صراع الطبل

صراع درمكري أو مواجهة درمكري هو نزاع حول المسيرات السنوية في بلدة بورتاداون ، أيرلندا الشمالية . المدينة بروتستانتية بشكل أساسي وتستضيف العديد من المسيرات البروتستانتية كل صيف، ولكن بها أقلية كاثوليكية كبيرة . تصر منظمة أورانج على أنه يجب السماح لها بالسير في طريقها التقليدي من وإلى كنيسة درمكري يوم الأحد قبل الثاني عشر من يوليو . ومع ذلك، فإن معظم هذا الطريق يمر عبر الجزء الكاثوليكي / القومي الأيرلندي في المدينة. سعى السكان، الذين يرون المسيرة طائفية وانتصارية ^[1] وتفوقية ، إلى حظرها في منطقتهم. ^[2]

كانت هناك أعمال عنف متقطعة بسبب المسيرة منذ القرن التاسع عشر. أدى اندلاع الاضطرابات إلى تكثيف النزاع في السبعينيات والثمانينيات. في هذا الوقت، كان الجزء الأكثر إثارة للجدال من الطريق هو الجزء الخارجي على طول شارع أوبينز. بعد أعمال عنف خطيرة لمدة عامين متتاليين، تم حظر المسيرة من شارع أوبينز في عام 1986.

ثم تحول التركيز إلى مرحلة العودة من المسيرة على طول طريق جارفاجي. وفي كل شهر يوليو من عام 1995 إلى عام 2000، لفت النزاع الانتباه الدولي حيث أشعل الاحتجاجات والعنف في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، ودفع الشرطة والجيش البريطاني إلى القيام بعملية ضخمة، وهدد بعرقلة عملية السلام . وتم تشبيه الوضع في بورتاداون بـ "منطقة حرب" ^[3] و"حصار". ^[4]

في عامي 1995 و1996، نجح السكان في وقف المسيرة. أدى هذا إلى مواجهة في درمكري بين قوات الأمن وآلاف من البرتقاليين/ الموالين . وبعد موجة من العنف الموالي، سمحت الشرطة للمسيرة بالمرور. في عام 1997، أغلقت قوات الأمن المنطقة الكاثوليكية وسمحت للمسيرة بالمرور، مستشهدة بتهديدات الموالين بقتل الكاثوليك إذا تم إيقافها. أشعل هذا احتجاجات واسعة النطاق وعنفًا من قبل القوميين الأيرلنديين. منذ عام 1998 فصاعدًا، تم حظر المسيرة من طريق جارفاجي وأغلق الجيش المنطقة الكاثوليكية بحواجز فولاذية وخرسانية وأسلاك شائكة كبيرة. في كل عام كان هناك مواجهة كبرى في درمكري وعنف واسع النطاق من قبل الموالين. منذ عام 2001، كانت الأمور هادئة نسبيًا، لكن التحركات لإدخال الجانبين في محادثات وجهاً لوجه باءت بالفشل.

كانت بورتاداون لفترة طويلة بروتستانتية ونقابية في الأساس . في ذروة الصراع في التسعينيات، كان حوالي 70٪ من السكان من خلفية بروتستانتية و30٪ من خلفية كاثوليكية. عانى الكاثوليك والقوميون الأيرلنديون في المدينة، كما هو الحال في بقية أيرلندا الشمالية، من التمييز لفترة طويلة، وخاصة في التوظيف. ^[6] طوال القرن العشرين، كانت الشرطة - شرطة أولستر الملكية (RUC) - بروتستانتية بالكامل تقريبًا. ^[6] كل صيف، يتم تزيين مركز المدينة بأعلام ورموز موالية . ^[7] يتم رفع قوس موالٍ فوق طريق جارفاجي عند نهر كوركراين، ^[5] داخل المنطقة الكاثوليكية مباشرةً. يتزامن هذا مع "موسم المسيرات"، عندما تقام العديد من المسيرات البروتستانتية والموالية في المدينة.

في كل شهر يوليو/تموز، هناك خمسة مسيرات بروتستانتية أو موالية تدخل المنطقة القومية في الغالب:

• مسيرة "أحد درامكري" من وسط المدينة إلى كنيسة درامكري ثم العودة مرة أخرى. هذه المسيرة هي الأكبر من بين المسيرات. كان مسارها التقليدي هو شارع أوبينز→شارع كوركراين→شارع دونغانون→شارع درامكري→شارع جارفاجي، لكنها الآن محظورة من شارع أوبينز وشارع جارفاجي.
• مسيرة 12 يوليو. تتضمن هذه المسيرة مسيرة صباحية من قاعة كوركراين أورانج إلى وسط المدينة. ثم يسافر المشاركون إلى مسيرة أكبر في مكان آخر، ويعودون إلى وسط المدينة في المساء، ويعودون إلى قاعة كوركراين أورانج. كان مسارها التقليدي على طول شارع أوبينز، لكنها الآن على طول طريق كوركراين.
• موكب 13 يوليو. يتبع نفس تنسيق موكب 12 يوليو.

هناك أيضًا مسيرة برتقالية للناشئين كل شهر مايو على طول طريق Garvaghy السفلي في Victoria Terrace.

تأسست منظمة Orange Order في عام 1795 في قرية Loughgall ، على بعد أميال قليلة من Drumcree، بعد معركة Diamond . ^[8] أقيمت أولى مسيراتها على الإطلاق في 12 يوليو 1796 في Portadown و Lurgan و Waringstown . ^[9] وبالتالي يُنظر إلى المنطقة على أنها مسقط رأس Orangeism. ^[10]

في يوليو 1795، وهو العام الذي تأسست فيه المنظمة، ألقى القس ديفين عظة تذكارية لمعركة بوين في كنيسة درمكري. ^[11] وفي كتابه تاريخ أيرلندا المجلد الأول (نُشر عام 1809)، وصف المؤرخ فرانسيس بلودن ما تلا هذه العظة:

[لقد أثار القس ديفاين عقول جمهوره، لدرجة أنه عند تقاعدهم من الخدمة [...] أطلقوا العنان للحماسة المناهضة للبابوية ، التي ألهمهم بها؛ فانقض على كل كاثوليكي قابلوه، وضربه وكدمه دون استفزاز أو تمييز، وكسر أبواب ونوافذ منازلهم، بل وقتل اثنين من الكاثوليك غير المذنبين في مستنقع.

أقيم أول عرض رسمي للبرتقال من وإلى كنيسة درمكري في يوليو 1807. وكان في الأصل وتقليديًا للاحتفال بمعركة بوين، لكن النظام يدعي الآن أنه يحتفل بذكرى معركة السوم خلال الحرب العالمية الأولى . ^[11] في كل شهر يوليو، كان البرتقاليون يسيرون من وسط المدينة إلى درمكري عبر شارع أوبينز / طريق دونجانون ويعودون على طول طريق جارفاجي. ^[10] في أوائل القرن التاسع عشر، كانت هذه المنطقة في الغالب أراضٍ زراعية . في عام 1835، كتب قاضي أرماغ ويليام هانكوك (بروتستانتي) أن "سكان أبرشية درمكري المسالمين لبعض الوقت كانوا يتعرضون للإهانة والغضب من قبل مجموعات كبيرة من البرتقاليين الذين يستعرضون الطرق السريعة، ويعزفون ألحان الحفلات، ويطلقون النار ويستخدمون أكثر الألقاب المهينة التي يمكنهم اختراعها". وأضاف أن البرتقاليين يقطعون "مسافة كبيرة عن طريقهم" لتمرير كنيسة كاثوليكية في مسيرتهم إلى درمكري. ^[11]

كانت هناك أعمال عنف خلال مسيرات درمكري في أعوام 1873، 1883، 1885، 1886، 1892، 1903، 1905، 1909، و1917. ^[12]

بعد تقسيم أيرلندا في عام 1921، كانت سياسة حكومة أيرلندا الشمالية تميل إلى تفضيل المسيرات البروتستانتية والاتحادية. من عام 1922 إلى عام 1950، تم حظر ما يقرب من 100 مسيرة واجتماع بموجب قانون الصلاحيات الخاصة - كانت جميعها تقريبًا قومية أو جمهورية أيرلندية . ^[13] وعلى الرغم من أن العنف هدأ خلال هذه الفترة، فقد كانت هناك اشتباكات في مسيرات درمكري عامي 1931 و1950. ^[12] أعفى قانون النظام العام لعام 1951 المسيرات "التقليدية" من الاضطرار إلى طلب إذن الشرطة، ولكن يمكن حظر المسيرات "غير التقليدية" أو إعادة توجيهها دون استئناف. مرة أخرى، كان التشريع يميل إلى إفادة المسيرات البروتستانتية. ^[14]

في الستينيات، تم بناء المجمعات السكنية على طول طريق جارفاجي. ^[11] في عام 1969، انغمست أيرلندا الشمالية في صراع يُعرف باسم الاضطرابات . خضعت بورتاداون لتحولات سكانية كبيرة؛ ^[11] أصبحت هذه المجمعات الجديدة كاثوليكية بالكامل تقريبًا، بينما أصبحت بقية مجمعات المدينة بروتستانتية بالكامل تقريبًا. ^[11] انضم العديد من البرتقاليين إلى قوات الأمن في أيرلندا الشمالية: شرطة أولستر الملكية (RUC) وفوج دفاع أولستر التابع للجيش البريطاني (UDR). ^[15]

في مارس 1972، حضر الآلاف من الموالين تجمعًا لطليعة أولستر في المدينة، والذي ألقى خطابًا فيه مارتن سميث (الزعيم الأكبر للطائفة البرتقالية) ورئيس بلدية بورتاداون. بعد التجمع، هاجم الموالون الحي الكاثوليكي حول شارع أوبينز، المعروف باسم "النفق". ^[16] بعد ذلك، شكل السكان الكاثوليك مجموعة احتجاجية أطلقوا عليها اسم "مجلس مقاومة بورتاداون"، والتي دعت إلى إعادة توجيه المسيرات القادمة بعيدًا عن شارع أوبينز (انظر الخريطة). ^[17] حذرت جمعية دفاع أولستر (UDA)، وهي جماعة شبه عسكرية موالية قانونية آنذاك، من العواقب إذا تم القيام بأي شيء لوقف المسيرة. ^{[17] [18]}

في اليوم السابق للمسيرة، أغلق الكاثوليك شارع أوبينز بحواجز مؤقتة. وفي صباح يوم المسيرة، الأحد 9 يوليو، تحركت القوات البريطانية وشرطة مكافحة الشغب لتأمين المنطقة. وعندما هدموا الحواجز بالجرافات، تعرضوا للرشق بالحجارة من قبل المتظاهرين الكاثوليك وردوا بإطلاق غاز سي إس والرصاص المطاطي . ^{[12] [16]} وبمجرد تأمين المنطقة، سمحوا لـ 1200 رجل برتقالي بالسير على طول الطريق، الذي اصطف على جانبيه ما لا يقل عن خمسين عضوًا ملثمًا ويرتدون الزي الرسمي من أعضاء اتحاد الديمقراطيين المتحدين. ^{[12] [17] [19] [20]} ثم شق رجال اتحاد الديمقراطيين المتحدون طريقهم إلى درمكري ورافقوا رجال البرتقاليين إلى المدينة على طول طريق جارفاجي. ^[16] ومع خروج القوات والشرطة بكامل قوتها، مرت المسيرة بسلام. ومع ذلك، في 12 يوليو، قُتل ثلاثة رجال بالرصاص في بورتاداون. كما أُطلق النار على البروتستانتي بول بيتي في تشرشل بارك، وهو مجمع سكني قبالة طريق جارفاجي. ^[21] بعد ساعات، دخل أحد أعضاء اتحاد الديمقراطيين المتحدين (وضابط شرطة سابق) إلى بار ماكابي وأطلق النار على مالك الحانة الكاثوليكي، جاك ماكابي، وعميل بروتستانتي، ويليام كوشران. ^[22] في ذلك اليوم، وتحت حراسة مشددة، سار رجال البرتقاليون مرة أخرى على طول شارع أوبينز، هذه المرة من قاعة كوركراين أورانج إلى وسط المدينة. ^[16] في 15 يوليو، اختطف المدني الكاثوليكي فيليكس هيوز وضربوه وعذبوه وأطلقوا عليه الرصاص في منطقة بروتستانتية من المدينة. كان عضوًا منذ فترة طويلة في فرقة الأكورديون التابعة للقديس باتريك ومقرها شارع أوبينز. ^[23]

في وقت لاحق من الشهر، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قنبلة في شارع وودهاوس، وقصف الموالون كنيسة كاثوليكية. ^{[ 12] وفي} منطقة شارع أوبينز ، اندلعت ^أيضًا معركة بالأسلحة النارية بين الجيش الجمهوري الأيرلندي وتحالف ...

في يوم القديس باتريك عام 1985، حصلت فرقة الأكورديون الخاصة بالقديس باتريك (فرقة موسيقية كاثوليكية محلية) على إذن بتنظيم مسيرة بطول ميلين في المنطقة الكاثوليكية بشكل أساسي. ^{[16] [25]} ومع ذلك، كان جزء صغير من الطريق الذي يبلغ طوله ميلين (حوالي 150 ياردة من طريق بارك) محاطًا بمنازل مملوكة للبروتستانت. ^{[16] طالب أرنولد هاتش،} عمدة حزب أولستر الاتحادي في المدينة ، بحظر المسيرة. ^{[16] [25] [26]} عندما سمحت الشرطة لها بالمضي قدمًا، نظم هاتش ومجموعة صغيرة من الموالين احتجاجًا على طريق بارك. ^[25] أجبرت الشرطة الفرقة على العودة. ^{[25] [26]} في ذلك المساء، حاولت الفرقة مرة أخرى السير على الطريق. وعلى الرغم من رحيل المحتجين، أوقفت الشرطة الفرقة مرة أخرى ووقعت مواجهة بين الشرطة والسكان. ^[26] في أعقاب هذا الحادث، عزز الكاثوليك في بورتاداون حملتهم لحظر مسيرات البرتقال من شارع أوبينز. ^{[26] وصف السياسي من} الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب العمال (SDLP) بريد رودجرز هذه الحادثة بأنها "محورية" في تصعيد النزاع حول العرض العسكري. ^[25]

كان عام 1985 هو المرة الأولى التي حصلت فيها الفرقة على إذن بالسير على طول الطريق، بعد حملة رفيعة المستوى دعمتها بريد روجرز والتي شهدت إرسال رسائل إلى كبار السياسيين في بريطانيا وجمهورية أيرلندا والولايات المتحدة. وفر التعاون المتزايد بين أيرلندا والمملكة المتحدة الذي تطور إلى ما أصبح الاتفاقية الأنجلو أيرلندية السياق الذي سمح لشرطة ألستر الملكية بالتراجع عن هذه القضية، وإن كان بشرط أن تكمل الفرقة طريقها في المنطقة ذات الأغلبية الكاثوليكية دون عرض العلم الأيرلندي أو أن يكون لديها أي مؤيدين مصاحبين. تضاعف إحباط السكان الكاثوليك من الحظر بسبب تسهيل شرطة ألستر الملكية لمسيرات أورانج أوردر في المنطقة كل عام. اشتكى السكان من أن المرة الوحيدة التي نظف فيها المجلس المحلي شارع أوبينز كانت في الأسبوع السابق للثاني عشر من يوليو، وكانت شرطة ألستر الملكية تأمر السكان بإزالة سياراتهم من الشارع لإعطاء المتظاهرين الموالين مرورًا خاليًا من العوائق. وبحسب ما ورد تم حصر السكان في منازلهم على غرار حظر التجول طوال مدة العرض. اشتدت حدة الغضب بسبب الطريقة التي كثفت بها الفرق الموسيقية (وخاصة عازفي الطبول) عزفهم أثناء مرورهم بالمنزل الرعوي حيث يعيش الكهنة المحليون، وزعم أن أورانجمان وأنصاره انفصلوا عن العرض للتبول على جدرانه. أدى وجود فوج الدفاع عن أولستر (UDR) ذي الأغلبية البروتستانتية إلى تفاقم التوترات؛ وزعم السكان أن جنود فوج الدفاع عن أولستر اعتدوا لفظيًا وجسديًا على أعضاء المجتمع الكاثوليكي، وخاصة في طريقهم إلى القداس ومنه . ^{[27] : 72–78}

قبل وقت قصير من مسيرة درمكري في 7 يوليو 1985، نظم مئات السكان احتجاجًا في شارع أوبينز. وكان من بين الحاضرين يونيس كينيدي شرايفر ، شقيقة الرئيس الأمريكي السابق جون ف. كينيدي . ^[16] وكان من بين 2000 رجل برتقالي السياسيون النقابيون مارتن سميث (الأستاذ الكبير البرتقالي) وهارولد ماكوسكر وجورج سيرايت . قامت شرطة مكافحة الشغب المسلحة بالهراوات بإبعاد المتظاهرين بالقوة وسمحت للمسيرة بالاستمرار. ^[26] تعرض رجل واحد على الأقل للضرب حتى فقد وعيه على يد الشرطة وتم القبض على العديد. ^[16] اصطفت مركبات الجيش البريطاني والشرطة المدرعة على طول طريق جارفاجي بالكامل لعودة المسيرة. ^[16] في وقت ما، تم إلقاء الحجارة على المتظاهرين وأصيب رجل برتقالي. ^[26] أعلنت الشرطة أنه سيتم إعادة توجيه مسيرات 12 و 13 يوليو بعيدًا عن شارع أوبينز. في الثاني عشر من يوليو، اجتمعت ثمانية محافل أورانج ومئات من أعضاء الفرقة الموسيقية الموالية في قاعة كوركراين أورانج وحاولوا السير عبر شارع أوبينز إلى وسط المدينة. وعندما منعتهم الشرطة، تجمع مئات الموالين عند طرفي شارع أوبينز وهاجموا خطوط الشرطة لعدة ساعات. ^[26] استؤنفت هذه الاشتباكات في المساء التالي وهاجم الموالون الشرطة بكرات معدنية أطلقت من المقاليع . وفي الاشتباكات التي استمرت يومين، أصيب ما لا يقل عن 52 ضابط شرطة و28 مثيري شغب، وتم اعتقال 37 شخصًا (بما في ذلك جنديان من فوج دفاع أولستر ) وهوجم حوالي 50 منزلًا وشركة مملوكة للكاثوليك. ^[26] بعد ذلك، أقامت الشرطة حاجزًا عند كل طرف من شارع أوبينز. ^[26]

في يوليو 1985، شكل سكان المنطقة الكاثوليكية مجموعة تسمى الناس ضد الظلم، والتي أعيدت تسميتها لاحقًا بمجموعة درمكري للإيمان والعدالة (DFJG). ^[6] سرعان ما أصبحت المجموعة الرئيسية التي تمثل السكان. سعت DFJG إلى شرح مشاعر السكان تجاه المسيرات لسكان أورانج وتحسين العلاقات بين المجتمعات. ^[28] كما نظمت احتجاجات سلمية وأصدرت نشرات إخبارية وأجرت محادثات مع الشرطة. كما حاولت، دون جدوى، إجراء محادثات مع سكان أورانج. ^[6] كان أحد الشخصيات الرئيسية في هذه المجموعة قسًا يسوعيًا اقترح خلال إحدى عظاته يوم الأحد في بورتاداون أن أي شخص يصوت لصالح شين فين يجب أن يعتبر نفسه مطرودًا من الكنيسة . ^[16]

كانت جماعة الأولاد المتدربين في ديري ، وهي جماعة بروتستانتية تشبه جماعة أورانج أوردر، قد خططت للسير على طول طريق جارفاجي ومن خلال وسط المدينة بعد ظهر يوم 1 أبريل ( اثنين عيد الفصح ). وفي 31 مارس، قررت الشرطة حظر المسيرة لأنها اعتقدت أن الميليشيات شبه العسكرية الموالية كانت تخطط لاختطافها. ^[26] في ذلك المساء، جابت سيارات مزودة بمكبرات صوت المناطق البروتستانتية واستدعت الناس للتجمع في وسط المدينة للطعن في الحظر. وفي الساعة 1 صباحًا، تجمع ما لا يقل عن 3000 من الموالين في وسط المدينة، وشقوا طريقهم عبر مجموعة صغيرة من الشرطة، وبدأوا في السير على طول طريق جارفاجي. ^[16] وكان من بينهم إيان بيزلي ، ^[16] زعيم الحزب الديمقراطي الاتحادي والكنيسة المشيخية الحرة . وزعم السكان أن بعض المتظاهرين كانوا يحملون أسلحة ^[26] وكان معروفًا أنهم أعضاء في الشرطة ووحدة الدفاع الموحدة. ^[16] هاجم بعض المتظاهرين منازل على طول الطريق، وزعم السكان أن الشرطة لم تفعل شيئًا يذكر لوقف هذا. ^[16] تلا ذلك أعمال شغب بين السكان والشرطة، وأقام السكان حواجز خوفًا من وقوع المزيد من الهجمات. ^[16] كان هناك شعور بين السكان المحليين بأن الشرطة "تمردت" ورفضت فرض الحظر. ^[16] في فترة ما بعد الظهر، حاولت فرق الفتيان المتدربين دخول مركز المدينة للمسيرة المخطط لها. وعندما منعتهم الشرطة، اندلعت أعمال شغب عنيفة. بعد المفاوضات، سُمح للفرق بالسير عبر مركز المدينة مع بعض القيود. ومع ذلك، هاجم الموالون الشرطة التي أغلقت شارع أوبينز. أصيب أحد الموالين، كيث وايت، برصاصة بلاستيكية في وجهه وتوفي في المستشفى في 14 أبريل. ^{[26] [29]}

قررت الشرطة مرة أخرى السماح بمسيرة درمكري يوم الأحد على طول شارع أوبينز مع بعض القيود، ولكن سيتم إعادة توجيه مسيرات 12 و13 يوليو. في 6 يوليو 1985، تم نشر ما يقدر بنحو 4000 جندي وشرطي في المدينة من أجل مسيرة درمكري. ^[16] قالت الشرطة إن النظام البرتقالي سمح لـ "مثيري الشغب المعروفين" بالمشاركة في المسيرة، على عكس اتفاق سابق. ^[30] وكان من بينهم جورج سيرايت ، وهو سياسي نقابي وعضو في قوة متطوعي أولستر (UVF) الذي اقترح حرق الكاثوليك في الأفران. ^[30] عندما دخلت المسيرة المنطقة الكاثوليكية، ألقت الشرطة القبض على سيرايت وآخرين. ثم هاجم رجال البرتقال الشرطة ^[30] والصحفيين. ^[26] تعرض كاهن كاثوليكي للاعتداء من قبل الموالين وفي درمكري تم قلب سيارة لاند روفر تابعة للشرطة. ^[26] كما ألقى الشباب الكاثوليك صواريخ على الشرطة والمتظاهرين. ^[26] أصيب ما لا يقل عن 27 ضابطًا. ^[26]

تم منع مسيرة 12 يوليو إلى وسط المدينة من شارع أوبينز للعام الثاني على التوالي. وبدلاً من ذلك، رافقت الشرطة المسيرة على طول طريق جارفاجي بدون أي فرق موسيقية. ^[26] وعلى الرغم من عدم وقوع أعمال عنف على طريق جارفاجي، إلا أن الموالين قاموا لاحقًا بأعمال شغب مع الشرطة في وسط المدينة وحاولوا تحطيم الحاجز المؤدي إلى شارع أوبينز. ^[26]

في عام 1987، تم إلغاء قانون النظام العام بموجب أمر النظام العام (أيرلندا الشمالية) لعام 1987، والذي أزال الوضع الخاص للمسيرات "التقليدية". ^[31] وهذا يعني أنه بعد عام 1986، تم حظر مسيرات البرتقالي فعليًا من شارع أوبينز إلى أجل غير مسمى. ^{[26] [32]} تم تغيير مسار مسيرة يوليو 1987، وتم إرسال 3000 جندي و1000 شرطي للحفاظ على النظام. ^[32] اعتقد البرتقاليون أن التضحية بساق شارع أوبينز يعني أنهم سيضمنون ساق طريق جارفاجي. ^[32] على الرغم من أن ساق طريق جارفاجي تسبب في مشاكل من قبل، إلا أنه كان أقل اكتظاظًا بالسكان من شارع أوبينز في ذلك الوقت.

في يونيو 1988، خططت مجموعة درمكري للإيمان والعدالة (DFJG) - المجموعة التي تمثل السكان الكاثوليك/القوميين الأيرلنديين - لمسيرة إلى وسط المدينة لتسليط الضوء على ما اعتبرته "معايير مزدوجة" في تعامل الشرطة مع المسيرات القومية والموالية. طلبت الإذن من الشرطة، قائلة إنه لن يكون هناك سوى 30 متظاهرًا ولن يحملوا أي أعلام أو لافتات. تم رفض الإذن لهم. ^[16]

على الرغم من مرور بضع سنوات دون صراع خطير بشأن مسيرات درمكري، إلا أن كلا الجانبين ظل غير راضٍ عن الوضع. اتخذ البرتقاليون الطريق الجديد كل عام، لكنهم استمروا في التقدم بطلبات للمسيرات على طول شارع أوبينز. ^[33] وفي الوقت نفسه، عارض سكان طريق جارفاجي والمنطقة الكاثوليكية المحيطة (انظر الخريطة) ما اعتبروه مسيرات برتقالية "انتصارية" عبر منطقتهم. وقد أعلنوا معارضتهم من خلال جمعيات المستأجرين التي تمثل كل مجمع سكني، ومجموعة درمكري للإيمان والعدالة (DFJG)، والسياسيين المحليين. وجد استطلاع أجري عام 1993 للأشخاص الذين يعيشون في طريق جارفاجي أن 95٪ منهم كانوا ضد مسيرات البرتقال في المنطقة. ^[16] في عام 1994، دعا الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت والجماعات شبه العسكرية الموالية إلى وقف إطلاق النار .

بحلول منتصف تسعينيات القرن العشرين، كان عدد سكان بورتاداون حوالي 70% من البروتستانت و30% من الكاثوليك. وكان هناك ثلاث قاعات برتقالية في البلدة وما يقدر بنحو 40 مسيرة بروتستانتية/موالٍ كل صيف. ^[34]

في مايو 1995، تم تشكيل ائتلاف سكان طريق جارفاجي (GRRC)، والذي ضم ممثلين عن DFJG وجمعيات المستأجرين. ^[35] وكان هدفه الرئيسي هو تحويل مسيرات أورانج بعيدًا عن طريق جارفاجي من خلال الوسائل السلمية. وقد نظم احتجاجات سلمية، وقدم عرائض إلى الشرطة ووزراء الحكومة، وحاول لفت انتباه وسائل الإعلام إلى النزاع. ^[6] وعقد ائتلاف سكان طريق جارفاجي اجتماعات عامة منتظمة مع السكان. وكان هناك عادة حوالي 12 ممثلاً في اللجنة في أي وقت. ^[35] ووفقًا لأحد أعضائها، جوان تينيسون، "على الرغم من أن ائتلاف سكان طريق جارفاجي كان بإمكانه التحدث إلى أي شخص يريده، إلا أنه في نهاية المطاف لم يكن لأحد في اللجنة الحق في القول إننا سنفعل أي شيء [...] كان على المجتمع أن يتفق ككل وكان هذا هو الغرض من عقد الاجتماعات العامة". ^[35] كان السكرتير الأول لـ GRRC هو الأب إيمون ستاك، وهو قس يسوعي وعضو في DFJG عاش في المنطقة منذ عام 1993. وأكد ستاك أن GRRC غير طائفي ولا يرتبط بأي أحزاب سياسية. مع رئيس الائتلاف، سيظل المتحدث المشترك باسمه حتى بعد يوليو 1997. ^[35]

كان أول رئيس لمجلس إدارة GRRC هو مالاكي تراينور. وقد تنحى عن منصبه بعد أسبوع في أعقاب تهديدات من الميليشيات شبه العسكرية الموالية، والتي قتلت اثنين من إخوته (كلاهما من الناشطين الجمهوريين) ووالدته في السبعينيات. وتم استبداله بريندان ماكينا (المعروف أيضًا باسم بريندان ماك سيونيث )، وهو مناضل جمهوري سابق. في عام 1981، سُجن لمدة ست سنوات لدوره في هجوم بالقنابل على قاعة الفيلق البريطاني الملكي في بورتاداون. ^{[36] استشهد} ديفيد تريمبل ، عضو البرلمان المحلي آنذاك، بحضور ماكينا كسبب لرفض التعامل مع GRRC. ^[37]

في يوم الأحد الموافق 9 يوليو 1995، سار رجال البرتقال إلى كنيسة درمكري، وأقاموا قداسهم، ثم بدأوا في السير نحو طريق جارفاجي. ومع ذلك، كان مئات السكان الكاثوليك يقيمون احتجاجًا على طريق جارفاجي لمنع المسيرة. ^[38] وعلى الرغم من أن المسيرة كانت قانونية والاحتجاج لم يكن قانونيًا، إلا أن الشرطة منعت المسيرة من الاستمرار. رفض رجال البرتقال اتخاذ طريق آخر، وأعلنوا أنهم سيبقون في درمكري حتى يُسمح لهم بالاستمرار. رفض رجال البرتقال التفاوض مع مجموعة السكان، وتم استدعاء شبكة الوساطة للتدخل. ^[6] كما شاركت الشرطة والسياسيون المحليون في محاولة حل الجمود.

وفي الوقت نفسه، تجمع حوالي 10000 من رجال البرتقال وأنصارهم في درمكري واشتبكوا في مواجهة مع حوالي 1000 من رجال الشرطة. ^[39] وخلال هذه المواجهة، ألقى الموالون الصواريخ باستمرار على الشرطة وحاولوا اختراق حصار الشرطة؛ ورد الضباط بإطلاق 24 رصاصة بلاستيكية . ^[39] ودعمًا لرجال البرتقال، أغلق الموالون العديد من الطرق في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، وأغلقوا ميناء لارن . ^[39] واندلعت أعمال عنف في بعض المناطق البروتستانتية. ^[39] وفي مساء يوم الاثنين 10 يوليو، عقد إيان بيزلي ( زعيم الحزب الديمقراطي الاتحادي ) وديفيد تريمبل (الذي سيصبح قريبًا زعيم حزب أولستر الاتحادي ) تجمعًا في درمكري. وبعد ذلك، جمعوا عددًا من رجال البرتقال وحاولوا اختراق خط الشرطة ولكن الضباط اعتقلوهم. ^[39]

في صباح يوم الثلاثاء 11 يوليو، تم التوصل إلى حل وسط. سيُسمح للبرتقاليين بالسير على طول طريق جارفاجي بشرط أن يفعلوا ذلك بصمت وبدون فرق موسيقية مصاحبة. أخبر روني فلاناغان (نائب رئيس شرطة) GRRC أن السكان يجب أن ينسحبوا سلميًا من الطريق لأن "المشهد الغاضب بين الشرطة والمحتجين يمكن أن يؤدي إلى تفاقم نزاع مسيرة أورمو وحتى زعزعة استقرار وقف إطلاق النار". عندما طلب رئيس GRRC بريندان ماك سيونايث من المتظاهرين إخلاء الطريق، قاطعه البعض ورفضوا. قيل لفلاناغان أنه ستكون هناك فرصة أفضل لتحرك المتظاهرين إذا علموا أنه لن تكون هناك مسيرة هناك العام المقبل. رد فلاناغان أنه "لا مجال للمسيرات حيث لا توجد موافقة من المجتمع". ثم تم إقناع السكان بإخلاء الطريق. وقد أكدت شبكة الوساطة كل هذا. ^[40] سار البرتقاليون على طول الطريق مع بيزلي وتريمبل على رأس المسيرة. عندما وصلا إلى نهاية طريق جارفاجي، رفع بيزلي وتريمبل أيديهما في الهواء فيما بدا أنه لفتة انتصار. ^[39] يزعم تريمبل أنه أمسك بيد بيزلي فقط لمنع زعيم الحزب الديمقراطي المتحد من جذب كل انتباه وسائل الإعلام. ^[41]

كان الجانبان مستائين بشدة من أحداث يوليو/تموز 1995. فقد غضب السكان من استمرار المسيرة ومن ما اعتبروه انتصاراً نقابياً، في حين غضب البرتقاليون وأنصارهم من تأخير مسيرتهم بسبب احتجاج غير قانوني. وشكل بعض البرتقاليين مجموعة أطلقوا عليها اسم روح درمكري للدفاع عن "حقهم في المسيرة". وفي اجتماع لروح درمكري في قاعة أولستر في بلفاست ، قال أحد المتحدثين على المنصة وسط تصفيق الحضور:

الطائفي يعني أنك تنتمي إلى طائفة أو منظمة معينة. أنا أنتمي إلى مؤسسة أورانج. المتعصب يعني أنك تهتم بالأشخاص الذين تنتمي إليهم. هذا ما أفعله. أنا متعصب طائفي وأفتخر بذلك. ^[42]

في يوم السبت 6 يوليو 1996، أعلن قائد الشرطة، السير هيو أنيسلي ، أن العرض سيُحظر من طريق جارفاجي. ^[43] وقد اعترفت شرطة ألستر الملكية بأن هذا قد يؤدي إلى "عدد كبير جدًا من رجال البرتقالي يحاصرون بورتاداون". ^[44] تم إنشاء نقاط تفتيش وحواجز للشرطة على جميع الطرق المؤدية إلى المنطقة الكاثوليكية.

في يوم الأحد 7 يوليو، تم منع المسيرة بواسطة حواجز الشرطة في درمكري. بدأ ما لا يقل عن 4000 من رجال البرتقال وأنصارهم الموالين مواجهة أخرى. في ذلك بعد الظهر، وصل كبير رجال البرتقال مارتن سميث إلى درمكري وأعلن أنه لا يمكن أن يكون هناك أي تسوية. ^[45] على مدار الأيام الثلاثة التالية، وصلت حافلات مليئة برجال البرتقال وأنصارهم إلى بورتاداون، مما أدى إلى توقف حركة المرور. ^[46] بحلول ليلة الأربعاء، ارتفع عدد رجال البرتقال والموالين في درمكري إلى 10000. ^[45] مرة أخرى، رشقوا الشرطة بالصواريخ وحاولوا اختراق الحصار، بينما ردت الشرطة بالرصاص البلاستيكي. ^[45] أحضر الموالون جرافة مدرعة إلى درمكري، مهددين باقتحام خط الشرطة. ^[46]

في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، قام الموالون بإغلاق مئات الطرق، واشتبكوا مع الشرطة، وهاجموا أو أرهبوا الكاثوليك. تم حصار العديد من المدن والقرى، إما بشكل كامل أو لجزء كبير من النهار. اضطرت العديد من العائلات الكاثوليكية إلى الفرار من منازلها في بلفاست بسبب الترهيب الموالي. ^{[47] قالت} هيومن رايتس ووتش إن الشرطة فشلت في إزالة هذه الحواجز غير القانونية على الطرق و"تخلت عن وظيفتها الشرطية التقليدية في بعض المناطق". ^[48] كما هاجم الموالون منازل ضباط الشرطة، وخاصة أولئك الذين كانوا في الخدمة في درمكري. تم إرسال آلاف القوات البريطانية الإضافية إلى أيرلندا الشمالية، مما رفع العدد الإجمالي للقوات المنتشرة إلى 18500. ^[45]

في ليلة 7 يوليو، قُتل سائق التاكسي الكاثوليكي مايكل ماكجولدريك بالرصاص بالقرب من لورجان على يد لواء ميد أولستر التابع لقوة أولستر التطوعية (UVF)، وهي مجموعة شبه عسكرية موالية. ^[49] يُعتقد أن القتل كان بأمر من قائد اللواء، بيلي رايت ، من بورتاداون. ^[11] شوهد رايت كثيرًا في درمكري برفقة هارولد جرايسي، رئيس بورتاداون أورانج لودج. ^[11] شكر جرايسي رايت على دوره في دعم البرتقاليين. ^[50] عقد رايت أيضًا اجتماعًا مع ديفيد تريمبل، زعيم اتحاد متطوعي أولستر. ^[47] قام أعضاء اللواء بتهريب أسلحة محلية الصنع إلى درمكري، دون أن يعيقهم البرتقاليون على ما يبدو. ^[11] يُزعم أن اللواء كان لديه أيضًا خطط لقيادة شاحنات بنزين إلى منطقة جارفاجي وتفجيرها. ^[51]

وفي يوم الأربعاء الموافق 10 يوليو/تموز، أفادت الشرطة أنه خلال الأيام الأربعة السابقة من الاحتجاجات الموالية، حدثت:

• 758 هجوما على الشرطة وإصابة 50 شرطيا
• 662 رصاصة بلاستيكية أطلقتها الشرطة
• إصابة 90 مدنيا
• 100 حادثة ترهيب
• تم القبض على 156 شخصًا ^[45]

قبل الظهر بقليل يوم الخميس 11 يوليو، تراجع رئيس الشرطة عن قراره وسمح للبرتقاليين بالسير على طول طريق جارفاجي. لم يتم التشاور مع مجموعة السكان بشأن هذا الأمر واندلعت أعمال شغب حيث غمرت الشرطة في المركبات المدرعة منطقة جارفاجي وضربت مئات المتظاهرين بالهراوات على طريق جارفاجي. ^[45] ثم سار حوالي 1200 من البرتقاليين على الطريق بينما حاصرت شرطة مكافحة الشغب السكان في عقاراتهم. ^[45] كان هناك غضب بين المجتمع الكاثوليكي / القومي، الذين اعتقدوا أن الشرطة "استسلمت" للعنف والتهديدات الموالية. ^[45] خلصت مقالة في صحيفة آيريش نيوز إلى أن "الشرطة لم يكن لديها الإرادة لفرض سيادة القانون على النظام البرتقالي والموالين". ^[46] قال رئيس الشرطة إنه يعتقد أن الوضع لم يعد من الممكن احتواؤه. وزعم أن الحشد في درمكري كان من المتوقع أن يرتفع إلى 60 ألفًا أو 70 ألفًا في تلك الليلة وكان من الممكن أن يخترق الدفاعات ويهاجم المنطقة الكاثوليكية. ^[45] وزعم القوميون أن الشرطة لم تفعل شيئًا لمنع الآلاف من الموالين من التجمع. ^[46]

اندلعت أعمال شغب في المناطق الكاثوليكية/القومية في لورجان، وأرماج ، وبلفاست ، وديري . [ ^45] وفي ديري، أصيب 22 متظاهرًا بجروح خطيرة وتوفي أحدهم، ديرموت ماكشين، بعد أن دهسته مركبة مدرعة تابعة للجيش البريطاني . ^[45] وحكم تحقيق لاحقًا بأن السائق، الجندي دانيال موران، لم يتبع الإجراءات العسكرية السليمة. ^[52] كانت أعمال الشغب من أسوأ أعمال الشغب في ديري خلال الاضطرابات. ^[53] استمرت أعمال الشغب طوال الأسبوع، وخلال ذلك الوقت أطلقت الشرطة 6000 رصاصة بلاستيكية، 5000 منها كانت موجهة نحو القوميين. ^[45] وأدانت لجنة إدارة العدل (CAJ)، التي أرسلت أعضاء لمراقبة الوضع، هذا الاستخدام "العشوائي تمامًا" للرصاص البلاستيكي. ^[45] كما اتهمت هيومن رايتس ووتش الشرطة باستخدام "القوة المفرطة". ^[48] ​​صرح زعماء شين فين والحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي أن القوميين فقدوا الثقة تمامًا في شرطة ألستر الملكية كقوة شرطة محايدة. ^[45] احتجاجًا على ذلك، استقال الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي من مقاعده الـ 21 في منتدى أيرلندا الشمالية ، وزاد الدعم لشين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي. ^[44]

في أغسطس 1996، أوقفت قيادة قوة المتطوعين الموالين بيلي رايت ووحدته في بورتاداون بسبب انتهاك وقف إطلاق النار. حذرت قوة المتطوعين الموالين رايت من مغادرة أيرلندا الشمالية. تجاهل التحذير، وعُقدت مسيرة كبيرة في بورتاداون لدعمه. حضر هارولد جرايسي (رئيس نزل بورتاداون البرتقالي) وويليام ماكريا (سياسي من الحزب الديمقراطي المتحد) المسيرة وألقيا خطابات لدعم رايت. ^[54] جنبًا إلى جنب مع معظم وحدته في بورتاداون، شكل رايت بعد ذلك مجموعة منشقة تسمى قوة المتطوعين الموالين (LVF).

في أعقاب أحداث يوليو 1996، بدأ العديد من الكاثوليك والقوميين مقاطعة الشركات التي يديرها رجال البرتقال الذين شاركوا في المواجهة. ^[45] أثرت هذه المقاطعة بشكل خاص على الشركات المملوكة للبروتستانت في المدن ذات الأغلبية الكاثوليكية في مقاطعتي أرماغ وتيرون. ^[55]

وفي تعليقه على أزمة عام 1996، قال مسؤول في مكتب أيرلندا الشمالية إن القيود المفروضة على المسيرات أثارت "استجابة رجعية من جانب المجتمع الاتحادي"، الذي اعترف بأنه "فقد هيمنته" في أيرلندا الشمالية؛ ^[55] في حين أن "التعامل مع قضية المسيرات بالنسبة للعديد من القوميين يشكل اختباراً حاسماً لعزم [الحكومة البريطانية] على خلق مجتمع عادل ومنصف في أيرلندا الشمالية". ^[55]

في مايو 1997، تعرض رجل كاثوليكي محلي، روبرت هاميل ، للركل حتى الموت على يد عصابة من الموالين في الشارع الرئيسي في بورتاداون. تعرض هو وأصدقاؤه للهجوم أثناء عودتهم إلى منازلهم.

قبل أسابيع من مسيرة يوليو 1997، قررت وزيرة الخارجية مو مولام بشكل خاص السماح للمسيرة بالمضي قدمًا على طول طريق جارفاجي. ^[56] ومع ذلك، في الأيام التي سبقت المسيرة، أصرت على أنه لم يتم اتخاذ أي قرار. ^[56] تقدم سكان طريق جارفاجي بطلب لإقامة مهرجان في يوم المسيرة. عندما حظرت الشرطة ذلك، أقامت النساء المحليات معسكرًا للسلام على طول طريق جارفاجي. ^{[48] [56]} في يوم الخميس 3 يوليو، هددت قوة المتطوعين الموالين (LVF) بقتل المدنيين الكاثوليك إذا تم منع المسيرة ^[56] وهدد حزب أولستر الاتحادي بالانسحاب من عملية السلام في أيرلندا الشمالية . ^[57] في اليوم التالي، تم إجلاء ستين عائلة من منازلها على طريق جارفاجي بعد تهديد موالٍ بوجود قنبلة. ^[58]

في الأيام التي سبقت المسيرة، تم نقل آلاف الجنود البريطانيين جواً إلى أيرلندا الشمالية. ^[56] قبل أقل من اثنتي عشرة ساعة من مسيرة الأحد 6 يوليو، لم تذكر السلطات ما إذا كان سيتم حظرها. ثم في الساعة 3:30 من صباح ذلك اليوم، اقتحم 1500 شرطي وجندي المنطقة الكاثوليكية في مركبات مدرعة وسيطروا على طريق جارفاجي. ^[56] تمكن حوالي 100 من السكان من الوصول إلى الطريق وتنظيم احتجاج اعتصامي. ^[59] تم إبعادهم بالقوة من قبل الشرطة، الذين رشقوهم بعد ذلك بالحجارة والقنابل الحارقة أثناء دفعهم السكان بعيدًا عن الطريق. ^{[56] تعرضت} روزماري نيلسون - محامية حقوق الإنسان والمستشارة القانونية لـ GRRC - للإيذاء الجسدي واللفظي من قبل ضباط الشرطة. ^[59] من هذه النقطة فصاعدًا، مُنع السكان من مغادرة مناطقهم السكنية والوصول إلى طريق جارفاجي. ^[56] وبما أن السكان لم يتمكنوا أيضًا من الوصول إلى الكنيسة الكاثوليكية، فقد أقام الكهنة المحليون قداسًا في الهواء الطلق أمام صف من الجنود وناقلات الجنود المدرعة . ^[56]

قال رئيس الشرطة إنه سمح للمسيرة بالمضي قدمًا بسبب التهديد الذي يتعرض له المدنيون الكاثوليك من قبل الميليشيات شبه العسكرية الموالية. ^[56] سار حوالي 1200 من رجال البرتقال على طول طريق جارفاجي في ظهر ذلك اليوم. ^[48] بعد مرور المسيرة، بدأت قوات الأمن في الانسحاب من المنطقة وبدأت أعمال شغب شديدة. هاجمهم مئات القوميين بالحجارة والطوب والقنابل الحارقة. أطلقت قوات الأمن حوالي 40 رصاصة بلاستيكية ، وتم نقل حوالي 18 شخصًا إلى المستشفى. ^[56] مع ظهور الأخبار من بورتاداون، اندلعت أعمال العنف في العديد من المناطق القومية في أيرلندا الشمالية. شن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت العديد من الهجمات بالبنادق والقنابل على قوات الأمن. كما هاجم القوميون قوات الأمن وأغلقوا الطرق بالمركبات المحترقة. كانت هناك احتجاجات ضد الشرطة ومسيرات البرتقال، وتم حرق عدد من قاعات البرتقال. استمر العنف الواسع النطاق حتى 10 يوليو، عندما قررت منظمة البرتقال من جانب واحد إعادة توجيه أو إلغاء العديد من المسيرات. وبحلول نهاية أعمال العنف، أصيب أكثر من 100 مدني و60 ضابط شرطة، بينما اعتُقل 117 شخصًا. كما وقعت 815 هجمة على قوات الأمن، وألقيت 1506 قنابل حارقة، و402 عملية اختطاف. وأطلقت الشرطة 2500 رصاصة بلاستيكية. ^[56]

في عام 1997، أخبر جيري آدامز، زعيم حزب شين فين، صحفياً من محطة RTÉ عن تورط حزبه في النزاع:

اسأل أي ناشط في الشمال، "هل حدثت أحداث درامكري بالصدفة؟"، وسوف يجيبك بالنفي. لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات من العمل في طريق أورمو السفلي، وبورتاداون وأجزاء من فيرماناغ ونيوري، وأرماغ وبيلاغي وحتى ديري. لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات من العمل لخلق هذا الوضع والتعامل بشكل عادل مع هؤلاء الأشخاص الذين بذلوا الجهد. إنهم نوع من التغييرات التي يتعين علينا التركيز عليها وتطويرها واستغلالها. ^{[60] [61] [62]}

بعد يوليو 1997، حل عضو GRRC برياندان ماك سيونيث محل إيمون ستاك كمتحدث باسم المجموعة. كان ماك سيونيث قد أمضى بعض الوقت في السجن في الثمانينيات بسبب هجوم بالقنابل شنه الجيش الجمهوري الأيرلندي على قاعة الفيلق البريطاني الملكي في بورتاداون . ^{[11] [35]}

كانت هذه هي المرة الأخيرة التي سُمح فيها للمنظمة البرتقالية بالسير على طريق جارفاجي. ^[63]

في أوائل عام 1998، صدر قانون المواكب العامة ، والذي أدى إلى إنشاء لجنة المسيرات لاتخاذ القرارات بشأن المسيرات المثيرة للجدل. قررت لجنة المسيرات حظر المسيرة من طريق جارفاجي. ^[64]

في يوم الجمعة 3 يوليو، تم نشر حوالي 1000 جندي و1000 شرطي في بورتاداون. ^[64] بنى الجنود حواجز كبيرة (مصنوعة من الفولاذ والخرسانة والأسلاك الشائكة ) عبر جميع الطرق المؤدية إلى المنطقة الكاثوليكية. في الحقول الواقعة بين كنيسة درمكري والمنطقة الكاثوليكية، حفروا خندقًا بعرض أربعة عشر قدمًا، ^[65] ثم تم تبطينه بصفوف من الأسلاك الشائكة. ^[64] احتل الجنود أيضًا كلية درمكري الكاثوليكية ومدرسة القديس يوحنا المعمدان الابتدائية وبعض الممتلكات بالقرب من الحواجز. ^[66]

في يوم الأحد 5 يوليو، سار رجال البرتقال إلى كنيسة درمكري وأعلنوا أنهم سيبقون هناك حتى يُسمح لهم بالمضي قدمًا. ^[64] وصل حوالي 10000 رجل برتقالي وموالٍ إلى درمكري من جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. ^[67] أصدرت مجموعة موالية تطلق على نفسها اسم "قيادة عمل بورتاداون" بيانًا جاء فيه:

اعتبارًا من منتصف ليل الجمعة الموافق 10 يوليو 1998، سيتم إعدام أي سائق لأي مركبة يقوم بتوريد أي نوع من البضائع إلى طريق جافاغي على الفور. ^[11]

على مدى الأيام العشرة التالية، كانت هناك هجمات مستمرة على قوات الأمن في درمكري ومحاولات لكسر الحصار. ^[67] في 9 يوليو، تعرضوا لهجوم بالنيران والقنابل محلية الصنع؛ وردوا بالرصاص البلاستيكي. ^[67] كانت هناك احتجاجات وعنف موالين في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية ردًا على الحظر. قام الموالون بإغلاق الطرق وهاجموا قوات الأمن وكذلك المنازل والشركات والمدارس والكنائس الكاثوليكية. ^[67] في 7 يوليو، "حاصر" أكثر من 1000 من رجال البرتقال قرية دانلوي الكاثوليكية في الغالب . قال محفل مقاطعة أنتريم الكبير أن أعضائه "اتخذوا مواقع" و"سيطروا" على القرية. ^[67] في 8 يوليو، ألقيت ثماني قنابل محلية الصنع على منازل كاثوليكية في منطقة كولينجوود في لورجان. ^[67] سجلت الشرطة 2561 "حادثة نظام عام" في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، ^[64] بما في ذلك: ^[64]

• 615 اعتداء على قوات الأمن أسفرت عن إصابة 76 من عناصر الشرطة
• 632 قنبلة حارقة تم القائها
• 45 قنبلة محلية الصنع تم إلقاؤها
• 24 حادثة إطلاق نار
• 837 رصاصة بلاستيكية أطلقتها قوات الأمن
• تم مهاجمة 144 منزلا و165 مبنى آخر (الأغلبية العظمى منها مملوكة للكاثوليك)
• 467 مركبة تم مهاجمتها و 178 مركبة تم اختطافها، و
• 284 شخصا تم القبض عليهم

في يوم الأحد 12 يوليو، قُتل جيسون (8 أعوام) ومارك (9 أعوام) وريتشارد كوين (10 أعوام) عندما قصف الموالون منزلهم بقنابل البنزين. ^[64] كانت والدة الصبية كاثوليكية، وكان منزلهم في جزء بروتستانتي في الغالب من بليموني . في أعقاب جرائم القتل، قال ويليام بينغهام (قسيس مقاطعة أرماغ وعضو فريق التفاوض التابع للمنظمة البرتقالية) إن "السير على طريق جارفاجي سيكون انتصارًا أجوفًا، لأنه سيكون في ظل ثلاثة توابيت لأولاد صغار لا يعرفون حتى ما هي المنظمة البرتقالية". وقال إن المنظمة فقدت السيطرة على الموقف وأن "أي طريق لا يستحق الحياة". ^[68] ومع ذلك، اعتذر لاحقًا عن التلميح إلى أن المنظمة مسؤولة عن الوفيات. ^[69]

وزعم إيان بيزلي أن قصف منزل كوين بالبنزين لا علاقة له بنزاع درامكري:

أعتقد أن الصحافة إذا انتظرت بضعة أيام فسوف تجد أن العلاقة بين هذه الوفيات وما حدث في درامكري ضئيلة للغاية. لقد ارتكب الجيش الجمهوري الأيرلندي جرائم قتل أسوأ بكثير من تلك التي ارتكبناها في بليموني مرارًا وتكرارًا. لم يطلب منهم أحد التوقف عن جرائمهم والآن يتم استقبالهم كسياسيين ديمقراطيين مقبولين. ^[70]

أثارت جرائم القتل غضبًا واسع النطاق ودعوات إلى إنهاء احتجاج المنظمة في درمكري. وعلى الرغم من انخفاض عدد المحتجين في درمكري بشكل كبير، صوتت محافل بورتاداون بالإجماع على مواصلة مواجهتها. ^[64]

في يوم الأربعاء 15 يوليو، بدأت الشرطة عملية بحث في الحقول في درمكري. تم العثور على عدد من الأسلحة الموالية، بما في ذلك مدفع رشاش محلي الصنع، وذخيرة فارغة وحية، وأجهزة متفجرة، وقوسين نشابيين مع أكثر من اثني عشر سهمًا متفجرًا محلي الصنع. ^{[64] [67]}

استمرت الاحتجاجات ضد حظر لجنة المسيرات لمسيرة طريق جارفاجي طوال عام 1998. في 5 سبتمبر، نظم حشد من الموالين يضم عدة مئات مظاهرة في وسط مدينة بورتاداون، حاملين لافتات تعلن "لا تايج هنا". اعتدى أعضاء الحشد المجتمع على الكاثوليك في المنطقة وصرخوا بإساءة معاملتهم. فرت عشرات العائلات التي كانت تتسوق في عطلة نهاية الأسبوع، وكثير منهم مع الأطفال. تتذكر إحدى شهود العيان، في وسط المدينة مع ولديها الصغيرين: "كانوا مثل الحيوانات. كانت الكراهية في عيونهم. كانت النساء مع أطفال في سن صغير مثل أطفالي ينادوننا بالأوغاد الفينيين". قبل الساعة الخامسة مساءً بقليل، تم تدمير شركة مملوكة لكاثوليك في هجوم بقنابل البنزين وتضررت أخرى على يد رجال مسلحين علنًا بمضارب البيسبول والسلاسل والمخلات. ^{[27] : 285-286}

خلال مواجهة في منطقة كوركراين رود في بورتاداون، ألقى أحد الموالين قنبلة أنبوبية محملة بالمتفجرات والذخيرة وخراطيش البندقية على صف من ضباط شرطة ألستر الملكية الذين كانوا يحمون منطقة كاثوليكية. أصيب اثنان من ضباط الشرطة بجروح خطيرة؛ أحدهما، وهو الشرطي فرانك أوريلي البالغ من العمر 30 عامًا، وهو كاثوليكي المولد يمارس المشيخية، وقد تحمل القوة الكاملة للانفجار، مما أدى إلى تحطم درع الشغب الخاص به . وورد أن بعض الحشد هتف عندما تم نقل الضباط إلى المستشفى. فقد أوريلي إحدى عينيه، وأصيب بشظية في جمجمته وقضى خمسة أسابيع في حالة حرجة في مستشفى رويال فيكتوريا قبل أن يستسلم لإصاباته في 6 أكتوبر. ^{[27] : 285–286}

في العام الذي تلا يوليو 1998، حاولت منظمة أورانج وGRRC حل النزاع من خلال "محادثات القرب" باستخدام وسطاء، حيث رفض البرتقاليون التحدث مباشرة إلى GRRC. يزعم بعض كبار رجال أورانج بورتاداون أنهم قد وعدوا باستعراض على طريق جارفاجي في وقت لاحق من ذلك العام إذا تمكنوا من السيطرة على الأمور في تواريخ الاستعراض التقليدية. ^[71] على مدار العام، أقام البرتقاليون وأنصارهم عشرات من المسيرات الاحتجاجية والمسيرات في بورتاداون. في أعقاب احتجاج واحد في سبتمبر 1998، قُتل ضابط كاثوليكي من شرطة ألستر الملكية بقنبلة انفجارية ألقاها مثيرو الشغب الموالون. كما بدأت مجموعة موالية مارقة، متطوعو أورانج ، في تنفيذ هجمات بالبنادق والقنابل على الكاثوليك والقوميين الأيرلنديين.

في 14 مارس 1999، أعلنت لجنة المسيرات أن المسيرة السنوية سوف تُحظر مرة أخرى من طريق جارفاجي. وفي اليوم التالي، اغتيلت المستشارة القانونية للجنة، روزماري نيلسون ، في لورجان على يد الموالين الذين وضعوا قنبلة في سيارتها. ^[72]

في أبريل/نيسان، هدد الموالون لبورتاداون بإقامة اعتصام أمام كنيسة القديس يوحنا الكاثوليكية أعلى طريق جارفاجي. وفي 29 مايو/أيار، مرت مسيرة أورانجية صغيرة بالقرب من طريق جارفاجي. ووقعت اشتباكات في أعقاب المسيرة أصيب فيها 13 ضابط شرطة وأربعة مدنيين. وأطلقت الشرطة 50 رصاصة بلاستيكية خلال الاشتباكات. ^[72] وفي ذلك الشهر، قال السياسي في الحزب الديمقراطي المتحد والبرتقالي بول بيري إن البرتقاليين لن يُمنعوا من السير على طريق جارفاجي: "إذا كان الأمر يتعلق بأخذ القانون بأيدينا، فسوف نضطر إلى القيام بذلك. هذا تهديد". ^[72]

في الخامس من يونيو، ألقت قوات شبه عسكرية موالية قنبلة انفجارية عبر نافذة منزل في منطقة كوركراين في بورتاداون. حاولت إليزابيث أونيل، وهي بروتستانتية تبلغ من العمر 59 عامًا ومتزوجة من كاثوليكي، إلقاء القنبلة خارج المنزل لكنها انفجرت في يدها مما أدى إلى مقتلها على الفور. ^[73]

في الرابع والعشرين من يونيو، بدأ رجال البرتقال مسيرة طويلة استمرت عشرة أيام من ديري إلى درمكري احتجاجًا على الحظر. ^[72] أقيمت مسيرة درمكري عام 1999 يوم الأحد 4 يوليو. سار حوالي 1300 رجل برتقالي إلى درمكري وقابلهم عدة آلاف من المؤيدين. أغلقت قوات الأمن مرة أخرى جميع الطرق المؤدية إلى المنطقة الكاثوليكية بحواجز كبيرة من الفولاذ والخرسانة والأسلاك الشائكة. كما تم تمديد صفوف من الأسلاك الشائكة عبر الحقول في درمكري. هناك، ألقى الموالون الصواريخ على الشرطة والجنود، لكن العنف كان أقل من العام السابق. ^[72] في الخامس من يوليو، ألقت الشرطة في بورتاداون القبض على أربعة موالين لبلفاست بعد العثور على مقابض معاول وقواطع أسلاك وبنزين وملابس قتالية في سيارتهم. ^[72] في وقت لاحق من ذلك اليوم، أصيب ستة ضباط في اشتباكات مع الموالين بالقرب من طريق جارفاجي. ^[72] تمت إزالة الحواجز في النهاية في 14 يوليو. ^[72]

في الحادي والثلاثين من يوليو/تموز، عبر أحد الموالين السُكَّار وهو يحمل بندقية كلاشينكوف ومسدسًا الطريق المؤدي إلى شارع كريجويل، وهو شارع يضم منازل مملوكة للكاثوليك، وهو يجهز البندقية. صارعه أحد السكان على الأرض ونزع سلاحه، [ ^74] لكنه أصيب برصاصة وهو يفعل ذلك. ألقي القبض على الموالي وأدين لاحقًا بتهمة الشروع في القتل. ^[75] وفي أغسطس/آب، ألقيت كتل خرسانية عبر نوافذ المنازل في الشارع. ^[76]

وفي ذلك العام أيضًا، نشرت GRRC كتابًا يشرح بالتفصيل تاريخ المسيرات البرتقالية في المنطقة. وكان عنوان الكتاب " جارفاجي: مجتمع تحت الحصار" .

بعد عام 1999، بدأت عضوية منظمة أورانج أوردر في منطقة بورتاداون، والتي ارتفعت من عام 1995 إلى عام 1998، في "ركود كارثي". ^[77]

إبريل-يونيو

في أبريل 2000، ذكرت إحدى الصحف أن رجال أورانج بورتاداون هددوا رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، قائلين إنه إذا مُنعت مسيرة ذلك العام من طريق جارفاجي، فسوف يثبت أنها " أحده الدامي ". ^[78] في الشهر التالي، هاجم ما يقرب من 200 من الموالين الملثمين منازل كاثوليكية في شارع كريجويل بعد التجمع في قاعة أورانج بشارع كارلتون. يُزعم أن سيارات لاند روفر التابعة للشرطة كانت قريبة لكنها لم تتدخل. ^[79] في 27 مايو، أغلقت الشرطة المنطقة الكاثوليكية حتى يتمكن موكب أورانج الصغير من السير على طول الطرف السفلي من طريق جارفاجي. تضمنت المسيرة رجالًا يرتدون زيًا شبه عسكري. ^[79]

في 31 مايو، تعطل حفل موسيقي للأطفال في كنيسة سانت جون الكاثوليكية على يد رجال بورتاداون البرتقاليين الذين ضربوا طبول لامبيج ، محاولين إخمادها. كان من بين الحاضرين في الحفل وزير الخارجية بيتر ماندلسون وزعيم اتحاد الطلاب المتحدين (ورجل البرتقال) ديفيد تريمبل. ^[79] بعد الحفل، أقام المعلمون والآباء والأطفال والضيوف حفل استقبال في كلية بورتاداون البروتستانتية . ألقى حشد قوي من الموالين قوامه 300 شخص صواريخ وشتائم طائفية أثناء منع العائلات من مغادرة الكلية. تم نشر قوات الأمن لكنها لم تفرق الحشد أو تعتقل أحدًا. ^[79] في 7 يونيو، أضرم مشعلي الحرائق النيران في كنيسة سانت جون الكاثوليكية. ^[80]

في السادس عشر من يونيو/حزيران، خرج العمال الكاثوليك في مصنع ديني في بورتاداون بعد نصب لافتات تحمل شعارات طائفية بالقرب من المدخل الرئيسي. وفي الأسبوع السابق، ألقى الموالون صواريخ على الكاثوليك الذين غادروا المصنع. وتمت إزالة اللافتات بعد فترة وجيزة. ^[80] وفي وقت لاحق من الشهر، أرسل الموالون تهديدات بالقتل إلى العمال الذين كانوا يعززون الحاجز الأمني ​​(أو " خط السلام ") على طول طريق كوركراين. وتوقف العمل، مما جعل المنطقة الكاثوليكية عُرضة للهجوم. ^[80]

يوليو

في يوليو، تم الكشف عن أن أعضاء المجموعة النازية الجديدة Combat 18 كانوا يسافرون من إنجلترا للانضمام إلى Orangemen في Drumcree. وقد وفر لهم أعضاء LVF المأوى في Portadown و Tandragee . ^[81] في ذلك الشهر، حذر إيفان هيويت، وهو من بورتاداون أورانجمان، والذي كان يرتدي وشمًا نازيًا جديدًا، في فيلم وثائقي تلفزيوني من أنه قد حان الوقت للموالين "لنقل حربهم إلى بريطانيا". ^[82]

أقيمت مسيرة درمكري عام 2000 يوم الأحد 2 يوليو. وقد مُنعت مرة أخرى من طريق جارفاجي، وأُغلقت المنطقة الكاثوليكية بالحواجز. وتجمع الآلاف من الموالين مرة أخرى في درمكري. ودعا "معلم المنطقة" البرتقالي هارولد جرايسي إلى الاحتجاجات في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. ^[83] أعلن زعيم بارز للمحتجين، مارك هاربينسون، وهو من سكان ستونيفورد البرتقاليين وكان مرتبطًا بمتطوعي أورانج شبه العسكريين ، أن "الحرب تبدأ اليوم". ^[83] في يوم الاثنين 3 يوليو، ظهر حشد من أكثر من خمسين مواليًا بقيادة قائد تحالف الدفاع عن ألستر جوني أداير ، في درمكري مع لافتة تحمل "مقاتلو حرية ألستر في طريق شانكيل" . في منطقة كوركراين، أطلق مسلحون من LVF وابلًا من الطلقات في الهواء على أداير وحشد مبتهج. ^[83] في يوم الثلاثاء 4 يوليو، استخدمت قوات الأمن مدافع المياه ضد مثيري الشغب الموالين عند حاجز درمكري. كان هذا أول انتشار لهم في أيرلندا الشمالية منذ أكثر من 30 عامًا. ^[83]

في مقابلة أجريت في 7 يوليو، رفض هارولد جرايسي إدانة العنف المرتبط بالاحتجاجات، قائلاً "جيري آدامز لا يدين العنف لذا لن أدانه". ^[83] في 9 يوليو، حذرت الشرطة من أن الموالين هددوا "بقتل كاثوليكي يوميًا" حتى يُسمح لرجال البرتقال بالسير على طريق جارفاجي. ^[82] بعد يومين، أمرت مجموعة تضم ما يصل إلى 200 من الموالين جميع المتاجر في وسط مدينة بورتاداون بإغلاق أبوابها، ثم حاولوا السير على طريق جارفاجي من كلا الطرفين، لكن الشرطة منعتهم. في تلك الليلة، أصيب 21 ضابط شرطة في اشتباكات مع الموالين. ^[82]

في الرابع عشر من يوليو، لم تلق دعوات رجال أورانج من بورتاداون لتنظيم يوم آخر من الاحتجاجات الواسعة النطاق أي استجابة، حيث رفض أرماغ وجراند لودجز دعم دعواتهم. وظلت الشركات مفتوحة ولم يتم إغلاق سوى عدد قليل من الطرق لفترة قصيرة. وتمت إزالة الحواجز الأمنية، وعاد الجنود إلى ثكناتهم. ^[82]

وفقًا لشرطة ألستر الملكية، خلال الفترة من 1 يوليو إلى 13 يوليو في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية كان هناك: ^{[27] : 331–332}

• 330 هجومًا على قوات الأمن (بما في ذلك ثلاثة عشر عملية إطلاق نار) أصيب فيها 88 ضابطًا وجنديًا من شرطة ألستر الملكية.
• 313 تفجيرات بنزينية
• 99 حالة إتلاف جنائي للمنازل و86 حالة إتلاف جنائي لمباني أخرى
• 417 حالة إتلاف جنائي للمركبات
• 105 عمليات اختطاف

منذ يوليو 1998، تقدم البرتقاليون بطلب لتنظيم مسيرة على المسار التقليدي كل يوم أحد من العام - سواء كانت مسيرة الذهاب على طول شارع أوبينز (الذي تم حظره منذ عام 1986) أو مسيرة العودة على طول طريق جارفاجي. ^{[33] [84] [85] [86]} كما عقدوا احتجاجًا صغيرًا في كنيسة درمكري كل يوم أحد. ^[87] وقد رفضت لجنة المسيرات مقترحاتهم.

في فبراير/شباط 2001، نظم الموالون احتجاجات على طريق جارفاجي السفلي في الفترة التي سبقت "اليوم الألف" من المواجهة. وقالت لجنة إصلاح جيش تحرير راجستان إن ما يصل إلى 300 شخص، بعضهم ملثم ومسلحون بالهراوات، قاموا بترهيب سكان شارع جارفاجي، وهاجموا سيارة بها ركاب. ^[88]

وفي مايو/أيار 2001، اندلعت أعمال عنف أخرى. ففي الخامس من مايو/أيار، حاول 300 من أتباع حركة أورانج ومناصريها السير إلى طريق جارفاجي، لكن الشرطة أوقفتهم. ووقعت بعض المناوشات بين أتباع حركة أورانج والشرطة. وأثار رئيس المنطقة هارولد جرايسي الجدل عندما قال لضباط الشرطة: "نحن نعلم جميعًا من أين أتيتم... الغالبية العظمى منكم تنتمي إلى المجتمع البروتستانتي وحان الوقت لدعم شعبكم البروتستانتي". ^[89] وفي الثاني عشر من مايو/أيار، اندلعت اشتباكات بين الموالين والقوميين في شارع وودهاوس. وفي السابع والعشرين من مايو/أيار، اندلعت اشتباكات بين القوميين والشرطة بعد مسيرة صغيرة لحركة أورانج على طريق جارفاجي السفلي. ^[89]

قبل أربعة أيام من مسيرة درمكري في يوليو 2001، تجمع 200 من أنصار وأعضاء UDA في درمكري. وقالت Portadown Orange Lodge إنها عاجزة عن منع هؤلاء المتشددين من التجمع وقالت إنهم لا يمكن تحميلهم المسؤولية عن أفعالهم. ومع ذلك، قال ديفيد جونز (المتحدث باسم المحفل) إنه يرحب بأي دعم. ووصفت بريد رودجرز ، وهي سياسية محلية من الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي، هذا بأنه مثال على "المعايير المزدوجة" لـ Orangemen. وقالت إن Orangemen لن يتحدثوا إلى GRRC بسبب "الماضي الإرهابي" لماك سيونيث، ومع ذلك فهم "سعداء جدًا بالتواصل مع أشخاص لديهم حضور إرهابي". ^[90] مرت المسيرة بسلام تحت وجود أمني مكثف. ^[91]

منذ عام 2001، كانت منطقة درمكري هادئة نسبيًا، مع تلاشي الدعم الخارجي لحملة محافل بورتاداون وتراجع العنف. قال ماك سيونايث إنه يعتقد أن الصراع قد انتهى بشكل أساسي. ^[92] تواصل منظمة أورانج حملتها من أجل الحق في المسيرة على طريق جارفاجي. ^[93]

في أواخر يوليو 2024، قدمت منطقة بورتاداون أورانج LOL 1 طلبًا للسير على طريق جارفاجي خلال نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم للكبار لعام 2024 ، والتي كان من المقرر أن يتنافس فيها أرماغ ، مشيرة إلى أن العرض "سيحقق أقل تأثير على غالبية المجتمع الذي يعيش هناك، حيث سيكون معظمهم إما بعيدًا في كروك بارك، أو في النوادي أو الحانات أو في المنزل" (كذا). ^[94]

• متطوعو البرتقالي
• المشاكل في بورتاداون

• قرار لجنة المسيرات فيما يتعلق بمسيرة كنيسة درمكري في 5 يوليو 1998
• دومينيك برايان، "درامكري: مقدمة إلى نزاعات العرض" من كتابه " العروض البرتقالية: سياسة الطقوس والتقاليد والسيطرة"
• ب. مولولاند، "درامكري: صراع من أجل الاعتراف" من المجلة الأيرلندية لعلم الاجتماع المجلد 9.
• سوزان ماكاي، "بورتاداون: الحصاد المر"، من كتابها البروتستانت الشماليون: شعب غير مستقر
• رايدر، كريس؛ كيرني، فينسينت (2001). درامكري: الموقف الأخير لفرقة أورانج . لندن: ميثيون.
• أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN): التطورات في درمكري، 1995-2000
• ميهان، نيل، "بين الصخرة والإنجيل الصلب - النظام البرتقالي وكنيسة أيرلندا"، من كتاب " علاقة مع أسقف كورك "، محرر جاك لين ، أوبان، 2009

المواقع الإلكترونية للمنظمات المعنية مباشرة بالنزاع

• نسخة أرشيفية من موقع ائتلاف سكان طريق جارفاجي
• منطقة بورتاداون LOL رقم 1
• لجنة المسيرات