برنامج ريد سكلتون

برنامج "ذا ريد سكلتون شو" هو برنامج كوميدي/منوعات تلفزيوني أمريكيعُرض من عام 1951 إلى عام 1971. في العقد الذي سبق تقديمه للبرنامج، حقق ريتشارد "ريد" سكلتون نجاحًا كبيرًا كنجم إذاعي وسينمائي. [ 1 ] على الرغم من أن مسلسله التلفزيوني مرتبط بشكل كبير بشبكة سي بي إس ، حيث عُرض لأكثر من ستة عشر عامًا، إلا أنه في الواقع بدأ وانتهى على شبكة إن بي سي . خلال فترة عرضه، حصد البرنامج ثلاث جوائز إيمي ، حيث فاز سكلتون بجائزة أفضل ممثل كوميدي، وفاز البرنامج بجائزة أفضل برنامج كوميدي خلال موسمه الأول، بالإضافة إلى جائزة أفضل كتابة كوميدية عام 1961. وفي عام 1959، حصل سكلتون أيضًا على جائزة غولدن غلوب لأفضل برنامج تلفزيوني.

الأصول: خمسينيات القرن العشرين

بدأ برنامج ريد سكيلتون التلفزيوني على شبكة NBC في بداية موسم خريف عام 1951، برعاية شركة بروكتر آند غامبل . [ 3 ] [ 4 ] لم يسمح اتفاق MGM مع سكيلتون بشأن العروض التلفزيونية له بالظهور على الهواء قبل 30 سبتمبر 1951. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] بعد موسمين في ليالي الأحد، تبنت شبكة CBS البرنامج في خريف عام 1953 ونقلته إلى ليلة الثلاثاء، وهو التوقيت الذي ارتبط به البرنامج بشكل أساسي خلال معظم فترة عرضه. [ 9 ] بعد موسمه الأول على شبكة CBS، نُقل البرنامج إلى ليلة الأربعاء ووُسّع إلى ساعة واحدة لصيف عام 1954 فقط؛ ثم تم تقليص مدته إلى نصف ساعة لفترة من الوقت، ثم تم توسيعه مرة أخرى، وعاد إلى ليلة الثلاثاء، حيث بقي لمدة ستة عشر عامًا، برعاية مشتركة من جونسون واكس وحليب الحيوانات الأليفة بين عامي 1955 و1962. [ 1 ] [ 10 ]

أُنتج البرنامج في استوديوهات ديزيلو للإنتاج ومدينة سي بي إس التلفزيونية في هوليوود ، وبُثّ بالألوان حوالي 100 مرة على مدار خمس سنوات، من عام 1955 إلى عام 1960. [ 11 ] في عام 1960، اشترى سكيلتون استوديوهات تشارلي تشابلن ، بنية مواصلة استخدامها لبرنامجه التلفزيوني ولإنتاج الأفلام. [ 12 ] [ 13 ] وكان هذا البرنامج الأكثر بثًا بالألوان من بين البرامج القليلة التي بثتها سي بي إس بالألوان خلال تلك الفترة. [ 14 ] بحلول عام 1960، توقفت سي بي إس عن تصنيع أجهزة استقبال التلفزيون  - على عكس الشركة الأم لمنافستها إن بي سي، آر سي إيه  - وأوقفت بث البرامج الملونة. وباستثناء بعض البرامج الخاصة وبعض البث السنوي لفيلم "ساحر أوز" ، لم تعد سي بي إس تبث البرامج الملونة بانتظام حتى موسم خريف 1965-1966، عندما لم يعد بإمكان الشبكة تجاهل طلب الجمهور المتزايد في ظل ارتفاع مبيعات أجهزة استقبال التلفزيون الملونة.

كان سكلتون مفتونًا بظهوره على التلفزيون الملون، وأقنع شبكة سي بي إس ببث البرنامج بالألوان. وفي عام 1961، استثمر سكلتون أيضًا في ثلاث شاحنات بث مستأجرة مزودة بإمكانيات البث المباشر والتصوير السينمائي والفيديو الملون. ورغم أن هذه الخطوة كانت رائدة، إلا أن مشروع البث الملون كان سابقًا لأوانه، وعندما فشل، اشترت سي بي إس مرافق سكلتون (استوديوهات تشارلي شابلن سابقًا) كجزء من تجديد عقده. [ 15 ]

من عام 1956 إلى عام 1962، كان شيروود شوارتز ، الذي اشتهر لاحقًا بإنشاء المسلسلات الكوميدية الشهيرة مثل جزيرة جيليجان وعائلة برادي ، من بين أمور أخرى، هو الكاتب الرئيسي لبرنامج سكيلتون، والذي فاز شوارتز بجائزة إيمي عنه في عام 1961. [ 16 ]

التنسيق خلال الستينيات

في 25 سبتمبر 1962، تم تمديد البرنامج مرة أخرى ليصبح ساعة كاملة، ليصبح "ساعة ريد سكلتون" . [ 17 ] وظل البرنامج على هذا الشكل المطول طوال فترة عرضه على شبكة سي بي إس. وكان شكل البرنامج خلال هذه الفترة بسيطًا للغاية.

قبل الافتتاح

تم تغيير هذا الشكل التمهيدي قبل الافتتاح بشكل طفيف كل عام خلال الفترة المتبقية من عرض البرنامج على شبكة سي بي إس، ولكنه اتبع هذا الشكل الأساسي.

بدلاً من بطاقة عنوان افتتاحية تقليدية، كان المذيع آرت جيلمور يردد عبارة "من مدينة التلفزيون في هوليوود"، وكان سكلتون يؤدي مشهدًا كوميديًا قصيرًا مع انقطاع البث، وينتهي بغناء فرقة الغناء المقيمة في البرنامج (ذا سكيلتونز) لكلمات "ساعة ريد سكلتون" (ابتداءً من موسم 1964-1965، كان سكلتون يقف بمفرده مبتسمًا ويلوح للكاميرا، مسلطًا عليه الضوء على مسرح مظلم مع تقريب الكاميرا (مرتديًا في بعض المواسم زي إحدى شخصياته المختلفة)، بينما يعلن جيلمور العنوان، وفي المواسم اللاحقة كان المغنون يغنون العنوان)، مما يؤدي إلى فقرة موسيقية قصيرة "غناء ورقصة" (حوالي 90 ثانية) يؤديها العديد من الراقصين والراقصات المبتسمين وهم يرقصون ويتحركون بمرح عبر المسرح الكبير. كان لهذا العرض الافتتاحي طابع بصري محدد، كالبستنة، أو كرة القدم الجامعية، أو الأبراج الفلكية، وما إلى ذلك، وكان الديكور وأزياء الراقصين وكلمات أغنيتهم ​​تعكس هذا الطابع. بعد أن يغني الراقصون المقطعين الأولين، يواصلون الأغنية، فيرددون "نجمنا الضيف  ..." متبوعًا باسم الضيف، مصحوبًا بلقطة له (في معظم الأمسيات كان هناك ضيف مشهور واحد على الأقل بالإضافة إلى ضيف موسيقي)؛ " ديفيد روز وفرقته الموسيقية"، مع لقطة لروز؛ المغنين (في الأصل فرقة مودرنيرز ؛ وفرقة سكيل-تونز بحلول عام 1963؛ وبحلول خريف عام 1964 باسم فرقة آلان كوبلاند سينغرز (كوبلاند، الموزع الصوتي المعتمد للعرض، كان في الأصل عضوًا في فرقة مودرنيرز)؛ وبحلول موسم 1969-1970 باسم فرقة جيمي جويس سينغرز والراقصين (الذين تم تقديمهم بعد عام 1964 باسم فرقة توم هانسن دانسرز، نسبة إلى مصمم الرقصات المعتمد للعرض)؛ وأخيرًا تقديم سكيلتون كنجم العرض؛ الراقصون المجتمعون ينظرون إلى "يسار المسرح" متوقعين دخول سكيلتون على المسرح لبدء مونولوجه الافتتاحي.

في الموسم الأخير لشبكة سي بي إس (1969-1970)، أُضيف مشهد افتتاحي مفاجئ ، يُظهر رجلين فضائيين أخضرين اللون يؤديان حركات كوميدية على سطح القمر، بينما تُعزف أغنية " ماه نا ماه نا ". ثم انتقل المشهد مباشرةً إلى رقصة الراقصين.

المونولوج الافتتاحي

بعد فقرة الغناء والرقص الافتتاحية، بدأ سكيلتون بمونولوج. غالباً ما كان المونولوج يتحول إلى فكاهة شخصية، بما في ذلك فقرة "جيرترود وهيثكليف، النورسان"، التي كان يؤديها بتقاطع عينيه ووضع إبهاميه تحت إبطيه ليمثل "الأجنحة". (تذكر جوني كارسون ، الذي كان كاتباً في هذا البرنامج لفترة، كتابته لهذه الفقرة). وقدّم سكيلتون فقرة "دانكرز الدونات"، وهي إحدى فقراته المميزة الأولى، في حلقة عام 1964 خلال هذا المونولوج.

نجوم ضيوف

تبع ذلك عرضٌ لنجمٍ ضيف، غالباً ما يكون مغنياً. وكانت الأوركسترا التابعة للبرنامج، بقيادة قائدها الموسيقي الشهير ديفيد روز ، تُقدّم عادةً المصاحبة الموسيقية . وهو أيضاً مُلحّن اللحن المميز للبرنامج، " عطلة للأوتار ". [ 1 ] ثم يظهر الضيف مع سكلتون في مشهدٍ كوميدي. وفي حلقاتٍ أخرى، تُقدّم فرقة توم هانسن للرقص عرضاً غنائياً راقصاً، ينضم إليه أحياناً النجم الضيف.

من بين النجوم الضيوف البارزين في البرنامج، نجوم أفلام الغرب الأمريكي أماندا بليك وروسكو أيتس ، الذي لعب دور شريف في حلقة "كانديد كليم" عام 1961. كما ظهر كل من جون واين ، وجاك بيني ، وفيليس ديلر ، وجورج رافت ، ومارثا راي ، وروبرت فون ، وأودري ميدوز ، وكارول لورانس ، وشيرلي باسي ، وجودفري كامبريدج ، وكارول تشانينغ . وظهرت الممثلة التلفزيونية الشهيرة فيليس أفيري مرتين في حلقتي "بطيخ كليم" (1961) و"لا شيء سوى السن" (1962). أما بيلي غراي ، الذي لعب دور باد أندرسون الابن في مسلسل " الأب يعرف الأفضل "، فقد شارك كضيف شرف بعد انتهاء عرض المسلسل الأول الذي استمر ست سنوات.

ضيوف موسيقيون

ظهرت فرقة بيتش بويز لأول مرة على شاشة التلفزيون كضيوف موسيقيين في حلقة 24 سبتمبر 1963، حيث غنّت أغنية "Surfin' USA". [ 18 ] وسجّلت فرقة رولينغ ستونز ثلاث أغنيات في لندن لعرضها في برنامج سكلتون عام 1964. كما ظهرت فرقة أخرى من فرق الغزو البريطاني ، وهي فرقة ذا كينكس ، في أوائل عام 1965 (قبل فترة وجيزة من منع اتحاد الموسيقيين الأمريكيين لهم من القيام بجولات في الولايات المتحدة لمدة أربع سنوات). وزار برنامج سكلتون في عام 1965 كل من فرقة سوبريمز وفرقة موتاون ساوند . ومن بين الضيوف الموسيقيين الآخرين: بوبي ريدل ، وفرقة ليترمين ، وفيكي كار ، وهورست جانكوفسكي ، وجلوريا لورينغ ، وفرقة نيو كريستي مينسترلز ، وفرقة دودلتاون بايبرز ، وهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس، وفرقة ذا أسوسييشن ، ولولو ، وجوني ماثيس ، وتوم جونز ، ومات مونرو ، ولو راولز ، وديون وارويك .

اسكتشات كوميدية

سكلتون في دور ديدآي مع الممثلة تيري مور، 1959.

كانت المشاهد تُبنى عادةً حول إحدى شخصيات ريد العديدة، بما في ذلك "ديد آي"، وهو شريف غير كفؤ بشكل لا يصدق في الغرب القديم ؛ و"سان فرناندو ريد"، وهو سمسار عقارات مشبوه (سمي على اسم وادي سان فرناندو ، الذي كان لا يزال منطقة ريفية إلى حد كبير عندما بدأ العرض)؛ و"كوليفلاور ماك باج"، وهو ملاكم مصاب بالدوار ؛ و"جورج أبلبي"، وهو زوج خاضع لزوجته؛ و"جونيور، الطفل الصغير الشرير" (الذي كانت عبارته المميزة هي، "إذا فعلت ذلك، فسأتعرض للجلد  ... لقد فعلت ذلك!")، و"كليم كاديلدهوبر"، وهو فلاح تم تحديده في مشهد واحد على الأقل على أنه من مقاطعة كورنبون، تينيسي ؛ و"فريدي المتطفل". كان فريدي، الذي يعتبره الكثيرون الشخصية المميزة لسكيلتون، متشردًا طيب القلب، جسّده سكلتون (وفي إحدى حلقات عام 1961، إد سوليفان ) بمكياج مهرج يُذكّر بإيميت كيلي ، لكنه لم يكن حزينًا بنفس القدر. كان فريدي إما شخصية ناطقة أو شخصية صامتة تمامًا . بينما ظهرت العديد من شخصيات سكلتون الأخرى في برامجه الإذاعية، تم ابتكار فريدي للتلفزيون عام 1952. [ 19 ] كان والد سكلتون، جوزيف، الذي توفي قبل شهرين من ولادة ابنه الأصغر، ريتشارد، مهرجًا في سيرك هاجنبيك-والاس . [ 20 ] سكلتون، الذي عمل لفترة في نفس السيرك في شبابه، قلّد مكياج والده المهرج لفريدي. [ 19 ] خلال المشاهد التمثيلية، كان سكلتون والنجم الضيف يخرجان أحيانًا عن أدوارهما ويتبادلان النكات اللطيفة.

في سنواته الأخيرة، كان البرنامج يختتم عادةً بفقرة "اللحظة الصامتة"، حيث كان سكلتون يقلد فريدي أو شخصية صامتة أخرى. كان من الصعب على بعض المشاهدين الأصغر سنًا تقبّل أن فنانًا يتمتع بحضور بصري وجسدي طاغٍ كهذا كان يومًا ما عنصرًا أساسيًا في الإذاعة. بعد فقرة "اللحظة الصامتة"، كان البرنامج يختتم بنظرة ريد إلى الكاميرا وقوله بصدق: "تصبحون على خير، وليبارككم الله". [ 20 ]

سيعود راقصو توم هانسن بأزيائهم من فقرة الغناء والرقص التي سبقت الافتتاح، ويدعون الجمهور للانضمام إلى العرض في الأسبوع التالي، ويغنون على لحن "عطلة للأوتار" مع ظهور شارة النهاية.

مع أن غالبية اسكتشات سكلتون كانت كوميدية، إلا أن بعضها تضمن فقرات جادة. ومن أبرزها فقرة عام 1969، حين قدّم سكلتون مونولوجًا من تأليفه حول قسم الولاء ، مع شرح معنى كل عبارة من عباراته. تلقت شبكة سي بي إس 200 ألف طلب للحصول على نسخ من المونولوج، فأصدرته لاحقًا كتسجيل منفرد عبر شركة كولومبيا ريكوردز. [ 21 ]

شخصيات سكلتون التلفزيونية

السنوات الأخيرة: 1970-1971

أنهت شبكة سي بي إس ارتباطها بالبرنامج في أوائل عام 1970. ويبدو أن هذا شكّل بداية إحدى محاولات سي بي إس العديدة لتقليص برامجها (حتى تلك التي تحظى بتقييمات نيلسن عالية نسبيًا) التي كانت تستهدف في المقام الأول " الطبقة الوسطى الأمريكية "، وهي فئة جمهور ريفية وأكبر سنًا من الفئة التي يستهدفها عادةً مُعلنو التلفزيون . كان المسوّقون يتجهون نحو جمهور أصغر سنًا وأكثر عصرية وحضريًا (انظر " التطهير الريفي "). [ 20 ] وورد أن سكيلتون شعر بحزن شديد لإلغاء البرنامج.

الانتقال إلى شبكة إن بي سي: 1970

بفضل شهرة سكيلتون الواسعة، تبنت شبكة NBC البرنامج في أواخر عام 1970. [ 22 ] إلا أن البرنامج الذي عُرض كان مختلفًا تمامًا عن البرنامج الذي اعتاد جمهور سكيلتون على شبكة CBS مشاهدته. فقد كان الاستوديو الجديد مظلمًا، خاليًا من الخلفيات الزاهية والملونة التي اعتاد المشاهدون رؤيتها على CBS. وتم تقليص مدة البرنامج إلى نصف ساعة، ونُقل عرضه من ليلة الثلاثاء إلى ليلة الاثنين.

لعلّ أبرز تغيير طرأ هو بدء البرنامج بضمّ "أعضاء دائمين" لأول مرة إلى جانب سكلتون وروز وفرقة روز الموسيقية. كما أُضيفت فرقة تمثيلية من الممثلين والممثلات الشباب الكوميديين ، بالإضافة إلى فنانين مخضرمين مثل إيف مكفي وفرقة بورغندي ستريت سينغرز، الذين سبق أن ظهروا بعد عودة فاشلة لنجم الغناء الشعبي جيمي رودجرز على شاشة التلفزيون في خمسينيات القرن الماضي على قناة ABC قبل عامين.

لم ينجح الشكل الجديد للبرنامج قط؛ فقد شعر الجمهور بضعف التناغم بين سكيلتون وفرقته المسرحية. انتهى البرنامج في مارس 1971، مع أن برامج مختارة من هذا الموسم الأخير أعادت بثها على قناة NBC مساء الأحد خلال منتصف عام 1971 من قِبل شركة بروكتر آند غامبل ، لذا يمكن القول إن مسيرة سكيلتون التلفزيونية انتهت تمامًا حيث بدأت. [ 20 ] [ 22 ]

مسيرة سكلتون التلفزيونية اللاحقة

استمر سكلتون في الظهور لسنوات عديدة بعد ذلك، كشخصية تثير الحنين إلى الماضي ، لكنه لم يعد أبدًا شخصية رئيسية في برامج التلفزيون. [ 23 ] حصل على جائزة حكام أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون، وهي جائزة تقديرية لإنجازاته مدى الحياة، في عام 1986. [ 24 ] [ 25 ] تم إدخال سكلتون إلى قاعة مشاهير التلفزيون التابعة لأكاديمية فنون وعلوم التلفزيون في عام 1989. [ 20 ] [ 26 ]

تاريخ البث وتقييمات نيلسن

موسمالفترة الزمنية (بالتوقيت الشرقي)رتبةتصنيف
1951–1952يوم الأحد من الساعة 10:00 إلى 10:30 مساءً على قناة NBC450.2
1952–1953يوم الأحد من الساعة 7:00 إلى 7:30 مساءً على قناة NBC2833.7 (متعادل مع ذا لون رينجر )
1953–1954يوم الثلاثاء من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً على قناة سي بي إس (سبتمبر 1953 - يونيو 1954)  يوم الأربعاء من الساعة 8:00 إلى 9:00 مساءً على قناة سي بي إس (يوليو - سبتمبر 1954)ليس ضمن أفضل 30
1954–1955الثلاثاء من الساعة 8:00 إلى 9:00 مساءً على قناة سي بي إس (سبتمبر - ديسمبر 1954) الثلاثاء من الساعة 9:30 إلى 10:30 مساءً على قناة سي بي إس (يناير 1955 - يونيو 1961) 
1955–19561432.3
1956–19571531.4 (متعادل مع فريق ذا لاين أب )
1957–195828.9
1958–19591228.5
1959–1960530.8
1960–19611924.0
1961–1962يوم الثلاثاء من الساعة 9:00 إلى 9:30 مساءً على قناة سي بي إس627.1
1962–1963يوم الثلاثاء من الساعة 8:30 إلى 9:30 مساءً على قناة سي بي إس231.1 (متعادل مع كاميرا خفية )
1963–1964يوم الثلاثاء من الساعة 8:00 إلى 9:00 مساءً على قناة سي بي إس1125.7
1964–1965يوم الثلاثاء من الساعة 8:30 إلى 9:30 مساءً على قناة سي بي إس627.4
1965–1966427.6
1966–1967228.2
1967–1968725.3
1968–19691123.3 (متساوية مع مهمة مستحيلة ومسحورة )
1969–1970723.8
1970–1971يوم الاثنين الساعة 7:30-8:00 مساءً على قناة NBC (سبتمبر 1970 - مارس 1971)  يوم الأحد الساعة 8:30-9:00 مساءً على قناة NBC (يونيو - أغسطس 1971)ليس ضمن أفضل 30

الجوائز والترشيحات

جوائز إيمي برايم تايم
سنةموسمفئةالمستلم (المستلمون)حالة
1952واحدمسلسل كوميدي متميزغير متوفرفاز
أفضل كوميدي أو كوميديةريد سكيلتونفاز
1959ثمانيةمسلسل كوميدي متميزغير متوفررشّح
1960تسعةمسلسل كوميدي متميزغير متوفررشّح
إخراج متميز لمسلسل كوميديسيمور بيرنزرشّح
1961عشرةكتابة متميزة لمسلسل كوميديشيروود شوارتز ، ديفيد أوبراين، مارتن راجاواي، آرثر فيليبس، آل شوارتز، ريد سكلتونفاز
1962أحد عشرمسلسل كوميدي متميزغير متوفررشّح
إخراج متميز لمسلسل كوميديسيمور بيرنزرشّح
كتابة متميزة لمسلسل كوميديإد سيمونز، ديفيد أوبراين، مارتن راجاواي، آرثر فيليبس، آل شوارتز، شيروود شوارتز، ريد سكلتونرشّح
1963اثنا عشرسلسلة متنوعة متميزةغير متوفررشّح
إخراج متميز لمسلسل كوميديسيمور بيرنزرشّح
كتابة متميزة لمسلسل كوميديإد سيمونز، ديف أوبراين، مارتن راجاواي، آرثر فيليبس، لاري راين، مورت غرين، هيو ويدلوك جونيور، ريد سكلتون، بروس هوارد، ريك ميتلمانرشّح
1965أربعة عشرإنجازات فردية متميزة في مجال الترفيه - فنانونريد سكيلتونرشّح
1966خمسة عشرسلسلة متنوعة متميزةسيمور بيرنزرشّح
1967ستة عشرمونتاج فيديو متميزلويس دبليو سميثرشّح
1970تسعة عشرتصميم رقصات متميزتوم هانسنرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 4 هايات، ويسلي، محرر. (2004). تاريخ نقدي لبرنامج ريد سكلتون التلفزيوني، 1951-1971 . ماكفارلاند وشركاه. ص  190. ISBN 0-7864-1732-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 .
  2. تاريخ تسجيل حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة 26-3-1942
  3. «توقيع ريد سكيلتون عقدًا بملايين الدولارات» . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد. 4 مايو 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  4. "ريد سكلتون يوقع عقدًا إذاعيًا وتلفزيونيًا" . ريدينغ إيغل. 4 مايو 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .
  5. سكيلتون سيبث مباشرة بعد أن ألغت هيئة تلفزيون وادي تينيسي حد الستين يومًا للبث التلفزيوني . بيلبورد. 16 يونيو 1951. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  6. وجه مطاطي على التلفزيون . مجلة لايف. 22 أكتوبر 1951. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  7. سكلتون، بي آند جي، غلي الحساء . بيلبورد. 22 نوفمبر 1952. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  8. استقالة كريغ من منصبه كمقدم برامج في برنامج "B&B" لصالح برنامج إذاعي وتلفزيوني/سكيلتون يخطط لتقديم برنامج متنوع . بيلبورد. 30 مايو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  9. سكيلتون للحصول على موعد الساعة 8:30 يوم الثلاثاء . بيلبورد. 13 سبتمبر 1953. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  10. قد ترفع قناة سي بي إس التلفزيونية مدة عرض سكلتون إلى ساعة كاملة في نزال الثلاثاء الحاسم . بيلبورد. 15 مايو 1954. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  11. إعلان تجاري لشركة ديزيلو للإنتاج . لوحة إعلانات. 6 أكتوبر 1956. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  12. «بيع استوديوهات تشابلن إلى سكيلتون» . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت. 20 أبريل 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  13. أدير، كارين، محررة. (2001). المهرجون العظماء في التلفزيون الأمريكي . ماكفارلاند وشركاه. ص 270. ISBN  0-7864-1303-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  14. برامج ملونة يومياً على شبكتين تلفزيونيتين . بيلبورد. ٢٢ سبتمبر ١٩٥٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١١ .
  15. همفري، هال (14 يوليو 1962). "الأحمر سيتفوق على المحللين الهواة" . توليدو بليد . تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  16. "شيروود شوارتز"، مقابلة أكاديمية التلفزيون الأمريكية، الجزء 2 من 4، تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011.
  17. "ريد سكلتون يعرض برنامجه الجديد لأول مرة في 25 سبتمبر." نابا فالي، كاليفورنيا ريجستر ، 1 سبتمبر 1962، ص 15.
  18. "ريد سكلتون، ملكة جمال تمبل ستار يوم الثلاثاء." سيراكيوز بوست-ستاندرد ، 22 سبتمبر 1963، ص 22.
  19. 1 2 "ريد سكلتون يريد فقط أن يكون مهرجًا" . صحيفة لورانس جورنال وورلد. 9 نوفمبر 1966. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  20. 1 2 3 4 5 سيفيريو، ريتشارد (18 سبتمبر 1997). "وفاة ريد سكيلتون، الكوميدي المضحك وأمير المهرجين في الأثير، عن عمر يناهز 84 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  21. هايات، ويسلي، محرر (2004)، "تاريخ نقدي لبرنامج ريد سكلتون التلفزيوني، 1951-1971". ماكفارلاند وشركاه، ص 190. ISBN 0-7864-1732-3.تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013.
  22. 1 2 دوبرو، ريك (20 فبراير 1970). "مراجعة التلفزيون" . صحيفة نيوز ديسباتش . جانيت، بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 - عبر صحف جوجل.
  23. "ريد سكلتون ليس منعزلاً" . صحيفة ماونت إيري نيوز. 17 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2011 .
  24. «سكيلتون سيحصل على أعلى وسام أكاديمي» . صحيفة ديزيريت نيوز. 25 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2011 .
  25. "تكريم سكلتون في حفل جوائز إيمي، واستذكار ألم الإلغاء" . ليكسينغتون، كارولاينا الشمالية : ذا ديسباتش . 22 سبتمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  26. "أرشيف قاعة مشاهير التلفزيون" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .