جيمس أندرتون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السير سيريل جيمس أندرتون (24 مايو 1932 - 5 مايو 2022) كان ضابط شرطة بريطاني شغل منصب رئيس شرطة مانشستر الكبرى من عام 1976 إلى عام 1991. [ 1 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد كريل جيمس أندرتون في عائلة تعمل في مناجم الفحم، في 24 مايو 1932، في ويغان ، لانكشاير ، حيث نشأ وترعرع. [ 2 ] تلقى تعليمه في مدرسة سانت ماثيوز تشيرش، ثم في مدرسة ويغان غرامر . أدى أندرتون ثلاث سنوات من الخدمة الوطنية في الشرطة العسكرية الملكية قبل انضمامه إلى شرطة مدينة مانشستر عام 1953. بدأ مسيرته المهنية كشرطي دورية في منطقة موس سايد بمانشستر، قبل أن يكتشفه المفتش روبرت مارك ، الذي أصبح لاحقًا مفوضًا لشرطة العاصمة . ترقى أندرتون بسرعة في صفوف شرطة مدينة مانشستر، ودرس علم الجريمة في جامعة فيكتوريا بمانشستر . أصبح رئيسًا للمفتشين في شرطة تشيشاير ، ثم مساعدًا لرئيس شرطة ليسترشاير . في عام 1975، أصبح نائبًا لرئيس شرطة مانشستر الكبرى ، التي تأسست قبل عام. في 23 أكتوبر 1976، تم تعيينه رئيسًا للشرطة، وكان عمره آنذاك 44 عامًا. [ 3 ]

قائد الشرطة

كان من أوائل قرارات أندرتون، بصفته قائدًا للشرطة، حملةٌ ضد المواد الإباحية والدعارة. داهمت فرقةٌ خاصة 284 مكتبةً ومتجرًا للصحف ومستودعًا، وصادرت ما مجموعه 160 ألف مجلة بقيمة سوقية بلغت 200 ألف جنيه إسترليني. وشملت المصادرات مجلة "ذا صن" السنوية للصفحة الثالثة . لاقت الحملة تأييدًا من بعض النسويات والناشطين المناهضين للإباحية ، لكنها ووجهت بانتقادات من جماعات الحريات المدنية باعتبارها حملةً أخلاقية. ردّ أندرتون على منتقديه بالقول إنه كان يستجيب لشكاوى عامة بشأن الطبيعة الفاضحة للمواد المتوفرة في المتاجر في جميع أنحاء مانشستر الكبرى. كما قيل إن عصابات الجريمة المنظمة في مانشستر كانت تسيطر على بيع وتوزيع المواد الإباحية، بالإضافة إلى إدارة بيوت الدعارة ومراكز التدليك والدعارة في الشوارع.

كما شُنّت حملة ضدّ شرب الكحول في وقت متأخر من الليل في وسط مدينة مانشستر، مع التركيز بشكل خاص على النوادي التي تُقدّم المشروبات الكحولية بشكل غير قانوني، وعلى شرب الكحول بعد ساعات العمل الرسمية في الحانات والنوادي المرخّصة. ونتيجةً لذلك، سحبت المحاكم تراخيص 24 نادٍ ليلي.

كما نُظمت دوريات منتظمة في منطقة شارع القناة بوسط مانشستر، مركز مجتمع المثليين في المدينة. وتعرض أندرتون لانتقادات متكررة من نشطاء حقوق المثليين لتركيزه المفرط على حفظ الأمن في المنطقة، بسبب ما زُعم من تحيزه ضد مجتمع المثليين. ووفقًا لصحيفة الغارديان ، فقد "شجع أندرتون ضباطه على التجول في أزقة القناة المظلمة وكشف أي شخص يُضبط متلبسًا بممارسة الجنس، بينما كانت زوارق الشرطة المزودة بأضواء كاشفة تبحث عن المثليين حول أهوسة القناة وجسورها". [ 4 ] ورد أندرتون على الانتقادات بالقول إنه كان يطبق القانون المتعلق بالنشاط الجنسي في المراحيض العامة فحسب، وأنه تلقى عددًا كبيرًا من الشكاوى من السكان المحليين بشأن تقاعس الشرطة.

في عام 1977، كانت شرطة مانشستر الكبرى أول قوة شرطة إنجليزية تنشر فرقة "تمويه" بملابس مدنية لاستدراج لصوص الشوارع أو "النشالين" إلى الأماكن العامة. وقد تبنى أندرتون هذا التكتيك من إدارة شرطة مدينة نيويورك .

في عام ١٩٧٧ أيضًا، أمر أندرتون بإنشاء مجموعة الدعم التكتيكي. وقد استُلهمت هذه المجموعة من مجموعة الدوريات الخاصة التابعة لشرطة العاصمة ، وكانت مسؤولة عن تزويد شرطة مانشستر الكبرى بقوة احتياطية متنقلة لمكافحة الإخلال بالنظام العام والجريمة. وكانت مجموعة الدعم التكتيكي تُنشر بانتظام لمكافحة أعمال العنف والفوضى في ملاعب كرة القدم، وأثناء المظاهرات والنزاعات العمالية. وأصبحت شرطة مانشستر الكبرى القوة الشرطية الإنجليزية الرائدة، خارج شرطة العاصمة، في تطوير تكتيكات حفظ النظام العام واستخدام الأسلحة النارية.

بين عامي 1977 و 1979، حظي أندرتون باهتمام إعلامي وطني من خلال ضمان مرور سلسلة من المسيرات التي نظمتها الجبهة الوطنية اليمينية المتطرفة دون وقوع حوادث خطيرة، مما أكسبه سمعة كقائد شرطة صارم ومتدخل.

خلال صيف عام ١٩٧٧، شابت أعمال شغب مسيرات في ليدي وود ببرمنغهام وليويشام جنوب لندن. وبعد أن حظر في البداية مسيرةً مُقترحةً في أكتوبر ١٩٧٧، التقى سرًا بنائب زعيم الجبهة الوطنية، مارتن ويبستر ، واتفق معه على السماح بتنظيم المسيرة شريطة إبقاء موقعها سرًا. وللسيطرة على المتظاهرين المعارضين، وُضعت شرطة مانشستر الكبرى في حالة تأهب، وجُلبت تعزيزات من قوات مجاورة ، ونُشرت طائرات هليكوبتر. وبلغت تكلفة هذه العملية - التي كانت الأكثر تطورًا في مجال حفظ النظام العام في بريطانيا حتى ذلك التاريخ - ٢٥٠ ألف جنيه إسترليني. كما سمحت عمليتان أمنيتان ضخمتان أخريان بعقد اجتماعات الجبهة في قاعتي بلدية هايد وبولتون في يناير وفبراير ١٩٧٨.

أحداث شغب موس سايد عام 1981

في يوليو/تموز 1981، واجه أندرتون أحداث شغب موس سايد . في ذلك العام، اندلعت أعمال شغب في بريستول وبريكستون وتوكستيث في إنجلترا، حيث أُرسل ضباط من شرطة مانشستر الكبرى كتعزيزات إلى ليفربول . ولتجنب الخسائر الفادحة في صفوف الشرطة التي شهدتها أحداث شغب توكستيث، قرر أندرتون عدم نشر طوق أمني ثابت من الضباط المزودين بدروع واقية طويلة، معتبرًا أن مثل هذه التكتيكات الدفاعية لن تؤدي إلا إلى إطالة أمد المواجهات. وبدلًا من ذلك، أمر بتزويد شرطة مانشستر الكبرى بخوذات واقية، إذ كانت آنذاك قوة الشرطة الإنجليزية الوحيدة التي تمتلك مثل هذه المعدات.

عندما اندلعت أعمال الشغب في موس سايد في يوليو، التزمت شرطة مانشستر الكبرى الصمت في البداية، بينما حاول قادة المجتمع المحلي تهدئة الوضع وتفريق الحشود. بعد يومين من الفوضى والنهب في الشوارع، أمر أندرتون بتدخل سريع وحاسم، فأرسل فرقة التدخل التكتيكي (TAG) لإخلاء الشوارع باستخدام استراتيجية تفريق سريعة تعتمد على المركبات، طورتها شرطة أولستر الملكية (RUC) في أيرلندا الشمالية . وقد قام ضباط فرقة التدخل التكتيكي المدربون تدريباً خاصاً، باستخدام فرق خاصة تم نشرها من شاحنات سريعة الحركة، باعتقال 150 شخصاً في غضون ساعتين، وأخمدوا الاضطرابات. وفي مقابلة أجريت معه عام 1992، وصف أندرتون استراتيجيته خلال أحداث شغب موس سايد.

عندما تندلع المشاكل ويحدث العنف في الشوارع، يجب التعامل معها بسرعة وحزم. وهذا ما فعلناه في الليلة التالية. هاجمنا مثيري الشغب بسرعة وحزم بكل القوة المتاحة لنا - قوة مشروعة وقانونية - وقمعنا أعمال الشغب في مانشستر خلال 24 ساعة. [ 5 ]

كانت استجابة شرطة مانشستر الكبرى السريعة والمرنة عبر الأجهزة المتنقلة فريدة من نوعها في مجال حفظ النظام العام في بريطانيا آنذاك، وحظيت بإشادة واسعة من وسائل الإعلام والسياسيين وعامة الناس. وقد قورنت قيادة أندرتون بشكل إيجابي مع ما اعتُبر فقدانًا للسيطرة في أقسام الشرطة الأخرى. في ديسمبر 1981، شكّل أندرتون أول وحدة متخصصة ضمن شرطة مانشستر الكبرى، ومقرها في موس سايد، للتحقيق في أعمال العنف ذات الدوافع العنصرية وغيرها من الجرائم. وحذت حذوها لاحقًا قوات شرطة أخرى في جميع أنحاء إنجلترا واسكتلندا وويلز.

العلاقة مع السياسيين

سيريل سميث

كان أندرتون صديقًا مقربًا للسياسي الليبرالي سيريل سميث ، الذي شاركه قيمه التقليدية وتأكيده على سيادة القانون والنظام في الشرطة. [ 6 ] وفي حديثها أمام لجنة التحقيق المستقلة في الاعتداء الجنسي على الأطفال عام 2018، قالت البارونة برينتون إن غوردون ليشمَن ، وهو شخصية ليبرالية بارزة، أُبلغ عرضًا بأن أندرتون وجّه تحذيرًا غير رسمي لسميث بشأن مزاعم تحرش سميث جنسيًا بأولاد في روتشديل. [ 7 ]

اشتباكات مع حزب العمال

خلال فترة توليه منصب قائد شرطة مانشستر الكبرى، دخل أندرتون في صراعات متكررة مع لجنة شرطة مانشستر الكبرى، ولاحقًا مع هيئة الشرطة، لا سيما مع أعضائها من حزب العمال . وقد اعتبرهم أندرتون علنًا جزءًا من مؤامرة يسارية واسعة النطاق للإطاحة بالديمقراطية البريطانية.

كان الخوف من التأثير السياسي الذي يتدخل في واجب الشرطة، وخاصة أثناء الاحتجاجات والمظاهرات والنزاعات الصناعية، من أهم ركائز فلسفة أندرتون في العمل الشرطي، وهي قضايا هيمنت على العمل الشرطي البريطاني خلال الفترة التي كان فيها رئيسًا للشرطة، خوفًا من أن يؤدي هذا التدخل إلى إضعاف الشرطة وتقويضها.

عقب هذا الخطاب، استُدعي أندرتون أمام لجنة شرطة مانشستر الكبرى، حيث طُلب منه خفض ظهوره العلني والسماح لأعضائها بتوجيهه فيما يتعلق بالعمليات الشرطية، لكنه رفض. وقد ألقى خطابات في سياق محاولات لجان الشرطة في ليفربول ومانشستر لزيادة نفوذها على عملية صنع القرار العملياتي من قبل رؤساء الشرطة.

تعرض أندرتون لانتقادات شديدة من أعضاء لجنة الشرطة التابعة له بسبب موقفه من الشرطة المسلحة. ففي عام 1983، أعلن عن دوريات مسلحة متنقلة لمواجهة تزايد عمليات السطو المسلح في مانشستر الكبرى. عُرفت هذه الدوريات لاحقًا باسم "مركبات الاستجابة المسلحة"، وهي تُستخدم الآن بشكل روتيني من قبل قوات الشرطة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وفي عام 1986، وزّع أندرتون بنادق كاربين من طراز MP5 عيار 9 ملم على ضباط مختارين يعملون في مطار مانشستر ضمن دوريات أمنية. وفي أعقاب أعمال الشغب التي اندلعت في بريكستون وتوتنهام وهاندسوورث عام 1985، أعلن أندرتون عن تزويد شرطة مانشستر الكبرى برصاصات بلاستيكية مضادة للرصاص . وبرر أندرتون قراره بالخسائر التي تكبدتها الشرطة خلال تلك الأحداث.

أمامنا في جهاز الشرطة خياران: إما أن نبقى حيث نحن ونموت، أو أن نهرب هروبًا مخزيًا. ما دام الأمر بيدي، فلن أترك ضباطي دون حماية... لن أتخلى أبدًا عن مواطني مانشستر الكبرى تحت رحمة مثيري الشغب والمغتصبين واللصوص والمجرمين. [ 8 ]

في عام 1986، تورط أندرتون في جدل سياسي وطني عندما تم إيقاف نائبه جون ستالكر عن العمل بسبب مزاعم صداقته مع رجل يدعى كيفن تايلور، الذي اتُهم بالاحتيال والاتجار بالمخدرات من خلال ارتباط مزعوم بعصابة كواليتي ستريت، وذلك عندما كان على وشك الانتهاء من تقرير رسمي، وهو تحقيق ستالكر ، الذي ينتقد سياسات الشرطة الملكية في أولستر . [ 9 ]

الصراحة والجدل

أشاد أندرتون بضباطه، وحذّر الشعب البريطاني خلال ذروة الحرب الباردة مع الاتحاد السوفيتي من خطر التخريب اليساري. [ 10 ] [ 11 ] وعندما واجهه أعضاء مجالس محلية من حزب العمال اليساري ونشطاء مجتمعيون بسبب ما اعتبروه نهجه القمعي كرئيس للشرطة، تصدى أندرتون لمعارضيه مباشرةً واتهمهم بالتخريب، وتقويض معنويات الشرطة، وتهديد الديمقراطية البريطانية. كما ندد ببعض محامي الدفاع لانتمائهم إلى "جمعية منع إدانة المذنبين"، وهاجم "صناعة العلاقات العرقية" لإثارتها التوتر بين الأقليات العرقية وعامة السكان، ورصد تهديدًا من المتطرفين اليساريين العاملين في الحركة النقابية وفي المجتمع عمومًا. ودعا إلى إنشاء قوة شرطة وطنية - وبالتالي إلغاء سلطات الشرطة المحلية [ 12 ] - لا سيما فيما يتعلق بمراقبة شغب كرة القدم في بريطانيا . [ 13 ]

أثارت آراء أندرتون الصريحة جدلاً واسعاً طوال فترة توليه منصب قائد شرطة مانشستر الكبرى. كثيراً ما صوّرت وسائل الإعلام أندرتون على أنه النقيض التام لجون ألديرسون ، قائد شرطة ديفون وكورنوال . فبينما رُسم ألديرسون كمفكر ليبرالي وتقدمي يُفضّل العمل الشرطي المجتمعي أو "اللين"، صُوّر أندرتون في كثير من الأحيان كشخصية صارمة لا تعرف المساومة ومتغطرسة، تبنّت فلسفة العمل الشرطي شبه العسكري "القاسي" لمكافحة الجريمة والفوضى العامة. رفض أندرتون هذا التناقض، مؤكداً أن عمله الشرطي في مانشستر الكبرى كان قائماً على خدمة المجتمع.

آراء حول الأخلاق

"إن الله يعمل بطرق غامضة. ونظرًا لحبي لله وإيماني به وبيسوع المسيح، عليّ أن أتقبل أنه قد يستخدمني الله بهذه الطريقة." – جيمس أندرتون [ 14 ]

كان أندرتون صريحًا في التعبير عن إيمانه المسيحي، فقد كان واعظًا ميثوديًا قبل اعتناقه الكاثوليكية [ 15 ] بسبب موقف الكنيسة الكاثوليكية من القضايا الأخلاقية. [ 16 ] يُزعم أن أندرتون قال إن لديه "خط اتصال مباشر مع الله"، [ 17 ] واشتهر بلقب "شرطي الله" بسبب آرائه. [ 18 ] كان يرى الشرطة وسيلةً لفرض الأخلاق ضد "المخالفين للقواعد الاجتماعية، والمتظاهرين بالمرض، والكسالى، والمتطفلين، والمستغلين، والمحتالين، والغشاشين، والمجرمين غير التائبين"، وكان معارضًا شرسًا لحقوق المثليين، والحركة النسوية، والمواد الإباحية، وأولئك الذين "يتوقون علنًا إلى الفجور والانحلال الأخلاقي". [ 19 ] أثار جدلًا واسعًا بسبب مقابلة أجراها عام 1987 مع إذاعة بي بي سي 4 ، حيث ادعى أن الله يستخدمه للتحدث علنًا عن القضايا الأخلاقية. وقد أدى ذلك إلى مطالبات باستقالته من قبل لجنة مراقبة الشرطة التي تتخذ من مانشستر مقراً لها، بالإضافة إلى نواب من الحزب الليبرالي وحزب العمال. [ 20 ]

تعليقات على إضراب عمال المناجم عام 1984

في مارس 1984، خلال إضراب عمال المناجم ، قال أندرتون عن حظر التجول الصارم ودوريات المناجم:

يبدو أن الشرطة قد فرضت حظر تجول على المجتمع ككل، وليس فقط على عمال المناجم، كما أنها قيّدت حرية التنقل. هذه أمور نربطها عادةً بالدول الواقعة خلف الستار الحديدي. باتت الشرطة تُصوَّر على أنها حشدٌ عنيف. [ 21 ]

ملاحظات عام 1986 حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

في ديسمبر 1986، لاقت تصريحات أندرتون التي وصف فيها المثليين ومدمني المخدرات والبغايا المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بأنهم "يغرقون في مستنقع بشري من صنع أيديهم" انتقادات واسعة النطاق. [ 22 ] [ 23 ] وقال لورانس بايفورد، مفتش الشرطة : "أُبلغ السيد أندرتون أن بعض تصريحاته العلنية الأخيرة قد جلبت السخرية على كل من الجمعية وجهاز الشرطة، وساهمت في تأجيج قضية المتشددين اليساريين".

هو عدو نفسه اللدود. في أفضل حالاته، يستحوذ على خيال الجمهور ودعمه عندما يعبّر عن آرائه بأسلوب مقنع للغاية، لكنه يميل بعد ذلك إلى إفساد مساعيه المثمرة بالمبالغة في استخدام لغته المتطرفة وتلميحاته الدينية. [ 24 ]

مقابلة مع مجلة وومانز أون

أيدت أندرتون إعادة العمل بالعقاب البدني للمجرمين، قائلة في مقابلة مع مجلة "وومنز أون" في ديسمبر 1987 :

ينبغي تطبيق العقاب البدني بحيث يتوسل المجرمون طلباً للرحمة. يجب معاقبتهم حتى يتوبوا عن ذنوبهم. أنا شخصياً سأجلد بعض المجرمين، بكل تأكيد. [ 25 ]

كما دعا أندرتون إلى إخصاء المغتصبين [ 26 ] وجدد هجومه على المثليين، قائلاً:

يسمح قانون البلاد للمثليين البالغين بالتراضي بممارسة الجنس، وهو ما أعتقد أنه يجب تجريمه. اللواط بين الرجال جريمة شنيعة، يدينها كلام الله، ويجب أن يُجرّمها القانون الجنائي. [ 27 ]

وقد علّق قائلاً إن عقوبة الإعدام ليست رادعاً، و"لا فائدة من تقصير حياة شخص واحد. كلنا سنموت". [ 27 ]

موت

توفي أندرتون بسبب التهاب المسالك البولية في مستشفى ويتنشاو في مانشستر ، في 5 مايو 2022، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 28 ] [ 29 ]

الرأي العام

كان أندرتون ولا يزال شخصية مثيرة للجدل في كل من العمل الشرطي البريطاني وتاريخ مانشستر. فقد أعجبت فئات عديدة من الرأي العام بأسلوبه القيادي الصريح والمستقل، فضلاً عن نهجه الصارم في العمل الشرطي ومكافحة الجريمة. بينما رأت فئات أخرى فيه قائداً للشرطة شعبوياً رجعياً مستبداً، غير مبالٍ بمخاوف الأقليات، ومجسداً لأسلوب شرطي استبدادي. وأدت تصريحات أندرتون بشأن الأخلاق العامة إلى اتهامات متكررة من منتقديه بالتعصب والتطرف الديني.

كان أندرتون يحظى بدعم حكومة مارغريت تاتشر المحافظة . فبحسب وثائق نُشرت عام ٢٠١٢، دعمت تاتشر أندرتون بعد تصريحه بشأن الإيدز، واستغلت منصبها لمنع إجراء تحقيق في سلوكه. [ ٢٤ ] وربما كلّفته صراحته تعيينه مفوضًا لشرطة العاصمة. كان يُنظر إلى أندرتون كخليفة محتمل لديفيد ماكني عام ١٩٨٢، ومرشحًا بارزًا بعد تقاعد كينيث نيومان عام ١٩٨٧.

شغل أندرتون منصب رئيس رابطة رؤساء الشرطة من عام 1986 إلى عام 1987 وحصل على لقب فارس في عام 1990، قبل أن يتقاعد في العام التالي. [ 30 ]

كثيراً ما صُوِّر أندرتون في الأعمال الروائية، وبشكل شبه عام، بصورة نقدية. ففي عام ١٩٩٠، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مسلسلها الموسيقي الساخر " عشر سنوات مجيدة " الذي تناول حياة مارغريت تاتشر، الممثل ريكي توملينسون وهو يجسد شخصية جيمس أندرتون بأسلوب واعظ تلفزيوني أمريكي من دعاة "الأغلبية الأخلاقية" يُندد بـ"المثليين" و"الشيوعيين". وفي العام نفسه، سخرت أغنية "شرطي الله" لفرقة "هابي موندايز " (من ألبومهم " حبوب وإثارة وآلام في البطن ") من شخصية أندرتون.

على المنوال نفسه، كان أندرتون مصدر إلهام - وإن كان مُقنّعًا أحيانًا - للعديد من الشخصيات الخيالية. ففي الموسم الأول من مسلسل " نيو ستيتسمان" الساخر من تأليف ريك مايال ، اعتقد قائد الشرطة السير مالاشي جيلكو ( جون وودفين ) أنه على اتصال مباشر بيسوع وأنه يُنفّذ مشيئته على الأرض. ومن بين الشخصيات المعادية للسامية في رواية ديفيد بريتون الساخرة " لورد هورور " الصادرة عام 1989 ، كان قائد الشرطة "جيمس أبلتون"، الذي يُردّد تصريح أندرتون عن الإيدز حرفيًا باستثناء استبدال كلمة "المثليين" بكلمة "اليهود". وقد صادرت شرطة مانشستر الكبرى الرواية من الناشر بموجب قانون المنشورات الفاحشة لعام 1959 ، وفُرض حظر عليها بسبب معاداة السامية، ولكن تم إلغاؤه لاحقًا. [ 31 ]

الجوائز والأوسمة

مراجع

  1. ↑ "نعي السير جيمس أندرتون" . صحيفة الغارديان . 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .
  2. ↑ "نعي السير جيمس أندرتون" . TheGuardian.com . 6 مايو 2022.
  3. ↑ "تاريخ الشرطة البريطانية" . british-police-history.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .
  4. ↑ بياتريكس كامبل، "أهل القرية" ، صحيفة الغارديان ، 7 أغسطس 2004.
  5. ↑ "طريقي"، فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي، 1992.
  6. ↑ ميدوكروفت، مايكل (3 سبتمبر 2010). "نعي السير سيريل سميث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  7. ↑ "شهادة البارونة برينتون" (ملف PDF) . التحقيق المستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال . 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  8. ↑ صحيفة التايمز ، 2 نوفمبر 1985.
  9. ↑ صحيفة آيرش إكزامينر – 27/01/2007: مارست الشرطة أساليب ملتوية وألعابًا مميتة. فما الجديد في ذلك؟ مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ↑ جمعية نيو ستيتسمان . شركة ستيتسمان آند نيشن للنشر المحدودة. 1992. ص 16. 
  11. ↑ هاين، بيتر (1984). المحاكمات السياسية في بريطانيا . أ. لين. ص 64. ISBN  9780713913392.
  12. ↑ إيان توماس أوليفر (20 فبراير 1987). الشرطة والحكومة والمساءلة . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 225. ISBN  978-1-349-18557-3.
  13. ↑ أندرتون، جيمس (5 أكتوبر 1989). "ورقة إحاطة: "مشاغب كرة القدم"( ملف PDF) . شرطة مانشستر الكبرى . لجنة هيلزبره المستقلة: المواد المُفصَح عنها والتقرير. ص  7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016. مع الأخذ في الاعتبار أن مشجعي مانشستر يونايتد ومانشستر سيتي هم في الغالب من سكان مانشستر ويتحدثون بنفس اللهجة المحلية، فكيف يُفترض أن يُحدد مُنظم البوابة أو ضابط الشرطة المدرج الذي يجب السماح لهذا المشجع بالدخول إليه؟ ربما يكون هذا أحد الأمثلة التي كان من الممكن أن يمنع فيها نظام بطاقة الهوية الوطنية حدوث مثل هذه المواجهة.
  14. ↑ «قد يكون الله يستخدمني، كما يقول أندرتون» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 19 يناير 1987. ص 3. 
  15. ↑ "أندرتون يرحل بصفحة بيضاء" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 20 فبراير 1988. ص 3. 
  16. ↑ «أندرتون يقول إنه لن يستقيل» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 21 يناير 1987. ص 7. 
  17. ↑ بريطانيا العظمى: البرلمان: مجلس العموم: لجنة الشؤون الداخلية (1 ديسمبر 2010). الشرطة: مفوضو الشرطة والجريمة؛ التقرير الثاني للدورة 2010-2011؛ ​​التقرير، بالإضافة إلى المحاضر الرسمية والأدلة الشفوية والكتابية . مكتب القرطاسية. ص 22. ISBN  978-0-215-55544-1.
  18. ↑ قريشي، يعقوب (4 يناير 2012). "كُشِفَ: وثائق سرية تُظهر كيف ساعدت مارغريت تاتشر في إنقاذ قائد شرطة مانشستر السابق السير جيمس أندرتون بعد الجدل الذي أثير حول تصريحاته بشأن الإيدز" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2016 .
  19. ↑ فيليب جينكينز (1992). أعداء حميمون: الهلع الأخلاقي في بريطانيا العظمى المعاصرة . دار ترانزكشن للنشر. ص 40. ISBN  978-0-202-36692-0.
  20. ↑ "دعوات لاستقالة قائد الشرطة بسبب ادعائه بأنه 'نبي' الله" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 19 يناير 1987. ص 5. 
  21. ↑ ماكغار، بول (21 أكتوبر 2000). "عندما روعت الشرطة عمال المناجم" . العامل الاشتراكي (بريطانيا) . العدد 1719. تاريخ الاسترجاع 29 أبريل 2016 . 
  22. ↑ "حملة مكافحة الإيدز في ثمانينيات القرن العشرين" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  23. ↑ كلاريتي، جيمس ف. (29 يناير 1987). "بريطانيا تبدأ حملة مكثفة لتوعية الجمهور بشأن انتشار الإيدز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  24. 1 2 "مارغريت تاتشر أنقذت مسيرة قائد شرطة أدلى بتصريحات حول الإيدز" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  25. ↑ "وزارة الداخلية تنأى بنفسها بعد تصريحات أندرتون الحادة" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 15 ديسمبر 1987. ص 8. 
  26. ↑ يالوب، ريتشارد (15 ديسمبر 1987). "قائد الشرطة: اجلدوا المجرمين" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. ص 8. 
  27. 1 2 "دعوات لإقالة أندرتون بعد تصريحه عن الجلد" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 14 ديسمبر 1987. ص 7. 
  28. ↑ باردسلي، أندرو (6 مايو 2022). "وفاة قائد شرطة مانشستر الكبرى السابق المثير للجدل، السير جيمس أندرتون" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .
  29. ↑ "أندرتون، السير (سيريل) جيمس" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  30. ↑ "السياسيون والقانونيون والمصلحون الاجتماعيون" . الموسوعة الافتراضية لمانشستر الكبرى . مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو 2011.
  31. ↑
    • كيريكس، ديفيد (1995). "ممنوع، ممزق، ومقطع إلى أرباع". في كيريكس، ديفيد؛ سلاتر، ديفيد (محرران). الرؤية النقدية، مقالات وكتيبات متفرقة حول الجنس والدين والموت . الرؤية النقدية. ص  158. ISBN 0-9523288-0-1.
    • فوستر، جوناثان (30 يوليو 1992). "المحكمة تقضي بأن رواية هتلر ليست فاحشة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2022 .
    • تشالمرز، روبرت (24 فبراير 2008). "اختفاء السيدة: ماذا حدث لفينيلا فيلدينغ؟" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2022 .
    • قريشي، يعقوب (3 أغسطس 2011). "معركة الكتاب". مانشستر إيفنينج نيوز .
  32. 1 2 3 4 5 "السير جيمس أندرتون، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام القديس يوحنا ووسام الشرطة الملكية ووسام نائب اللورد" . ملازم مانشستر الكبرى. 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  33. 1 2 3 4 5 6 "استخبارات الدولة؛ مفوضيات نائب الملازم" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . 24 فبراير 1989. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2015 .