جيري فورهيس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كان هوراس جيريميا " جيري " فوريس (6 أبريل 1901  - 11 سبتمبر 1984) سياسيًا ومربيًا أمريكيًا، شغل منصبًا في مجلس النواب الأمريكي لخمس دورات ، ممثلًا ولاية كاليفورنيا من عام 1937 إلى عام 1947. كان فوريس عضوًا في الحزب الديمقراطي ، ومثّل الدائرة الانتخابية الثانية عشرة في مقاطعة لوس أنجلوس . وكان أول خصم سياسي لريتشارد نيكسون ، الذي هزمه في انتخابات إعادة انتخابه عام 1946، في حملة انتخابية تُعتبر أول مثال على استخدام نيكسون لأساليب التشهير بالشيوعية خلال صعوده السياسي.

وُلد فوريس في كانساس ، لكن عائلته تنقلت كثيرًا خلال طفولته. حصل على شهادة البكالوريوس من جامعة ييل (حيث انتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا الأكاديمية الفخرية ) وشهادة الماجستير في التربية من كلية كليرمونت للدراسات العليا . في عام ١٩٢٨، أسس مدرسة فوريس للبنين وأصبح مديرها، وظل في هذا المنصب حتى خلال مسيرته في الكونغرس.

في مجلس النواب، كان فوريس مؤيدًا قويًا لبرنامج الصفقة الجديدة ، وسجل تصويتًا ليبراليًا. وكان إنجازه التشريعي الأبرز هو قانون فوريس لعام 1940 الذي ألزم بتسجيل بعض المنظمات الخاضعة لسيطرة قوى أجنبية. بعد إعادة انتخابه بأغلبية مريحة أربع مرات، واجه نيكسون في عام 1946 في حملة انتخابية شرسة، حيث برزت قضية تأييد جماعات مرتبطة بالحزب الشيوعي لفوريس كقضية محورية. فاز نيكسون في الدائرة ذات الميول الجمهورية بأكثر من 15 ألف صوت، ورفض فوريس الترشح ضده في عام 1948.

خلال مسيرة أدبية امتدت لنصف قرن، ألّف فوريس العديد من الكتب. بعد هزيمته أمام نيكسون، اعتزل السياسة وعمل لما يقارب عشرين عامًا كمدير تنفيذي في الحركة التعاونية . توفي في دار للمسنين في كاليفورنيا عام ١٩٨٤ عن عمر يناهز ٨٣ عامًا.

الحياة المبكرة والتعليم

صورة الكتاب السنوي لجامعة ييل لفورهيس ، 1923

وُلد فوريس في أوتاوا، كانساس ، في السادس من أبريل عام ١٩٠١، لأبوين هما تشارلز براون فوريس، ذو الأصول الهولندية، وإيلا وارد (سميث) فوريس. [ ١ ] كان جيري حفيد (وكاتب سيرته الذاتية لاحقًا) أوريليوس ليمان فوريس، الذي "غامر بالذهاب إلى المناطق الحدودية في غرب كانساس" كتاجر ووكيل أراضٍ ومحامٍ عصامي، وكافح لإرسال ابنه إلى الجامعة حتى اضطر، في منتصف الطريق، إلى منحه الدولارين الوحيدين اللذين كان يملكهما ونصحه بالبحث عن عمل. [ ٢ ] عمل تشارلز فوريس في شركة استثمارية ولاعب بيسبول شبه محترف، وترقى ليصبح مديرًا تنفيذيًا في شركة كينغمان للمحاريث. وعندما تم حل تلك الشركة، أصبح تشارلز فوريس مديرًا تنفيذيًا في شركة أوكلاند للسيارات ، التي أصبحت قسم بونتياك التابع لشركة جنرال موتورز ، وأخيرًا في شركة ناش للسيارات قبل تقاعده عام ١٩٢٥. [ 3 ]

بدأ جيري فوريس دراسته في أوتاوا، لكنه التحق أيضًا بمدارس في أوكلاهوما سيتي ، وبيوريا بولاية إلينوي، وبونتياك بولاية ميشيغان . [ 4 ] التحق بمدرسة هوتشكيس ، وهي مدرسة داخلية مرموقة للبنين في ولاية كونيتيكت، تربطها علاقات وثيقة بجامعة ييل، ثم التحق بجامعة ييل وتخرج منها عام 1923. [ 1 ] انتُخب فوريس عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا ، [ 5 ] وكان رئيسًا للجمعية المسيحية، وتأثر بشدة بحركة الإنجيل الاجتماعي التي باركت الاشتراكية المسيحية . [ 6 ]

قاوم فوريس كل تشجيعٍ على امتهان الأعمال أو الإدارة، مما أثار استياء والده. [ 7 ] خلال دراسته في جامعة ييل، ترسخ لديه الاعتقاد بأن "الإنجيل المسيحي يجب أن يُؤخذ على محمل الجد، وأن الفقر والمعاناة غير المبررين من جهة، والامتيازات الخاصة والسلطة المفرطة من جهة أخرى، يتعارضان تمامًا مع مبادئه". [ 8 ] وصرح لاحقًا بأنه كان يفتقر إلى الثقة في حكمه الشخصي ليترك جامعة ييل ويلتحق بوظيفة في "العالم الحقيقي [الذي] يقع خارج أسوار الجامعة". [ 9 ]

العمل اليدوي وأكاديمية الأولاد

بعد تخرجه، استأجر فوريس غرفة في نُزُلٍ وبدأ العمل ككاتب استقبال، وهي وظيفة سرعان ما استبدلها بوظيفة مُناولة شحن. وفي وقت لاحق من عام 1923، تم تسريحه من العمل. [ 10 ] وفي عامي 1923 و1924، عمل كممثل متجول لجمعية الشبان المسيحيين في ألمانيا، [ 4 ] إلا أن إقامته قُطعت بسبب المرض. [ 5 ] فقد أمضى فوريس، المصاب بالتهاب رئوي ، ستة أسابيع يتعافى في دار رعاية في لندن. [ 11 ]

انتقلت تشارلز فوريس، التي كانت تعمل لدى شركة ناش، إلى منزل جديد في كينوشا، ويسكونسن ؛ وانضم إليها جيري فوريس بعد عودته من أوروبا. وكجزء من فترة نقاهته، أمضى عدة أسابيع في شمال غرب وايومنغ، يعمل في مزرعة. في كينوشا، التقى بأخصائية اجتماعية تُدعى أليس لويز ليفينغستون، وتزوجها في 27 نوفمبر 1924، في مسقط رأسها واشنطن، أيوا . [ 12 ] بعد زواجه، استأنف فوريس عمله اليدوي، وانتقل مع زوجته إلى ولاية كارولينا الشمالية، وعمل في مصنع فورد في شارلوت، إلى أن عُرض عليه العمل كمدرس في مدرسة للأولاد المحرومين في إلينوي، حيث درّس ثلاثة صفوف، ودرب فرقًا رياضية، وألقى خطبًا دينية في مصلى المدرسة كل صباح. بعد ذلك، أمضى عامًا في لارامي، وايومنغ ، حيث أسس الزوجان فوريس دارًا للأيتام للأولاد وأداراها. [ 1 ] [ 13 ]

حديقة فورهيس، كال بولي بومونا ، تحتوي على حجر من حرم مدرسة فورهيس

في عام ١٩٢٧، عرض تشارلز فوريس، المتقاعد آنذاك، على ابنه جيري فوريس فرصة تأسيس أكاديمية للبنين بالقرب من منزل والده في باسادينا، كاليفورنيا . استجاب جيري فوريس بالانتقال إلى كاليفورنيا. [ ١٤ ] في عام ١٩٢٨، أسس مدرسة فوريس للبنين في سان ديماس، كاليفورنيا ، وتولى إدارتها، وهو المنصب الذي احتفظ به بعد انتخابه لعضوية الكونغرس. [ ١ ] بالإضافة إلى التعليم الأكاديمي، تلقى طلاب مدرسة فوريس تدريبًا في الزراعة والأعمال الميكانيكية وغيرها من المهن اليدوية. [ ١٥ ] استثمر تشارلز وجيري فوريس جزءًا كبيرًا من ثروة العائلة في المدرسة. [ ١٦ ] بعد انتخاب فوريس لعضوية الكونغرس، أُغلقت المدرسة، وتبرعت الجامعة بالأرض والمباني لجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في بومونا (كال بولي بومونا)، والتي أصبحت فيما بعد حرم الجامعة في جنوب كاليفورنيا حتى انتقلت إلى بومونا عام ١٩٥٠ . ظل فوريس على اتصال وثيق بخريجي مدرسته. [ 17 ]

انخرط فوريس أيضًا في المجتمع المحلي، فأسس جمعيات تعاونية بين مربي الماشية والمزارعين المحليين. وعندما كانت تحدث إضرابات، كان يسير مع العمال في صفوف الاعتصام. [ 16 ] ألقى فوريس محاضرات في كلية بومونا من عام 1930 حتى عام 1935. [ 4 ] بدأ بنشر مقالات، فكتب عام 1933: "بإمكاننا إنتاج ما يكفي للجميع، لكننا لا نفعل ذلك  ... لن نفعل ذلك إلا عندما تُملك جميع ثروات الإنتاج ملكية عامة  ... بالمناسبة، سنعيش حينها في ملكوت الله." [ 18 ]

المسيرة السياسية

في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، سُجّل فوريس كناخب اشتراكي . [ 19 ] وعندما ترشّح لعضوية مجلس ولاية كاليفورنيا عام 1934، [ 4 ] غيّر انتماءه الحزبي من اشتراكي إلى ديمقراطي . حصل فوريس على دعم الكاتب الاشتراكي المناضل أبتون سنكلير ، الذي كان مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، لكنه خسر أمام الحاكم الحالي ذي الشعبية الواسعة هربرت إيفانز. [ 20 ]

الخدمة في الكونغرس

فورهيس كمرشح للكونغرس عام 1936

بعد ذلك بعامين، في عام 1936، نافس فوريس شاغل المنصب جون هوبل على ترشيح الحزب الديمقراطي في الدائرة الثانية عشرة للكونغرس. كان هوبل قد أُضعف بسبب إدانته مؤخرًا بمحاولته بيع ترشيحه لأكاديمية ويست بوينت العسكرية ، وفاز فوريس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بينما حلّ هوبل في المركز الثالث. وبترشحه كـ"ديمقراطي تقدمي على نهج روزفلت "، هزم فوريس بسهولة المرشح الجمهوري فريدريك ف. هاوزر في الانتخابات العامة. [ 21 ]

أُعيد انتخاب فوريس لعضوية الكونغرس أربع مرات، وكان سجله التصويتي من بين الأكثر ليبرالية في الكونغرس. [ 22 ] وقد أيّد مبادرات الصفقة الجديدة، بما في ذلك خطة فرانكلين روزفلت المثيرة للجدل لتوسيع المحكمة العليا . [ 23 ]

صورة شخصية من تصوير أندروود وأندروود ، 1940

في يناير 1937، تمثلت أولى مبادرات فوريس التشريعية في اقتراح زيادة كبيرة في الإنفاق على إدارة تقدم الأشغال بهدف زيادة فرص العمل. [ 24 ] ورغم عدم نجاح هذه الجهود، [ 25 ] إلا أن الكونغرس، الذي واجه ركودًا اقتصاديًا في العام التالي، زاد الإنفاق على إدارة تقدم الأشغال إلى ما يفوق المستوى الذي كان فوريس يطمح إليه. [ 26 ] وبينما ضم الكونغرس الخامس والسبعون أكثر من 300  ديمقراطي، كان العديد منهم محافظين، وبرز فوريس كزعيم لتكتل تقدمي يضم نحو 50 نائبًا. [ 27 ]

عمل فوريس تشريعياً على إصلاحات نقدية مثل خطة شيكاغو . [ 28 ] كان يعتقد أنه لا ينبغي للحكومة الفيدرالية أن تقترض لإصدار النقود . في عام 1938، اقترح فوريس تشريعاً لإنهاء نظام الاحتياطي الجزئي [ 29 ] من خلال شراء الحكومة الفيدرالية أسهم بنوك الاحتياطي الفيدرالي من البنوك الأعضاء. من شأن هذا أن يمول النفقات الحكومية دون إصدار ديون، وقد حظي هذا الإجراء بدعم الرئيس روزفلت لفترة وجيزة إلى أن أقنعه مستشاروه بتغيير رأيه. [ 30 ] تحالف فوريس لاحقاً مع رئيس لجنة الشؤون المصرفية في مجلس النواب المستقبلي، رايت باتمان، لإجبار بنوك الاحتياطي الفيدرالي على دفع معظم الفوائد التي تجنيها من الأوراق المالية الفيدرالية إلى حكومة الولايات المتحدة، بدلاً من مساهمي البنوك. [ 31 ]

قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، حثّ فوريس على الحياد. واقترح سنّ قانون يُلزم بإجراء استفتاء وطني حول خوض الحرب. ووفقًا لفوريس، فإنّ القوانين التي تحظر بيع الذخائر للدول الأجنبية وتمنع الأمريكيين من تقديم قروض لدول أخرى لتمويل الاستعدادات الحربية من شأنها أن تُبقي الولايات المتحدة خارج الحرب. [ 32 ] في سبتمبر/أيلول 1939، عندما أجرت معه صحيفة نيويورك تايمز مقابلةً حول رد فعله على دعوة الرئيس للكونغرس لعقد جلسة استثنائية للنظر في تعديلات قانون الحياد ، صرّح فوريس بأنّ الجلسة الاستثنائية يجب أن تُسرّع من وتيرة تقديم الإغاثة للفقراء العاملين. [ 33 ] إلا أنه في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 1939، أعلن فوريس دعمه لإلغاء حظر الأسلحة الذي فرضه القانون، وفي الوقت نفسه حثّ البلاد على البقاء على الحياد. [ 34 ] كما عارض فوريس التجنيد الإجباري في زمن السلم، [ 35 ] وأيّد تشريع " الإعارة والتأجير ". [ 36 ]

بمجرد إعلان الحرب، أيّد فوريس اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني ، مع اقتراحه أن تتم عمليات الإجلاء بأكبر قدر ممكن من التطوع، وأن يُعيّن مسؤولون لإدارة ممتلكاتهم لتجنب بيعها قسرًا بأسعار زهيدة. [ 37 ] خلال الحرب، دعا فوريس إلى فرض ضرائب أكثر فعالية على الدخول المرتفعة وأرباح الحرب، ووضع خطط لمواجهة البطالة في فترة ما بعد الحرب، وتلبية الاحتياجات الغذائية للأمريكيين. كما عارض فوريس هيمنة الشركات الكبرى على المجهود الحربي. تجاهل الكونغرس، في معظمه، مناشدات فوريس. [ 38 ]

لطالما عارض فوريس صناعة النفط، متسائلاً عن جدوى تخصيص مخصصات استنزاف النفط . في عام ١٩٤٣، أخبره محامٍ من باسادينا أن وزارة البحرية تخطط لمنح شركة ستاندرد أويل حقوق تنقيب مجانية حصرية في محمية إلك هيلز البحرية الشاسعة بوسط كاليفورنيا، والتي كانت تُعتبر آنذاك أغنى احتياطي نفطي خارج شبه الجزيرة العربية . كشف عضو الكونغرس، في خطاب ألقاه من قاعة مجلس النواب في مايو ١٩٤٣، عن الصفقة التي أُلغيت سريعًا. أشادت به صحيفة واشنطن بوست ووصفته بالبطل، وصرح رئيس لجنة الشؤون البحرية في مجلس النواب، كارل فينسون من جورجيا، بأن فوريس قدّم "أعظم أنواع الخدمة". [ ٣٩ ] مع ذلك، أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن فوريس أضر بالمجهود الحربي بحرمانه سكان كاليفورنيا من البنزين. [ ٤٠ ] في عام ١٩٤٥، عارض فوريس مشروع قانون كان سيمنح شركات النفط حقوق التنقيب في المياه العميقة. ألقت مجلة " سكند إيشو" المتخصصة في صناعة النفط باللوم على فوريس في هزيمة مشروع القانون. أشار روجر موريس، كاتب سيرة نيكسون، إلى أن هذه المواقف دفعت شركات النفط إلى تقديم مساعدة مالية كبيرة، ولكن سرية، لنيكسون خلال حملة عام 1946 ضد فوريس. [ 41 ]

التسجيلات والحملات

النواب فوريس، ديز ، وكيسي يحملون علم تجنيد الحزب الشيوعي الذي تم الاستيلاء عليه في مداهمة لمكتب في بالتيمور، ميريلاند ، في 20 مارس 1940

كان فوريس يكره الشيوعية "بشكلٍ قهري وفلسفي". [ 42 ] وقد رعى قانون فوريس لعام 1940، الذي ألزم المنظمات السياسية الخاضعة لسيطرة قوة أجنبية أو التي تُمارس أنشطة عسكرية لتقويض الحكومة الأمريكية بالتسجيل لدى وزارة العدل. كما شغل فوريس عضوية لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب [ 23 ] (HUAC)، على الرغم من أن مجلة تايم ذكرت أنه "يمكن الاعتماد عليه  ... في تهدئة حدة الانتقادات اليمينية لصالح اليساريين". [ 42 ]

كان فوريس يحظى بتقدير كبير من زملائه وغيرهم في واشنطن. فقد وصفه السيناتور بول دوغلاس من إلينوي بأنه "قديس سياسي"، [ 43 ] وقال عنه: "مدفوعًا بضميره، كان لديه دافع قوي لإتقان كل موضوع يُطرح على مجلس النواب، وبعد إتقانه، كان يُعبّر عن رأيه بصراحة". [ 42 ] وكان فوريس يُلقي خطابات مدتها خمس دقائق في مجلس النواب كلما سنحت له الفرصة، متناولًا قضايا تتراوح بين الشؤون المحلية في دائرته الانتخابية والقضايا النقدية الدولية. [ 44 ] وأطلقت عليه الصحافة لقب " أطلس الصغير "، إذ بدا وكأنه يحمل هموم العالم على كتفيه. [ 44 ] كما صوّتت له الصحافة كأكثر أعضاء الكونغرس نزاهة، وخامس أكثرهم ذكاءً. [ 45 ] ومع ذلك، وصف وزير الداخلية هارولد إيكس استقالة فوريس من لجنة الأنشطة غير الأمريكية عام 1943 بأنها "تردد من جانبه كعادته". [ 46 ]

كانت الدائرة الثانية عشرة التي يمثلها فوريس تميل إلى الحزب الجمهوري، لا سيما بعد أن نجا فوريس من محاولة للتلاعب بالدوائر الانتخابية عام 1941، والتي أدت إلى إقصائه من منصبه عن طريق إزالة دوائر انتخابية ديمقراطية قوية من الدائرة الثانية عشرة خلال عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تُجرى كل عشر سنوات. ومع ذلك، أُعيد انتخاب فوريس بفارق 13000  صوت عام 1942، وبفارق مماثل بعد عامين. [ 47 ] على الرغم من ميول دائرته الجمهورية، لم يواجه فوريس أي معارضة قوية قبل عام 1946. فبعد انتخابه ضمن اكتساح روزفلت للانتخابات عام 1936، واجه عام 1938 خصمًا خجولًا لدرجة أن فوريس اضطر إلى تقديمه للجمهور في ظهور مشترك. وفي عام 1940، واجه مدير مدرسة عسكرية، أما خصمه عام 1942، وهو واعظ إذاعي ومرشح سابق لمنصب حاكم الولاية عن حزب الحظر، روبرت ب. شولر ، فقد "أحرج حتى أعضاء الحزب الجمهوري المعتادين". [ 20 ] في عام 1944، كان الجمهوريون في الدائرة الثانية عشرة منقسمين بشدة، وحقق فوريس فوزاً سهلاً. [ 20 ]

كان فوريس عضوًا في الكونغرس مُخلصًا في خدمة ناخبيه، حريصًا على تذكر مناسباتهم الخاصة كالمواليد والذكرى السنوية والفعاليات التي تُقام في دائرته الانتخابية. [ 47 ] في الواقع، بعد ولادة تريشيا نيكسون مع بداية حملة عام 1946، أرسل مكتب فوريس إلى عائلة نيكسون نسخة من منشور حكومي بعنوان " رعاية الرضع" ، والذي كان أعضاء الكونغرس يتلقون منه 150 نسخة شهريًا. وفي الأول من أبريل عام 1946، أرسل ريتشارد نيكسون رسالة شكر إلى فوريس على هذا المنشور. [ 48 ]

مشروع قانون فوريس لنقل الاختصاص القضائي على الأرانب

بصرف النظر عن القانون الذي سُمّي باسمه، لم ينجح فوريس في سنّ سوى عدد قليل من القوانين الجديدة، وهي حقيقة استغلها نيكسون ضده عام 1946 عندما زعم أن تشريع فوريس لم يفعل سوى "نقل الاختصاص القضائي بشأن تربية الأرانب من إدارة حكومية إلى أخرى". [ 49 ] وكتبت عنه صحيفة نيويورك تايمز عام 1947: "كان غير فعال من حيث النتائج العملية". [ 44 ]

حملة عام 1946

ملصق لوحة ترخيص يروج لترشيح فوريس

بينما كان فوريس يخدم ولايته الخامسة في مجلس النواب، بحث الجمهوريون المحليون عن مرشح قادر على هزيمته. استجاب ريتشارد نيكسون للنداء. [ 22 ] كتب نيكسون، الذي كان لا يزال في البحرية عندما طُلب منه الترشح، عن فوريس: "يجب فضح سمعته 'المحافظة'. لكن جهودي الرئيسية موجهة نحو بناء مجموعة إيجابية وتقدمية من الخطابات التي توضح ما نريد فعله، لا ما فشل الديمقراطيون في فعله  ... أنا متحمس للغاية لهذه الصفقة، وأعتقد أننا نستطيع الفوز." [ 47 ] ومع ذلك، اعتبر الجمهوريون التقليديون حملة نيكسون ميؤوسًا منها. [ 50 ]

وكما كان معتادًا في كاليفورنيا آنذاك، ترشح كل من نيكسون وفورهيس في الانتخابات التمهيدية للحزب الآخر، وهي ممارسة اعتاد فوريهيس اتباعها منذ زمن. وكان الفوز في كلا الانتخابات التمهيدية يضمن له الفوز بالانتخابات فعليًا. فاز كل مرشح في الانتخابات التمهيدية لحزبه، حيث حصد فوريهيس عددًا كبيرًا من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، متفوقًا على نيكسون بـ 7000  صوت إجمالًا. إلا أن نيكسون اكتسب زخمًا عندما أشارت الصحف إلى أن النسبة المئوية الإجمالية لأصوات فوريهيس قد انخفضت من 60% عام 1944 إلى 53.5%. [ 47 ]

كان فوريس يتمتع بميزة كونه شاغل المنصب، لكن هذه الميزة قابلتها عوامل أخرى تصب في مصلحة نيكسون. فبسبب ضغط أعمال الكونغرس، لم يتمكن فوريس من تخصيص سوى شهرين للحملة الانتخابية، بينما أمضى نيكسون عشرة أشهر في حملته في الدائرة. [ 51 ] وازدادت محدودية وقت فوريس عندما اضطر، أثناء سفره من واشنطن العاصمة إلى كاليفورنيا في أغسطس، إلى الخضوع لعملية جراحية لعلاج البواسير في أوغدن، يوتا . [ 43 ] وقد أمضى أسبوعين في فندق بأوغدن للتعافي من العملية. [ 52 ]

زعم نيكسون أن التصويت ضد فوريس كان "تصويتًا ضد لجنة العمل السياسي التابعة لاتحاد المنظمات الصناعية (CIO)، ومبادئها الشيوعية، وصندوقها الضخم غير المشروع". [ 53 ] وزّعت حملة نيكسون 25000  كشتبان [ 50 ] كُتب عليها "نيكسون للكونغرس/ضع الإبرة في لجنة العمل السياسي" [ 54 ]

مدرسة ساوث باسادينا المتوسطة (سابقاً مدرسة ساوث باسادينا الإعدادية)

كان تورط فوريس المزعوم مع لجنة العمل السياسي التابعة لاتحاد المنظمات الصناعية (CIO-PAC) ، والتي يُعتقد أنها واجهة شيوعية، وتأييدها له، قضية محورية في الحملة الانتخابية. ادعى مدير حملة نيكسون امتلاكه دليلاً على تورط فوريس مع هذه المجموعة. في 13 سبتمبر، التقى المرشحان في مناظرة بمدرسة ساوث باسادينا الإعدادية. [ 55 ] عندما طُلب من نيكسون تقديم دليل على هذا الادعاء، أخرج من جيبه نشرة محلية للجنة العمل السياسي الوطنية للمواطنين (NICPA) تتضمن تأييدًا لفوريس. كانت هذه مجموعة مختلفة، تابعة أيضًا لاتحاد المنظمات الصناعية. مع أن فريق فوريس كان على علم بالتأييد، إلا أن أحدًا لم يُبلغ الممثل. عندما وُوجه فوريس بالنشرة، أشار إلى أنهما مجموعتان مختلفتان. رد نيكسون بقراءة أسماء مجالس إدارة المجموعتين، والتي تشترك في العديد من الأسماء. [ 55 ] بعد المناظرة، سأل فوريس عضو الكونغرس تشيستر إي. هوليفيلد عن رأيه في سيرها، فأجابه هوليفيلد: "جيري، لقد سحقك تمامًا". [ 56 ] نجح فوريس في الارتباط بـ"لجنة العمل السياسي"، رغم رفضه قبول تأييد أي لجنة عمل سياسي ما لم تتبرأ من النفوذ الشيوعي. [ 57 ] هزم نيكسون فوريس بأكثر من 15000 صوت، وأشادت مجلة تايم بالرئيس المستقبلي لـ"تجنبه بأدب الهجمات الشخصية على خصمه". [ 50 ]

في اليوم التالي للانتخابات، أصدر فوريس بيانًا يعترف فيه بالهزيمة، قائلًا: "لقد كرستُ أفضل سنوات عمري لخدمة هذه الدائرة في الكونغرس. وبإرادة الشعب، انتهى هذا العمل. لا أشعر بأي ندم على السجل الذي حققته." [ 58 ] في كتابه الصادر عام 1947 بعنوان " اعترافات عضو في الكونغرس" ، عزا فوريس هزيمته إلى مبالغ طائلة من المال يُزعم أن قوات نيكسون أنفقتها. وعندما قرأ نيكسون الكتاب، علّق قائلًا: "ما أتساءل عنه هو أين ذهبت كل الأموال التي كان من المفترض أن تكون بحوزتنا!" [ 59 ]

يُشار إلى هزيمة نيكسون لفوريس باعتبارها بداية سلسلة من حملات التشهير بالشيوعية التي شنّها الرئيس المستقبلي، والتي رفعته لاحقًا إلى مجلس الشيوخ ومنصب نائب الرئيس، ووضعته في نهاية المطاف في موقع يسمح له بالترشح للرئاسة. [ 60 ] وصف فوريس نفسه لاحقًا بأنه "أول ضحية لمعادلة نيكسون- تشوتينر للنجاح السياسي". [ 61 ] في عام 1958، ادعى فوريس أن الناخبين تلقوا مكالمات هاتفية مجهولة المصدر تزعم أنه شيوعي، وأن الصحف ذكرت أنه متعاطف مع الشيوعية ، وأنه عندما يغضب نيكسون، "سيفعل أي شيء". [ 62 ]

على الرغم من أي ضغائن، أرسل فوريس رسالة تهنئة إلى نيكسون في أوائل ديسمبر 1946. والتقى الرجلان لمدة ساعة في مكتب فوريس، وانفصلا كصديقين، وفقًا لفوريس. وكانت رسالة فوريس الأخيرة كعضو في الكونغرس، بتاريخ 31 ديسمبر، موجهة إلى والده، الذي كان مستشاره السياسي طوال مسيرته في الكونغرس، وجاء فيها: "يعود الفضل في ذلك بالدرجة الأولى إلى مساعدتك وثقتك ونصائحك  ... وقبل كل شيء إلى شعوري الدائم بأنك كنت بجانبي. شكرًا لك  ... بارك الله فيك." [ 59 ]

مرحلة لاحقة من العمر

فوريس حوالي عام 1951

بعد تركه منصبه، بقي فوريس في منزله في الإسكندرية، بولاية فرجينيا ، وأكمل كتابه " اعترافات عضو في الكونغرس" . في أوائل عام 1947، عُرض عليه منصب المدير التنفيذي لرابطة التعاونيات الأمريكية . انتقلت عائلة فوريس إلى وينتكا، بولاية إلينوي ، بالقرب من مقر الرابطة في شيكاغو. كانت الرابطة، التي تضم تعاونيات استهلاكية وإنتاجية، قد مرت بظروف صعبة في فترة ما بعد الحرب. تحت قيادته، تحسن الوضع المالي للرابطة تدريجيًا، وتم إقناع بعض التعاونيات الكبرى التي كانت بعيدة عنها بالانضمام إليها. وسّعت الرابطة نطاق عملها، فأسست جمعية الصحة الجماعية الأمريكية والرابطة الوطنية لتعاونيات الإسكان. [ 63 ]

حث ستيفن زيتيربيرغ فوريس على الترشح مجددًا للكونغرس ضد نيكسون عام 1948 ، والذي ترشح هو نفسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عندما اعتذر فوريس (لأسباب صحية جزئيًا). [ 64 ] دخل نيكسون، الذي لم يواجه أي منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي وفاز بها، مما أدى إلى إقصاء زيتيربيرغ من السباق وضمان إعادة انتخابه. [ 64 ]

في عام ١٩٥٤، قاد عضو الكونغرس السابق الوفد الأمريكي إلى مؤتمر التحالف التعاوني الدولي في باريس ، ونجح في معارضة الخطط السوفيتية الرامية إلى منح تمثيل أكبر لدول أوروبا الشرقية، والتي اعتُبرت وسيلةً لسيطرة الشيوعيين على المنظمة في نهاية المطاف. [ ٦٥ ] أدلى فوريس بشهادته أمام لجان الكونغرس من حين لآخر، معارضًا في الغالب مشاريع القوانين التي تفرض ضرائب على التعاونيات. أغلق مكتب الرابطة المُهمَل في نيويورك وافتتح مكتبًا في لوس أنجلوس. شجع فوريس على تشكيل التعاونيات في أمريكا اللاتينية ، وفي عام ١٩٦٣، عُقد أول مؤتمر للتعاونيات على مستوى نصف الكرة الأرضية في مونتيفيديو ، أوروغواي . عُيّن ستانلي دراير، الذي خلف فوريس لاحقًا في منصب المدير التنفيذي، مسؤولًا عن هذه العمليات الدولية. [ ٦٦ ] في يناير ١٩٦٧، تقاعد فوريس من الرابطة. [ ٦٧ ]

فوريس (أقصى اليمين) يلتقي بوزير الزراعة أورفيل فريمان (في الوسط) حوالي عام 1966

بعد خمسة أيام من هزيمة نيكسون في انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1962، ظهر فوريس على شاشة التلفزيون منتقدًا لنيكسون، برفقة موراي تشوتينر والنائب الجمهوري عن ولاية ميشيغان، جيرالد فورد، الذين دافعوا عن نائب الرئيس السابق في برنامج هوارد ك. سميث " الأخبار والتعليقات " على قناة ABC ، بعنوان "النعوة السياسية لريتشارد م. نيكسون". انتقد فوريس أسلوب نيكسون في انتخابات عام 1946. [ 68 ] لكن ظهوره طغى عليه زميله المنتقد وخصم نيكسون اللدود، ألجر هيس . أثارت مشاركة هيس ضجة كبيرة دفعت الرعاة إلى سحب دعمهم للبرنامج، وتوقف بث برنامج " الأخبار والتعليقات" في ربيع عام 1963. [ 69 ]

بعد أن أمضى 23 عامًا في وينتكا، عاد فوريس مع زوجته إلى الحي الثاني عشر القديم، إلى شقة في كليرمونت . [ 70 ] وبعد ما يقرب من ربع قرن من الصمت حيال هزيمته أمام نيكسون، كتب كتاب "القضية الغريبة لريتشارد ميلهاوس نيكسون "، الذي صرّح فيه بأن نيكسون كان "خصمًا شرسًا للغاية" وأن "قاعدته الأساسية التي لا تُكسر" هي "الفوز، مهما كلف الأمر". [ 22 ] وكتب: "لم أتوقع أن يُهاجم ولائي للحكومة الدستورية الأمريكية". [ 71 ]

فوريس يلقي كلمة أمام طلاب جامعة يوتا ، 15 أكتوبر 1973

مع انهيار رئاسة نيكسون تدريجيًا، ازدادت تصريحات فوريس. ففي عام ١٩٧٢، قال: "قد يبدو انتقاد الرجل الذي هزمني ضربًا من ضروب الحسد، لكنني لن أكون إنسانًا لو قلت إنني استمتعت بقضاء النصف الثاني من حياتي بصفتي 'الرجل الذي هزمه نيكسون'". [ ١٥ ] وبعد استقالة نيكسون من الرئاسة، أشار فوريس إلى أن "هذه هي فلسفة فعل أي شيء للفوز، والحصول على المكافأة المستحقة". [ ١٥ ] وشعر فوريس، الذي اعتقد أن نيكسون قد وصفه بالتخريبي، "ببعض الرضا" عندما زعم أن نيكسون نفسه كان هو المخرب، ساعيًا، بحسب فوريس، إلى فرض "ديكتاتورية فعلية" على البلاد. [ ٧٢ ]

في عام ١٩٧٢، انتقل فوريس وزوجته إلى دار رعاية المسنين في كليرمونت. [ ٢٢ ] ومع ذلك، واصل العمل في عدد من اللجان والمجالس الاستشارية. [ ١٥ ] وتراوحت أنشطته بين لجنة كاليفورنيا لشؤون كبار السن (التي عينه فيها الحاكم جيري براون ) والعمل كمساعد مدرس في حملة توم هايدن للديمقراطية الاقتصادية . [ ٧٢ ]

الموت والإرث

توفي فوريس في دار رعاية المسنين إثر إصابته بداء انتفاخ الرئة في 11 سبتمبر 1984. وإلى جانب أرملته، ترك وراءه ولدين وابنة. [ 22 ] وقد رثاه بات براون، المعارض لنيكسون وحاكم كاليفورنيا السابق ، قائلاً: "لقد كان رجلاً عظيماً. قلّما نجد مثله هذه الأيام." [ 73 ] دُفن فوريس في مقبرة ماونتن فيو في ألتادينا، كاليفورنيا . [ 4 ] وتُحفظ أوراقه في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة كليات كليرمونت وقسم المجموعات الخاصة بجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في بومونا. [ 74 ] [ 75 ]

محمية فوريس البيئية، جامعة كال بولي بومونا

سُميت مدرسة ابتدائية في إل مونتي، كاليفورنيا ، باسم عضو الكونغرس السابق. [ 76 ] وتعتبر جامعة كال بولي بومونا فوريس أحد مؤسسيها، وقد أطلقت اسمه على حديقة ومحمية بيئية. [ 1 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1936 [ 77 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيري فورهيس62,03453.7%
جمهوريفريدريك ف. هاوزر53,44546.3%
إجمالي الأصوات115,479100.0%
تحول 
ديمقراطي​
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1938 [ 78 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيري فورهيس (شاغل المنصب)7500360.8%
جمهورييوجين دبليو نيكسون40,45732.8%
تاونسندراسل ر. هاند79036.4%
إجمالي الأصوات123,363100.0%
تحول 
ديمقراطي​
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1940 [ 79 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيري فورهيس (شاغل المنصب)99,49464.0%
جمهورييوجين دبليو نيكسون54,73135.2%
الشيوعيةألبرت لويس11520.8%
إجمالي الأصوات155,377100.0%
تحول 
ديمقراطي​
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1942 [ 80 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيري فورهيس (شاغل المنصب)53,70556.8%
جمهوريروبرت ب. شولر40,78043.2%
إجمالي الأصوات94,485100.0%
تحول 
ديمقراطي​
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1944 [ 81 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجيري فورهيس (شاغل المنصب)77,38555.3%
جمهوريروي ب. ماكلولين62,52444.7%
إجمالي الأصوات139,909100.0%
تحول 
ديمقراطي​
انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1946 [ 82 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريريتشارد نيكسون65,58656.0%
ديمقراطيجيري فورهيس (شاغل المنصب)49,99442.7%
حظرجون هنري هوبل14761.3%
إجمالي الأصوات117,056100.0%
تحول 
مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين

انظر أيضاً

فهرس

  • تعليم فتى المؤسسة (رسالة ماجستير) 1928
  • قصة مدرسة فوريس للبنين . 1932
  • أخلاقيات الديمقراطية . 1941
  • الخروج من الديون، الخروج من الخطر. مقترحات لتمويل الحرب وأموال الغد . 1943
  • ما وراء النصر . 1944
  • اعترافات عضو في الكونغرس ، 1947
  • المسيحي في السياسة . 1951
  • التعاونيات الأمريكية: من أين أتت، وماذا تفعل، وإلى أين تتجه . 1961 (طبعة مُعاد طباعتها عام 1973)
  • الاتحادات الائتمانية. التعاونيات الأساسية . 1965
  • القضية الغريبة لريتشارد ميلهاوس نيكسون . 1972 (إعادة طبع 1973)
  • المشروع التعاوني: فرصة الصغار في عالم الكبار . 1975
  • حياة وأزمنة أوريليوس ليمان فوريس . 1976
  • إعلان الإيمان. 1978

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 جامعة كال بولي بومونا، السيرة الذاتية .
  2. ↑ بولوك ، ص 2.
  3. ↑ بولوك ، الصفحات 3-4.
  4. 1 2 3 4 5 دليل حيوي ، فورهيس .
  5. 1 2 جيلمان ، ص 28.
  6. ↑ بولوك ، الصفحات 7-8.
  7. ↑ بولوك ، الصفحات 90-91.
  8. ^ فورهيس، اعترافات ، ص. 10.
  9. ^ فورهيس، اعترافات ، ص. 11.
  10. ↑ بولوك ، الصفحات 10-13.
  11. ↑ بولوك ، ص 13.
  12. ↑ بولوك ، الصفحات 13-14.
  13. ↑ بولوك ، ص 15.
  14. ↑ بولوك ، ص 16.
  15. 1 2 3 4 صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 12 سبتمبر 1984 .
  16. 1 2 موريس ، ص 258.
  17. ↑ جامعة كال بولي بومونا، "صلة فوريس" .
  18. ↑ موريس ، الصفحات 258-259.
  19. ↑ بولوك-2 .
  20. 1 2 3 جيلمان ، الصفحات 27-28.
  21. ↑ بولوك ، الصفحات 41-45.
  22. 1 2 3 4 5 فاولر و 1984-09-12 .
  23. 1 2 جيلمان ، ص 36.
  24. ↑ بولوك ، الصفحات 57-59.
  25. ↑ بولوك ، ص 63.
  26. ↑ بولوك ، الصفحات 75-76.
  27. ↑ بولوك ، ص 72.
  28. ↑ ياماغوتشي، كاورو؛ ياماغوتشي، يوكي (25 فبراير 2025). المال العام: الحل النظامي لإنهاء الدين الوطني، والأزمة المصرفية، وعدم المساواة المتأصلة، والتضخم، والتحكم من خلال العملة الرقمية للبنك المركزي . سبرينغر نيتشر. ISBN 978-981-97-6564-5.
  29. ↑ بلوك، فريد؛ هوكيت، روبرت (8 فبراير 2022). دمقرطة التمويل: إعادة هيكلة الائتمان لتحويل المجتمع . دار نشر فيرسو. رقم ISBN 978-1-83976-267-3.
  30. ↑ بولوك ، الصفحات 106-108.
  31. ↑ موريس ، ص 261.
  32. ↑ مالون و 1937-07-09 .
  33. ↑ بيلير و 14-09-1939 .
  34. ↑ بولوك ، ص 144.
  35. ↑ بولوك ، ص 146.
  36. ↑ بولوك ، ص 151.
  37. ↑ بولوك ، الصفحات 164-165.
  38. ↑ بولوك ، ص 169.
  39. ↑ موريس ، ص 257.
  40. ↑ موريس ، ص 898.
  41. ↑ موريس ، الصفحات 308-309.
  42. 1 2 3 موريس ، ص 259.
  43. 1 2 جيلمان ، ص 67.
  44. 1 2 3 كاتليدج & 1947-12-21 .
  45. ↑ بولوك ، ص 119.
  46. ↑ موريس ، ص 260.
  47. 1 2 3 4 مازو ، الفصل 4.
  48. ↑ جيلمان ، ص 47.
  49. ↑ جيلمان ، ص 78.
  50. 1 2 3 الوقت & 1946-11-18 .
  51. ↑ جيلمان ، ص 452.
  52. ↑ موريس ، ص 305.
  53. ↑ كينوورثي و 1956-08-05 .
  54. ↑ موريس ، ص 314.
  55. 1 2 جيلمان ، ص 69-71.
  56. ↑ موريس ، ص 319.
  57. ↑ مركز ميلر .
  58. ↑ جيلمان ، ص 83.
  59. 1 2 جيلمان ، ص 84.
  60. ^ فورهيس، حالة غريبة ، ص. 23.
  61. ^ فورهيس، حالة غريبة ، ص. 9.
  62. ↑ جيلمان ، ص 85.
  63. ↑ بولوك ، الصفحات 283-286.
  64. 1 2 مارتن و 2009-02-09 .
  65. ↑ الوقت & 1954-09-20 .
  66. ↑ بولوك ، الصفحات 286-291.
  67. ↑ بولوك ، ص 293.
  68. ↑ أمبروز ، ص 673.
  69. ↑ متحف الاتصالات الإذاعية .
  70. ↑ سيلي و 1971-07-21 .
  71. ^ فورهيس، حالة غريبة ، ص. 14.
  72. 1 2 أزرق و 1979-04-16 .
  73. ↑ كليرمونت كورير & 1984-09-26 .
  74. ^ كليات كليرمونت، “أوراق فورهيس” .
  75. ↑ "مجموعة عائلة فوريس" . oac.cdlib.org . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2025 .
  76. ↑ منطقة مدارس ماونتن فيو .
  77. ↑ "نتائج انتخابات عام 1936" (ملف PDF) .
  78. ↑ "نتائج انتخابات عام 1938" (ملف PDF) .
  79. ↑ "نتائج انتخابات عام 1940" (ملف PDF) .
  80. ↑ "نتائج انتخابات عام 1942" (ملف PDF) .
  81. ↑ "نتائج انتخابات عام 1944" (ملف PDF) .
  82. ↑ "نتائج انتخابات عام 1946" (ملف PDF) .

مصادر

الكتب

مصادر أخرى

  • بيلير، فيليكس الابن (14 سبتمبر 1939). "دعوة الكونغرس للاجتماع في 21 سبتمبر لمناقشة قضية الحظر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2009 .
  • "فوريس، هوراس جيريميا (جيري)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . كونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  • بلو، كارول (16 أبريل 1979). "ملاحظة ختامية: "الرجل الذي هزم نيكسون" يشهد تكرارًا لأجواء الأربعينيات". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  • بولك، بول. "«الأرانب والمتطرفون»: حملة ريتشارد نيكسون عام 1946 ضد جيري فوريس . مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية؛ المجلد 55، العدد 3 (خريف 1973) . الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2025 .
  • "صلة فوريس (سيرة حياة إتش. جيريميا فوريس)" . جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، بومونا (المكتبة). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  • "صلة فوريس" . جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، بومونا (المكتبة). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  • كاتليدج، تيرنر (21 ديسمبر 1947). "السيد فوريس الضميري" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2009 .
  • "أوراق جيري فورهيس" . المجموعات الخاصة، مكتبة كليات كليرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  • “نحن نتذكر جيري فورهيس”. كليرمونت ساعي . 26 سبتمبر 1984.
  • فاولر، غلين (12 سبتمبر 1984). "جيري فورهيس، خصم نيكسون عام 1946" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  • كينوورثي، إي دبليو (5 أغسطس 1956). "في ظل الرئيس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2009 .
  • "وفاة النائب السابق جيري فورهيس؛ وهزيمته أمام نيكسون" (ملف PDF) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 سبتمبر 1984. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  • مالون، وينفريد (9 يوليو 1937). "وصف الحياد بأنه "ضعيف" و"ضرورة"".( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2009 .
  • مارتن، دوغلاس (9 فبراير 2009). "ستيفن زيتربيرغ، منافس نيكسون، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2009 .
  • مازو، إيرل (1959). "مقتطف من الفصل الرابع من كتاب ريتشارد نيكسون لإيرل مازو" . هاربر وإخوانه. الصفحات 41-45 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2009 . 
  • "الحياة قبل الرئاسة" . مركز ميلر للشؤون العامة، جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  • "مدارسنا" . منطقة مدارس ماونتن فيو. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  • "سميث، هوارد ك." متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  • سيلي، هوارد (21 يوليو 1971). "فوريس يستذكر دخول نيكسون عالم السياسة" (ملف PDF) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  • "وجوه جديدة في مجلس النواب" . مجلة تايم . 18 نوفمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  • "درس في الديمقراطية" . مجلة تايم . 20 سبتمبر 1954. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .