جيمس بيرتون (مطور عقاري)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كان المقدم جيمس بيرتون (المعروف سابقًا باسم جيمس هاليبورتون ) (29 يوليو 1761 - 31 مارس 1837) مطورًا عقاريًا إنجليزيًا. ويصفه قاموس أكسفورد للسير الوطنية بأنه أنجح مطور عقاري في لندن خلال عهد الوصاية وعصر الجورج ، حيث بنى أكثر من 3000 عقار على مساحة 250 فدانًا. أنفق ما يزيد عن 400 ألف جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 30 مليون جنيه إسترليني في القرن الحادي والعشرين) بين عامي 1792 و1802 على عقارات مستشفى فاوندلنج وحدها.

شيّد بيرتون معظم منطقة بلومزبري (بما في ذلك بيدفورد بليس ، وراسل سكوير ، وبلومزبري سكوير ، وتافيستوك سكوير ، وحدائق كارترايت )، وسانت جونز وود ، وريجنت ستريت ، وريجنت ستريت سانت جيمس ، ووترلو بليس، وسانت جيمس ، وسوالو ستريت ، وريجنت بارك (بما في ذلك فلل الدائرة الداخلية بالإضافة إلى تشيستر تيراس ، وكورنوال تيراس ، وكلارنس تيراس ، ويورك تيراس ). موّل بيرتون، ونفّذت شركته، مشاريع جون ناش في ريجنت بارك (التي صمّم معظمها ابنه ديسيموس بيرتون )، لدرجة أن مفوضي الغابات والأحراش وصفوه، وليس جون ناش، بأنه "مهندس ريجنت بارك". كما طوّر بيرتون مدينة سانت ليوناردز أون سي التي تُعدّ الآن جزءًا من هاستينغز .

كان بيرتون وأبناؤه من أعضاء الطبقة الراقية في لندن خلال العصر الجورجي وعصر الوصاية . وكان من أوائل أعضاء نادي أثينيوم في لندن ، الذي شيدت شركته مقره بتصميم من ابنه ديسيموس بيرتون ، الذي أصبح العضو الأبرز في النادي. وكان بيرتون صديقًا للأميرة فيكتوريا (الملكة فيكتوريا لاحقًا) ودوقة كينت . وشغل منصب رئيس نقابة البوابين والبنائين ، ومنصب عمدة كينت .

إلى جانب المهندس المعماري الشهير ديسيموس بيرتون ، كان من بين أبناء جيمس بيرتون الأب عالم المصريات الرائد جيمس بيرتون الابن ، والطبيب هنري بيرتون الذي اكتشف سلالة بيرتون . وكان جد كونستانس ماري فيرون، مؤسسة جمعية فرانسيس بيكون .

وصف الناقد المعماري إيان نيرن قصر عائلة بيرتون في لندن، المعروف باسم " ذا هولم " (والذي صممه ابنه ديسيموس بيرتون)، بأنه "تجسيد للحضارة الغربية في مشهد واحد". كما بنى جيمس بيرتون قصر عائلة بيرتون في تونبريدج، المعروف باسم "مابلدون".

وصف الباحث المعماري جاي ويليامز قصر عائلة بيرتون، المعروف باسم " هولم أوف ريجنتس بارك" ، والذي صممه ابن بيرتون، ديسيموس بيرتون ، بأنه "واحد من أكثر المنازل الخاصة المرغوبة في لندن".

عائلة

وُلد جيمس بيرتون في ستراند، لندن ، باسم جيمس هاليبورتون، في 29 يوليو 1761. [ 1 ] [ 2 ] كان ابن ويليام هاليبورتون (1731-1785)، [ 1 ] وهو مطور عقاري اسكتلندي [ 2 ] [ 3 ] من روكسبيرغشاير ، [ 1 ] ينحدر من جون هاليبورتون (1573-1627) [ 4 ] [ 5 ] الذي ينحدر منه السير والتر سكوت، البارون الأول، من جهة الأم. [ 6 ] [ 1 ] [ 5 ] كان جدّا بيرتون لأبيه هما القس جيمس هاليبورتون (1681-1756) ومارغريت إليوت ، عمة جورج أوغسطس إليوت، البارون الأول لهيثفيلد . [ 4 ]

كان بيرتون ابن عم الكاتب الكندي وعضو البرلمان البريطاني توماس تشاندلر هاليبورتون ، [ 7 ] وبالتالي ابن عم مؤسس حركة كندا أولاً روبرت جرانت هاليبورتون والموظف المدني آرثر لورانس هاليبورتون، البارون الأول لهاليبورتون ، [ 3 ] [ 8 ] الذي كان أول كندي يُرفع إلى طبقة النبلاء في المملكة المتحدة . [ 9 ]

كانت والدة بيرتون هي ماري فوستر (التي كانت تُعرف سابقًا باسم ماري جونسون؛ 1735-1785)، والتي تزوجها والده عام 1760، وهي ابنة نيكولاس فوستر من كيركبي فليثام، يوركشاير. [ 2 ] أنجب ويليام هاليبورتون وماري فوستر ولدين، جيمس وآخر توفي في طفولته. [ 4 ]

عُمِّد جيمس (مواليد 1761) باسم "جيمس هاليبورتون" في الكنيسة المشيخية في سوهو، لندن . [ 1 ] [ 10 ] [ 4 ] ثم اختصر لقبه إلى "بورتون" عام 1794، [ 6 ] [ 3 ] بين ولادة طفليه الرابع والخامس. [ 1 ] [ 10 ] [ 5 ]

صورة السير والتر سكوت بريشة هنري رايبورن ، 1823. كان بيرتون ابن عم الشاعر السير والتر سكوت، البارون الأول .

تعليم

تلقى جيمس تعليمه في مدرسة نهارية في كوفنت غاردن قبل أن يتلقى دروسًا خصوصية ، [ 11 ] بما في ذلك الهندسة المعمارية. في يوليو 1776، انضم إلى مكتب مساح يُدعى جيمس دالتون، [ 2 ] وبقي معه لمدة ست سنوات، [ 11 ] حتى عام 1782، حين بدأ بمشاريع بناء استثمارية، [ 1 ] كان دالتون شريكه في بعضها. [ 2 ]

تطورات عقارية هامة

يؤكد الباحث المعماري غاي ويليامز: "لم يكن [بيرتون] بنّاءً عاديًا. كان بإمكانه تشييد مبنى مهيب وجميل التناسب، دقيق في كل تفاصيله الإنشائية، انطلاقًا من أبسط الرسومات التي كان يلقيها عليه "مهندس معماري نبيل" بنظرة استعلائية" . [ 1 ] بفضل مثابرته، أصبح جيمس ثريًا جدًا في وقت قصير. [ 31 ] عمل بيرتون "مهندسًا معماريًا وبنّاءً" في ساوثوارك بين عامي 1785 و1792. [ 13 ]

بحلول عام 1787، كان بيرتون يحظى بالثناء في ساوثوارك: ففي عام 1786 بنى قاعة بلاكفرايرز المستديرة في شارع جريت ساري ( شارع بلاكفرايرز حاليًا ) لإيواء متحف ليفيريان ، [ 2 ] لصالح مالك المتحف جيمس باركنسون ؛ [ 32 ] وقد ضم هذا المبنى لاحقًا مؤسسة ساوثوارك. [ 2 ]

اقترح بيرتون، عندما كان في الثامنة والعشرين من عمره، البناء على الأرض التي وفرها مستشفى اللقطاء ، [ 2 ] والتي كان يعمل عليها منذ عام 1789. [ 13 ] بنى 586 منزلاً هناك منذ عام 1789، [ 13 ] وأنفق أكثر من 400 ألف جنيه إسترليني (حوالي 30 مليون جنيه إسترليني بقيمة القرن الحادي والعشرين) على تطويرات هناك بين عامي 1792 و1802. [ 2 ] بنى الجزء الأول من الكلية البيطرية الملكية في كامدن تاون في الفترة 1792-1793. [ 2 ]

«لم يكن [بيرتون] بنّاءً عادياً. كان بإمكانه تشييد مبنى مهيب وجميل التناسب، صحيح في كل تفاصيل البناء، انطلاقاً من أبسط الرسومات التي ألقاها عليه "مهندس معماري نبيل" بتعالٍ». [ 1 ]

— المؤرخ المعماري جاي ويليامز، عن جيمس بيرتون (مواليد 1761)، في عام 1990. [ 1 ]

بين عامي 1790 و1792، طلب من مجلس إدارة مستشفى اللقطاء الإذن ببناء ساحة برونزويك بأكملها حصريًا ، لكنهم رفضوا التنازل عن قاعدتهم التي تمنع أي مضارب من تطوير أكثر من نسبة صغيرة من الأرض، ومنحوا بيرتون أرضًا في الجانب الجنوبي من ساحة برونزويك وجزءًا من شارع غيلفورد فقط . لاحقًا، وسّع بيرتون ممتلكاته بعمليات شراء إضافية حتى أصبح أكبر بناة في ممتلكات المستشفى، [ 2 ] وامتلك معظم ممتلكاتها الغربية. بين عامي 1792 و1802، بنى 586 منزلًا في الممتلكات، أنفق عليها أكثر من 400,000 جنيه إسترليني [ 2 ] من العملة الجورجية، حتى بلغ عدد مبانيه في الممتلكات 600. [ 33 ] أشاد صموئيل بيبس كوكرل ، مستشار مجلس إدارة مستشفى اللقطاء، بتميز بيرتون.

لولا رجلٌ كهذا [جيمس بيرتون]، الذي امتلك مواهب عظيمة، وعملاً دؤوباً، ورأس مال خاص به، لما كان النجاح الباهر في تطوير عقار فاوندلنج ممكناً... بفضل ذكائه الفطري، نجح في بيع مبانيه وعائداتها، رغم كل مصاعب الحرب، والضجة الظالمة التي رُفعت ضده مراراً وتكراراً. كان السيد بيرتون على أهبة الاستعداد لتقديم المال والمساعدة الشخصية لإغاثة ودعم البنائين الذين لم يتمكنوا من إتمام عقودهم؛ وفي بعض الحالات، اضطر إلى استئناف المشروع وإكمال ما بدأ منه بشكل ضعيف وغير مكتمل ... [ 34 ]

يؤكد قاموس أكسفورد المعاصر للسير الوطنية أنه «لا شك في طاقته وفطنته المالية». [ 2 ] وقد جعلته مثابرته «ثريًا للغاية». [ 31 ] وخلال فترة تطويره لممتلكات مستشفى اللقطاء، شجعه فرانسيس راسل، الدوق الخامس لبيدفورد ، وخليفته جون راسل، الدوق السادس لبيدفورد ، بالإضافة إلى نقابة سكينرز الموقرة ، على تطوير ما تبقى من بلومزبري والممتلكات المجاورة لها. [ 2 ] في عام 1800، اشترى بيرتون جزءًا من ممتلكات دوقات بيدفورد في لندن ، [ 31 ] وهدم قصر بيدفورد المتداعي في لندن، المعروف باسم منزل بيدفورد ، وبنى على موقعه منازل عائلية، بما في ذلك منازل ميدان بيدفورد [ 31 ] وساحة راسل . [ 2 ]

أسلوب

أصبح جيمس بيرتون بارعًا في تخفيف رتابة الصفوف السكنية الطويلة من خلال السماح للمباني المركزية بالبروز قليلًا عن الأسطح الجانبية، وكذلك من خلال تقديم المنازل في كل طرف. [...] كانت المشغولات الحديدية ذات الطراز الكلاسيكي في صفوف بلومزبري التي صممها جيمس بيرتون، ولا تزال في كثير من الأحيان، رائعة للغاية، على الرغم من إنتاجها بكميات كبيرة. [ 31 ]

— المؤرخ المعماري جاي ويليامز، عن جيمس بيرتون (مواليد 1761)، في عام 1990. [ 31 ]

في هذه المشاريع التطويرية في بلومزبري، أظهر بيرتون مجددًا براعته المعمارية، كما يصفها ويليامز: " أصبح جيمس بيرتون بارعًا في كسر رتابة الصفوف السكنية الطويلة من خلال السماح للمباني المركزية بالبروز قليلًا عن الأسطح الجانبية، وكذلك من خلال تقديم المنازل في كل طرف ". ويذكر ويليامز أيضًا أن " الأعمال الحديدية ذات الطراز الكلاسيكي في صفوف جيمس بيرتون في بلومزبري كانت، ولا تزال في كثير من الأحيان، رائعة للغاية، على الرغم من إنتاجها بكميات كبيرة ". [ 31 ] ويصف المجلس الاستشاري لمناطق بلومزبري المحمية صفوف بيرتون في بلومزبري قائلًا: " تتميز صفوفه بأسلوبه الكلاسيكي الجديد البسيط والراقي، مع إطارات أبواب مزخرفة، ونوافذ منزلقة غائرة تتوافق مع أحدث لوائح السلامة من الحرائق، واستخدام أكبر للجص من ذي قبل ". [ 12 ] وصفت جين أوستن منطقة بيرتون الجديدة في لندن في رواية إيما قائلةً : " إن منطقتنا في لندن متفوقة جدًا على معظم المناطق الأخرى! - لا يجب أن تخلط بيننا وبين لندن بشكل عام، يا سيدي العزيز. إن حي برونزويك سكوير مختلف تمامًا عن بقية الأحياء ". [ 15 ]

في عام ١٩٧٠، تنبأ جون ليمان بأن حي بلومزبري الذي صممه بيرتون سيختفي قريبًا " باستثناء بضعة صفوف معزولة... لتذكرنا بالعمارة التي تناسب الإنسان في عصرٍ ولى من الذوق الرفيع ". [ ١٢ ] عرض بيرتون تصميمه للجانب الجنوبي من ميدان راسل في معرض الأكاديمية الملكية عام ١٨٠٠. تميزت تصاميم بيرتون الحضرية بتخطيطات رسمية واسعة من الشرفات والساحات والأهلة. [ ٢ ]

في عام ١٨٠٧، وسّع بيرتون مشروعه التطويري في بلومزبري شمالًا، وشارك أيضًا بشكلٍ واسع في المراحل الأولى لتطوير سانت جونز وود . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ثم غادر لندن متوجهًا إلى مشروع في تونبريدج ويلز، لكنه عاد في عام ١٨٠٧ ليبني على أرض شركة سكينرز الواقعة بين عقار بيدفورد والأراضي المملوكة لمستشفى فاوندرنج، حيث بنى شارع بيرتون وهلال بيرتون (اللذان يُعرفان الآن بحدائق كارترايت )، بما في ذلك منزل تافيستوك لنفسه ، على أرض تشغلها الآن الجمعية الطبية البريطانية ، حيث عاش حتى انتقل إلى ذا هولم في ريجنتس بارك ، الذي صممه له ابنه ديسيموس بيرتون . [ ٣٣ ] كما طوّر بيرتون أيضًا عقار لوكاس. [ ٣٥ ]

شيّد بيرتون بعض المنازل في تونبريدج ويلز بين عامي 1805 و1807. كما طوّر بيرتون واترلو بليس، سانت جيمس ، بين عامي 1815 و1816. [ 2 ] في عام 1815، اصطحب جيمس بيرتون ابنه ديسيموس إلى هاستينغز، حيث قام الاثنان لاحقًا بتصميم وبناء سانت ليوناردز أون سي ، وفي عام 1816، بدأ ديسيموس العمل في مكتب جيمس بيرتون. [ 36 ] أثناء عمله مع والده، شارك ديسيموس في تصميم وبناء ريجنت ستريت سانت جيمس (شارع ريجنت السفلي) . [ 23 ] [ 24 ] في الوقت نفسه، درّب جورج مادكس ديسيموس على الرسم المعماري، بما في ذلك تفاصيل الأنماط الخمسة. بعد عامه الأول من الدراسة على يد والده ومادكس، قدّم ديسيموس إلى الأكاديمية الملكية تصميمًا لجسر، والذي نال استحسان الأكاديمية. [ 23 ]

بين عامي 1785 و 1823، وقبل اكتمال العديد من منازله في ريجنت بارك، قام جيمس بيرتون ببناء ما لا يقل عن 2366 منزلاً في لندن. [ 2 ]

العلاقة مع جون ناش

عاش والدا جون ناش (مواليد 1752)، وناش نفسه خلال طفولته، في ساوثوارك، [ 37 ] حيث عمل بيرتون كمهندس معماري وبنّاء، واكتسب سمعة طيبة في مجال البناء الاستثماري ذي الرؤية المستقبلية بين عامي 1785 و1792. [ 13 ] بنى بيرتون قاعة بلاكفرايرز المستديرة في شارع جريت ساري ( شارع بلاكفرايرز حاليًا ) لإيواء متحف ليفيريان ، [ 2 ] لصالح وكيل الأراضي ومالك المتحف جيمس باركنسون . [ 32 ]

مع ذلك، فبينما كان بيرتون مجتهداً للغاية، وسرعان ما أصبح ثرياً جداً، [ 31 ] لم تكن سنوات ناش الأولى في العمل الخاص، ولا مشاريعه الاستثمارية الأولى التي فشلت في البيع أو التأجير، ناجحة، وتفاقمت ضائقته المالية بسبب زوجته "المبذرة بشكل مفرط"، التي تزوجها قبل أن يكمل تدريبه، إلى أن أُعلن إفلاسه عام 1783. [ 38 ] ولحل ضائقته المالية، سعى ناش إلى توطيد علاقته ببيرتون، فوافق بيرتون على رعايته. [ 39 ]

كان جيمس بيرتون مسؤولاً عن الرعاية الاجتماعية والمالية لمعظم تصاميم ناش في لندن، [ 26 ] بالإضافة إلى بنائه. [ 40 ] وقد كتب الباحث المعماري غاي ويليامز: "اعتمد جون ناش على جيمس بيرتون في الدعم المعنوي والمالي في مشاريعه الكبرى. أظهر ديسيموس موهبة مبكرة كرسام ومُجسد للأسلوب الكلاسيكي... كان جون ناش بحاجة إلى مساعدة ابنه، كما كان بحاجة إلى مساعدة والده". [ 26 ] بعد رفض مؤسسة التاج تمويلها، وافق جيمس بيرتون على تمويل مشاريع البناء التي كلف بها جون ناش في ريجنت بارك شخصيًا ، والتي كان قد كُلِّف ببنائها بالفعل: [ 2 ] [ 40 ] ونتيجة لذلك، في عام 1816، اشترى بيرتون العديد من عقود إيجار الشرفات المقترحة حول ريجنت بارك، والفلل المقترحة داخلها، وفي عام 1817، اشترى بيرتون عقود إيجار خمسة من أكبر المباني في شارع ريجنت . [ 2 ] كان أول عقار بناه بيرتون بالقرب من ريجنت بارك هو قصره الخاص: ذا هولم ، الذي صممه ابنه، ديسيموس بيرتون ، واكتمل بناؤه في عام 1818. وقد ضمنت مشاركة بيرتون المالية الواسعة "نجاح المشروع فعليًا"، [ 2 ] وفي المقابل، شجع ناش مسيرة ديسيموس بيرتون المهنية. [ 40 ]

كانت إسهامات جيمس بيرتون في ريجنتس بارك عظيمة لدرجة أن مفوضي وودز وصفوه، وليس ناش، بأنه "مهندس ريجنتس بارك". [ 41 ] كان التأثير المعماري المهيمن على معظم مباني ريجنتس بارك (بما في ذلك كورنوال تيراس ، ويورك تيراس ، وتشيستر تيراس ، وكلارنس تيراس ، وفيلات الدائرة الداخلية، والتي شيدتها جميعًا شركة جيمس بيرتون) [ 2 ] من نصيب ديسيموس بيرتون، وليس جون ناش الذي كان مجرد "مشرف" معماري على مشاريع ديسيموس. [ 41 ] تجاهل ديسيموس نصيحة ناش بتطوير التيراسات بأسلوبه الخاص، لدرجة أن ناش سعى دون جدوى إلى هدم وإعادة بناء تشيستر تيراس. [ 42 ] [ 2 ] ساهم ديسيموس أيضًا في كارلتون هاوس تيراس ، [ 40 ] حيث صمم بمفرده المبنيين رقم 3 ورقم 4. [ 43 ]

أُقرّ منذ القرن العشرين بمساهمة جيمس بيرتون الجوهرية، التي لم تُقدّر حق قدرها تاريخيًا، في منطقة ويست إند بلندن ، وذلك من قِبل كلٍّ من باينز، وجون سومرسون ، وأولسن، ودانا أرنولد. وقد أشاد ستين إيلر راسموسن ، في كتابه "لندن: المدينة الفريدة"، بمباني بيرتون، لكنه لم يُحدد اسم مهندسها المعماري. [ 35 ] ويذكر قاموس أكسفورد للسير الوطنية أن بيرتون كان "أنجح مطوّر عقاري في أواخر العصر الجورجي بلندن، ومسؤولًا عن بعضٍ من أكثر معالمها المعمارية تميزًا"، [ 2 ] بينما تُشير جمعية سانت ليوناردز التابعة لعائلة بيرتون إلى أنه "ربما كان أهمّ بناة لندن في العصر الجورجي". [ 6 ]

مصنع البارود

استثمر جيمس بيرتون، منذ عام 1811، [ 2 ] في صناعة البارود في مصانع البارود في لي ، والتي كان يديرها ابنه الأكبر، ويليام فورد، الذي أشرف على مبيعات المنتج من مكتبه في مدينة لندن . [ 44 ] [ 45 ] [ 2 ] تأسست المصانع (التي كانت تُعرف في البداية باسم مصانع بارود رامهيرست، [ 46 ] ولاحقًا باسم مصانع بارود تونبريدج) في عام 1811 بالشراكة مع السير همفري ديفي ، الذي باع لاحقًا أسهمه لعائلة بيرتون، الذين أصبحوا بذلك المالكين الوحيدين للمصانع. [ 2 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] بعد تقاعد جيمس بيرتون في عام 1824، أصبح ويليام فورد المالك الوحيد للمطاحن حتى وفاته في عام 1856، [ 46 ] [ 47 ] حيث ورث شقيقه ألفريد بيرتون، عمدة هاستينغز ، أعمال البارود .

تطوير سانت ليوناردز أون سي

في عام ١٨٢٧، أدرك جيمس بيرتون إمكانية تطوير قصر جينسينغ القديم، الواقع بين هاستينغز ومستنقعات بولفرهيث. [ ٥٠ ] نصح ديسيموس بيرتون والده بعدم القيام بهذا المشروع، مما حدّ من رأس ماله المخصص لتطوير عقار كالفيرلي، [ ٥٠ ] لكن جيمس تجاهل نصيحته، واشترى القصر، وشرع في بناء سانت ليوناردز أون سي كمنتجع ترفيهي للطبقة الأرستقراطية. [ ٢ ] صمم جيمس بيرتون المدينة "على مبدأي الشكلية الكلاسيكية والعفوية الخلابة"، لمنافسة برايتون . [ ٢ ] اكتمل بناء الجزء الأكبر من المدينة بحلول عام ١٨٣٠. [ ٢ ] في عام ١٨٣٣، وُصفت سانت ليوناردز أون سي بأنها "مدينة إيطالية مغرورة". [ ٢ ]

منازل عائلية

خلال عام 1800، الذي شهد ولادة ابنه العاشر ديسيموس، أقام جيمس بيرتون الأب في منزل نورث هاوس، الذي وصفه بأنه "مريح للغاية ومجهز بطاقم عمل جيد"، في منطقة ساوثهامبتون تيراس حديثة البناء في بلومزبري. [ 31 ] ثم انتقل لاحقًا إلى منزل تافيستوك ، الذي أصبح فيما بعد مقر إقامة تشارلز ديكنز . بعد ولادة ابنته الثانية عشرة، جيسي، عام 1804، اشترى بيرتون قطعة أرض على تلة تبعد حوالي ميل واحد جنوب تونبريدج في كينت، حيث بنى، وفقًا لتصاميم المهندس المعماري جوزيف تي. باركنسون ، عام 1805، [ 13 ] قصرًا كبيرًا أطلق عليه اسم مابلدون هاوس، [ 51 ] [ 2 ] والذي وصفته السلطة المحلية عام 1810 بأنه "محاكاة أنيقة لقصر قديم محصن". [ 51 ] استُخرج معظم الحجر الذي احتاج إليه بيرتون لبناء مابلدون من التل الذي كان من المقرر بناء مابلدون عليه، لكن بيرتون اشترى أيضًا حجرًا من هدم قصر بنهورست بليس المجاور. [ 51 ] وظّف بيرتون مأمورًا وحارسًا للصيد، وأقام حفلات راقصة، وعُيّن شريفًا لمقاطعة كينت [ 51 ] لعام 1810. [ 2 ] توجد مذكرات كتبها جيمس بيرتون، تُسجّل أنشطته بين عامي 1783 و1811، في متحف ومعرض هاستينغز للفنون. [ 52 ] سكن آل بيرتون في مابلدون من عام 1805 إلى عام 1817. [ 53 ]

منذ عام ١٨١٨، أقام بيرتون في منزل "ذا هولم" في ريجنتس بارك، والذي وُصف بأنه "أحد أكثر المنازل الخاصة المرغوبة في لندن"، [ ٢٩ ] وقد صممه ديسيموس، نجل جيمس، وبناه شركته الخاصة. [ ٢ ] كان "ذا هولم" ثاني فيلا في ريجنتس بارك، والأولى التي صممتها أو بنتها عائلة بيرتون. [ ٥٤ ] السمة المميزة لتصميم بيرتون هي الخليج نصف الدائري الكبير الذي يقسم الواجهة الرئيسية، والذي يتألف من طابقين. [ ٥٤ ] كما احتوت الفيلا الأصلية على حديقة شتوية متعددة الأضلاع، استخدمت فيها قضبان زجاجية من الحديد المطاوع، والتي كانت قد حصلت على براءة اختراع حديثًا آنذاك، بدلًا من القضبان الخشبية المعتادة. [ ٥٤ ] أول فيلا شُيدت في الحديقة كانت "سانت جونز لودج" من تصميم جون رافيلد. [ ٥٤ ]

كانت لعائلة بيرتون مساكن ومكاتب في الأرقام 10 و12 و14 من سبرينغ غاردنز، سانت جيمس بارك ، في الطرف الشرقي من شارع ذا مول، والتي شيدها ديسيموس. [ 55 ] [ 40 ] كما كان لعائلة بيرتون مكاتب في أولد برود ستريت في مدينة لندن ، [ 44 ] وفي لينكولنز إن فيلدز (حيث كان سيبتيموس بيرتون محامياً في لينكولنز إن [ 56 ] [ 8 ] وقام بتدريب ويليام وارويك بيرتون. [ 57 ] [ 58 ]

الحياة الشخصية

ضريح جيمس بيرتون (1761-1837) وعائلة بيرتون الهرمي في سانت ليوناردز أون سي، إنجلترا

كان بيرتون رئيسًا لنقابة البوابين والبنائين الموقرة في الفترة من 1801 إلى 1802. [ 2 ] وفي عام 1804، استجابةً لاحتمال غزو فرنسا ، جنّد بيرتون من بين عماله 1600 متطوع، أطلق عليهم اسم "الحرفيين البريطانيين المخلصين"، [ 31 ] [ 2 ] وأصبح قائدًا لهم برتبة مقدم. [ 31 ] [ 11 ] وكان من المقرر أن يكون طريق توتنهام كورت نقطة تجمع "الحرفيين البريطانيين المخلصين" التابعين لبيرتون . [ 31 ] حضر بيرتون جنازة هوراشيو نيلسون عام 1806. [ 11 ]

كان جيمس بيرتون من أوائل أعضاء نادي أثينيوم في لندن ، وكذلك ابنه ديسيموس بيرتون ، [ 59 ] الذي وصفه الباحث المعماري غاي ويليامز بأنه "العضو الأبرز في أثينيوم " ، [ 60 ] حيث "اختلط هناك بالعديد من الشخصيات البارزة في البلاد، والتقى بأكثرهم إبداعًا، فضلًا عن أصحاب الثروات الوراثية الطائلة". [ 61 ] خلال عام 1820، تناول بيرتون وزوجته وأبناؤه العشاء وحضروا الأوبرا مع جورج بيلاس غرينو [ 62 ] لوضع اللمسات الأخيرة على تصاميم غرينو وديسيموس. [ 62 ] كانت علاقة جيمس وديسيموس بيرتون "ممتازة" مع الأميرة فيكتوريا [ 61 ] ودوقة كينت . [ 61 ] وضعت الأميرة والدوقة حجر الأساس لمدرسة ديسيموس بيرتون في تونبريدج ويلز، [ 61 ] وفي خريف عام 1834، أقامتا لعدة أشهر، بدعوة من ديسيموس، في فيلا جيمس بيرتون في سانت ليوناردز أون سي، حتى عدة أسابيع من عام 1835. [ 63 ]

توفيت إليزابيث بيرتون في سانت ليوناردز أون سي في 14 يناير 1837. [ 64 ] وتوفي جيمس بيرتون في سانت ليوناردز أون سي في 31 مارس 1837. [ 64 ] دُفن جيمس في ضريح هرمي الشكل في فناء كنيسة سانت ليوناردز أون سي، المدينة التي صممها وأنشأها، حيث أُقيم نصب تذكاري. [ 2 ]

الزواج والأطفال

في الأول من مارس عام ١٧٨٣، في كنيسة سانت كليمنت دانز، ستراند، لندن ، [ ١ ] تزوج جيمس بيرتون من إليزابيث ويستلي (١٢ ديسمبر ١٧٦١ - ١٤ يناير ١٨٣٧)، [ ٦٤ ] [ ٢ ] من لوغتون، إسكس، [ ١ ] ابنة جون وماري ويستلي. [ ٤ ] أنجب الزوجان ستة أبناء وست بنات. [ ٥ ] [ ٤ ] سُجّل الأبناء الأربعة الأوائل في السجلات باسم عائلة "هاليبورتون". [ ١ ] غيّر جيمس وإليزابيث اسم عائلتهما إلى "بيرتون" بين ولادة طفلهما الرابع وولادة طفلهما الخامس. [ ١ ] [ ٤ ] [ ٦ ] [ ٣ ] كان بيرتون وأبناؤه يحملون شعار النبالة . [ ٦٥ ]

كان عشرة من أبناء بيرتون على قيد الحياة عند وفاته عام ١٨٣٧ [ ٢ ] ، حيث قُسِّم إرثه المهني إلى ثلاثة أجزاء بين أبنائه الموهوبين: ويليام فورد بيرتون (الذي ورث الإدارة المالية)، وديسيموس بيرتون (الذي ورث مهنة الهندسة المعمارية)، وألفريد بيرتون (الذي ورث الرعاية الاجتماعية). أما جيمس بيرتون الابن، عالم المصريات ، وسبتيموس بيرتون، المحامي، وهنري بيرتون، الطبيب ، فقد أسسوا تخصصات مهنية لم يكن لها مثيل في تخصصات والدهم. [ ٨ ]

  1. ويليام فورد [ 2 ] [ 5 ] (11 يناير 1784 - 18 أكتوبر 1856). [ 4 ] لم يلتحق الابن الأكبر لجيمس بيرتون الأب (الذي سُمّي على اسم عمه الأكبر من جهة الأم) بالجامعة نتيجة إصابة تعرض لها جراء سقوطه من حصانه عام 1806. وبدلاً من ذلك، أدار مكتب [ 44 ] [ 45 ] مصانع البارود في لي، ميدواي ، [ 53 ] (التي كانت تُعرف في البداية باسم مصانع بارود رامهيرست، [ 46 ] ولاحقًا باسم مصانع بارود تونبريدج) التي أسسها مع السير همفري ديفي عام 1811. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وكان المالك الوحيد لمصانع البارود بين عامي 1824 ووفاته عام 1856، [ 46 ] [ 47 ] حيث ورثها شقيقه، ألفريد بيرتون، عمدة هاستينغز . عاش ويليام فورد في سانت جونز وود ، وفي ذا هولم ، وفي ساوث لودج، سانت ليوناردز أون سي . [ 8 ] كان لديه ولدان غير شرعيين [ 8 ] من ماري مور (مواليد 1784): [ 66 ] [ 4 ] [ 57 ] المهندس المعماري الكابتن هنري مارلي بيرتون FRIBA (1821-1880) (والد المهندس المعماري إدغار بيرتون)؛ [ 67 ] وويليام وارويك بيرتون (توفي في 21 أكتوبر 1861)، [ 58 ] [ 68 ] من لينكولنز إن فيلدز ، الذي تدرب كمحامٍ لدى سيبتيموس بيرتون (1794-1842). [ 57 ] [ 56 ] كان لدى ويليام وارويك بيرتون ثلاثة أبناء: ويليام إدغار بيرتون، وإدموند بيرتون، وجيسي بيرتون [ 69 ] [ 58 ] [ 57 ] التي تزوجت من جيمس هولمز بارسون. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
  2. إيما إليزابيث (1785 - 1785). توفيت بسبب الجدري. [ 73 ]
  3. إليزا [ 2 ] [ 5 ] (29 سبتمبر 1786 - 6 فبراير 1877). [ 74 ] [ 4 ] عاشت لفترة في المنزل رقم 36 في مارينا، ثم انتقلت لاحقًا إلى المنزل رقم 5 في ويست هيل في سانت ليوناردز أون سي . لم تتزوج. [ 2 ] [ 11 ]
  4. جيمس [ 2 ] [ 5 ] زميل الجمعية الجغرافية البريطانية (22 سبتمبر 1788 - 22 فبراير 1862). [ 75 ] عالم مصريات بريطاني رائد. [ 76 ] [ 77 ] [ 8 ]
  5. إميلي [ 5 ] (10 أغسطس 1791 - 20 مايو 1792). توفيت نتيجة تطعيم. [ 73 ] [ 4 ] [ 8 ]
  6. جين [ 2 ] [ 5 ] (4 أبريل 1792 - 11 ديسمبر 1879). [ 75 ] [ 74 ] [ 4 ] [ 56 ] [ 8 ] تزوجت من توماس ووكر [ 78 ] (1786-1867) [ 75 ] (الذي غيّر لقبه إلى وود [ 56 ] عام 1817) [ 78 ] من تونبريدج، في تونبريدج، عام 1812. [ 78 ] أنجبت ابنًا واحدًا، جورج جيمس (1813-1831)، وثلاث بنات: إميلي (1815-1892)، [ 75 ] [ 74 ] وهيلين (1816-1903)، [ 75 ] [ 74 ] وروز آنا (1818-1847) [ 75 ] [ 74 ] [ 78 ] [ 56 ] اللواتي سكنّ في نورث لودج، سانت ليوناردز أون سي . [ 56 ] [ 11 ]
  7. سيبتيموس [ 2 ] [ 5 ] (27 يوليو 1792 - 25 نوفمبر 1842). [ 75 ] [ 4 ] [ 56 ] [ 8 ] تلقى سيبتيموس تعليمه في لينكولنز إن ، حيث انضم عام 1810 إلى جون ويتيت ليون كمتدرب، وأسس مكتبه القانوني [ 56 ] [ 5 ] في شارع سيرل، لينكولنز إن فيلدز ، والذي كان يدير أعمال والده. [ 5 ] عاش سيبتيموس في تشيسويك غروف، ميدلسكس. [ 79 ] تزوج سيبتيموس عام 1824 من شارلوت ليديا إليزابيث ميدلتون [ 80 ] (1801 - 1840) [ 81 ] ، وأنجب منها ولدين. توفي ابنهما والتر (7 مارس 1840 - 18 أبريل 1840) في طفولته. [ 81 ] تزوج ابنهما آرثر (1830-1867)، [ 79 ] في عام 1860 من ليليان مارغريت روبرتسون. [ 80 ] توفي سيبتيموس في 20 نوفمبر 1842، ويُخلد ذكراه مع زوجته في مقبرة أولد تشيسويك. [ 81 ]
  8. أوكتافيا [ 2 ] [ 5 ] (مواليد 20 مايو 1796 - توفيت عام 1846) [ 75 ] [ 2 ] [ 4 ] تزوجت من المصرفي إدموند هوبكنسون [ 82 ] [ 83 ] (1789-1869)، [ 75 ] في تونبريدج عام 1813، [ 82 ] ولم تنجب منه أبناءً. [ 8 ]
  9. هنري، زميل الكلية الملكية للأطباء [ 2 ] [ 5 ] (27 فبراير 1799 - 10 أغسطس 1849). [ 75 ] [ 4 ] طبيب اكتشف سلالة بيرتون . [ 8 ] تزوج عام 1826 من ماري إليزابيث بولتون (1800 - 1829) في كنيسة سانت جورج، بلومزبري ، ولم ينجب منها أبناء. [ 84 ]
  10. ديسيموس FRS FRSA FSA FRIB [ 2 ] [ 5 ](30 سبتمبر 1800 - 14 ديسمبر 1881). [ 31 ] [ 4 ] مهندس معماري. [ 11 ] [ 8 ] [ 85 ]
    كانت كونستانس ماري فيرون، حفيدة بيرتون، مؤسسة جمعية فرانسيس بيكون .
  11. ألفريد [ 2 ] [ 5 ] (18 يونيو 1802 - 24 أبريل 1877) [ 75 ] [ 4 ] ، قاضي صلح، عمدة هاستينغز ، ومدير عقارات بيرتون. [ 5 ] تلقى تدريباً في الهندسة المعمارية [ 5 ] وعمل سكرتيراً لديسيموس بيرتون [ 5 ] وتوماس وود، واسمه السابق ووكر، زوج أخته جين بيرتون. [ 75 ] في سانت ليوناردز أون سي ، حيث كان يقيم في 64 مارينا، [ 86 ] شغل ألفريد بيرتون منصب مشرف سباقات الخيل؛ ورئيس معهد الميكانيكا؛ ونائب رئيس المستشفى؛ وأمين صندوق هاستينغز وفليمويل تيرنبايك. كان عضوًا في نادي رماية سانت ليوناردز الملكي التابع للملكة، [ 8 ] وفي النادي الشرقي ، الذي تبرع له بالكتب والصور، [ 87 ] والذي أضاف إليه شقيقه ديسيموس وابن أخيه هنري مارلي بيرتون إضافات معمارية. [ 88 ] تزوج ألفريد من آنا ديليسيا آدامز (1811-1897) عام 1843، [ 86 ] [ 89 ] التي كانت شقيقة اللواء هنري ويليام آدامز الحائز على وسام رفيق الحمام، واللواء فرانك آدامز الحائز على وسام رفيق الحمام. [ 90 ] كان لديهم ابن واحد، ألفريد هنري (1845-1917)، [ 89 ] [ 91 ] قاضي صلح ونائب ملازم، [ 92 ] من سانت ليوناردز لودج، سانت ليوناردز أون سي، و18 مانسون بليس، كوينز جيت، [ 93 ] والذي شغل منصب رئيس شرطة ساسكس في عام 1902، وابنة واحدة، لويزا شارلوت (1849-1873)، [ 89 ] التي لم تتزوج. تزوج ابنه ألفريد هنري (1845-1917) من إيلين أميليا ديكسون [ 93 ] (1851-1923) [ 94 ] وأنجب منها أربعة أبناء. ابنهما روبرت سيسيل بيرتون (1882-1915)، الذي تلقى تعليمه في كلية وينشستر وكلية أوريل، أكسفورد ، وكان نقيبًا في الكتيبة الثانية من لواء البنادق ، [ 93 ] التي خدم معها في الهند وفرنسا، حيث أصيب بجروح قاتلة في معركة نويف شابيل وتوفي في 16 مارس 1915 في مستشفى بولون.دُفن في الطرف الشرقي من مقبرة كنيسة سانت أندرو، فيرلايت، شرق ساسكس، في مدفن عائلي. [ 93 ] أما ابنهما ستيفن جون بيرتون (1882-1917)، الذي تلقى تعليمه في كلية وينشستر والكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست ، [ 95 ] فكان رائدًا في فوج حرس كولدستريم ، الذي خدم فيه في مصر وفرنسا وبلجيكا. قُتل في معركة في 20 يوليو 1917، [ 93 ] في بوزينج ، المطلة على قناة إيزر، في جبهة إيبر ، بينما كان نائب قائد الكتيبة الأولى من فوج حرس كولدستريم. دُفن في القبر IF 2 في مقبرة مزرعة كندا. [ 95 ] كان ابنهما آرثر كولينجوود بيرتون، الذي تلقى تعليمه في كلية وينشستر ، ملازمًا في حرس كولدستريم، وتوفي متأثرًا بجراحه في بلمونت خلال حرب البوير الثانية في 26 نوفمبر 1899. [ 93 ] أما ابنهما موريس جورج والتر بيرتون، الذي تلقى تعليمه في كلية وينشستر وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج ، [ 96 ] وعاش في كنسينغتون و5 تشين بليس، تشيلسي ، فكان نقيبًا في الجيش البريطاني، وتوفي أثناء الخدمة الفعلية في 29 يناير 1942. [ 93 ] دُفن في مقبرة كنيسة سانت أندرو، فيرلايت، شرق ساسكس. [ 97 ] ترك ألفريد (1802-1877) تركة تُقدر قيمتها بأقل من 12,000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي مليون جنيه إسترليني بقيمة القرن الحادي والعشرين). [ 86 ]
  12. جيسي/جيسي [ 2 ] [ 5 ] (12 أبريل 1804 - 1844)، [ 75 ] [ 74 ] [ 31 ] [ 56 ] [ 8 ] من ريجنتس بارك ، [ 56 ] التي تزوجت عام 1833 من جون بيتر فيرون (1804-1873) [ 75 ] [ 98 ] [ 56 ] الذي كان محاميًا في إنر تمبل [ 65 ] وفي شارع جريت جورج، وستمنستر ، [ 98 ] [ 11 ] الذي أسس شركة فيرون وشركاه للمحاماة، والتي أصبحت تُعرف باسم فيرون وكلابون، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 99 ] تم زواج جيسي/جيسي بيرتون وجون بيتر فيرون على يد شقيق العريس، القس. هنري فيرون [ 65 ] (توفي عام 1885)، رئيس شمامسة ليستر، وكاهن لوفبورو، وزميل كلية إيمانويل، كامبريدج . [ 100 ] أنجبت جيسي/جيسي وجون بيتر فيرون ثلاث بنات: جيسي/جيسي تيندال (1834-1910)؛ [ 98 ] كونستانس ماري (1835-1915) [ 98 ] (التي تزوجت وأنجبت ذرية من هنري بوت، شقيق كاتب الترانيم فرانسيس بوت )؛ [ 101 ] وإيثيل آنا (1839-1901) [ 98 ] (التي تزوجت وأنجبت ذرية من توماس أيسكو)؛ وابن واحد هو فرانسيس [ 102 ] (1837-1914) [ 98 ] (الذي تزوج وأنجب ذرية من جوليا ماري وودوارد) [ 98 ] والذي عمل لدى فيرون وكلابون. [ 99 ] كانت كونستانس ماري فيرون، ابنة جيسي/جيسي بيرتون (تحت اسمها بعد الزواج، السيدة هنري بوت)، مؤسسة جمعية فرانسيس بيكون ومؤلفة كتبٍ دافعت عن أن فرانسيس بيكون، الفيكونت الأول لسانت ألبان، هو مؤلف الأعمال المنسوبة إلى ويليام شكسبير . [ 103 ] [ 104 ] كما كانت كونستانس ماري فيرون، أو السيدة هنري بوت، والدة الفنانة كونستانس ماري بوت (1862-1957). [ 105 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ويليامز ، جاي ( 1990 ) . أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص.  18. رقم ISBN 0-304-31561-3.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ ٦٠ ٦١ ٦٢ ٦٣ ٦٤ ٦٥ ٦٦ "مدخل لـ "جيمس بيرتون [ هاليبورتون ] ( ١٧٦١ - ١٨٣٧)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية " . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٩ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  3. 1 2 3 4 ديفيز، ريتشارد أ. (2005). اختراع سام سليك: سيرة توماس تشاندلر هاليبورتون . مطبعة جامعة تورنتو. ص 71-73 . 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "نسب ديسيموس بيرتون، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٨ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ويتبرن، فيليب (2003). ديسيموس بيرتون، المحترم: مهندس معماري ورجل نبيل (1800 - 1881) . الجمعية المدنية الملكية في تونبريدج ويلز. ص 9. ISBN  978-0-9545343-0-1.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "من هم آل بيرتون؟" . جمعية سانت ليوناردز التابعة لآل بيرتون . مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  7. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 127. ردمك  0-304-31561-3.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بيرتون ، جيمس (١٧٨٣-١٨١١). "مذكرات جيمس بيرتون" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٨ - عبر متحف ومعرض هاستينغز للفنون .
  9. ↑ مورغان، هنري جيمس ، محرر. (1903). أنواع النساء الكنديات والنساء المرتبطات أو المرتبطات بكندا . تورنتو: ويليامز بريغز. ص 142 . 
  10. 1 2 كوك، نيل إم آر (23 سبتمبر 2004). "هاليبورتون [هاليبورتون؛ سابقًا بيرتون]، جيمس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11926 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 J. Manwaring Baines FSA, Burton's St. Leonards, Hastings Museum , 1956.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ " مبنى بلومزبري ، اللجنة الاستشارية لمناطق بلومزبري المحمية" . لندن: اللجنة الاستشارية لمناطق بلومزبري المحمية. ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٥.
  13. 1 2 3 4 5 6 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 135. ردمك  0-304-31561-3.
  14. ↑ "محول العملات: 1270-2017" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  15. 1 2 بورتر، روي (2000).ميدان راسللندن: دار بنغوين للنشر في المملكة المتحدة. رقم ISBN 9780140105933.
  16. ↑ كلارك، ريتشارد (2004). " ساحة راسل " (ملف PDF) . لندن: بيركبيك، جامعة لندن.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة التراث الإنجليزي . "ساحة بلومزبري (١٠٠٠٢١٠)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٩ .
  18. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، الصفحات من 135 إلى 136. ISBN  0-304-31561-3.
  19. 1 2 جونز، كريستوفر (2017). التخطيط الحضري الخلاب - تونبريدج ويلز والمثال الضاحي: تطوير عقار كالفيرلي 1825 - 1855. جامعة أكسفورد، قسم التعليم المستمر. ص 62. 
  20. ١ ٢ تاريخ مقاطعة فيكتوريا: ميدلسكس ولندن. احتفالاً بميلاد جيمس بيرتون في يوليو ١٧٦١، مؤسس سانت ليوناردز أون سي، والمقاول والمطور العقاري في بلومزبري. مؤرشف في ٢٥ يونيو ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦.
  21. 1 2 3 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 136. ردمك  0-304-31561-3.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 أرنولد، دانا (2005). التحضر الريفي: مناظر لندن الطبيعية في أوائل القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة مانشستر. ص 87-88 . 
  23. 1 2 3 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 29. ردمك  0-304-31561-3.
  24. 1 2 3 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 41. ردمك  0-304-31561-3.
  25. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 45. ردمك  0-304-31561-3.
  26. 1 2 3 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة Cassell Publishers Ltd. ص 11 – 12. ISBN  0-304-31561-3.
  27. 1 2 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 137. ردمك  0-304-31561-3.
  28. ↑ "مدخل بيرتون، ديسيموس، في قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 20 مارس 2017 .
  29. 1 2 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 133. ردمك  0-304-31561-3.
  30. ↑ نيرن، إيان (1966). لندن نيرن ( الطبعة الأولى). دار بنغوين للنشر. رقم ISBN  978-0141396156.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ويليامز ، جاي ( 1990 ) . أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 19. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  32. 1 2 تورينز، إتش إس "باركنسون، جيمس (عُمِّد عام 1730 - توفي عام 1813)، وكيل أراضٍ ومالك متحف". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/21370 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  33. 1 2 سومرسون، جون (1962). لندن الجورجية ( الطبعة الأولى). بيمليكو. 
  34. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، الصفحات من 20 إلى 21. ISBN  0-304-31561-3.
  35. 1 2 جونز، كريستوفر (2017). التخطيط الحضري الخلاب - تونبريدج ويلز والمثال الضاحي: تطوير عقار كالفيرلي 1825 - 1855. جامعة أكسفورد، قسم التعليم المستمر. ص 41. 
  36. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 28. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  37. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 13. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  38. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 14. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  39. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 16. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  40. 1 2 3 4 5 أرنولد، دانا. "بيرتون، ديسيموس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4125 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  41. 1 2 أرنولد، دانا (2005). التحضر الريفي: مناظر لندن الطبيعية في أوائل القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة مانشستر. ص 58. 
  42. ↑ كيرل، جيمس ستيفنز (يناير 2006). "بيرتون، ديسيموس (1800-1881)". قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية . ISBN 9780198606789.
  43. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، الصفحات من 135 إلى 157. ISBN  0-304-31561-3.
  44. 1 2 3 "رقم 18156" . جريدة لندن الرسمية . 8 أغسطس 1873. ص 1271. 
  45. 1 2 "بطاقة تجارية لجيمس وويليام بيرتون من تونبريدج ميلز، كينت" . متحف فيكتوريا وألبرت، لندن . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2017 .
  46. 1 2 3 4 رولي، كريس (ربيع 2006). "الكبريت ودوره في البارود؛ مصنع لي للبارود، كينت". مجموعة تاريخ البارود والمتفجرات . النشرة الإخبارية رقم 12. الجمعية الملكية للكيمياء، بيرلينجتون هاوس، بيكاديللي، لندن، W1J 0BA: المجموعة التاريخية للجمعية الملكية للكيمياء؛ مجموعة تاريخ البارود والمتفجرات. {{cite magazine}}: CS1 maint: location ( link )
  47. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ تونبريدج: البارود" . تاريخ تونبريدج. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٧ .
  48. 1 2 كروكر، غلينيس (2007). "مواقع تصنيع البارود الأسود في الجزر البريطانية". دليل مصانع البارود . مؤسسة أرشيف المطاحن.
  49. 1 2 "معاملات الجمعية الملكية للفنون، لندن". معاملات الجمعية الملكية للفنون، لندن . 37 : 162-163 . 1819.
  50. 1 2 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 57. ردمك  0-304-31561-3.
  51. 1 2 3 4 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، الصفحات من 19 إلى 20. ISBN  0-304-31561-3.
  52. ↑ جونز، كريستوفر (2017). التخطيط الحضري الخلاب - تونبريدج ويلز والمثال الضاحي: تطوير عقار كالفيرلي 1825 - 1855. جامعة أكسفورد، قسم التعليم المستمر. ص 341. 
  53. 1 2 جونز، كريستوفر (2017). التخطيط الحضري الخلاب - تونبريدج ويلز والمثال الضاحي: تطوير عقار كالفيرلي 1825 - 1855. جامعة أكسفورد، قسم التعليم المستمر. ص 51. 
  54. 1 2 3 4 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 37. ردمك  0-304-31561-3.
  55. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 55. ردمك  0-304-31561-3.
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ديفيز، ريتشارد أ. (2005). اختراع سام سليك: سيرة توماس تشاندلر هاليبورتون . مطبعة جامعة تورنتو. ص 72. 
  57. 1 2 3 4 "ويليام فورد بيرتون، لي والمقاطعة الجمعية التاريخية" . 2017. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 .
  58. 1 2 3 "رقم 22910" . جريدة لندن الرسمية . 11 نوفمبر 1864. ص 5337. 
  59. ↑ "نادي أثينيوم، لندن. الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 .
  60. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. الغلاف الداخلي. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  61. 1 2 3 4 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 66. ردمك  0-304-31561-3.
  62. 1 2 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة Cassell Publishers Ltd. الصفحات من 38 إلى 39. ISBN  0-304-31561-3.
  63. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، الصفحات من 66 إلى 67. ISBN  0-304-31561-3.
  64. 1 2 3 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 144. ردمك  0-304-31561-3.
  65. 1 2 3 "بريت المجلد 1: الفصل التاسع - سانت ليوناردز 1833، هاستينغز التاريخية" .
  66. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 26. رقم ISBN  0-304-31561-3.
  67. ↑ "تصميم نافورة إدغار بيرتون لإحياء ذكرى جيمس بيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2016 .
  68. ↑ "رقم 22908" . جريدة لندن الرسمية . 4 نوفمبر 1864. ص 5231. 
  69. ↑ "رقم القضية: 1857 B152: في شأن ويليام إدغار بيرتون، وإدموند بيرتون، وجيسي بيرتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2017 .
  70. ↑ مدخل هيلين بيرتون بارسون (مواليد 15 فبراير 1885)، أرشيفات سين ماريتيم، رقم المرجع: EC76452-1885-N-005905-0000000033
  71. ↑ مدخل هيلين بيرتون بارسون (توفيت في 14 نوفمبر 1909)، أرشيفات سين ماريتيم، رقم المرجع: EC76217-1909-D-026625-0000000610
  72. ↑ صحيفة ويسترن ميل، 13 سبتمبر 1900، قسم المواليد والزواج والوفيات.
  73. 1 2 "مدخل جيمس بيرتون (1761 - 1837) تاريخ هاستينغز" .
  74. 1 2 3 4 5 6 "مجموعة بيرتون، الأرشيف الوطني، متحف ومعرض هاستينغز للفنون" .
  75. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "الأدب الكندي، العدد 134، خريف 1992، حرره دبليو إتش نيو، جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر، ص 96" (PDF) .
  76. ↑ «هاليبورتون [ هالبورتون؛ سابقًا بيرتون ] ، جيمس (1788-1862)، عالم مصريات» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/11926 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  77. ↑ "جولة في مصر - علماء المصريات" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  78. 1 2 3 4 "نسب جين بيرتون، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  79. 1 2 "مورنينج هيرالد 22 نوفمبر 1842، سانت ليوناردز في الصحف 1842-1843، جمعية سانت ليوناردز التابعة لعائلة بيرتون" .
  80. 1 2 "نسب سيبتيموس بيرتون، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  81. 1 2 3 نصب تذكاري لسيبتيموس بيرتون وشارلوت ليديا إليزابيث ميدلتون، مقبرة أولد تشيسويك
  82. 1 2 "نسب أوكتافيا بيرتون، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  83. ↑ ديفيز، ريتشارد أ. (2005). اختراع سام سليك: سيرة توماس تشاندلر هاليبورتون . مطبعة جامعة تورنتو. ص 71. 
  84. ↑ "نسب هنري بيرتون، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  85. ↑ قاموس السير الوطنية، قاموس السير الذاتية للمهندسين المعماريين الإنجليز، 1660-1840 بقلم إتش إم كولفين، 1954، وحياة وأعمال ديسيموس بيرتون بقلم آر بي جونز في مجلة المراجعة المعمارية، 1905
  86. 1 2 3 "مدخل ألفريد بيرتون (1802 - 1877)، هاستينغز التاريخية" .
  87. ↑ بايلي، زميل الجمعية الجغرافية الملكية، ألكسندر (1901). النادي الشرقي وساحة هانوفر . لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 152. 
  88. ↑ بايلي، زميل الجمعية الجغرافية الملكية، ألكسندر (1901). النادي الشرقي وساحة هانوفر . لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 167. 
  89. 1 2 3 "نسب ألفريد بيرتون (1802 - 1877)، أرشيفات ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  90. ↑ زيارة إنجلترا وويلز ، المجلد 18، تحرير فريدريك آرثر كريسب، 1914، الصفحات 13-14
  91. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة، ص. 157. ردمك  0-304-31561-3.
  92. ↑ صحيفة ساسكس ديلي نيوز ، الثلاثاء 6 فبراير 1917، صفحة 4
  93. 1 2 3 4 5 6 7 "نبذة عن روبرت سيسيل بيرتون، كلية وينشستر في زمن الحرب" .
  94. ↑ قبر إيلين أميليا ديكسون بيرتون، مقبرة كنيسة سانت أندرو، فيرلايت، شرق ساسكس
  95. 1 2 "نبذة عن ستيفن جون بيرتون، كلية وينشستر في زمن الحرب" .
  96. ↑ "نبذة عن موريس جورج والتر بيرتون، كلية وينشستر في زمن الحرب" .
  97. ↑ صحيفة هاستينغز وسانت ليوناردز أوبزرفر ، السبت 7 فبراير 1942، ص 9
  98. 1 2 3 4 5 6 7 "نسب جيسي بيرتون (1804 - 1877)، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  99. 1 2 "Fearon & Co Solicitors, Our History" .
  100. ↑ "روابط كوكفيلد، 1848: سكان كوكفيلد يودعون قس الكنيسة المحبوب بتذكار رائع"" .
  101. ↑ تعداد سكان إنجلترا (نورثيل، بيدفوردشير)، 1891.
  102. ^ ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة. الصفحات من 131 إلى 133. ISBN  0-304-31561-3.
  103. ↑ (تلميذة)، "في ذكرى كونستانس ماري بوت، مواليد 1833، توفيت 1915"، مجلة بيكونيان 13، العدد 52 (1915)، الصفحات 244-247 ( ملف PDF الخاص بالجمعية )
  104. ↑ "مكتبة جمعية فرانسيس بيكون، مكتبة مجلس الشيوخ، لندن" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  105. ↑ LB، و T. Wright، 'نعي'، Baconiana XLI، رقم 156 (أبريل 1957)، ص. 7 ( ملف PDF الخاص بالجمعية ).

للمزيد من القراءة

  • "مدخل "جيمس بيرتون [ هاليبورتون ] (1761 - 1837)" قاموس أكسفورد للسير الوطنية " . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  • " نسب ديسيموس بيرتون ، أرشيفات ذا ويلد" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  • "جمعية سانت ليوناردز التابعة لبرتون" . مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2013.
  • ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن: شركة كاسيل للنشر المحدودة ISBN 0-304-31561-3.
  • سومرسون، جون (1962). لندن الجورجية . لندن: بيمليكو.
  • باينز، زميل جمعية الآثار، جيمس مانوارينغ (1956). سانت ليوناردز لبرتونز . متحف هاستينغز.