الخدمة البحرية > التاريخ > سفينة دورية كبيرة . defense.ie . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  74. ↑ «بيع سفينة تابعة للبحرية الأيرلندية» . rte.ie. ١٤ يونيو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٥ .
  75. ١ ٢ "نبذة عن قوات الاحتياط بالجيش" . قوات الدفاع الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٥ .
  76. ↑ "دراسة حالة حول توسيع نطاق تصميم السفينة الأم" . vardmarine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  77. ↑ شون أوريوردان (24 مايو 2012). "سفن البحرية تحمل غواصات روبوتية لأعماق البحار" . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 . 
  78. ↑ "LÉ Samuel Beckett P61" . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  79. ↑ «سفينة البحرية الجديدة إل إي صامويل بيكيت تبحر إلى كورك» . rte.ie. 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  80. ↑ «إخراج أقدم سفينة تابعة للبحرية، إل إي إيمر، من الخدمة في كورك» . rte.ie. 20 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  81. ↑ "لي جيمس جويس ص62" . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  82. ↑ «السفينة البحرية LÉ Aoife ستُباع في مزاد علني العام المقبل» . rte.ie. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٥ .
  83. ↑ "LÉ William Butler Yeats P63" . military.ie . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  84. ^ “LÉ William Butler Yeats يدخل الخدمة رسميًا” . Raidió Teilifís Éireann. 17 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  85. ↑ «أبلغ البرلمان الأيرلندي (Dáil) قناة LÉ أن تكلفة صيانة محطة آيسلينغ بلغت 380 ألف يورو منذ يونيو» . rte.ie. 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  86. ↑ "LÉ George Bernard Shaw P64" . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  87. ↑ «تسمية سفينة حربية باسم جورج برنارد شو في حفل» . rte.ie. 30 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
  88. ↑ ماكديرموت، ستيفن (30 أبريل 2019). "تم تدشين سفينة الدورية البحرية الرابعة لأيرلندا، إل إي جورج برنارد شو، رسميًا" . TheJournal.ie . دبلن. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  89. ↑ هيسينجر، روبين. "رحلة السفينة LE Niamh" (ملف PDF) . raco.ie. الرابطة التمثيلية للضباط المفوضين. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  90. ↑ مارك ميلت (فبراير 2006). "يوميات الرحلة: مغادرة السفينة إل. إي. إيثني إلى بوينس آيرس، الأرجنتين" . الخدمة البحرية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  91. ↑ «عودة لي نيام من مهمة أمريكا اللاتينية» . rte.ie. ١٤ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٥ .
  92. ↑ «البحرية الأيرلندية تنضم إلى عملية البحث والإنقاذ للمهاجرين التابعة للاتحاد الأوروبي» . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 10 يوليو/تموز 2017. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 . 
  93. ↑ "عمليات الخدمة البحرية (مناقشة البرلمان الأيرلندي - الثلاثاء، 23 يناير 2018)" . محضر جلسات البرلمان الأيرلندي. 23 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  94. ↑ "هل ستساهم إجراءات الأجور الجديدة في الحفاظ على الكوادر في البحرية الأيرلندية؟" rte.ie. ١٢ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  95. ↑ «الحكومة تدرس تغيير وضع العمليات البحرية في البحر الأبيض المتوسط» . rte.ie. ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  96. ↑ "مخاوف بعد موافقة مجلس الوزراء على دور البحرية الأيرلندية في العملية العسكرية للاتحاد الأوروبي" . صحيفة "ذا أيريش تايمز " . دبلن. 11 يوليو/تموز 2017. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 . 
  97. ↑ «الوزير كيهو يحصل على موافقة البرلمان الأيرلندي على نشر قوات الدفاع في مهمة بحرية تابعة للاتحاد الأوروبي - عملية صوفيا» . gov.ie. الحكومة الأيرلندية. ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  98. ↑ «لن تقوم السفن البحرية الأيرلندية بدوريات في البحر الأبيض المتوسط» . rte.ie. 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  99. ↑ "استجواب القادة (مستأنف) (مناقشة البرلمان الأيرلندي - الثلاثاء، 9 يوليو 2019)" . محضر جلسة البرلمان الأيرلندي. 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  100. ١ ٢ "إعلان شراء سفينتين للدوريات الساحلية من حكومة نيوزيلندا" . gov.ie. وزارة الدفاع. ١٣ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  101. ↑ «ستُخرج البحرية ثلاث سفن من الخدمة الأسبوع المقبل، وقد تُحوّل إحداها إلى متحف عائم» . journal.ie . ١ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  102. ↑ «البحرية الأيرلندية تُخرج ثلث أسطولها من الخدمة» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 8 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  103. ↑ «البحرية الأيرلندية تودع السفينة LÉ Eithne بحزن» . rte.ie. 6 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  104. ↑ «البحرية الأيرلندية الآن بثلثي قوتها الكاملة» . irishexaminer.com . ٢٣ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  105. ١ ٢ ٣ "نائب رئيس الوزراء ميشيل مارتن يكشف النقاب عن سفن جديدة للخدمة البحرية ويؤكد تمديد الإعفاء الضريبي لأفراد البحرية العاملين في البحر" . gov.ie. وزارة الدفاع. ٤ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  106. ↑ «لم تتخذ القوات المسلحة قرارًا بعد بشأن موقع القاعدة البحرية الجديدة على الساحل الشرقي لسفن الدورية التي تبلغ تكلفتها 26 مليون يورو» . afloat.ie . 7 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  107. ↑ "أسئلة ذات أولوية (مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، 2 فبراير 2023)" . محضر جلسات مجلس النواب الأيرلندي. 2 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  108. ↑ أوكونور، نيال (25 يناير 2023). "رسو سفينتين حربيتين مع تفاقم أزمة نقص الأفراد في البحرية الأيرلندية" . thejournal.ie . Journal Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  109. ↑ «البحرية الأيرلندية تُترك بسفينتين فقط لتسيير دوريات في المياه الأيرلندية بسبب أزمة نقص الأفراد» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 23 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  110. ↑ "مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الثلاثاء، 2 يوليو 2024 - المجلد 1056، العدد 6 - أسئلة أخرى" . oireachtas.ie . 2 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024. تتبنى البحرية حاليًا وضعًا تشغيليًا بثلاث سفن، حيث تقوم سفن الفئة P60 الأربع بدوريات بالتناوب التشغيلي [...] بالإضافة إلى ذلك [...] فإن السفينة LÉ Róisín موجودة حاليًا في الاحتياط التشغيلي، بينما السفينة LÉ Niamh بصدد إكمال برنامج تمديد منتصف العمر، وبعد ذلك ستدخل الاحتياط التشغيلي.
  111. ↑ "أسئلة برلمانية (مناقشة الخدمة البحرية في مجلس النواب الأيرلندي - الثلاثاء، 3 أكتوبر 2023)" . محضر جلسات مجلس النواب الأيرلندي. 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  112. ↑ "سفينتان فقط من البحرية الأيرلندية في الخدمة" . ukdefencejournal.org.uk . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  113. ↑ «البحرية الأمريكية تبحر بدون أسلحة عاملة مع تزايد التهديدات البحرية» . irishtimes.com . ١١ يناير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  114. ↑ "انخفض عدد أيام الدوريات البحرية إلى أكثر من النصف منذ عام 2020" . afloat.ie . 17 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  115. ↑ "تفاصيل دورة الخدمة البحرية الأيرلندية" . الكلية البحرية الوطنية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  116. 1 2 "إطلاق سفينة جديدة تابعة للبحرية الأيرلندية في مقاطعة كيري" . rte.ie. 5 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  117. ↑ غالاغر، كونور (19 أبريل 2021). "البحرية ستقتني أربعة قوارب جديدة خلال السنوات القادمة" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  118. ↑ "أخصائيو الخدمة البحرية - قسم الغوص" . الخدمة البحرية الأيرلندية. 2009. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  119. ↑ "صفحة الغوص القتالي لفرقة العمليات الخاصة التابعة لقوات رينجرز الجيش الأيرلندي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أكتوبر 2009 .
  120. ↑ قيادة العمليات البحرية . القوات المسلحة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  121. ↑ "مركز مراقبة مصايد الأسماك" . القوات الدفاعية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  122. ↑ ماكارون (2004)، ص 37
  123. ↑ "إعادة هيكلة الدفاع الأيرلندي" . تكنولوجيا الجيش . 17 فبراير 2026. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  124. ↑ "الخدمة البحرية - الأسطول" . military.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2024. يتألف الأسطول الحالي من أربع (4) سفن دورية بحرية (OPV) وسفينتين (2) دورية كبيرتين (LPV) [...] وسيتم تعزيز الأسطول قريبًا بسفينتين (2) دورية ساحلية (IPV).
  125. ١ ٢ ٣ "مناقشة مجلس النواب الأيرلندي - الخميس، ٦ نوفمبر ٢٠٢٥ - المجلد ١٠٧٤، العدد ٧ - أسئلة ذات أولوية" . oireachtas.ie . ٦ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٥. يتم نشر أربع من السفن بانتظام [...] هذه السفن الأربع هي ثلاث سفن من فئة P60 وسفينة LÉ Aoibhinn، وهي من فئة P71. تقوم جميع السفن الأربع بدوريات بالتناوب.
  126. ↑ ماكديرموت، ستيفن (30 أبريل 2019). "تم تدشين سفينة الدورية البحرية الرابعة لأيرلندا، إل إي جورج برنارد شو، رسميًا" . TheJournal.ie . دبلن. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  127. 1 2 "تشغيل سفينتين للدوريات الساحلية في هاولباولين" . أخبار RTÉ . 4 سبتمبر 2024.
  128. ↑ أوريوردان، شون (10 يوليو 2015). "شركات أيرلندية ستتولى إدارة نظام البحرية" . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 . 
  129. 1 2 3 ""يقول سايمون كوفيني: 'تمويل الدفاع لمنع الهجمات الإرهابية'" . صحيفة آيرش إكزامينر ، كورك، 27 أغسطس/آب 2015. الرقم الدولي الموحد للدوريات: 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس/آب 2015 . 
  130. ↑ أوريوردان، شون (12 أكتوبر 2017). "البحرية تدرس شراء سفينة متعددة المهام بقيمة 200 مليون يورو" . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 . 
  131. ↑ الكتاب الأبيض للدفاع 2015 (تقرير). وزارة الدفاع (أيرلندا). أغسطس 2015. ص 68. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 . 
  132. ↑ «وزارة الدفاع تسعى لشراء سفن حربية نيوزيلندية» . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. ١٢ أغسطس ٢٠٢١. ISSN ١٣٩٣-٩٥٦٤ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ . 
  133. ↑ غريفين، نيام (14 مارس 2023). "نيوزيلندا تنقل سفينتي دورية إلى أيرلندا بتكلفة 26 مليون يورو" . irishexaminer.com . صحيفة آيرش إكزامينر. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  134. ↑ «وصول سفينتين جديدتين تابعتين للبحرية الأيرلندية إلى ميناء كورك غداً» . ١٣ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٤ .
  135. ^ "Tániste يسمي سفينتين بحريتين LÉ Aoibhinn و LÉ Gobnait" . rte.ie . أخبار آر تي إي. 5 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  136. ↑ لافيري، دون (2 سبتمبر 2006). "القوات الدفاعية ستتحول إلى 'لصوص مقابر'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013. " 
  137. ↑ "نبذة عن الخدمة البحرية" . قوات الدفاع الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  138. ↑ "تاريخ التدريب البحري في أيرلندا" . الكلية البحرية الوطنية في أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  139. 1 2 "علامات رتب الخدمة البحرية" . military.ie . القوات المسلحة (أيرلندا). مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
  140. 1 2 "الرتب العسكرية" . القوات المسلحة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  141. ↑ «رتب الضباط» . القوات المسلحة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .