بيلي رايت (موالٍ)

كان ويليام ستيفن رايت (7 يوليو 1960 - 27 ديسمبر 1997)، المعروف باسم "الملك رات" ، زعيمًا شبه عسكري موالٍ للتاج البريطاني في أيرلندا الشمالية ، ومؤسسًا لقوة المتطوعين الموالين (LVF) خلال فترة الاضطرابات . ^{[ 2 ]} انضم رايت إلى قوة متطوعي أولستر (UVF) في مسقط رأسه بورتاداون حوالي عام 1975. وبعد قضاء عدة سنوات في السجن، أصبح واعظًا بروتستانتيًا أصوليًا . استأنف رايت أنشطته في قوة متطوعي أولستر حوالي عام 1986، وفي أوائل التسعينيات، حلّ محل روبن جاكسون كقائد للواء ميد-أولستر التابع لتلك المنظمة. ووفقًا لشرطة أولستر الملكية (RUC)، تورط رايت في عمليات قتل طائفية راح ضحيتها ما يصل إلى 20 كاثوليكيًا، لكنه لم يُدان قط بأي منها. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٩٤، أعلنت قوة متطوعي أولستر (UVF) وجماعات شبه عسكرية أخرى وقف إطلاق النار . أصبح رايت معارضًا شرسًا لعملية السلام في أيرلندا الشمالية ، معتبرًا إياها خيانة للقوميين والجمهوريين الأيرلنديين . لفت رايت انتباه وسائل الإعلام خلال مواجهات درمكري في عامي ١٩٩٥ و١٩٩٦، عندما أيّد مطلب النظام البرتقالي البروتستانتي بالمسير في مساره التقليدي عبر حي بورتاداون الكاثوليكي. ^{[ ٤ ] [ ٣ ] [ ٥ ]}

خلال أزمة درمكري في يوليو/تموز 1996، نفّذت وحدة رايت عدة هجمات، من بينها جريمة قتل طائفية. ونظرًا لخرقه وقف إطلاق النار، قامت قيادة قوة متطوعي أولستر (UVF) بحلّ وحدة رايت في بورتاداون. طُرد رايت من القوة وهُدّد بالاغتيال ما لم يغادر أيرلندا الشمالية فورًا. تجاهل رايت هذه التهديدات وشكّل قوة متطوعي لويال (LVF) مع معظم أفراد لواءه، وتولّى زمام القيادة. ارتكبت قوة متطوعي لويال سلسلة من جرائم قتل المدنيين الكاثوليك، بينما يُزعم أنها استفادت من الابتزاز والاتجار بالمخدرات . ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]}

في يناير/كانون الثاني 1997، أُلقي القبض على رايت بتهمة توجيه تهديدات بالقتل لامرأة، وفي مارس/آذار، أُدين وأُرسل إلى سجن مايز . وخلال فترة سجنه، استمر رايت في قيادة جبهة متطوعي لويال. وفي 27 ديسمبر/كانون الأول 1997، اغتيل رايت على يد سجناء من الجيش الوطني الأيرلندي للتحرير (INLA) بمسدس هُرِّب إلى السجن. وخلص تحقيق في مقتل رايت إلى وجود تقصيرات جسيمة في إدارة السجن. وزُعم أن رايت كان مخبرًا للشرطة تلقى مساعدة من الفرع الخاص . ^{[ 6 ]}

وُلد ويليام ستيفن "بيلي" رايت، الذي سُمّي على اسم جده، في ولفرهامبتون ، إنجلترا، في 7 يوليو 1960، لوالديه ديفيد رايت وسارة ماكينلي، وهما من البروتستانت في أولستر ، من بورتاداون ، أيرلندا الشمالية. كان الابن الوحيد بين خمسة أبناء. ^{[ 3 ] [ 7 ]} قبل ولادة رايت، انتقل والداه إلى إنجلترا بعد خلافهما مع العديد من جيرانهما، إثر تحدّي جده للتقاليد بترشّحه كمرشح مستقل عن الحزب الوحدوي وفوزه على النائب المحلي عن الحزب الوحدوي الرسمي . ^{[ 8 ]} لعائلة رايت تاريخ طويل في السياسة في أيرلندا الشمالية؛ فقد شغل جد بيلي الأكبر، روبرت رايت، منصب مفوض ملكي . ^{[ 9 ]} وجد والده عملاً في مدينة ولفرهامبتون الصناعية في غرب ميدلاندز .

في عام ١٩٦٤، عادت العائلة إلى أيرلندا الشمالية، وسرعان ما تأثر رايت بخاله سيسيل ماكينلي، أحد أعضاء جماعة أورانج . بعد حوالي ثلاث سنوات، انفصل والدا رايت، وقررت والدته ترك أطفالها عندما انتقلت مرة أخرى إلى إنجلترا. ^{[ ١٠ ]} لم يرَ أي من أشقاء رايت والدتهم مرة أخرى. في عام ١٩٦٦، وُضع رايت وشقيقاته الأربع (إليزابيث، جاكي، أنجيلا، وكوني) في رعاية أسر بديلة من قبل سلطات الرعاية الاجتماعية. ^{[ ١١ ]} نشأ رايت منفصلاً عن شقيقاته في دار للأيتام في ماونتنوريس ، جنوب أرما (منطقة ذات أغلبية جمهورية أيرلندية ). تربى رايت على المذهب المشيخي الذي كانت تتبعه والدته، وكان يرتاد الكنيسة مرتين يوم الأحد. ^{[ ١٢ ]} اختلط رايت الصغير بالكاثوليك ولعب كرة القدم الغيلية ، مما يدل على علاقة ودية مع السكان المحليين الكاثوليك والقوميين. لم تكن عائلته من الموالين المتشددين لأولستر . وصف والد رايت، أثناء حملته للمطالبة بالتحقيق في وفاة ابنه، عمليات القتل التي يرتكبها الموالون بأنها "بغيضة". ^{[ 3 ]} تزوجت اثنتان من شقيقات رايت من رجال كاثوليك، إحداهما من مقاطعة تيبيراري وكان رايت معجبًا بها. وأكدت شقيقته أنجيلا أنه كان على علاقة جيدة مع الكاثوليك، وأنه كان فقط مناهضًا للجمهوريين الأيرلنديين والجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} لفترة من الزمن، عاش ديفيد رايت مع كاثلين ماكفي، وهي كاثوليكية من غارفاج . ^{[ 15 ]}

أثناء دراسته في مدرسة ماركيتهيل الثانوية ، عمل رايت بدوام جزئي كعامل زراعي، حيث احتكّ بالعديد من المزارعين الموالين للوحدة والولاء، والذين كانوا يخدمون في قوات الاحتياط التابعة لشرطة أولستر الملكية أو فوج دفاع أولستر . ^{[ 16 ]} كانت الصراعات المعروفة باسم "الاضطرابات" مستعرة في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية منذ حوالي خمس سنوات، وانجرف العديد من الشباب، مثل رايت، في دوامة العنف مع تصعيد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت لحملته التفجيرية، واستمرار تصاعد عمليات القتل الطائفية للكاثوليك على يد الموالين. خلال هذه الفترة، تحوّلت آراء رايت نحو الولاء، وسرعان ما تورط في مشكلة لكتابته الأحرف الأولى "UVF" على جدار في مدرسة ابتدائية كاثوليكية محلية. عندما رفض إزالة التخريب، نُقل رايت من المنطقة وأُرسل للعيش مع عمته في بورتاداون. ^{[ 17 ]}

في بيئة بورتاداون الأكثر ولاءً للتاج البريطاني، والتي تُلقب بـ"قلعة البرتقال"، ^{[ 18 ]} استُهدف رايت، إلى جانب مراهقين بروتستانت آخرين من الطبقة العاملة في المنطقة، من قِبل منظمة متطوعي أولستر (UVF) شبه العسكرية الموالية للتاج البريطاني، كعضو محتمل. في 31 يوليو 1975، والتي تصادف أنها الليلة التي تلت مجزرة فرقة ميامي شوباند ، أدى رايت اليمين كعضو في متطوعي المواطنين الشباب (YCV)، الجناح الشبابي لـUVF. ^{[ 19 ]} أُجري الحفل بأداء اليمين على الإنجيل الموضوع على طاولة أسفل راية أولستر . ثم تلقى تدريبًا على استخدام الأسلحة والمتفجرات. ^{[ 20 ]} ووفقًا للكاتب والصحفي مارتن ديلون ، فقد استلهم رايت من الموت العنيف لرجلي UVF، هاريس بويل وويسلي سومرفيل ، اللذين قُتلا بعد تفجيرهما بعد زرع قنبلة على متن حافلة فرقة ميامي شوباند . كانت فرقة الكاباريه الأيرلندية الشهيرة عائدةً من عرضٍ في بانبريدج في الساعات الأولى من صباح 31 يوليو/تموز 1975، عندما تعرضت لكمينٍ في بوسكيل، مقاطعة داون، نصبه مسلحون من لواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر (UVF) عند نقطة تفتيش عسكرية وهمية . إلى جانب بويل وسومرفيل، لقي ثلاثة من أعضاء الفرقة حتفهم في الهجوم عندما فتح مسلحو قوات متطوعي أولستر النار على المجموعة عقب انفجارٍ وقع قبل الأوان. يُزعم أن بويل وسومرفيل كانا قدوةً لرايت. ^{[ 21 ]} كان بويل من بورتاداون. مع ذلك، في كتابه "رجال الزناد" الصادر عام 2003، خالف ديلون هذه الرواية للأحداث، وخلص بدلاً من ذلك إلى أن رايت قد أُقسم بالفعل في فيلق شباب المحاربين القدامى (YCV) عام 1974، عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا. أخبرت أنجيلا، شقيقة رايت، ديلون أن قرار أخيها بالانضمام إلى قوة متطوعي أولستر (UVF) لم يكن له في الواقع أي علاقة بجرائم قتل فرقة ميامي شوباند، وخلص ديلون بعد ذلك إلى أن رايت شجع هذه الرواية للأحداث لأنه شعر أن ربط عضويته في قوة متطوعي أولستر بأنشطة بطليه بويل وسومرفيل أضاف أسطورة أصلية لحياته كقاتل موالٍ. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٧٥، بعد انضمام رايت إلى المنظمة بفترة وجيزة، أُلقي القبض عليه لحيازته أسلحة غير مرخصة، وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات في جناح من سجن مايز ( HMP Maze ) مخصص للمجرمين الشباب المنتمين إلى الجماعات شبه العسكرية. ^{[ ٢٣ ]} قبل سجنه، نُقل رايت إلى مركز احتجاز كاسلريغ، وهو مركز استجواب تابع للشرطة اشتهر بوحشية الاستجواب. ووفقًا لشقيقته أنجيلا، فقد ادعى لاحقًا أنه تعرض لعدد من الإهانات على يد ضباط الاستجواب، بما في ذلك إدخال قلم رصاص في شرجه. ^{[ ٢٤ ]} خلال فترة سجنه، انضم رايت لفترة وجيزة إلى احتجاجات البطانيات ، لكنه انسحب بناءً على أمر من قيادة لواء قوة متطوعي أولستر (UVF) في بلفاست، الذين خافوا من أن تُفسر مشاركة السجناء في الاحتجاج على أنها تضامن مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. ^{[ ٢٥ ]} داخل سجن مايز، أصبح قائد جناح H Block 2.

ادعى رايت لاحقًا أن قراره بالانضمام إلى منظمة شباب المحاربين القدامى (YCV) تأثر بمذبحة كينغسميل في يناير 1976، عندما قُتل عشرة مدنيين بروتستانت محليين على يد الجمهوريين. كما قُتل ابن عم رايت، جيم رايت، وحماه المستقبلي بيلي كوريجان، وصهره ليزلي كوريجان، على يد الجمهوريين في تلك الفترة. ^{[ 7 ]} قال رايت لاحقًا عن مذبحة كينغسميل: "كنت في الخامسة عشرة من عمري عندما أُخرج هؤلاء العمال من تلك الحافلة وأُطلق عليهم النار. كنت بروتستانتيًا، وأدركت أنهم قُتلوا لمجرد كونهم بروتستانت. غادرت ماونتنوريس، وعدت إلى بورتاداون، وانضممت فورًا إلى جناح الشباب في قوة متطوعي أولستر (UVF). شعرت أنه من واجبي مساعدة أبناء شعبي، وهذا ما أفعله منذ ذلك الحين." ^{[ 26 ]} يقول السكان المحليون إنه تعرض أيضًا لـ"تلقين أيديولوجي" من قبل الجماعات شبه العسكرية الموالية المحلية. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فقد توصل شخصيًا إلى استنتاج مفاده أن منظمة UVF هي المنظمة الوحيدة التي لها "الحق الأخلاقي" في الدفاع عن الشعب البروتستانتي.

أُطلق سراح رايت من سجن مايز عام ١٩٨٠. وخلال فترة سجنه، كان يكنّ ضغينة عميقة للدولة البريطانية لسجنها إياه لكونه موالياً لها. استقبلته عمته وصديقته في موقف السيارات. وفي تحدٍّ أخير للسلطات، رفع رايت وجهه نحو برج مراقبة تابع للجيش البريطاني على السياج المحيط بسجن مايز، وصاح قائلاً: "يحيا اتحاد المتطوعين الأيرلنديين!". ^{[ ٢٧ ]} بعد إطلاق سراحه، توجه إلى اسكتلندا حيث أقام لفترة وجيزة. وبعد ستة أسابيع فقط، استُدعي للاستجواب من قبل فرقة مكافحة الإرهاب في نيو سكوتلاند يارد . ورغم عدم توجيه أي تهم إليه، فقد صدر بحق رايت أمر منع دخول إلى بريطانيا العظمى . ^{[ ٢٨ ]}

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من سجن مايز، أُعيد اعتقال رايت، إلى جانب عدد من عناصر قوة متطوعي أولستر (UVF) في المنطقة، بناءً على شهادة كليفورد ماكيون، وهو " مخبر " داخل الحركة. وُجهت إلى رايت تهم القتل والشروع في القتل وحيازة متفجرات. واحتُجز في سجن كروملين رود لمدة عشرة أشهر. إلا أن القضايا انتهت دون أي إدانات رئيسية بعد أن تراجع ماكيون عن شهادته. ^{[ 29 ]}

عاد رايت إلى بورتاداون وحاول في البداية تجنب الانضمام إلى الجماعات شبه العسكرية. وجد وظيفة بائع تأمين وتزوج من صديقته ثيلما كوريجان، وأنجب منها ابنتين، سارة وأشلين. ^{[ 30 ]} تبنى ابن أخته أنجيلا ليربيه مع أبنائه عندما انتقلت للعيش في الولايات المتحدة. كان يُعتبر أبًا صالحًا. ^{[ 7 ]} في عام 1983، اعتنق المسيحية وأصبح واعظًا متطوعًا في الكنيسة المشيخية الحرة ^{[ 31 ]} وبدأ العمل كواعظ إنجيلي في مقاطعة أرماغ. ^{[ 32 ]} كان قد درس المسيحية أثناء وجوده في السجن لتمضية الوقت. ^{[ 33 ]}

نتيجةً لاعتناقه الدين، نبذ رايت حياة الترف التي كان يفضلها العديد من معاصريه الموالين للتاج البريطاني، مثل جوني أدير وستيفن مكيك ، فامتنع عن الكحول والتبغ والمخدرات. ^{[ 34 ]} كان قارئًا نهمًا، بما في ذلك التاريخ الأيرلندي واللاهوت . ^{[ 7 ]} وعلى وجه الخصوص، درس تاريخ البروتستانتية في أوروبا. ^{[ 35 ]} كان لإيمان رايت الديني تأثيرات متناقضة على حياته. فمن جهة، زعم أن إيمانه دفعه للدفاع عن "الشعب البروتستانتي في أولستر"، بينما أقر في الوقت نفسه بأن القتل بدم بارد للمدنيين غير المقاتلين سيؤدي إلى هلاكه . ^{[ 36 ] [ 37 ]} وقد تحدث عن هذه المعضلة خلال مقابلة مع مارتن ديلون: ^{[ 38 ] : 94}

لا يمكنك تمجيد الله والسعي في الوقت نفسه إلى تمجيد أولستر لأن التحديات المطلوبة شبه عسكرية. هذا يتناقض مع الحياة التي يريدها الله لك. إذا انخرطت في نشاط شبه عسكري بشكله الحالي، أو بالشكل الذي تجلى به خلال فترة الاضطرابات، فلا أعتقد أنك ستسير مع الله... هناك دائمًا أمل في أن يعيدك الله إليه يومًا ما - وهناك سوابق في الكتاب المقدس - أملك أن يجذبك الله إليه. كل من يعرف المسيح سيسعى للسير معه مجددًا. قد يقول البعض: "بيلي رايت، هذا مستحيل"، لكن لا شيء مستحيل مع الإيمان بالله. أتمنى أن يسمح لي بالعودة. أنا لا أسير مع الله... دون الخوض في العقيدة، ودون التعمق كثيرًا، من الممكن أن تسير مع الله ثم تنحرف عنه وتبقى منتميًا إليه.

عندما سأله ديلون عما إذا كان الصراع حربًا دينية أم لا، أجاب: "أعتقد بالتأكيد أن الدين جزء من المعادلة. لا أعتقد أنه يمكن استبعاد الدين منها". ^{[ 39 ]}

زعمت أنجيلا رايت لاحقاً أن شقيقها قد تنبأ بهجمات 11 سبتمبر عندما أخبرها أنها تعيش في نيويورك، وأنها بذلك تقيم في "مدينة الخطيئة"؛ ثم تنبأ بأن برجي مركز التجارة العالمي سيتم تدميرهما من الجو. ^{[ 40 ]}

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وبعد غياب دام خمس سنوات عن المنظمة، استأنف رايت أنشطته في منظمة متطوعي أولستر (UVF). جاء ذلك نتيجةً لاتفاقية نوفمبر 1985 الأنجلو-أيرلندية التي أغضبت الوحدويين لأنها منحت الحكومة الأيرلندية دورًا استشاريًا في حكومة أيرلندا الشمالية. ^{[ 41 ]} وتعرض منزله في حي كوركراين بمدينة بورتاداون لمداهمات متكررة من قبل الشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) والجيش البريطاني. ^{[ 42 ]} ورغم اعتقاله مرارًا للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل وتآمر، إلا أنه لم يُوجه إليه أي اتهام رسمي. ^{[ 3 ]}

سرعان ما تبوأ رايت مكانة مرموقة في صفوف قوة متطوعي أولستر (UVF)، وتولى في نهاية المطاف قيادة وحدة بورتاداون المحلية. وأصبح قائدًا للواء ميد-أولستر التابع لقوة متطوعي أولستر في أوائل التسعينيات، خلفًا لمعلمه روبن "الثعلب" جاكسون ، الذي كان قائدًا منذ يوليو 1975 وأحد مدربي رايت على استخدام الأسلحة. وقد تورط جاكسون في تفجيرات السيارات في دبلن عام 1974 ، وجرائم قتل فرقة ميامي شوباند، وسلسلة من الهجمات الطائفية. ^{[ 43 ]} تأسس لواء ميد-أولستر عام 1972 على يد قائده الأول بيلي حنا ، وكان يعمل بشكل رئيسي في منطقتي بورتاداون ولورغان . وكان وحدة مكتفية ذاتيًا وشبه مستقلة، تحافظ على مسافة كبيرة من قيادة اللواء في بلفاست. وبحسب قوات الأمن في أيرلندا الشمالية، فقد أشرف رايت، الذي كان يحمل رتبة عميد، على ما يصل إلى 20 عملية قتل طائفية، على الرغم من أنه لم يُدان قط فيما يتعلق بأي منها. ^{[ 7 ]}

في مارس/آذار 1991، قتلت جماعة "متطوعو أولستر" (UVF) ثلاثة مدنيين كاثوليك في حادثة إطلاق نار على متجر متنقل في كريغافون . أطلق المسلح النار على فتاتين مراهقتين في الرأس، ثم أجبر زبونًا ذكرًا على الاستلقاء على الرصيف وأطلق عليه النار أيضًا. وذكرت مصادر موالية لاحقًا لصحيفة "صنداي وورلد" أن الهجوم قد تم التخطيط له وتنفيذه في بورتاداون من قبل بيلي رايت ومارك فولتون . ^{[ 44 ]}

بينما كان معظم ضحايا وحدة رايت من المدنيين الكاثوليك، كان بعضهم من العناصر شبه العسكرية الجمهورية. في 3 مارس/آذار 1991، أطلقت قوات متطوعي أولستر (UVF) في منطقة ميد-أولستر النار على ثلاثة رجال من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، بالإضافة إلى مدني في منتصف العمر، فقتلتهم في كمين خارج حانة بويل في كاباه ، مقاطعة تيرون . وُجّهت أصابع الاتهام إلى رايت على نطاق واسع من قبل القوميين وجزء كبير من الصحافة لقيادته هذا الهجوم. ووفقًا لما ذكره بول لاركين في كتابه " جهاد بريطاني بامتياز: التواطؤ والتآمر والتستر في أيرلندا الشمالية" ، ادعى أعضاء قوات متطوعي أولستر في كاباه أنهم اضطروا إلى جرّ رايت إلى السيارة لأنه أصيب بنوبة هياج شديدة بمجرد أن بدأ إطلاق النار لدرجة أنه لم يرغب في التوقف. ^{[ 45 ] [ 46 ]} ومع ذلك، ذكر الصحفي البريطاني بيتر تايلور في كتابه "الموالون" أن مصادر موثوقة في قوات متطوعي أولستر أخبرته أن رايت لم يكن متورطًا. ^{[ 47 ]} ألقت الشرطة الملكية في أولستر القبض على رايت بعد إطلاق النار. أثناء الاستجواب، قدّم رايت للشرطة الملكية في أولستر (RUC) دليلاً على وجوده في دونغانون وقت وقوع هجوم كاباج، وهو ما أكدته الشرطة. ^{[ 45 ] [ 46 ]} اعتبر رايت هجوم كاباج عملية ناجحة لقوات متطوعي أولستر (UVF). ونقلت عنه صحيفة الغارديان قوله: "لو نظرت إلى الوراء، لقلت إن كاباج كانت على الأرجح أفضل عملياتنا". ^{[ 45 ] [ 46 ]} فاجأ هجوم كاباج لواء شرق تيرون التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، إذ نُفّذ في قرية كانت معقلاً للجيش الجمهوري الأيرلندي، وهو ما يُعد خروجاً عن عمليات القتل العشوائية المعتادة للمدنيين الكاثوليك. ^{[ 33 ] [ 47 ]} تباهى رايت بأنه ووحدته في وسط أولستر "أجبروا لواء شرق تيرون التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي على الفرار" و"أبادوهم". ^{[ 45 ] [ 46 ]} ولكن وفقًا للمؤلفين هنري ماكدونالد وجيم كوساك في كتابهما "قوة متطوعي أولستر: النهاية"، فإن قيادة قوة متطوعي أولستر تُصر على أن رايت لم يكن وراء عمليات القتل في كاباج، بل كانت وحدات من القوة من خارج بورتاداون هي المسؤولة، وأن قيادة القوة شجعت حتى أسطورة "ملك الجرذان" لوسائل الإعلام لتخفيف الضغط عن الوحدات المسؤولة فعليًا عن الهجوم. علاوة على ذلك، يذكران أن قوة متطوعي أولستر في وسط أولستر لا تقتصر على وحدة بورتاداون فقط، بل تتكون من وحدات من دونغانون ، وجنوب لندنديري، ومدينة أرماغ ، وكوكس تاون ، ولورغان ، ووحدات ريفية أصغر من وسط أولستر ^{.48 ]}

حاول الجيش الجمهوري الأيرلندي اغتيال رايت خمس مرات. في 23 أكتوبر/تشرين الأول 1992، زرعوا قنبلة أسفل سيارته في شارع ويست ستريت، بورتاداون. عثر رايت على العبوة الناسفة المصنوعة من مادة السيمتكس ، والتي كانت قد سقطت، بعد أن أُبلغ برؤية رجل يجلس القرفصاء بجانب السيارة. ^{[ 49 ]} في يونيو/حزيران 1994، زار ضباط من شرطة أولستر الملكية رايت لتحذيره من أن شخصًا ما شوهد وهو يعبث بسيارته. رافقه الضباط أثناء تفتيشه لسيارته، لكنهم لم يعثروا على شيء. ثم جلس رايت في السيارة وشغلها، مما أدى إلى انفجار قنبلة مزروعة في المحرك واشتعال النيران في السيارة. نجا رايت بإصابات طفيفة. أعلنت كتيبة شمال أرماغ التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤوليتها عن التفجيرات. ^{[ 49 ]}

في إطار عملية السلام في أيرلندا الشمالية ، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي وقف إطلاق النار في يوليو/تموز 1994. تبع ذلك إعلان القيادة العسكرية الموالية المشتركة وقف إطلاق النار في 13 أكتوبر/تشرين الأول 1994. في البداية، انتاب رايت شعورٌ بالنشوة، واصفًا ذلك اليوم بأنه "أسعد يوم في حياتي". ^{[ 50 ]} إلا أنه سرعان ما شكّك في وقف إطلاق النار الذي أعلنه الجيش الجمهوري الأيرلندي، ^{[ 3 ]} وسرعان ما اختلف علنًا مع قيادة قوة متطوعي أولستر التي دعت إلى وقف إطلاق النار. استنكر رايت "ما اعتبره تنازلات للقوميين [الأيرلنديين] مُضمنة في عملية السلام المؤقتة، واتهم قادة الوحدويين والموالين بخيانة القضية". ^{[ 51 ]} وفي النهاية، ندد بعملية السلام ووصفها بأنها خيانة. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

كانت الصحفية سوزان مكاي ، التي كتبت في صحيفة الغارديان ، من أوائل من أفادوا بأن رايت كان يدير في ذلك الوقت شبكة ابتزاز مربحة ، وكان أحد أبرز تجار المخدرات في منطقة بورتاداون، وخاصةً الإكستاسي . ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]}

عاد نزاع درمكري ، الناجم عن احتجاجٍ من قِبل جماعة أورانج أوردر أمام كنيسة درمكري بعد منع مسيرتهم من المرور عبر منطقة غارفاجي الكاثوليكية ذات الأغلبية القومية في بورتاداون، إلى عناوين الصحف عام 1995 مع توقعاتٍ بحدوث اضطرابات في معقل رايت في بورتاداون. قبيل موسم المسيرات في يوليو، عقد ممثل الحكومة الأيرلندية، فيرغوس فينلي، اجتماعًا مع رايت، تعهد فيه الأخير بولائه لعملية السلام ، وديفيد إرفين على وجه الخصوص، مع أن رايت حذر فينلي من ضرورة احترام آراء الموالين. ^{[ 56 ]} إلا أن الخلافات بدأت تظهر، إذ شعر رايت أن رد فعل قوة متطوعي أولستر (UVF) على الاضطرابات كان هادئًا بشكلٍ مفرط، كما بدأ إعجابه باستراتيجية الحزب الوحدوي التقدمي (PUP) يتلاشى مع اتجاه الحزب بشكل متزايد نحو شكلٍ من أشكال الاشتراكية ، وهي أيديولوجية بغيضة بالنسبة لرايت. ^{[ 57 ]} برزت مشكلة أخرى عندما سافر رايت، الذي كان آنذاك شخصية موالية تحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، إلى طريق شانكيل في بلفاست أواخر عام 1995 في محاولة لإلغاء حظر منع مسيرة تابعة لمنظمة أورانج من دخول منطقة كاثوليكية مجاورة. كان رايت يأمل في جلب وحدات محلية من قوة متطوعي أولستر (UVF) إلى شوارع شانكيل لإجبارهم على إلغاء الحظر، لكن قادة شانكيل رفضوا وضع وحداتهم تحت تصرف رايت، بعد أن أكدوا للسلطات البريطانية في سلسلة من المفاوضات السرية أنهم لن يفعلوا ذلك. عاد رايت إلى بورتاداون ساخطًا، متهمًا قوة متطوعي أولستر في بلفاست بالاستسلام. ^{[ 58 ]} ومع ذلك، عندما أُلقي القبض على رايت أواخر عام 1995 بتهمة الترهيب، كان لا يزال على علاقة جيدة مع قوة متطوعي أولستر، التي دعت مجلتها "كومبات" إلى إطلاق سراحه. ^{[ 59 ]}

في يناير/كانون الثاني 1996، سافر رايت مجددًا إلى بلفاست حيث فجّر مفاجأة مدوية بإعلانه أن لواء ميد-أولستر لن يعمل بعد الآن تحت سلطة هيئة أركان اللواء. ^{[ 60 ]} في العام نفسه، أُمر رايت بحضور اجتماع دعت إليه هيئة أركان اللواء في "النسر"، مقرهم الواقع فوق محل لبيع السمك والبطاطا المقلية (يحمل الاسم نفسه) في شارع شانكيل، للرد على اتهامات بتجارة المخدرات والتجسس لصالح الشرطة. وجاءت هذه التهمة الأخيرة بعد فقدان كمية كبيرة من أسلحة لواء ميد-أولستر واعتقال عدد كبير من أعضائه. رفض رايت الحضور واستمر في تحدي سلطة هيئة أركان اللواء. ^{[ 61 ]}

عقب قرار قائد شرطة أولستر الملكية، هيو أنيسلي، بحظر مسيرة جماعة أورانج عبر منطقة طريق غارفاجي في بورتاداون صيف عام ١٩٩٦، نُظمت حملة احتجاجية في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، شملت إغلاق الطرق وتعطيل الحياة العامة، من قِبل حزب أولستر الوحدوي (UUP) والحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP). لم تشهد الاحتجاجات، التي أدت إلى إلغاء الحظر، أي مشاركة رسمية من قوة متطوعي أولستر (UVF)، على الرغم من أن رايت، رغم عدم انتمائه إلى جماعة أورانج، شارك شخصيًا وقاد قوة كبيرة من رجاله إلى درمكري. استقطب رايت ولواء ميد-أولستر اهتمامًا إعلاميًا عالميًا واسعًا، إذ استعرضوا قوتهم ودافعوا عن حق أعضاء جماعة أورانج في السير على طريقهم التقليدي. تمركز اللواء على المتاريس، وجلبوا أسلحة محلية الصنع إلى الكنيسة، من بينها حفارة ميكانيكية وشاحنة وقود. ^{[ 13 ] [ 62 ]} وردت معلومات استخباراتية تفيد بأن رايت ووحدته خططوا لمهاجمة الجيش البريطاني والشرطة الذين كانوا يعرقلون مرور أعضاء جماعة أورانج. ^{[ 18 ]} بثت كاميرات التلفزيون رايت وهو يوجه مثيري الشغب على تلة درمكري ضد قوات الأمن. ^{[ 63 ]} حتى أن رايت عقد اجتماعًا مع أحد الشخصيات المحورية في العملية، وهو ديفيد تريمبل ، زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي ، ^{[ 64 ]} وكثيرًا ما كان يُرى بصحبة هارولد جرايسي، الرئيس الأعلى لفرع بورتاداون من جماعة أورانج.

كان طول رايت حوالي 1.8 متر ، [ ^{65 ] وكان} شعره أشقر قصيرًا جدًا وعيناه زرقاوان باهتتان باردتان. ^{[ 66 ]} كان بيتر تايلور في درمكري في يوليو من ذلك العام، وشاهد رايت عن قرب. وصف تايلور رايت بأنه "قائد ذو كاريزما". كان يرتدي بنطال جينز أنيقًا وقميصًا أبيض، ويتزين بقرط ذهبي واحد، وكان يتمتع ببنية عضلية. وقد أثار ظهور رايت المفاجئ في درمكري، محاطًا بحارسين شخصيين، إعجابًا كبيرًا من الصبية والفتيات الصغار الذين كانوا حاضرين. ^{[ 18 ]} وصف الصحفي ديفيد ماكيتريك في صحيفة بلفاست تلغراف رايت بأنه كان موشومًا بكثافة، وكان يمشي "بخطوات واثقة مميزة تنم عن تهديد مكبوت"؛ وكان لديه "رأس مستدير، قصير الشعر، بأذنين صغيرتين وعينين غائرتين ثاقبتين". ^{[ 67 ]} اعترف مارتن ديلون، الذي أجرى معه مقابلة في منزله في بورتاداون، بأنه كان لطيفًا وساحرًا طوال المقابلة، إلا أن ديلون شعر طوال اللقاء "بجانب مظلم من شخصيته". ^{[ 68 ]} كما اعتُبر رايت "مفكرًا سياسيًا ومخططًا استراتيجيًا بارعًا". ^{[ 69 ]} 

نتيجةً لتقاعس قيادة بلفاست، أمر رايت بارتكاب عدة عمليات قتل بمبادرة شخصية منه. ^{[ 70 ]} في 9 يوليو/تموز 1996، في ذروة أزمة درمكري، عُثر على جثة سائق التاكسي الكاثوليكي، مايكل ماكغولدريك ، داخل سيارته في طريق ناءٍ في أغاغالون، بالقرب من لورغان، بعد يوم من اصطحابه راكبًا في المدينة. وقد أُطلق عليه الرصاص خمس مرات في رأسه. ^{[ 71 ]} أصدرت كل من قوة متطوعي أولستر (UVF) ورابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بيانات تنفي بشدة تورطها في مقتل ماكغولدريك. ^{[ 72 ]} ووفقًا لزعيم حزب الشعب المتحد (PUP)، ديفيد إرفين، فقد أمر رايت بالقتل بهدف توريط قيادة لواء قوة متطوعي أولستر (UVF) من خلال إظهار الأمر وكأنهم قد وافقوا عليه. ولتعزيز حيلة رايت، أُرسل مسدس إلى لواء ميد-أولستر من مستودع أسلحة قوة متطوعي أولستر في شانكيل، ولكن نظرًا لعدم وجود سجل جنائي للسلاح، فقد انقلبت الخطة ضده. ^{[ 73 ]} بعد عدة سنوات، أُدين كليفورد ماكيون، المخبر السابق، بقتل ماكغولدريك. وحُكم على ماكيون، الذي ادعى أن القتل كان هدية عيد ميلاد لرايت، بالسجن 24 عامًا لتورطه في الجريمة. ^{[ 74 ]}

تم إيقاف رايت، إلى جانب وحدة بورتاداون التابعة للواء ميد-أولستر، عن العمل في 2 أغسطس 1996 من قبل هيئة أركان لواء قوة متطوعي أولستر (UVF) بسبب الهجوم غير المصرح به على ماكغولدريك، والعصيان، وتقويض عملية السلام. ^{[ 75 ]} طُرد رايت من قوة متطوعي أولستر (UVF) وهُدد بالإعدام من قبل القيادة العسكرية الموالية المشتركة إذا لم يغادر أيرلندا الشمالية. ^{[ 76 ]}

أعرب رايت عن المشاعر التالية بشأن تهديد القتل الذي تلقاه من منظمة CLMC في مقابلة مع الصحفية إيمر وودفول في أواخر أغسطس 1996:

أشعر ببالغ الأسى لعائلتي في هذا الوقت العصيب. حسنًا، إن كنت تعتقد أنك على صواب، فأنت على صواب. مع أنني لم أرتكب أي خطأ سوى التعبير عن رأي هو الرأي السائد بين شعب أيرلندا الشمالية، وسأظل أفعل ذلك دائمًا، يا عزيزي، مهما كان الثمن. حسنًا، لقد كنت مستعدًا للموت لسنوات طويلة. لا أرغب في الموت، ولكن في نهاية المطاف، لن يفرض عليّ أحد آراءه قسرًا - لن يفرضها عليّ أحد. ^{[ 13 ]}

سرعان ما أكدت وحدات أخرى من لواء ميد-أولستر ولاءها للقيادة. تجاهل رايت أمرًا بمغادرة أيرلندا الشمالية بحلول الأول من سبتمبر/أيلول 1996، وقبل ساعات من الموعد النهائي، حضر مسيرةً لـ "رويال بلاك بريسيبتوري" واحتفالًا في نادٍ بمنطقة كوركراين في بورتاداون، حيث استُقبل استقبال الأبطال في كلا الحدثين. ^{[ 77 ]} أفادت أجهزة الأمن أن جميع النوادي والفرق الموسيقية المشاركة توقفت بالقرب من بيلي رايت ليصافحه أعضاؤها. ^{[ 78 ]} في الرابع من سبتمبر/أيلول، حضر ما لا يقل عن 5000 من الموالين تجمعًا في بورتاداون دعمًا لرايت. ألقى القس ويليام مكريا (عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الوحدوي) وهارولد غرايسي (رئيس محفل بورتاداون البرتقالي) كلمتين في التجمع. ^{[ 79 ]} انتقد مكريا في خطابه ديفيد إرفين وبيلي هاتشينسون لما اعتبره تورطهما في التهديدات بالقتل. أثارت مشاركة مكريا للمسرح مع ناشط مثل رايت ضجة كبيرة، على الرغم من أنه زعم أنه كان يدعم فقط حق رايت في حرية التعبير. ^{[ 80 ]}

متجاهلاً التهديد، وفي استعراض علني للتحدي، شكّل رايت قوة المتطوعين الموالين (LVF)، مُستقطباً أعضاءً في الغالب من وحدة بورتاداون التابعة للواء ميد-أولستر التابع لقوة متطوعي أولستر (UVF) التي تم حلها رسمياً. ^{[ 75 ] [ 81 ]} ووفقاً للكاتبين جون روبرت غولد وجورج ريفيل، فإن "مكانة رايت الأسطورية" بين الموالين "منحته المكانة اللازمة لتشكيل قوة المتطوعين الموالين" في معقل قوة متطوعي أولستر التقليدي في بورتاداون. ^{[ 82 ]} وفي ظهوره في مسيرة احتجاجية في درمكري، أدلى رايت بالتصريح التالي: "لن أغادر أولستر، ولن أغير رأيي فيما أعتقد أنه يحدث في أولستر. لكن كل ما أود قوله هو أن قلبي قد انكسر عندما فكرت في أن رفاقي الموالين سيوجهون بنادقهم نحوي، ولا يسعني إلا أن أسألهم: "لمن تفعلون ذلك؟"". ^{[ 83 ]} حظي موقف رايت المتشدد بدعم عدد من كبار الموالين، بمن فيهم زميله في قوة متطوعي أولستر جاكي ماهود ، وفرانكي كاري من كوماندوز اليد الحمراء، وأليكس كير من رابطة الدفاع عن أولستر. وكان كير، وهو شخصية رئيسية أخرى في مواجهة درمكري، قد تلقى أيضًا أمرًا من القيادة العسكرية الموالية المشتركة بمغادرة أيرلندا الشمالية تحت طائلة الإعدام. ^{[ 84 ]}

انضم إليهم موالون آخرون ساخطون على عملية السلام، ما رفع قوتهم القصوى إلى حوالي 250 ناشطًا. عملوا خارج نطاق القيادة العسكرية الموحدة للموالين وتجاهلوا أمر وقف إطلاق النار الصادر في أكتوبر 1994. ندد رايت بقيادة قوة متطوعي أولستر ووصفها بـ"الشيوعيين"، نظرًا لميول بعض تصريحاتهم العلنية اليسارية حول المصالحة مع القوميين. كان رايت مناهضًا للشيوعية بشدة ، وقد تعزز هذا الاعتقاد لديه من خلال سلسلة من الاجتماعات التي عقدها مع ممثلين عن جماعات مسيحية يمينية متطرفة من الولايات الجنوبية للولايات المتحدة. من خلال هذه الاجتماعات، التي نظمها القس كيني ماكلينتون ، تعرف رايت على نظريات المؤامرة حول دور الشيوعيين في تقويض الأخلاق المسيحية، وهي أفكار لاقت استحسانه. ^{[ 85 ]} على نحو مماثل، تمتع رايت بعلاقات وثيقة مع خلية ناشطين في بولتون تابعة لمنظمة "كومبات 18 " النازية الجديدة ، وأقام أعضاء من هذه المجموعة في بورتاداون خلال الفترة التي سبقت مواجهة درمكري عام 1997. ^{[ 86 ]} من جانبها، اعتبرت قوة متطوعي أولستر (UVF) قيام رايت بتأسيس منظمة موالية منافسة في منطقة ميد-أولستر "خيانة عظمى". ^{[ 75 ]} وكثيراً ما كان أعضاء قوة متطوعي أولستر في بلفاست يشيرون إلى رايت بازدراء باسم "بيلي رونغ"، حيث أشار أحد قادة القوة إلى أن دافع رايت كان "التعصب الديني والتحيز الأعمى". ^{[ 82 ]} وقد حظرت وزيرة الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية، مو مولام، قوة متطوعي لويال (LVF) في يونيو 1997.

ابتكر رايت شخصيًا الاسم الرمزي "كوفينانت" لجبهة تحرير متطوعي لويولا، والذي استُخدم لتبني هجماتها. ^{[ 87 ]} نشرت جبهة تحرير متطوعي لويولا وثيقة توضح أهدافها وغاياتها.

استخدام صراع أولستر كبوتقة لإحداث تغيير جذري وشامل وحاسم في دستور المملكة المتحدة. استعادة حق أولستر في تقرير المصير. إنهاء العدوان القومي الأيرلندي على أولستر بأي شكل من الأشكال. إنهاء جميع أشكال التدخل الأيرلندي في الشؤون الداخلية لأولستر. إحباط إنشاء أو تطبيق أي هيكل سياسي فوقي على مستوى أيرلندا/الجزيرة، بغض النظر عن الصلاحيات الممنوحة لهذه المؤسسات. دحر حملة نزع الطابع البريطاني عن الحياة اليومية في أولستر وإضفاء الطابع الغالي عليها. ^{[ 88 ]}

السجن

على الرغم من سلسلة جرائم القتل الطائفية والاعتداءات على الممتلكات الكاثوليكية التي ارتكبتها جبهة متطوعي لويال (LVF) بين عامي 1996 وأوائل 1997 (مع أن المنظمة لم تتبنَّها)، لم يُقبض على رايت إلا في يناير 1997. وُجِّهت إليه تهمة ارتكاب فعل بقصد عرقلة سير العدالة، وتوجيه تهديدات بالقتل ضد امرأة تُدعى غوين ريد. جاء هذا التهديد عقب اعتداء أعضاء من جبهة متطوعي لويال على صديق ابنتها ضربًا مبرحًا. ^{[ 89 ]} في 7 مارس، حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات عن الجريمتين، وسُجن في البداية في سجن ماغابيري . ^{[ 90 ]} في 18 مارس، زاره السياسي بيتر روبنسون، المنتمي للحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) (والذي أصبح لاحقًا رئيس وزراء أيرلندا الشمالية عام 2008). خلال اللقاء، أخبر رايت روبنسون أنه يعتقد أن محاولة اغتياله من قِبَل الجمهوريين وشيكة. ^{[ 90 ]}

أُرسل إلى سجن المتاهة في أبريل/نيسان 1997. طالب، وحصل على، قسم خاص بجماعة متطوعي لويال في الجناحين (ج) و(د) من المبنى (هـ6) لنفسه و26 سجينًا آخر. كان سجناء الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني (INLA) يقيمون في الجناحين (أ) و(ب)، وحذّر الحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي (IRSP، الجناح السياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني) من حدوث اضطرابات إذا لم يُفصل السجناء. في أغسطس/آب 1997، اندلعت أعمال شغب من قبل سجناء جماعة متطوعي لويال، بقيادة رايت، بسبب أماكن إقامتهم المخصصة للزيارات في سجن المتاهة. ^{[ 91 ]}

استمر رايت في إدارة عمليات جبهة متطوعي لويال من داخل السجن، على الرغم من أن نائبه، مارك "سوينجر" فولتون، كان يشغل منصب القائد الاسمي. ازداد عدد أعضاء الجبهة خلال فترة سجن رايت؛ فبحلول أكتوبر/تشرين الأول 1997، تراوح عدد أعضاء المنظمة بين 150 و200 عضو، كان العديد منهم أعضاء سابقين في جبهة متطوعي أولستر (UVF) الذين خاب أملهم في وقف إطلاق النار. ^{[ 92 ]} وقد اكتُشف لاحقًا أنه كان يدون يومياته بشكل غير منتظم أثناء وجوده في السجن. في بعض صفحاتها، وجّه تهديدات مبطنة إلى المحامية الكاثوليكية المعنية بحقوق الإنسان، روزماري نيلسون (التي قُتلت عام 1999 في انفجار سيارة مفخخة نفذها مدافعو اليد الحمراء ) وموكلها، كولين دافي ، سجين الجيش الجمهوري الأيرلندي ، المتهم بقتل شرطيين من شرطة أولستر الملكية (أُسقطت التهم الموجهة إلى دافي لاحقًا). ^{[ 69 ]} وكان من المقرر النظر في استئناف رايت في فبراير/شباط 1998.

كان الوضع متوترًا داخل سجن مايز. فقد أبلغ نزلاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني (INLA) الموظفين أنهم يعتزمون، إذا أتيحت لهم الفرصة، القضاء على جبهة متطوعي لويال (LVF). ^{[ 93 ]} وذكرت رابطة ضباط السجون أنه تم اتخاذ تدابير احترازية لضمان عدم اختلاط نزلاء المجموعتين. ومع ذلك، أبدى ضباط السجون قلقًا بالغًا بشأن الإجراءات الأمنية في الجناح H رقم 6، حيث كان رايت وجبهة متطوعي لويال يقيمون. وقد ازداد الوضع توترًا نظرًا لأن جبهة متطوعي لويال (LVF) والجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني (INLA)، على عكس الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) وقوة متطوعي أولستر (UVF) ورابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، لم تكونا ملتزمتين بوقف إطلاق النار. ^{[ 94 ]}

اتُخذ قرار اغتيال رايت داخل المتاهة في منتصف ديسمبر/كانون الأول 1997 خلال اجتماعٍ لمجلس قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني (INLA Ard Chomhairle) بحضور رئيس أركان الجيش. وكان الهدف من الاغتيال الرد على مقتل المدني الكاثوليكي جيري ديفلين على يد جبهة متطوعي لويال (LVF) قبل ذلك بوقتٍ قصير. وفي 16 ديسمبر/كانون الأول، توجه أحد كبار أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني، الذي كان حاضرًا في اجتماع المجلس، إلى المتاهة لزيارة قائد الجيش في المبنى H رقم 6. ^{[ 95 ]}

في صباح يوم السبت الموافق 27 ديسمبر 1997، قبيل الساعة العاشرة صباحًا، اغتيل رايت على يد سجناء من الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني داخل سجن مايز. ^{[ 96 ]} نُفذت العملية من قبل ثلاثة متطوعين من الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني - كريستوفر "كريب" ماكويليامز ، وجون "سوني" غلينون، وجون كيناواي - مسلحين بمسدسين مهربين، أحدهما بندقية نصف آلية من طراز PA63 والآخر مسدس ديرينجر عيار 0.22 . ^{[ 70 ] [ 96 ]} أُطلق عليه النار في الساحة الأمامية خارج المبنى H رقم 6 بينما كان جالسًا في الجزء الخلفي من سيارة نقل السجناء (بجانب سجين آخر من جبهة متطوعي لويال، نورمان غرين، وضابط سجن واحد كان يرافقه) في طريقه إلى مجمع الزوار حيث كان من المقرر أن يلتقي بصديقته، إليانور رايلي. ^{[ 70 ] [ 96 ]} كان جون غلينون يتظاهر برسم جدارية في المنطقة المعقمة بين الجناحين (أ) و(ب)، مما أتاح له رؤية وسماع ما يحدث في الساحة الأمامية. عند سماعه الإعلان عبر نظام الإذاعة الداخلية بالسجن باستدعاء رايت وغرين لزيارتيهما، أعطى غلينون إشارة متفق عليها مسبقًا لشريكيه المنتظرين. تحركا إلى موقعهما عند بوابة الجناح (أ)، بينما ركض غلينون إلى الكافتيريا وصعد إلى طاولة أسفل نافذة تُتيح له رؤية أوضح للساحة الأمامية. عندما رأى رايت يدخل الشاحنة في تمام الساعة 9:59 صباحًا، أعطى إشارة ثانية متفق عليها مسبقًا، وهي: "انطلق، انطلق، انطلق".

اندفع رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني الثلاثة عبر البوابة الدوارة المؤدية إلى ساحة التمارين في الجناح "أ". وبعد أن نزعوا جزءًا مقطوعًا مسبقًا من السياج السلكي، تسلقوا سطح الجناح "أ" وهبطوا في الساحة الأمامية حيث كانت شاحنة رينو التي تقل رايت قد بدأت للتو بالتحرك نحو بوابات الخروج. ^{[ 96 ]} أمر رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني المسلحون الشاحنة بالتوقف، وقفزوا أمامها، إلا أن السائق، جون بارك، ظنًا منه أنه والضابط الآخر على وشك أن يُؤخذا رهينتين، كان ينوي الانطلاق بسرعة عبر البوابات المفتوحة جزئيًا في محاولة للهروب. لكن حارس السجن منعه من ذلك عندما أغلق البوابات ظنًا منه أنها محاولة هروب. وكان ضباط السجن الآخرون المتمركزون عند بوابات الساحة الأمامية قد رصدوا الرجال على السطح، وبافتراضهم وجود محاولة هروب جارية، قاموا بتفعيل نظام الإنذار. كانت الشاحنة على بُعد عشرة أقدام من البوابات عندما توقفت. ولم يكن أي من ضابطي السجن داخل الشاحنة مسلحًا.

بينما كان كينواي، الأعزل، يُقيّد السائق جسديًا، وفّر غلينون، المُسلّح بمسدس ديرينجر، غطاءً بجانب الشاحنة عندما فتح ماكويليامز الباب الجانبي الأيسر في الخلف، وصاح قائلًا: "متطوعون مُسلّحون من الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني". ثم اتخذ وضعية إطلاق نار، مُبتسمًا، وصوّب مسدسه من طراز PA63 داخل الشاحنة نحو رايت، الذي كان يجلس مُواجهًا الباب الجانبي بجانب نورمان غرين، بينما كان ضابط السجن ستيفن ستيريت يجلس خلف السائق، ويركض إلى إحدى الزوايا. ^{[ 96 ] [ 97 ]} كان رايت مُنخرطًا في حديث مع الرجلين، يُناقش "تكلفة عيد الميلاد". ^{[ 98 ]} بعد أن أمر ماكويليامز ستيريت بالانسحاب والجلوس في مكانه، وأمر غرين بالابتعاد، انبطح الرجلان أرضًا على الفور لحماية نفسيهما؛ إلا أن رايت نهض وركل مُهاجمه الذي بدأ بإطلاق النار من مسافة قريبة جدًا. توسّل غرين إلى رايت أن "ينبطح أرضًا"، لكن ماكويليامز صعد إلى الشاحنة وواصل إطلاق النار على رايت، فأصابه سبع مرات. ^{[ 70 ] [ 96 ] [ 99 ] [ 100 ]} ورغم إصابته، استمر رايت في الدفاع عن نفسه بالتقدم للأمام، وركل ماكويليامز وضربه. ^{[ 101 ]} أصيب رايت بجروح قاتلة جراء الرصاصة الأخيرة، حيث مزّقت الرصاصة شريانه الأورطي . وسقط على ساقي غرين. وبعد أن صرخ غرين "لقد أطلقوا النار على بيلي"، حاول إنعاش رايت، لكن دون جدوى؛ فنُقل إلى مستشفى السجن، حيث أعلن الطبيب وفاته في الساعة 10:53 صباحًا. ^{[ 102 ]} ولم يُصب أي من الآخرين داخل الشاحنة بأذى، وذلك بناءً على أوامر قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني. مباشرةً بعد الهجوم المسلح، عاد المسلحون الثلاثة من حيث أتوا، ولدى وصولهم إلى الجناح (أ)، جرت مفاوضات بين المتطوعين وموظفي السجن، بمساعدة قسيس السجن. ثم قام الرجال الثلاثة بتسليم جميع المعدات والمواد المستخدمة في العملية. بعد ذلك، أُلقي القبض على المتطوعين الثلاثة في مكتب استقبال السجن. عند توجيه الاتهام إليه، أصدر المتطوع ماكويليامز بيانًا مقتضبًا كان قد تم الاتفاق عليه مسبقًا مع قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني في حال نجاح العملية ضد رايت. وجاء في هذا البيان:

أُعدم بيلي رايت لسبب واحد لا غير، وهو توجيهه وشنّه لحملة إرهابية ضد الشعب القومي من زنزانته في سجن لونغ كيش [المتاهة]. ^{[ 70 ]}

التداعيات

في تلك الليلة، أطلق مسلحون من جبهة متطوعي لويالايا النار على ملهى ليلي يرتاده مراهقون كاثوليك في دونغانون. أصيب أربعة مدنيين بجروح، وقُتل أحدهم، وهو عضو سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. ^{[ 103 ]} ورجّحت الشرطة أن الملهى الليلي نفسه كان الهدف المقصود. ^{[ 103 ]}

وقف أربعة رجال ملثمين ومسلحين من جبهة متطوعي لويالايا (LVF) بجانب جثمان رايت، الذي عُرض في نعش مفتوح، قبل جنازته شبه العسكرية التي أقيمت في بورتاداون في 30 ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 104 ]} وأمرت جبهة متطوعي لويالايا جميع المحلات التجارية في المدينة بالإغلاق حدادًا، كما تم تعليق خدمات الحافلات وسيارات الأجرة، ونُكّس العلم البريطاني . وتم إبعاد وسائل الإعلام. بعد مراسم خاصة أقيمت في منزل رايت في براونستاون، انطلق موكب الجنازة ، بقيادة عازف مزمار منفرد، إلى مقبرة سيجو، التي تبعد ميلين (3.2 كيلومتر) . وحضر آلاف المشيعين موكب الجنازة الذي يحمل نعش رايت، حيث سار عبر الشوارع المزدحمة، محاطًا بحرس شرف، وتتقدمه نساء يحملن أكاليل الزهور. ^{[ 105 ]} وأشرف القس جون غراي من الكنيسة المشيخية الحرة على مراسم الدفن. ألقى صديق رايت، القس كيني ماكلينتون، العضو السابق في جمعية الدفاع عن أولستر، خطابًا أشاد فيه برايت ووصفه بأنه "شخصية معقدة، فصيحة، وذات ذوق رفيع". ^{[ 1 ]} أطلق مسلحون من جبهة متطوعي لويالايا وابلًا من الرصاص فوق نعشه المغطى بالعلم. 

تولى مارك "سوينجر" فولتون، الصديق المقرب ونائب رايت، قيادة جبهة متطوعي لويال (LVF) بعد وفاته. وارتبطت الجبهة ارتباطًا وثيقًا بمنظمة مقاتلي حرية أولستر (UFF) بقيادة جوني "ماد دوغ" أدير. ونفذت جبهة متطوعي لويال سلسلة من الهجمات على المدنيين الكاثوليك، والتي وصفتها بأنها "رد عسكري مدروس" ردًا على مقتل بيلي رايت. ^{[ 106 ]} وسعت جماعات شبه عسكرية موالية أخرى إلى الانتقام لمقتله. ففي 19 يناير/كانون الثاني 1998، أطلقت كتيبة جنوب بلفاست التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA) النار على سائق التاكسي الكاثوليكي لاري برينان أمام مكاتب شركته في طريق لور أورمو، ما أدى إلى مقتله . ^{[ 72 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2001، قُتل مارتن أوهيغان، صحفي صحيفة صنداي وورلد الذي كان رايت يكن له كراهية شديدة، على يد جماعة "مدافعو اليد الحمراء"، وهو اسم مستعار استخدمته جمعية الدفاع عن أولستر وجبهة متطوعي لويال.

في 20 أكتوبر 1998، أُدين كريستوفر ماكويليامز، وجون غلينون، وجون كيناواي بقتل بيلي رايت، وحيازة سلاح ناري وذخيرة بقصد تعريض حياة الآخرين للخطر. وكان الرجال الثلاثة قد دفعوا ببراءتهم. ورغم الحكم عليهم بالسجن المؤبد، إلا أنهم لم يقضوا سوى عامين من مدة عقوبتهم بسبب بنود الإفراج المبكر المنصوص عليها في اتفاقية الجمعة العظيمة .

تُثار مزاعم بتواطؤ فرع التحقيقات الخاصة في شرطة أولستر الملكية مع بيلي رايت، حيث زوده بمعلومات عن أعضاء مشتبه بهم في الجيش الجمهوري الأيرلندي، بالإضافة إلى توفير حجج غياب وحماية له. ^{[ 114 ]} قبل اغتياله عام 2001، كشف الصحفي مارتن أوهيغان لزميله الصحفي بول لاركين أن ضابطًا رفيع المستوى في شرطة أولستر الملكية أخبره أن رايت تلقى مساعدة من فرع التحقيقات الخاصة، وكان يُعرف بالاسم الرمزي "بيرتي". ^{[ 114 ]} كما اشتبه بعض أعضاء قوة متطوعي أولستر في أن رايت كان مخبرًا للشرطة . وأخبر ضابط استخبارات في الجيش الجمهوري الأيرلندي لاركين أن فرع التحقيقات الخاصة اختار رايت ودربه ليحل محل روبن جاكسون، الذي يُزعم أيضًا أنه عميل لفرع التحقيقات الخاصة. ^{[ 114 ]}

زعم لورانس ماغواير، العضو السابق في لواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر، أن الشرطة زودت رايت بمعلومات عن الأهداف، وأنه كان متواجداً في سيارة بالقرب من المكان عندما عُقدت بعض الاجتماعات مع الشرطة في الأزقة. وادعى ماغواير كذلك أن قوات متطوعي أولستر كانت تعتقد أن رايت عميل للدولة. ^{[ 115 ]} كما صرح مصدران أمنيان رفيعا المستوى لفريق برنامج " سبوتلايت " على قناة بي بي سي بأن رايت كان يعمل لصالح الشرطة. ^{[ 116 ]}

لسنواتٍ بعد وفاته، زيّنت صورة رايت جداريات في مجمعات سكنية في بورتاداون وأماكن أخرى في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. ^{[ 117 ]} ومع ذلك، أُزيلت إحدى أشهر هذه الجداريات، تلك الموجودة على جدار بالقرب من ملعب شامروك بارك ، معقل نادي بورتاداون لكرة القدم ، في عام 2006، ورُسمت مكانها جدارية لجورج بيست . ^{[ 118 ]} يُعتبر رايت شهيدًا وبطلًا لدى الموالين المتشددين؛ ولدى العديد منهم وشم يحمل صورته. ^{[ 119 ]} وكان لدى خليفته مارك "سوينجر" فولتون وشمٌ فوق قلبه. ^{[ 120 ] [ 121 ]} رُسمت معظم هذه الأوشام على يد عضو في جماعة "كومبات 18" من بولتون، والذي وشم العديد من مؤيدي "جبهة متطوعي لويال" بصورة رايت في منازل في مجمعات بورتاداون السكنية الموالية أثناء زيارته للاحتفال بيوم الاستقلال . ^{[ 122 ]}

أقامت فتاة مراهقة في شمال بلفاست ضريحًا لرايت في غرفة نومها، مزينًا بصوره. وأوضحت لصحفي: "لست مهتمة بنجوم البوب. كان بيلي بطلًا مواليًا حقيقيًا، وأحب أن أنام ليلًا وأنا أنظر إليه". ^{[ 123 ]} وفي عرض شبه عسكري في بورتاداون عام 2000، قال مسلحون للصحفيين: "لقد فعل [رايت] ما كان عليه فعله لضمان الحفاظ على عقيدتنا وثقافتنا". ^{[ 4 ]} وفي أعقاب مقتل رايت مباشرة، أخبر أدير مسلحيه الرئيسيين، ستيفن ماكياغ وغاري سميث، أنهما مخولان "بالانتقام" لمقتل رايت، فشن ماكياغ على الفور هجومًا بالرشاشات على حانة في منطقة ذات أغلبية كاثوليكية، على الرغم من أن رابطة الدفاع عن أولستر كانت قد أعلنت وقف إطلاق النار رسميًا. ^{[ 124 ]} في منشور وُزِّع لإثارة الخلاف بين رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) وقوات متطوعي أولستر (UVF)، أشارت رابطة الدفاع عن أولستر في غرب بلفاست لاحقًا إلى رايت باعتباره مواليًا حقيقيًا كان ضحية لقوات متطوعي أولستر. ^{[ 125 ]} على الرغم من ذلك، كانت العلاقة بين الرجلين متوترة خلال حياة رايت، ووفقًا لجاكي "ليغز" روبنسون، صديقة أدير السابقة، فقد أخبرها أدير أن رايت "وغد". اعتبرت روبنسون الحادثة مجرد غيرة من جانب أدير، حيث كان رايت قد رسخ مكانته كشخصية بارزة في الحركة الموالية في تلك المرحلة، بينما كان أدير لا يزال في بداية مسيرته. ^{[ 126 ]}

وصفت صحيفة بلفاست تلغراف رايت بأنه "أحد أكثر الميليشيات الموالية إثارةً للرعب في أيرلندا الشمالية منذ مذبحة شانكيل في سبعينيات القرن الماضي". ^{[ 127 ]} وقدّم بيتر تايلور رؤيةً بديلةً لسمعة بيلي رايت، مشيرًا إلى أن الأسطورة الشعبية ألقت باللوم على رايت في العديد من عمليات القتل والفظائع، في حين لم يكن هناك في الواقع سوى القليل من الأدلة التي تدعمها. ^{[ 94 ]}

• أندرسون، كريس (2002). بيلي بوي: حياة وموت زعيم جبهة متطوعي لويال، بيلي رايت . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84018-639-0.
• كوزاك، جيم. ماكدونالد، هنري (1997). الأشعة فوق البنفسجية . دبلن: بولبيج.
• ديلون، مارتن (1999). الله والسلاح: الكنيسة والإرهاب الأيرلندي . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-92363-7.
• ديلون، مارتن (2003). رجال الزناد . إدنبرة: دار النشر الرئيسية.
• جولد، جون روبرت؛ ريفيل، جورج (2000). مشهد الدفاع . هارلو، إنجلترا: بيرسون التعليمية المحدودة.
• لاركين، بول (2004). جهاد بريطاني بامتياز: التواطؤ والتآمر والتستر في أيرلندا الشمالية . بلفاست: منشورات بيوند ذا بيل. ISBN 978-1-900960-25-0.
• ليستر، ديفيد؛ جوردان، هيو (2004). الكلب المجنون: صعود وسقوط جوني أدير وشركاه . إدنبرة: مينستريم.
• ماكدونالد، هنري؛ كوساك، جيم (2004). رابطة الدفاع عن أولستر - داخل قلب الإرهاب الموالي . دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر.
• تايلور، بيتر (1999). الموالون . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-0-7475-4519-4.

• شون مكفيليمي، اللجنة: الاغتيال السياسي في أيرلندا الشمالية (غلاف مقوى)، روبرتس راينهارت، مايو 1998، رقم ISBN 978-1-57098-211-8

• تقرير تحقيق كوري بشأن التواطؤ - بيلي رايت، منشورات مكتب جلالة الملكة، 2004
• بيلي رايت على يوتيوب
• موقع بيلي رايت المؤرشف