يان كارسكي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان يان كارسكي ( بالبولندية: [ ˈjan ˈkar.ski ] ؛ اسمه عند الولادة: يان كوزيلفسكي ، بالبولندية: [ ˈjan kɔ.ʑɛˈlɛf.ski ] ؛ 24 يونيو 1914 - 13 يوليو 2000) جنديًا ومقاومًا ودبلوماسيًا بولنديًا خلال الحرب العالمية الثانية. اشتهر بعمله كرسول بين عامي 1940 و1943 إلى الحكومة البولندية في المنفى وإلى الحلفاء الغربيين لبولندا ، حيث نقل إليهم معلومات عن الوضع في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا . وقد نقل تقارير عن حالة بولندا، وفصائل المقاومة المتنافسة فيها، فضلًا عن تدمير ألمانيا لغيتو وارسو وإدارتها لمعسكرات الإبادة على الأراضي البولندية التي كانت تقتل اليهود والبولنديين وغيرهم.

بعد الحرب، هاجر كارسكي إلى الولايات المتحدة، حيث حصل على درجة الدكتوراه، وعمل أستاذاً للعلاقات الدولية والتاريخ البولندي لعقود في جامعة جورجتاون . أقام في واشنطن العاصمة حتى وفاته. لم يتحدث كارسكي علنًا عن مهامه خلال الحرب حتى عام ١٩٨١، حين دُعي متحدثًا في مؤتمر حول تحرير معسكرات الاعتقال. ظهر كارسكي في فيلم كلود لانزمان الوثائقي " شواه " (١٩٨٥)، الذي يتناول المحرقة النازية، والمستند إلى مقابلات شفهية مع ناجين، ومؤرخ، وشهود عيان عاشوا بالقرب من معسكرات الإبادة، والعديد من المسؤولين الألمان المتورطين في إبادة اليهود الأوروبيين. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، كرّمت الحكومة البولندية الجديدة، ودول أوروبية أخرى، والولايات المتحدة، كارسكي لدوره خلال الحرب.

وقت مبكر من الحياة

وُلد يان كارسكي، واسمه الأصلي يان روموالد كوزيلفسكي، في 24 يونيو 1914 في مدينة وودج ، بولندا . [ 1 ] [ 4 ] وُلد كارسكي في عيد القديس يوحنا ، وسُمّي يان (الاسم البولندي المقابل لاسم يوحنا)، اتباعًا للعادة البولندية في تسمية الأطفال بأسماء قديسي يوم ميلادهم. وقد ورد في سجل معموديته -خطأً- تاريخ ميلاده في 24 أبريل، كما أوضح كارسكي لاحقًا في مقابلات عديدة (انظر سيرة فالديمار بياشيكي عن كارسكي، " حياة واحدة "، بالإضافة إلى مقابلات منشورة مع عائلته). [ 1 ]

وثيقة بخط يد يان كوزيلفسكي تعود لما قبل الحرب العالمية الثانية، تُظهر تاريخ ميلاده، من أرشيفات لفيف.

كان لكارسكي شقيقان وشقيقة. من بين إخوته ماريان كوزيلفسكي ، مفتش شرطة في وارسو. نشأ الأطفال على المذهب الكاثوليكي، وظل كارسكي كاثوليكيًا طوال حياته. [ 4 ] توفي والده وهو صغير، وعانت الأسرة من ضائقة مالية. نشأ كارسكي في حي متعدد الثقافات، حيث كانت أغلبية السكان من اليهود.

بعد التدريب العسكري في مدرسة ضباط المدفعية الخيالة في فلودزيميرز فولينسكي ، تخرج بتقدير ممتاز في دفعة عام 1936 وتم تكليفه بالانضمام إلى الفوج الخامس من المدفعية الخيالة، وهي نفس الوحدة التي خدم فيها العقيد جوزيف بيك ، الذي أصبح فيما بعد وزير خارجية بولندا.

أكمل كارسكي تدريبه الدبلوماسي بين عامي 1935 و1938 في مناصب مختلفة في رومانيا (مرتين)، وألمانيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة، وانضم إلى السلك الدبلوماسي. بعد إتمامه دراسته وحصوله على مرتبة الشرف الأولى في الممارسة الدبلوماسية الكبرى، بدأ العمل في وزارة الخارجية البولندية في 1 يناير 1939 .

الحرب العالمية الثانية

خلال حملة سبتمبر البولندية ، كان فوج كارسكي الخامس جزءًا من لواء فرسان كراكوف ، بقيادة الجنرال زيغمونت بياشيكي، وهي وحدة تابعة لجيش كراكوف كانت تدافع عن المنطقة الواقعة بين زابكوفيتسه وتشيستوشوفا. بعد معركة توماشوف لوبيلسكي في 10 سبتمبر 1939، حاولت بعض الوحدات، بما في ذلك بطارية كارسكي الأولى من الفوج الخامس، الوصول إلى المجر، لكن الجيش الأحمر أسرها بين 17 و20 سبتمبر. احتُجز كارسكي أسيرًا في معسكر كوزيلشينا (في أوكرانيا حاليًا ). نجح في إخفاء رتبته الحقيقية كملازم ثانٍ ، وبعد تبادل الزي العسكري، تعرف عليه قائد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) على أنه جندي . نُقل إلى الألمان على أنه شخص مولود في لودز، التي ضُمت إلى الرايخ الثالث، وبذلك نجا من مذبحة كاتين التي ارتكبها السوفيت بحق الضباط البولنديين.

مقاومة

مهام يان كارسكي

في نوفمبر 1939، كان كارسكي من بين أسرى الحرب على متن قطار متجه إلى معسكر أسرى الحرب في منطقة الحكومة العامة ، وهي جزء من بولندا لم يتم ضمه بالكامل إلى الرايخ الثالث . تمكن من الفرار ووصل إلى وارسو . هناك انضم إلى SZP ( الجيش البولندي ) - أول حركة مقاومة في أوروبا المحتلة، والتي نظمها الجنرال ميخال كاراشيفيتش-توكارزيفسكي، سلف ZWZ ، الذي أصبح فيما بعد الجيش الوطني (AK).

في ذلك الوقت تقريبًا، اتخذ كارسكي (الذي كان يُعرف حتى ذلك الحين باسم كوزيلفسكي) اسمًا حركيًا هو يان كارسكي، والذي اتخذه لاحقًا اسمه القانوني. ومن بين الأسماء الأخرى التي استخدمها خلال الحرب العالمية الثانية: بياشيكي، وكفاشنيفسكي، وزناميروفسكي، وكروشيفسكي، وكوتشارسكي، وفيتولد. في يناير 1940، بدأ كارسكي بتنظيم مهمات لنقل الرسائل من المقاومة البولندية إلى الحكومة البولندية في المنفى ، التي كانت تتخذ من باريس مقرًا لها آنذاك. وبصفته ساعي بريد، قام كارسكي بعدة رحلات سرية بين فرنسا وبريطانيا وبولندا. وخلال إحدى هذه المهمات في يوليو 1940، ألقت قوات الجستابو القبض عليه في جبال تاترا في سلوفاكيا . وبعد تعرضه للتعذيب، نُقل إلى مستشفى في نوفي سونتس ، ومن هناك تم تهريبه بمساعدة جوزيف سيرانكيويتش . بعد فترة قصيرة من إعادة التأهيل، عاد إلى الخدمة الفعلية في مكتب المعلومات والدعاية التابع لمقر الجيش الوطني البولندي .

في عام ١٩٤٢، اختار سيريل راتاجسكي ، مندوب الحكومة البولندية في مكتب الشؤون الداخلية ، كارسكي للقيام بمهمة سرية للقاء رئيس الوزراء فلاديسلاف سيكورسكي في لندن. وكان من المقرر أن يتواصل كارسكي مع سيكورسكي وعدد من السياسيين البولنديين الآخرين لإطلاعهم على الفظائع النازية في بولندا المحتلة. ولجمع الأدلة، التقى كارسكي الناشط في حزب البوند، ليون فاينر . وقد هُرِّب مرتين من قبل المقاومة اليهودية إلى غيتو وارسو لمراقبة ما كان يحدث لليهود البولنديين بشكل مباشر. [ ٥ ]

كانت مهمتي مجرد المشي. والمراقبة. والتذكر. الرائحة. الأطفال. قذرون. مستلقون. رأيت رجلاً يقف بعيون جامدة. سألت الدليل: ماذا يفعل؟ همس الدليل: "إنه يحتضر". أتذكر الإذلال، والجوع، والجثث الملقاة في الشارع. كنا نسير في الشوارع، وكان دليلي يردد: "انظر، تذكر، تذكر". وتذكرت بالفعل. الشوارع القذرة. الرائحة الكريهة. في كل مكان. خانقة. توتر. [ 5 ]

متنكرًا بزي حارس معسكر أوكراني (مع أن كارسكي ذكر في بعض كتاباته أنه كان متنكرًا بزي حارس إستوني لأسباب أمنية وسياسية)، زار أيضًا معسكر عبور ( Durchgangslager ) لمعسكر إبادة بيلزيك، الواقع في بلدة إزبيكا لوبيلسكا ، [ 6 ] في منتصف الطريق بين لوبلين وبيلزيك. [ 7 ] وبينما حدد كارسكي الموقع بدقة في تقاريره الأولية التي كتبها عام 1943، إلا أنه في كتابه الذي نُشر في الولايات المتحدة الأمريكية أثناء الحرب، أشار إلى المعسكر على أنه معسكر إبادة بيلزيك، مما أدى إلى بعض اللبس بين المؤرخين. ووفقًا لتوماس وود وستانيسلاف يانكوفسكي، قيل لكارسكي في البداية إنه سيُؤخذ لرؤية بيلزيك، وفي كتابه، كان كارسكي يشير إلى نظام القتل الشامل الذي تمحور حول بيلزيك وليس إلى المعسكر نفسه. [ 6 ]

الإبلاغ عن الفظائع النازية للحلفاء الغربيين

نشر تقرير "الإبادة الجماعية لليهود في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا" ، الذي نشرته الحكومة البولندية في المنفى ، مذكرة راتشينسكي الموجهة إلى حلفاء زمن الحرب في الأمم المتحدة آنذاكفي 10 ديسمبر 1942.

ابتداءً من عام ١٩٤٠، [ ٨ ] قدم كارسكي تقارير إلى الحكومات البولندية والبريطانية والأمريكية حول الوضع في بولندا، ولا سيما تدمير غيتو وارسو وإبادة النازيين لليهود البولنديين . وقد هرّب من بولندا أفلامًا مصغرة من حركة المقاومة السرية تحتوي على معلومات إضافية حول إبادة اليهود الأوروبيين في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا . وقامت فالنتينا ستوكر ، السكرتيرة الشخصية والمترجمة لسيكورسكي، بنسخ تقاريره وترجمتها . [ ٩ ] واستنادًا إلى أفلام كارسكي المصغرة، قدم وزير الخارجية البولندي، الكونت إدوارد راتشينسكي، للحلفاء أحد أقدم وأدق الروايات عن المحرقة النازية . ونُشرت مذكرة راتشينسكي ، الموجهة إلى حكومات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية في ١٠ ديسمبر ١٩٤٢، لاحقًا مع وثائق أخرى في منشور وُزّع على نطاق واسع بعنوان " الإبادة الجماعية لليهود في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا" . [ ١٠ ]

التقى كارسكي بسياسيين بولنديين في المنفى، بمن فيهم رئيس الوزراء، بالإضافة إلى أعضاء من أحزاب سياسية مثل الحزب الاشتراكي ، والحزب الوطني ، وحزب العمل ، وحزب الشعب ، وحزب البوند اليهودي ، وحزب بوعلي تسيون . كما تحدث إلى وزير الخارجية البريطاني أنتوني إيدن ، وقدم له سرداً مفصلاً لما رآه في وارسو وبيلزيك.

سافر كارسكي أيضًا إلى الولايات المتحدة، حيث التقى في 28 يوليو 1943 بالرئيس فرانكلين د. روزفلت في المكتب البيضاوي ، وكان أول شاهد عيان يُطلع روزفلت على الوضع في بولندا وعلى المحرقة اليهودية. [ 11 ] لم يطرح روزفلت أي أسئلة عن اليهود. [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، التقى كارسكي بالعديد من القادة الحكوميين والمدنيين في الولايات المتحدة، بمن فيهم قاضي المحكمة العليا فيليكس فرانكفورتر ، ووزير الخارجية كورديل هال ، ورئيس مكتب الخدمات الاستراتيجية ويليام ج. دونوفان ، والحاخام ستيفن وايز . كما قدم كارسكي تقريره إلى وسائل الإعلام ، وأساقفة من مختلف الطوائف الدينية (بمن فيهم الكاردينال صموئيل ستريتش )، وأعضاء من صناعة السينما في هوليوود ، وكان العديد منهم من اليهود، ولكن دون جدوى تُذكر، إذ لم يستوعب معظم من تحدث إليهم حجم الإبادة التي رواها. [ 13 ] [ 14 ] [ 11 ] لكن روايات كارسكي عن مشاكل الأشخاص عديمي الجنسية وضعفهم أمام القتل ساعدت في إلهام تشكيل مجلس اللاجئين الحربيين ، [ 15 ] وتغيير السياسة الحكومية الأمريكية من الحياد إلى دعم اللاجئين الحربيين والمدنيين في أوروبا، [ 16 ] وبعد الحرب، ألهمت إنشاء مكتب المفوض السامي لشؤون اللاجئين .

طابع بريدي أمريكي من عام 1943، تكريماً للدولة البولندية السرية

في عام 1944، نشر كارسكي كتاب "رسول من بولندا: قصة دولة سرية" (وقد نُشرت مقتطفات منه في مجلة كوليرز قبل ستة أسابيع من نشر الكتاب). [ 17 ] [ 18 ]

بحسب المؤرخ البولندي آدم بولاوسكي ، كانت مهمة كارسكي الأساسية كرسول هي تنبيه الحكومة البولندية في المنفى إلى الصراعات داخل الحركات السرية البولندية. ويؤكد بولاوسكي أن كارسكي ناقش تصفية غيتو وارسو كجزء من روايته، بشكل عرضي تقريبًا. [ 19 ] ودون التقليل من شأن إسهامات كارسكي، يشير بولاوسكي إلى أن حقائق المحرقة كانت متاحة للحلفاء لمدة عام ونصف على الأقل قبل لقاء كارسكي مع روزفلت، ويؤكد أن الادعاء بأن مهمته الأساسية كانت الإبلاغ عن المحرقة هو ادعاء خاطئ. [ 19 ]

الحياة في الولايات المتحدة

في نهاية الحرب، بقي كارسكي في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة. بدأ دراسات عليا في جامعة جورج تاون ، وحصل على درجة الدكتوراه في عام 1952. [ 20 ] في عام 1954، أصبح كارسكي مواطنًا متجنسًا في الولايات المتحدة.

درّس كارسكي شؤون أوروبا الشرقية، والحكومات المقارنة، والشؤون الدولية في جامعة جورجتاون لمدة أربعين عاماً. وفي عام 1985، نشر دراسة أكاديمية بعنوان "القوى العظمى وبولندا" ، استناداً إلى بحث أجراه خلال منحة فولبرايت عام 1974 في موطنه بولندا.

يان كارسكي مع الجنرال كولن باول في افتتاح متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة عام 1993 .

وقد تم سرد تقرير كارسكي لعام 1942 عن المحرقة ونداء الحكومة البولندية في لندن إلى الأمم المتحدة بإيجاز من قبل والتر لاكوير في كتابه التاريخي السر الرهيب: قمع الحقيقة حول الحل النهائي لهتلر (1980).

لم يتحدث كارسكي علنًا عن مهمته في زمن الحرب حتى عام 1981 عندما دعاه الناشط إيلي ويزل ليكون المتحدث الرئيسي في مؤتمر المحررين الدوليين في واشنطن العاصمة [ 21 ].

أجرى المخرج الفرنسي كلود لانزمان مقابلة مطولة مع كارسكي عام 1978، كجزء من تحضيراته لفيلمه الوثائقي "شواه" ، لكن الفيلم لم يُعرض حتى عام 1985. وكان لانزمان قد طلب من المشاركين عدم الإدلاء بأي تصريحات علنية أخرى خلال تلك الفترة، إلا أن كارسكي حصل على إذن بالظهور في المؤتمر. [ 21 ] تضمن الفيلم، الذي امتد لتسع ساعات ونصف، 40 دقيقة من شهادة كارسكي، وهي مقتطف من اليوم الأول من يومين من مقابلة لانزمان معه. [ 5 ] وينتهي الفيلم بتصريح كارسكي بأنه قدم تقريره إلى القادة. [ 22 ] وذكر لانزمان لاحقًا أنه في اليوم الثاني من المقابلات، روى كارسكي بالتفصيل لقاءاته مع روزفلت ومسؤولين أمريكيين رفيعي المستوى آخرين. وأوضح لانزمان أن نبرة وأسلوب مقابلة كارسكي الثانية كانا مختلفين تمامًا، وأن المقابلة كانت طويلة جدًا، ما لم يتناسب مع رؤيته للفيلم، وبالتالي لم تُستخدم. [ 23 ] لم يكن كارسكي راضيًا عن طريقة تقديمه في الفيلم، فنشر مقالًا، ثم كتابًا بعنوان " شواه: رؤية متحيزة للهولوكوست" (1987)، في المجلة الفرنسية "كولتورا" . وطالب بفيلم وثائقي آخر يتضمن شهادته المفقودة، ويُظهر أيضًا المزيد من المساعدة التي قدمها العديد من البولنديين لليهود (بعضهم معترف بهم الآن من قبل إسرائيل كأبرار بولنديين بين الأمم ). [ 24 ] [ 25 ]

بعد سقوط الشيوعية في بولندا عام 1989، اعترفت الحكومة الجديدة رسمياً بدور كارسكي خلال الحرب. مُنح وسام النسر الأبيض ، وهو أعلى وسام مدني بولندي، ووسام فيرتوتي ميليتاري ، وهو أعلى وسام عسكري يُمنح للشجاعة في القتال.

في عام 1994، نشر إي. توماس وود وستانيسواف إم. يانكوفسكي سيرة كارسكي: كيف حاول رجل واحد إيقاف المحرقة . وأشارا إلى أن كارسكي حث على إنتاج فيلم وثائقي آخر لتصحيح ما اعتبره تحيزًا في فيلم لانزمان " شواه".

خلال مقابلة مع هانا روزن عام 1995، ناقش كارسكي فشل الحلفاء في إنقاذ معظم اليهود من الإبادة الجماعية:

كان من السهل على النازيين قتل اليهود، لأنهم فعلوا ذلك. أما الحلفاء، فقد اعتبروا إنقاذ اليهود مستحيلاً ومكلفاً للغاية، لأنهم لم يفعلوا ذلك. تخلت جميع الحكومات والهيئات الكنسية والمجتمعات عن اليهود، لكن آلاف اليهود نجوا بفضل آلاف الأفراد في بولندا وفرنسا وبلجيكا والدنمارك وهولندا الذين ساهموا في إنقاذهم. الآن، تقول كل حكومة وكنيسة: "لقد حاولنا مساعدة اليهود"، لأنهم يشعرون بالخجل، ويريدون الحفاظ على سمعتهم. لم يقدموا المساعدة الكافية، لأن ستة ملايين يهودي لقوا حتفهم، لكن أولئك الذين في الحكومة والكنائس نجوا. لم يبذل أحد ما يكفي. [ 26 ]

قدّم الفيلم الوثائقي " مهمتي " (1997)، من إخراج فالديمار بياشيكي وميشال فايبوسيفيتش، تفاصيل مهمة كارسكي خلال الحرب. وفي عام 1999، نشر بياشيكي كتاب " الدولة السرية " (محرر ومقتبس من كتاب كارسكي عن الحرب)، والذي حقق مبيعات هائلة. وفي العام نفسه، افتتح متحف مدينة وودج "غرفة يان كارسكي"، التي تضم تذكارات ووثائق وأوسمة، نُظّمت جميعها تحت إشراف كارسكي.

بعد وفاة كارسكي

في عام ٢٠١٠، نشر الكاتب الفرنسي يانيك هانيل رواية بعنوان "يان كارسكي "، مستوحاة من أنشطة ساعي البريد خلال الحرب العالمية الثانية ومذكراته. وأضاف هانيل جزءًا ثالثًا أدرج فيه آراءه الشخصية في شخصية كارسكي، لا سيما في تناوله لاجتماع كارسكي مع الرئيس روزفلت وقادة أمريكيين آخرين. انتقد كلود لانزمان الكاتب بشدة، معتبرًا أن هانيل تجاهل عناصر تاريخية مهمة لتلك الحقبة. وردّ هانيل بأن ذلك جزء من حريته في الكتابة الروائية. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

رداً على ذلك، أصدر لانزمان النصف الثاني من مقابلته مع كارسكي في فيلم وثائقي مدته 49 دقيقة عام 2010، بعنوان "تقرير كارسكي" ، والذي عُرض أيضاً على قناة ARTE. [ 23 ] [ 22 ] ويتناول الفيلم في معظمه لقاء كارسكي مع الرئيس روزفلت وقادة أمريكيين آخرين. [ 22 ]

أُعيد نشر كتاب كارسكي الذي كتبه خلال الحرب بعد وفاته من قِبل دار نشر جامعة جورجتاون بعنوان "تقريري إلى العالم: قصة دولة سرية" (2013). [ 27 ] وعُقدت ندوة نقاشية تكريمًا ليان كارسكي في الجامعة في ذلك العام بالتزامن مع إصدار الكتاب. وشارك في النقاش كلٌ من عميدة كلية الخدمة الخارجية كارول لانكستر ، ورئيس مجلس إدارة جامعة جورجتاون بول تاجليابو ، ووزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت ، ومستشار الأمن القومي السابق زبيغنيو بريجنسكي ، والسفير البولندي ريشارد شنبف ، والحاخام هارولد س. وايت، حيث تناولوا إرث كارسكي. [ 28 ]

الحياة الشخصية

كان لدى كارسكي العديد من الأشقاء، معظمهم من الإخوة: ماريان، وبوجوسلاف، وسيجريان، وإدموند، وستيفان، وأوزيف، وأخت واحدة اسمها لورا.

وصل ماريان كوزيلفسكي (مواليد 1898)، الشقيق الأكبر لكارسكي، إلى رتبة عقيد في الجيش، واعتُبر بطلاً في الحرب العالمية الثانية. اعتقله الألمان في وارسو عام 1940، وكان من بين البولنديين الكاثوليك الذين نجوا من سجن معسكر أوشفيتز كسجناء سياسيين . بعد إطلاق سراحه عام 1941، عاد إلى وارسو وانضم إلى المقاومة. كان الأخوان كوزيلفسكي يُعجبان بيوزيف بيلسودسكي وأفراد "الجيش المنسي"، الذين عانوا من جراح شخصية عميقة. بعد الحرب، هاجر ماريان في البداية إلى كندا، حيث تزوج. كافح كلاجئ، وعمل في وظائف متواضعة بعد استقراره في واشنطن العاصمة عام 1960 بالقرب من شقيقه يان. انتحر ماريان كوزيلفسكي هناك عام 1964 ودُفن في مقبرة جبل الزيتون .

في عام 1965، تزوج كارسكي من بولا نيرينسكا ، وهي يهودية بولندية تبلغ من العمر 54 عامًا، كانت راقصة ومصممة رقصات. باستثناء والديها اللذين هاجرا إلى إسرائيل عام 1939 قبيل الغزو النازي لبولندا، قُتل جميع أفراد عائلتها في المحرقة . انتحرت عام 1992.

توفي كارسكي في واشنطن العاصمة عام 2000 إثر إصابته بمرض غير محدد في القلب والكلى، وذلك في مستشفى جامعة جورج تاون . [ 29 ] ودُفن في مقبرة جبل الزيتون في واشنطن، بجوار قبري زوجته بولا نيرنسكا وشقيقه ماريان. ولم يرزق هو وبولا بأطفال.

التكريم والإرث

تمثال جان كارسكي في جامعة تل أبيب
مقعد يان كارسكي أمام القنصلية العامة لجمهورية بولندا في مدينة نيويورك
جدارية بعنوان "من لا يدين، يوافق" تخليداً لذكرى كارسكي في شارع لوبيلسكا رقم 30/32 في وارسو .

في 2 يونيو 1982، اعترفت مؤسسة ياد فاشيم بجان كارسكي كواحد من الصالحين بين الأمم . [ 30 ] وفي العام نفسه، زُرعت شجرة تحمل لوحة تذكارية باسمه في شارع الصالحين بين الأمم التابع لياد فاشيم في القدس .

في عام ١٩٩١، مُنح كارسكي ميدالية والينبرغ من جامعة ميشيغان . وُضعت تماثيل تكريمًا له في مدينة نيويورك عند زاوية شارع ٣٧ وجادة ماديسون (التي أُعيد تسميتها إلى "زاوية يان كارسكي") [ ٣١ ] ، وفي حرم جامعة جورجتاون [ ٣٢ ] في واشنطن العاصمة. [ ٣٣ ] كما توجد مقاعد إضافية، من صنع النحات كارول بادينا المقيم في كراكوف، في كيلسي ولودز ووارسو في بولندا ، وفي حرم جامعة تل أبيب في إسرائيل. ويحتوي مقعد كارسكي الناطق في وارسو، بالقرب من متحف تاريخ اليهود البولنديين، على زر لتشغيل حديث قصير لكارسكي عن الحرب. جامعة جورج تاون ، جامعة ولاية أوريغون ، كلية بالتيمور العبرية ، جامعة وارسو ، جامعة ماريا كوري سكلودوفسكا ، وجامعة لودز جميعهم منحوا الدكتوراه الفخرية لكارسكي .

في عام 1994، مُنح كارسكي الجنسية الفخرية لإسرائيل تقديراً لجهوده في سبيل مساعدة اليهود البولنديين خلال المحرقة. رُشِّح كارسكي لجائزة نوبل ، واعترفت به الجمعية العامة للأمم المتحدة رسمياً قبيل وفاته.

بعد وقت قصير من وفاته، تم إنشاء جمعية جان كارسكي، بمبادرة من صديقه المقرب ومعاونه وكاتب سيرته الذاتية، البروفيسور فالديمار بياسيكي. تحافظ الجمعية على تراثه وتدير جائزة جان كارسكي للنسر، التي أسسها في عام 2000. وتشمل قائمة الحائزين على الجائزة: إيلي فيزل ، شمعون بيريز ، ليخ فاليسا ، ألكسندر كوشنيفسكي ، تاديوس مازوفيتسكي ، برونيسلاف جيريميك ، جاسيك كورون ، آدم ميتشنيك ، كارول مودزيلوسكي ، أوريانا فالاتشي ، داغوبيرتو فالديس هيرنانديز ، ستانيسواف دزيويش ، مجلة تيغودنيك بوزيتشني ، معهد هوفر ، ومتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة .

بعد وفاة كارسكي، دخلت تركة كارسكي في نزاع قانوني مع معهد ييفو بشأن هبة تركها. وقد حسمت محكمة الاستئناف في ولاية ماريلاند (المعروفة الآن باسم المحكمة العليا في ماريلاند) النزاع. [ 34 ]

في أبريل/نيسان 2011، أُطلقت حملة يان كارسكي المئوية في الولايات المتحدة لزيادة الاهتمام بحياة وإرث الدبلوماسي البولندي الراحل، مع اقتراب الذكرى المئوية لميلاده في عام 2014. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2012، وبعد أن حققت الحملة أهدافها الرئيسية، تولت مؤسسة يان كارسكي التعليمية زمام المبادرة، وهي المؤسسة التي تواصل الترويج لإرث كارسكي وقيمه. وترأس المؤسسة الكاتبة البولندية الأمريكية واندا أوربانسكا . وقد رعت المؤسسة ثلاثة مؤتمرات رئيسية حول كارسكي في الذكرى المئوية لميلاده، في جامعة جورجتاون بواشنطن، وجامعة لويولا بشيكاغو، ووارسو. [ 35 ]

سعت المجموعة الداعمة لحملة منح وسام الحرية الرئاسي لكارسكي قبل ذكرى وفاته. كما أرادت الترويج لأنشطة تعليمية، تشمل ورش عمل وعروضًا فنية، وإعادة طبع كتابه الصادر عام ١٩٤٤ بعنوان " قصة دولة سرية" . في ديسمبر ٢٠١١، حصلت الحملة على دعم ٦٨ عضوًا في مجلس النواب الأمريكي و١٢ عضوًا في مجلس الشيوخ، وقُدِّم ترشيحٌ داعمٌ للوسام إلى البيت الأبيض. [ ٣٦ ] في ٢٣ أبريل ٢٠١٢، أعلن الرئيس الأمريكي باراك أوباما أن كارسكي سيحصل على أعلى وسام مدني في البلاد، وهو وسام الحرية الرئاسي . [ ٣٧ ] منح الرئيس أوباما الوسام بعد وفاته في ٢٩ مايو ٢٠١٢، وقُدِّم إلى آدم دانيال روتفيلد ، وزير خارجية بولندا السابق، وهو نفسه أحد الناجين اليهود من المحرقة. [ ٣٨ ] لم تُدعَ عائلة يان كارسكي إلى حفل التكريم، وهو ما احتجوا عليه بشدة. تُعرض الميدالية، إلى جانب الأوسمة الأخرى التي مُنحت لكارسكي، في "مكتب كارسكي" بمتحف لودز. ويأتي هذا وفقًا لرغبة عائلته، وعلى رأسها ابنة أخته وابنة عرابته الدكتورة كوزيلفسكا-ترزاسكا.

أثير جدل واسع النطاق عندما عُرف خطأ في نطق كلمة خلال خطاب باراك أوباما بمناسبة منحه وسام الحرية الرئاسي باسم " غافا أوبامي " أو "زلة أوباما" [ 39 ] ، حيث أشار الرئيس إلى "معسكر إبادة بولندي" بدلاً من "معسكر إبادة في بولندا" عند حديثه عن معسكر الإبادة النازي الألماني الذي زاره كارسكي. يُستخدم مصطلح "معسكرات الإبادة البولندية" عادةً للإشارة إلى معسكرات الاعتقال النازية في بولندا، على عكس (كما قد يُفهم ضمناً) معسكرات الاعتقال البولندية. يُقال إن مصطلحي "معسكر الإبادة البولندي" أو "معسكر الاعتقال البولندي" ظهرا على يد نازيين سابقين كانوا يعملون لصالح أجهزة المخابرات الألمانية الغربية. يشرح المؤرخ ليزيك بيترزاك استراتيجيات الدعاية في خمسينيات القرن الماضي [ 40 ] . وصف الرئيس أوباما لاحقاً مصطلحه بأنه خطأ، وقد تبنى الرئيس البولندي برونيسواف كوموروفسكي هذا الوصف [ 41 ] .

في أوائل فبراير/شباط 2014، ناشدت جمعية يان كارسكي وعائلته رئيس بولندا، برونيسواف كوموروفسكي، ترقية يان كارسكي بعد وفاته إلى رتبة عميد، تقديرًا لمساهمته في المجهود الحربي، وكذلك لجميع مراسلي ومبعوثي الدولة البولندية السرية. لم يتلقَّ النداء أي رد لمدة عام. وقد انتقد عضو البرلمان البولندي، البروفيسور تاديوش إيفينسكي، مؤخرًا رئيس بولندا علنًا لتقاعسه عن اتخاذ أي إجراء نيابةً عن كارسكي.

في 24 يونيو 2014، عُقد مؤتمر "إنجاز مهمة يان كارسكي" في لوبلين برعاية البروفيسور إيلي ويزل ، الحائز على جائزة نوبل للسلام، وألكسندر كفاشنيفسكي ، رئيس بولندا (1995-2005)، وموشيه كانتور ، رئيس المؤتمر اليهودي الأوروبي، ومايكل شودريتش ، الحاخام الأكبر لبولندا.

في نوفمبر 2018، تم تسمية شارع جديد يربط مركز ساوث باي التجاري بحي المثلث البولندي في دورشستر، بوسطن بولاية ماساتشوستس، باسم طريق جان كارسكي بعد التشاور مع النادي البولندي الأمريكي في بوسطن. [ 42 ]

ذكرى

قبر يان كارسكي وبولا نيرنسكا في مقبرة جبل الزيتون في واشنطن العاصمة

قال وزير الخارجية البولندي السابق فلاديسلاف بارتوشيفسكي ، في كلمته خلال احتفال الذكرى الستين لتحرير معسكر الاعتقال في أوشفيتز-بيركيناو ، في 27 يناير 2005: "واصلت حركة المقاومة البولندية إطلاع العالم الحر على الوضع وتنبيهه إليه. ففي الربع الأخير من عام 1942، وبفضل المبعوث البولندي يان كارسكي وبعثته، وكذلك بوسائل أخرى، كانت حكومتا المملكة المتحدة والولايات المتحدة على دراية تامة بما يجري في أوشفيتز-بيركيناو." [ 43 ]

عُرضت مسرحية كاملة عن حياة كارسكي ورسالته، بعنوان " القدوم لرؤية العمة صوفي " (2014)، من تأليف آرثر فاينسود، في ألمانيا وبولندا. كما عُرضت ترجمة إنجليزية لها في بلومنجتون، إنديانا، في المسرح اليهودي في يونيو 2015، وفي أستراليا في أغسطس من العام نفسه.

عُرضت مسرحية جديدة بعنوان "تقريري إلى العالم" ، من تأليف كلارك يونغ وديريك غولدمان، لأول مرة في جامعة جورجتاون خلال المؤتمر الذي احتفى بالذكرى المئوية لميلاد يان كارسكي. وقد قام ببطولة المسرحية الممثل ديفيد ستراثيرن، المرشح لجائزة الأوسكار ، بدور كارسكي. عُرضت المسرحية في وارسو قبل عرضها في نيويورك في يوليو 2015؛ حيث أدى ستراثيرن دور كارسكي في جميع العروض. أخرج غولدمان المسرحية في كل من واشنطن العاصمة ونيويورك. أُقيمت عروض يوليو بالتعاون مع متحف التراث اليهودي ، ومختبر الأداء والسياسة العالميين في جامعة جورجتاون ، وشركة بيسنو للإنتاج، ومؤسسة يان كارسكي التعليمية.

الجوائز والأوسمة

أعمال

بقلم كارسكي

  • "معسكر الموت البولندي". كوليرز ، 14 أكتوبر 1944، ص  18-19، 60-61.
  • ساعي من بولندا: قصة دولة سرية ، بوسطن 1944 (الطبعة البولندية: Tajne państwo: opowieść o polskim Podziemiu ، Warszawa 1999).
  • Wielkie mocarstwa wobec Polski: 1919-1945 في ويرسالو دو جالتي . wyd. أنا كراجو وارسزاوا 1992, Wyd. PIW ISBN 83-06-02162-2
  • تاجنا دبلوماسية تشرشل وروزفلتا في سبراوي بولسكي: 1940-1945 .
  • كانت بولندا في عداد المفقودين من أوروبا النازية وموسمها الأخير ، لودز 1997.
  • يان كارسكي (2001). قصة دولة سرية . منشورات سايمون. ص  391. ISBN 1-931541-39-6.

حول كارسكي

  • إي. توماس وود وستانيسواف م. يانكوفسكي (1994). كارسكي: كيف حاول رجل واحد إيقاف المحرقة. جون وايلي وأولاده، صفحة 316؛ ISBN 0-471-01856-2
  • جي كورزاك، ميسيا أوستاتنييج نادزيي ، وارسو 1992.
  • إي تي وود، كارسكي: opowieść o emisariuszu ، كراكوف 1996.
  • جي كورزاك، كارسكي ، وارسو 2001.
  • إس إم يانكوفسكي، كارسكي: Raporty tajnego emisariusza ، بوزنان 2009.
  • هنري ر. ليو، دار نشر ليون هارتس هايبرد، ملبورن، أستراليا 2012.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. يُذكر أحيانًا أن تاريخ ميلاد كارسكي هو 24 أبريل 1914، استنادًا إلى سجلات معموديته باللغة الروسية، والتي وردت لاحقًا في شهادة ميلاده الرسمية. وقد أكدت محامية عائلة كارسكي، الدكتورة فيسلاوا كوزيلفسكا - ترزاسكا، وابنة أخته وابنة عرابته، وجمعية يان كارسكي، وهي منظمة تأسست بعد وفاته بفترة وجيزة للحفاظ على إرثه، تاريخ 24 يونيو. وهو التاريخ الذي استخدمه كارسكي نفسه في وثائق مكتوبة بخط يده، بما في ذلك العديد من الملفات الدبلوماسية في عصبة الأمم . [ 1 ]

    كان تاريخ الميلاد الموضح في كل من شهادة درجة الماجستير لكارسكي (التي مُنحت عام 1935) وشهادة تخرجه من مدرسة ضباط الاحتياط في سلاح المدفعية (التي مُنحت عام 1936) هو 24 أبريل. [ 2 ]

    في مارس 2014، تبنى مجلس الشيوخ الأمريكي قراراً بتكريم كارسكي في الذكرى المئوية لميلاده، في 24 أبريل 2014. وبحسب وكالة الأنباء البولندية، فقد تم سحب القرار وتعديله للاعتراف بكارسكي في 24 يونيو 2014. [ 3 ]

    أظهر جواز سفر كارسكي الدبلوماسي تاريخ ميلاده في 22 مارس 1912.

مراجع

  1. 1 2 3 باتريك ماليكي (27 نوفمبر 2013). "ولد جان كارسكي في 24 يونيو 1914. لن يغير ذلك شيء" [ جان كارسكي urodził się 24 czerwca 1914 roku. نيك تيجو ني زميني ] . واشنطن العاصمة : دزينيك وشودني. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 – عبر أرشيف الإنترنت.
  2. ^ جان كارسكي. فوتوبيوغرافيا ، بقلم ماسيج سادوفسكي، وارسو: فيدا، 2014
  3. ↑ وكالة الأنباء البولندية. "أخبار العالم. نسخة مؤرشفة" – عبر أرشيف الإنترنت، 28-04-2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 بيسكوبسكا، جادويجا (17 فبراير 2022). الناجون: وارسو تحت الاحتلال النازي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 160. ردمك  978-1-316-51558-7.
  5. 1 2 3 زغيرسكي، جاكوب (24 يناير 2019). "جان كارسكي. شاهد على المحرقة " . اوربانا (CC By-SA) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2019 .
  6. 1 2 إي. توماس وود وستانيسواف م. يانكوفسكي (1994). كارسكي: كيف حاول رجل واحد إيقاف المحرقة. جون وايلي وأولاده، صفحة 114؛ ISBN 0-471-01856-2
  7. ^ فايس، جاكوب (2010). فسيفساء ليمبرج . مطبعة ألدربروك. ص. 409. ردمك  978-0-9831091-1-2.
  8. ↑ إنجل، ديفيد (1983). "تقرير مبكر عن يهود بولندا تحت الاحتلال النازي والسوفيتي، مُقدَّم إلى الحكومة البولندية في المنفى، فبراير 1940". دراسات اجتماعية يهودية . 45 (1): 1-16 . ISSN 0021-6704 . JSTOR 4467201 .  
  9. ^ روبرتس ، سام (20 أبريل 2020). "وفاة والنتينا جانتا بولشينسكا، بطلة الحرب البولندية، عن عمر يناهز 107 أعوام" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  10. ↑ وزارة الخارجية، جمهورية بولندا (10 ديسمبر 1942). الإبادة الجماعية لليهود في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا (ملف PDF) . نيويورك: دار روي للنشر . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .
  11. 1 2 يان كارسكي (5 مايو 2011). قصة دولة سرية: تقريري إلى العالم . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 407 وما بعدها. ISBN  978-0-14-196844-5.
  12. ↑ جيرد باير؛ أولكسندر كوبرينسكي (1 ديسمبر 2015). سينما الهولوكوست في القرن الحادي والعشرين: الصور والذاكرة وأخلاقيات التمثيل . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 45 وما بعدها. ISBN  978-0-231-85091-9.
  13. ↑ ريتشارد ل. راشكي (1995). الهروب من سوبيبور . مطبعة جامعة إلينوي. ص 127 وما بعدها. ISBN  978-0-252-06479-1.
  14. ↑ روبرت ل. بير (1 يونيو 2013). روزفلت والمحرقة: كيف أنقذ فرانكلين روزفلت اليهود وبث الأمل في أمة . سكاي هورس. ص 273. ISBN  978-1-62636-366-3.
  15. ↑ ريتشارد ج. غولسان (20 ديسمبر 2016). ماضي فيشي في فرنسا اليوم: تشويهات الذاكرة . كتب ليكسينغتون. ص 98 وما بعدها. ISBN  978-1-4985-5033-8.
  16. ↑ روبرت ل. بير (1 يونيو 2013). روزفلت والمحرقة: كيف أنقذ فرانكلين روزفلت اليهود وبث الأمل في أمة . سكاي هورس. ص 276 وما بعدها. ISBN  978-1-62636-366-3.
  17. ^ كارسكي، يناير (1944). “معسكر الموت البولندي،” كولير ، 14 أكتوبر 1944، ص 18-19، 60-61.
  18. ↑ أبزوغ، روبرت هـ. (1999). أمريكا تنظر إلى المحرقة، 1933-1945: تاريخ وثائقي موجز . بوسطن: بيدفورد/سانت مارتن، ص 183.
  19. ١ ٢ من مقابلة أجريت في ٥ أبريل ٢٠١٥ مع فالديمار كوالسكي من وكالة الأنباء البولندية ، كما ورد في غرودزينسكا-غروس، إيرينا (٢٠١٦). "البولندية في الممارسة" . في إيرينا غرودزينسكا-غروس؛ إيفا ناووركي (محرران). بولندا وبولين: تفسيرات جديدة في الدراسات البولندية اليهودية . فرانكفورت: بيتر لانغ. ص ٣٧. ISBN  978-3-653-96123-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .
  20. ↑ كارسكي، ج. مواد نحو تاريخ وثائقي لسقوط أوروبا الشرقية (1938-1948) ؛ أطروحة دكتوراه عام 1952 لجامعة جورج تاون؛ رقم النشر AAT 0183534
  21. 1 2 3 بيسون ، ريمي (مايو 2011). "Le Rapport Karski. Une voix qui résonne comme une source (تقرير كارسكي. صوت بخاتم الحقيقة، ترجمة جون تيتنسور)" . الدراسات الفوتوغرافية (27) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  22. 1 2 3 4 جيفريز، ستيوارت (9 يونيو 2011). "كلود لانزمان يتحدث عن أهمية الفيلم الوثائقي عن المحرقة "شواه"" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .
  23. 1 2 "برامج الأسبوع - ARTE" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  24. ↑ شواه: سرد متحيز للهولوكوست . المؤتمر البولندي الأمريكي. 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  25. ↑ "مجلة إسبريت" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2018 .
  26. ↑ "مقابلة مع يان كارسكي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 سبتمبر 2007 .
  27. ↑ ستوروزينسكي، أليكس (28 مارس 2014). "قصة كارسكي عن دولة سرية - مدخل إلى الأخلاق البولندية" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ "فيديو جامعة جورجتاون للحدث" . Georgetown.edu. ١٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٤ .
  29. ↑ كوفمان، مايكل ت. (15 يوليو 2000). "وفاة يان كارسكي عن عمر يناهز 86 عامًا؛ وقد حذر الغرب من المحرقة" . نيويورك تايمز .
  30. ↑ «ياد فاشيم يعترف بكارسكي» . yadvashem.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  31. ↑ «تمثال يحيي رجلاً بولندياً حذر روزفلت من معسكرات النازيين» ، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 12 نوفمبر 2007
  32. ↑ "تخليداً لذكرى الرجل الذي حاول إيقاف المحرقة - كلية إدموند أ. والش للخدمة الخارجية - جامعة جورجتاون" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  33. ^ “النصب التذكاري لتكريم الدكتور جان كارسكي”، المجلة البولندية الأمريكية . 30 سبتمبر 2002. المجلد 91؛ رقم 9؛ الصفحة 8
  34. ↑ معهد ييفو للأبحاث اليهودية ضد زاليسكي (قضية محكمة). A.2d .محكمة الاستئناف في ولاية ماريلاند
  35. ↑ "تاريخ المؤسسة ورسالتها" . مؤسسة جان كارسكي التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  36. ^ جان كارسكي. "مؤسسة جان كارسكي التعليمية (المنزل)" . جانكارسكي.نت . تم الاسترجاع 4 مارس 2014 .
  37. ↑ «الرئيس أوباما يعلن عن منح يان كارسكي وسام الحرية الرئاسي» . whitehouse.gov . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 – عبر الأرشيف الوطني .
  38. ↑ "حفل منح وسام الحرية الرئاسي لعام 2012" . whitehouse.gov . 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 - عبر الأرشيف الوطني .
  39. ^ “ماثيو كامينسكي: ‘جافا أوبامي’" . صحيفة وول ستريت جورنال . 30 مايو 2012.
  40. ↑ "جاك نيمسي بولاكو ورابيالي دبليو موردواني Żydów – ليسزيك بيترزاك – NowyEkran.pl" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 4 مارس 2014 .
  41. ↑ «رئيس جمهورية بولندا / أخبار / أخبار / الرئيس يعلق على رسالة باراك أوباما» . President.pl. 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  42. ↑ شيهان، دانيال (28 نوفمبر 2018). "من 'لوحة بيضاء' إلى 'مكان صالح للمشي': مركز ساوث باي يفتح آفاقًا جديدة" . دورشيستر ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  43. ↑ خطاب وزير الخارجية البولندي السابق فلاديسلاف بارتوشيفسكي في احتفال الذكرى الستين لتحرير معسكر الاعتقال أوشفيتز-بيركيناو، 27 يناير/كانون الثاني 2005 ( انظر الصفحتين 156-157). مؤرشف بتاريخ 22 مارس/آذار 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).