رانج دي باسانتي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "رانغ دي باسانتي" ( ترجمة: لونني بلون الربيع ) هو فيلم درامي هندي صدر عام 2006 ، من تأليف وإخراج وإنتاج راكيش أومبراكاش ميهرا . [ 3 ] يضم الفيلم نخبة من الممثلين ، من بينهم عامر خان ، وسيدهارث (في أول ظهور له باللغة الهندية)، وشارمان جوشي ، وكونال كابور ، وأتول كولكارني ، وسوها علي خان ، وأليس باتن (في أول ظهور لها باللغة الهندية)، [ 4 ] بالإضافةإلى ظهور خاص لـ آر. مادهافان . كما يشارك في أدوار مساعدة كل من وحيدة رحمن ، وأنوبام خير ، وكيرون خير ، وأوم بوري .

يتناول الفيلم قصة طالبة سينما بريطانية تسافر إلى الهند لتوثيق حياة خمسة من المناضلين من أجل الحرية في الحركة الثورية الهندية . تصادق الطالبة خمسة شبان وتختارهم لأدوار في الفيلم، مما يلهمهم للنضال ضد ظلم حكومتهم الحالية.

صُوّر فيلم "رانغ دي باسانتي" بشكل أساسي في نيودلهي ، وعُرض عالميًا في 26 يناير 2006. حقق الفيلم عند عرضه أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في الهند، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وحاملًا لرقم قياسي في إيرادات اليوم الافتتاحي لفيلم هندي . وفي نهاية المطاف، أصبح سابع أعلى فيلم هندي إيرادًا في عام 2006. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي ، ورُشّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز بافتا لعام 2007. اختير الفيلم لتمثيل الهند رسميًا في جوائز غولدن غلوب [ 5 ] وجوائز الأوسكار في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية [ 6 ] ، إلا أنه لم يُرشّح لأي منهما. أما موسيقى إيه آر رحمان التصويرية، التي نالت استحسان النقاد، فقد رُشّحت اثنتان من مقطوعاتها لجائزة الأوسكار [ 7 ] .

حبكة

في لندن ، تكتشف سو ماكينلي، طالبة السينما، مذكرات جدها جيمس، الذي خدم كعقيد في الجيش البريطاني في ثلاثينيات القرن العشرين. أشرف جيمس على إعدام المناضلين الهنود من أجل الحرية ، بهجت سينغ ، وسوخديف ثابار ، وشيفارام راجغورو، في سجن لاهور ، إلا أن مذكراته تكشف عن إعجاب عميق وسري بروحهم الثورية. مستلهمةً من قصتهم، تسافر سو إلى الهند لإنتاج فيلم وثائقي عن الثوار. تستعين بصديقتها سونيا، طالبة الدراسات الدولية في جامعة دلهي . بعد سلسلة من تجارب الأداء الفاشلة، تلتقي سو بدائرة أصدقاء سونيا: دالجيت "دي جي" سينغ، وكاران سينغانيا، وسوخي رام، وأسلم خان. وإدراكاً لطاقتهم الخام، اختارتهم سو في الفيلم، حيث خصصت دي جي لدور تشاندرا شيخار آزاد ، وكاران لدور بهجت سينغ، وأسلم لدور أشفق الله خان ، وسوخي لدور راججورو.

الشبان طائشون، يائسون من مستقبلهم، ومتشائمون بشدة حيال الوضع السياسي في الهند، ولا يُبدون أي اهتمام مبدئي بمشروع وطني. ينشأ التوتر عندما تُسند سو دور رام براساد بيسميل إلى خصمهم الأيديولوجي، الناشط الطلابي اليميني لاكشمان باندي ، على الرغم من أن المجموعة تتآلف تدريجيًا خلال البروفات. ومع تقدم التصوير، يبدأ الشبان، دون وعي، في استيعاب مثالية الشخصيات التاريخية التي يجسدونها، وتدخل سو في علاقة عاطفية مع دي جي.

تتبدد لامبالاة المجموعة عندما يلقى خطيب سونيا، الملازم أول طيار أجاي سينغ راثود ، حتفه في حادث تحطم طائرة مقاتلة من طراز ميغ-21 . تسارع الحكومة للتستر على المأساة بإلقاء اللوم على خطأ الطيار، لكن سونيا ورفاقها يعلمون أن أجاي كان طيارًا ماهرًا ضحى بنفسه لتوجيه الطائرة المعطلة بعيدًا عن منطقة سكنية مكتظة بالسكان. يكشف تحقيقهم الخاص أن وزير الدفاع ، شاستري، قد تقاضى رشاوى من رجل أعمال فاسد للموافقة على استخدام قطع غيار رخيصة ورديئة للطائرة. يصاب كاران بالرعب عندما يكتشف أن والده الثري، راجناث سينغانيا، كان الوسيط الذي دبر هذه الصفقة المشؤومة.

مستلهمين الحماس الثوري لشخصياتهم السينمائية، تُنسق المجموعة وقفة احتجاجية سلمية حاشدة بالشموع عند بوابة الهند . تأمر الحكومة بقمع وحشي من الشرطة لتفريق المتظاهرين، مما يُعرّض والدة أجاي المفجوعة، أيشواريا، للضرب المبرح والدخول في غيبوبة نباتية. يشهد لاكشمان، المُحبط، تبرير رؤسائه السياسيين للعنف الذي ترعاه الدولة، فيتخلى عن حزبه وينضم إلى مجموعة دي جي. مقتنعين بأن النظام القانوني مُخترق تمامًا، يُقرر الأصدقاء الخمسة تبني الأساليب الراديكالية لحركة حقوق الإنسان . يغتالون شاستري انتقامًا لأجاي، ويواجه كاران والده ويقتله رميًا بالرصاص.

تُشوّه وسائل الإعلام والحكومة رواية الاغتيال، مُصوّرةً شاستري كشهيدٍ مأساوي قُتل على يد إرهابيين. ولمواجهة رواية الدولة، يُطلق الشبان مهمةً أخيرةً يائسةً لكشف الحقيقة. يتسللون إلى محطة إذاعة عموم الهند ويحتلونها ، ويُجلون الموظفين المدنيين سلميًا. يمسك كاران الميكروفون، مُذيعًا اعترافًا على مستوى البلاد يُفصّل فساد وزارة الدفاع ودوافعها وراء جرائم القتل. تُرسل الحكومة وحداتٍ تكتيكيةً مُسلّحةً تسليحًا ثقيلًا بأوامر صريحة للقضاء على المجموعة. في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، يُقتل سوخي بالرصاص، بينما يُقتل أسلم ولاكشمان بانفجار قنبلة يدوية. يزحف مُذيعٌ مُصابٌ بجروحٍ خطيرةٍ إلى استوديو التسجيل لينضم إلى كاران لحظة انتهاء البث، ويُقتل الصديقان معًا بالرصاص.

أثار البث العلني للحظات الأخيرة للأولاد غضبًا شعبيًا عارمًا، مما أشعل فتيل احتجاجات حاشدة مناهضة للحكومة في جميع أنحاء البلاد. تستيقظ آيشواريا لاحقًا من غيبوبتها، لتجد أن النظام الفاسد قد اهتز. يختتم الفيلم بتأمل سو في التحول الشخصي العميق الذي شهدته بفضل الأولاد، بينما تجتمع أرواح الأصدقاء الراحلين بسلام مع بهجت سينغ الشاب في حديقة أجداده.

يقذف

إنتاج

تطوير

أمضى راكيش أومبراكاش ميهرا سبع سنوات في البحث وتطوير القصة، منها ثلاث سنوات لكتابة السيناريو. [ ٨ ] وبينما شكك البعض في معنوياته بعد فشل فيلمه الأخير " أكس" في شباك التذاكر، ردّ قائلاً إن ذلك لن يؤثر عليه إطلاقاً. [ ٩ ] وأضاف أن أسلوبه في سرد ​​القصص لم يتحسن فحسب، بل إن أخطاءه السابقة ساعدته أيضاً على تطوير قدراته في صناعة الأفلام. [ ١٠ ]

قال راكيش في مؤتمر لكتاب السيناريو نظمته جمعية كتاب السينما عام 2008: "كنتُ أُعدّ فيلمًا وثائقيًا بعنوان " مامولي رام" عن شركة أمول وثورة الحليب مع كاماليش باندي . كنا نجلس في غرفة فندق صغيرة في نانديد ، نشرب. بدأنا نغني، وأدركنا أننا نحب أغاني متشابهة. وهكذا وُلد فيلم "رانغ دي باسانتي". كان غاضبًا من النظام، وكنتُ عاجزًا أمامه. أردنا أن نفعل الكثير، لكننا لم نستطع فعل أي شيء، وولدت الفكرة من الغضب. كتب قصة بعنوان "أهوتي" ، وتعني التضحية. تدور أحداث "أهوتي" حول الثورة المسلحة في الهند بين عامي 1919 و1931. بدأت مع أشفق الله خان ، ورام براساد بسميل ، وبهاغات سينغ ، وراجغورو ، ثم تشاندراشيخار آزاد ، وهكذا. كان لدينا سيناريو رائع بعنوان "أهوتي" ، والذي أطلقنا عليه أيضًا اسم "شباب الهند" ، بدأ الأمر بسرقة قطار، وأزاد على حصان، وهكذا. قلتُ: "لنصنع فيلمًا عن شباب الهند ". كنا على وشك بدء التصوير، وفجأة تم إنتاج فيلمين عن بهجت سينغ . لكنهما لم يُنتجا. ليس لأنهما كانا جيدين أو سيئين، ولا لأنهما كُتبا بشكل سيئ أو جيد. أنا لا أحكم عليهما. وهذا مهم جدًا: لأنهما لم يعكسا مشاعر عصرنا. لم يستطع أحد من الجمهور أن يتعاطف مع شيء من الماضي. لم يكن الأمر أن فكرة الوطنية غائبة عنا، بل كانت كامنة في مكان ما. وكان علينا أن نجد نوعًا من التواصل معها في عالم اليوم. لذا، بعد تناول زجاجتين من الفودكا، وبعد ثلاثة أيام، وبعد أن شربتُ زجاجتين أخريين، قال كامليش جي: "أتعرفون ماذا؟ أعتقد أنني وجدتُ الحل". [ 11 ]

بدأ تطوير فيلم "رانغ دي باسانتي" بعدة أفكار طرحها ميهرا في البداية، لكنه تراجع عنها لاحقًا أو تطورت بشكل كبير نحو اتجاهات جديدة. إحدى هذه الأفكار كانت تدور حول مجموعة من الشباب يعملون في ورشة لتصليح السيارات، بينما تناولت فكرة أخرى حياة بهجت سينغ ، الثائر الهندي من أجل الحرية. [ 10 ] خلال هذه الفترة، أجرى ميهرا بنفسه استطلاعًا مع مجموعة من الشباب في نيودلهي ومومباي حول الثوار الهنود الذين كان يخطط لتصويرهم، وأظهرت النتائج أن العديد من الشباب لم يكونوا على دراية بأسماء بعض أبرز الثوار. دفع هذا ميهرا إلى الاعتقاد بأن "الشعور بالوطنية قد تضاءل" لدى جيل الشباب. [ 10 ] لهذا السبب، تخلى عن خططه الأصلية لصالح فكرة جديدة تدور حول مخرجة أفلام وثائقية بريطانية تزور الهند وتكتشف أن "الأطفال المحليين أكثر غربية منها". [ 10 ] تأثرت هذه القصة الجديدة، التي شكلت في النهاية أساس سيناريو فيلم "رانغ دي باسانتي" ، بنشأة ميهرا وشبابه وتجاربه على مر السنين، [ 8 ] بما في ذلك رغبته في الانضمام إلى القوات الجوية الهندية أثناء دراسته، بالإضافة إلى ذكرياته عن الاستماع إلى خطابات عيد الاستقلال ومشاهدة أفلام وطنية مثل " الأم الهند" . [ 10 ] على الرغم من أن ميهرا ينفي أن يكون الفيلم سيرة ذاتية، إلا أنه اعترف بأن رسم الشخصيات مستوحى بشكل فضفاض منه ومن أصدقائه.

تواصل ميهرا مع أنجاد بول بعد أن أعجب بعمله الإنتاجي في الفيلمين البريطانيين " لوك، ستوك، وتو سموكينغ باريلز" و "سناش" . أعجب بول، الذي كان تواقًا للعمل في الهند، بقصة ميهرا ووافق على إنتاج الفيلم، [ 12 ] واصطحب معه ديفيد ريد وآدم بولينغ كمنتجين تنفيذيين. على الرغم من عدم امتلاك ريد وبولينغ أي معرفة مسبقة بالسينما الهندية ، إلا أن إيمانهما بالسيناريو كان قويًا لدرجة أنهما كانا على استعداد للعمل بنصف أجرهما المعتاد. [ 13 ] في حين أنه كان من المقترح في البداية إنتاج نسختين لغويتين من الفيلم في وقت واحد، بالإنجليزية (تحت اسم " Paint it Yellow" ) والهندية ، [ 9 ] [ 14 ] إلا أنه تم التخلي عن خطط النسخة الإنجليزية أثناء مرحلة التطوير. اعتقد ميهرا أن النسخة الإنجليزية تبدو غريبة، وأنه "يمكن سرد قصة الفيلم بلغة واحدة فقط". [ 10 ] بعد إلغاء النسخة الإنجليزية، انضم الكاتب كامليش باندي إلى فريق العمل لكتابة المسودة الأولى لفيلم " رانغ دي باسانتي" باللغة الهندية، [ 10 ] مما شكّل بداية مسيرته في كتابة السيناريو. [ 15 ] بعد ذلك، تولى ميهرا وكاتب السيناريو المشارك رينسيل ديسيلفا كتابة السيناريو، وعملا عليه لمدة عامين تقريبًا. [ 10 ] عمل براسون جوشي ، كاتب أغاني الفيلم، على الحوار، مسجلاً بذلك دخوله عالم كتابة السيناريو. [ 16 ]

واجه فيلم "رانغ دي باسانتي" انتكاسة كبيرة عندما تخلف أحد المنتجين الأوائل عن المساهمة بأي تمويل؛ ما جعل الإنتاج يبدو غير مؤكد قبل شهرين فقط من بدء التصوير الرئيسي. ومع ذلك، بعد موافقة عامر خان على التمثيل في الفيلم، تواصل ميهرا مع روني سكروالا من شركة UTV Motion Pictures وعرض عليه السيناريو. [ 10 ] كان سكروالا، الذي دعم ميهرا منذ بداية الإنتاج، مؤمنًا بالفيلم، [ 17 ] مُبررًا ذلك بأن الأفلام التاريخية "تختلف في أسلوبها وطريقة تنفيذها عن أفلام الحركة التجارية المعتادة "، [ 18 ] وأن هذه الأفلام "تحظى بإعجاب الجمهور بفضل ديكوراتها المتقنة وأزيائها التاريخية". [ 18 ] وقد ذُكر أن ميزانية الفيلم بلغت 250 مليون روبية (حوالي 5.5 مليون دولار أمريكي )، [ 13 ] وعلى الرغم من تجاوزها الميزانية المخطط لها قليلًا، لم يكن لدى ميهرا أي خلافات جوهرية مع شركة UTV. [ 10 ]   

كان سيناريو الفيلم الأصلي يتضمن ذروة مختلفة، حيث كان يُظهر الأبطال وهم هاربون. أُعيدت كتابة الذروة، إذ لم تكن فكرة هروبهم مُستساغة، حيث كان من المُفترض أن تكون مواجهتهم الأخيرة شبيهة بمواجهة بهجت سينغ. قبل ذلك بسنوات، كان خان قد كتب قصته الخاصة التي تدور أحداثها في محطة إذاعية، والتي اقتبسها لاحقًا لتكون ذروة فيلم " رانغ دي باسانتي" . [ 3 ]

صب

وافق عامر خان على التمثيل في فيلم "رانغ دي باسانتي" فور قراءته سيناريو ميهرا. [ 13 ] وصف ميهرا شخصيته بأنها رجل بسيط يتمتع بإحساس قوي بالنزاهة والكرامة. [ 12 ] فقد خان، الذي كان سيبلغ الأربعين من عمره أثناء التصوير، حوالي 10 كيلوغرامات (22 رطلاً) باتباع نظام غذائي صارم وممارسة التمارين الرياضية بانتظام ليُجسد شخصية رجل في أواخر العشرينات من عمره بشكل أكثر إقناعاً. [ 13 ] كان أتول كولكارني وكونال كابور مرتبطين بالفيلم علنًا قبل الإعلان الرسمي عنه؛ [ 12 ] كان كابور مساعد مخرج لميهرا أثناء تصوير فيلم "أكس" وكان على دراية مسبقة بالمادة التي كان ميهرا يعمل على تطويرها. [ 19 ] أعطى ميهرا كولكارني سيرة رام براساد بسميل كتحضير، بما في ذلك سيرة بسميل الذاتية. [ 20 ] أشارت شائعات مبكرة إلى أن الممثلين أرجون رامبال وأرجان باجوا سيكونان من بين أبطال الفيلم، [ 21 ] [ 22 ] لكن هذه الأدوار أُسندت في النهاية إلى سيدهارث وشارمان جوشي . عُرض دور سيدهارث على فرحان أختار وأبهيشيك باتشان ، لكنهما رفضاه. كما عرض ميهرا وخان دور سيدهارث على هريثيك روشان ، لكنه رفضه مفضلاً فيلم كريش (2006). [ 23 ] رفض رانديب هودا الدور أيضاً لأنه لم يرغب في لعب دور البطولة الثانية أمام عامر خان. [ 24 ] عُرض دور في الفيلم أيضاً على شاهد كابور، لكنه اضطر إلى رفضه بسبب ضيق الوقت. [ 25 ] عُرض دور جيمس ماكينلي على دانيال كريج ، لكنه لم يتمكن من أدائه لارتباطه بفيلم كازينو رويال (2006). [ 26 ] 

شكّل فيلم "رانغ دي باسانتي" انطلاقة سيدهارث في بوليوود، بعد نجاح فيلمه التيلوجي "نوفوستانانتي نينودانتانا ". [ 27 ] وبعد أن عمل سابقًا كمساعد مخرج ، أشاد سيدهارث بمهرا واصفًا إياه بأنه "أكثر المخرجين طموحًا من الناحية التقنية في السينما الهندية". [ 28 ] وعلى الرغم من شهرة آر. مادهافان كممثل تاميل ، فقد قبل دورًا ثانويًا كطيار طائرة مقاتلة لأنه كان مقتنعًا بإمكانيات الفيلم ورغب في أن يكون جزءًا منه. [ 29 ] وعُرض الدور نفسه على شاروخان ، لكنه رفضه بسبب تعارض المواعيد. [ 30 ]

أصبحت سها علي خان وأليس باتن المرشحتين الأبرز لدى ميهرا لأداء دوريهما خلال عملية اختيار الممثلين، [ 31 ] مما دفع باتن للسفر إلى مومباي لإجراء اختبار أداء أمام جميع الممثلين. وبعد عودتها إلى المملكة المتحدة، أُبلغت بفوزها بدور مخرجة الأفلام الوثائقية. [ 32 ] كانت سها، التي جسدت دور خطيبة الطيار، تصور فيلم " أنتارماهال " للمخرجة ريتوبارنا غوش، وفيلم "شادي رقم 1" الكوميدي للمخرج ديفيد داوان ، بالتزامن مع عملها في فيلم "رانغ دي باسانتي" . وعلى وجه الخصوص، كانت متطلبات مشاهدها العاطفية في "أنتارماهال" تُرهقها بشدة، مما استدعى منها "الكثير من التعديلات الشخصية" لضمان عدم تأثر أدائها في "رانغ دي باسانتي" . [ 33 ] وخلال التصوير، أشارت التقارير إلى أن النجمين سيدهارث وسها قد نشأت بينهما علاقة عاطفية. [ 34 ]

تصوير

تم تصوير الفيلم في نيودلهي ومومباي وراجستان والبنجاب ، [ 35 ] وتم إطلاقه رسميًا في فندق في 1 فبراير 2005. [ 36 ] عندما بدأ التصوير ، أعلن ميهرا لطاقمه أنهم لن يستمتعوا بإجازتهم إلا في يوليو . [ 13 ]

بدلاً من التصوير في المواقع الفعلية المذكورة في السيناريو، تم اختيار مواقع أخرى للتصوير. أحد هذه المشاهد هو مشهد تصوير سها علي خان في مركز الهند للموئل الذي يُصوّر على أنه جامعة دلهي . وبالمثل، استُخدمت مدرسة نيودلهي الحديثة في شارع باراخامبا كموقع لجميع المشاهد المتعلقة بمحطة إذاعة عموم الهند ، والتي يظهر فيها الشباب وهم يقتحمونها في الفيلم. [ 37 ] رحّبت إدارة السياحة في دلهي بتشجيع التصوير في المدينة إذا كان ذلك يُسهم في الترويج السياحي، على الرغم من حظر أي تصوير بالقرب من بوابة الهند بسبب الإجراءات البيروقراطية المعقدة. [ 37 ] واجه ميهرا مشاكل مماثلة مع البيروقراطية أثناء التصوير في قلعة جايبور . لاستخدام موقع تاريخي للتصوير، كان عليهم الحصول على تصاريح من سبعة مسؤولين، بدءًا من الشرطة المحلية وصولًا إلى مكتب هيئة المسح الأثري في الهند . [ 38 ] كانت قلعة ناهارغار ، التي تُطل على مدينة جايبور، موقعًا تاريخيًا آخر تم فيه تصوير إحدى الأغاني. [ 39 ] اكتسبت قلعة دوراها، بالقرب من لوديانا أو المعروفة شعبياً باسم قلعة آر دي بي، شهرة واسعة بعد تصوير مشهد محوري من فيلم "رانغ دي باسانتي" فيها. [ 40 ] إلى جانب هذه المواقع، تم التصوير أيضاً في معبد هارماندير صاحب غوردوارا في أمريتسار . بالنسبة لعامر خان، وهو مسلم ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يؤدي فيها دور شخصية من شمال الهند البنجابية ، واستغرق الأمر منه بعض الوقت لإتقان اللهجة والنطق الصحيحين. [ 41 ] وعندما تحدث عن تجربته في زيارة الغوردوارا لأول مرة، قال:

إنه من أكثر الأماكن هدوءًا التي زرتها. بمجرد دخولك المكان، يحيط بك شعور بالسكينة. استمتعتُ حقًا بوجودي هناك. أول صورة التقطناها كانت لأقدامنا وهي تدخل الماء لحظة عبورنا مدخل المعبد. كان الماء باردًا، لكنه كان رائعًا! [ 41 ]

بعد تحديد مواقع التصوير، وقع الاختيار على فريق لوفلين باينز وأرجون بهاسين لتصميم إطلالة فيلم " رانغ دي باسانتي" . كان بهاسين قد عمل سابقًا في فيلمي "كاما سوترا: حكاية حب" (1996) و "ديل تشاهتا هاي" (2001)، الذي شارك فيه عامر خان، وقد رشّحه خان لميهرا نظرًا لعملهما السابق. ولأن قصة الفيلم تركز على رجال في أواخر العشرينات من عمرهم، فقد صمم بهاسين إطلالاتهم بما يتناسب مع ذلك. ورغم أنه كان مسؤولًا عن إطلالة خان المتمردة، وشخصية شارمان جوشي (الذي لعب دور سوخي ) المحبوبة، ومظهر مادهافان الوقور، إلا أن بهاسين نسب الفضل الأكبر في الفيلم إلى باينز. [ 42 ] أما شعر خان، فقد قام بتصفيفه أفان كونتراكتور، الذي ابتكر خصلات ناعمة تنسدل على جبين خان. هذه الإطلالة الجديدة، التي استغرق كونتراكتور ساعة كاملة لإنجازها، فاجأت الجمهور في حفل إطلاق الفيلم. [ 36 ]

في مرحلة ما بعد الإنتاج، تولت مختبرات الحوسبة البصرية التابعة لشركة تاتا إلكسي مسؤولية المؤثرات البصرية. [ 27 ] كانت الطائرة العسكرية التي صمموها واقعية للغاية لدرجة أن القوات الجوية الهندية اتصلت بهم للتحقق من إذن المنتج باستخدام طائرة ميغ-21 حقيقية . [ 43 ]

الجدل

عند عرض فيلم "رانغ دي باسانتي" ، طلبت هيئة تصنيف الأفلام في الهند رأي وزارة الدفاع الهندية بسبب مشاهد تُظهر استخدام طائرات ميغ-21 المقاتلة. ولكن بعد مشاهدة الفيلم، لم تجد الوزارة أي مشكلة وسمحت لشركة UTV بعرضه. كما كانت هناك بعض المشاكل مع مجلس رعاية الحيوان في الهند بسبب حظر سباق الخيل الهندي.

موسيقى

تضمنت الموسيقى التصويرية لفيلم "رانغ دي باسانتي" ، التي أصدرتها شركة سوني بي إم جي ، موسيقى من تأليف إيه آر رحمان وكلمات من كتابة براسون جوشي ومغني الراب الهندي بلايز . [ 44 ] [ 45 ] منذ الإعلان عن الفيلم في أبريل 2005، كان من المقرر أن يتولى رحمان تلحين الموسيقى. [ 12 ] وفي مؤتمر صحفي مع مغنية البوب ​​نيلي فورتادو ، صرّح بأنها كانت ستشارك في الموسيقى التصويرية في البداية، إلا أن ذلك لم يتحقق في النهاية بسبب تغيير المنتجين وعوامل أخرى. [ 46 ] عمل عامر خان، بفضل إلمامه باللغتين الهندية والأردية ، [ 47 ] مع رحمان وجوشي على الموسيقى التصويرية. [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، اختاره ميهرا ورحمان لغناء إحدى الأغاني. [ 48 ]

أُعجب جوشي بمهرا، الذي كان مستعدًا للتكيف مع أسلوبه في الكتابة وإبداعه. [ 44 ] واعترف جوشي بأن موسيقى الفيلم التصويرية هي المفضلة لديه من بين جميع أعماله السابقة، وشعر أنها "كانت تجربة رائعة أن أتعرف على عقلية شباب اليوم وأن أعبر عن مشاعرهم". [ 49 ] وتحدث عن إحدى أغانيه، "لوكا تشوبي"، التي غنتها الفنانة القديرة لاتا مانغيشكار مع رحمان، [ 35 ] وقال جوشي إنها طُورت أثناء مناقشة مشهد الأم التي تفقد ابنها مع رحمان. كتب جوشي كلمات الأغنية عن الأم وابنها وهما يلعبان الغميضة، مع إدراكه للواقع المحزن المتمثل في اختفاء الابن إلى الأبد. [ 50 ] واعترف بأنه ذرف الدموع أثناء غناء مانغيشكار للأغنية. [ 51 ] فازت الموسيقى التصويرية بجائزة فيلم فير لأفضل موسيقى تصويرية ، [ 52 ] ورُشِّحت أغنيتان منها، وهما "خلبلي" و "لوكا تشوبي" ، لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 51 ]

أثناء مناقشة الموسيقى التصويرية النموذجية لأفلام بوليوود ، أشارت نيلانجانا بهاتاشاريا، أستاذة الموسيقى في كلية كولورادو ، إلى أن رحمان دمج عناصر ثقافية بنجابية تقليدية في موسيقاه التصويرية لهذا الفيلم. فقد دُمجت عناصر محددة إقليميًا، مثل صلاة المرأة في معبد السيخ (المعبد الذهبي) ورقصة حصاد البانغرا ، إلى جانب أنماط عالمية معاصرة مثل موسيقى الروك الصاخبة والهيب هوب، لتصوير نمط الحياة العالمي للشباب في الفيلم. [ 53 ]

يطلق

عُرض فيلم "رانغ دي باسانتي" لأول مرة عالميًا في 26 يناير 2006، وسط توقعات عالية بنجاحه لدى الجمهور الغربي، [ 54 ] على الرغم من أنه واجه أيضًا استياءً من عدة منظمات بسبب بعض المشاهد المثيرة للجدل. احتوى الفيلم على مشاهد لطائرة ميغ-21 ، وهي طائرة مثيرة للجدل في سلاح الجو الهندي ، ولها تاريخ طويل من الحوادث المميتة في الهند. وعلى الفور، أعربت وزارة الدفاع الهندية عن مخاوفها، مما دفع هيئة الرقابة الهندية إلى حث صناع الفيلم على الحصول على موافقة الوزارة. [ 55 ] وبناءً على ذلك، عرض خان وميهرا الفيلم على وزير الدفاع آنذاك براناب موخرجي، إلى جانب مسؤولين كبار آخرين من القوات المسلحة. [ 56 ] ونُقل عن أحد مسؤولي سلاح الجو قوله إن العرض "لم يكن مراجعة، بل معاينة". [ 56 ] بعد العرض الخاص، لم تُصر وزارة الدفاع على أي حذف، ولكن بناءً على توصيتها، أُضيفت أسماء أخرى إلى الشريحة التي تُهدي الفيلم إلى طياري ميغ الراحلين. [ 57 ] بعد هذا الترخيص، اعترض مجلس رعاية الحيوان على استخدام الحيوانات في الفيلم. ورغم حصول صناع الفيلم على شهادة عدم ممانعة من مسؤولي المجلس، إلا أن مانيكا غاندي ، الناشطة المعروفة في مجال حقوق الحيوان وعضوة المجلس، وجدت ثغرات في هذه الشهادة. [ 58 ] لاحقًا، تم إلغاء هذه الشهادة، وقبل أيام قليلة من العرض العالمي الأول، طلب ميهرا شخصيًا من غاندي إعادة النظر في اعتراضها. وبعد مشاهدة أخرى، وافق المجلس على اعتراضه، مصرحًا بأن استخدام الحيوانات في الفيلم كان طبيعيًا ومبررًا. ومع ذلك، وبعد أن أوصى المجلس بحذف مشهد مدته 20 ثانية يصور سباق خيل محظورًا نظمه السيخ النيهانغ ، قام صناع الفيلم بحذف هذا المشهد. [ 59 ] [ 60 ] اعترضت السيدة كافيتا جادجيل، التي قُتل ابنها، الملازم طيار الراحل أبهيجيت جادجيل، في حادث تحطم طائرته المقاتلة من طراز ميج-21، على عرض الفيلم لاعتقادها بأنه مستوحى بشكل فضفاض من حياة ابنها، وأنه كان ينبغي على المنتجين عرض الفيلم عليها. ردًا على ذلك، قال كامليش باندي، أحد كتّاب الفيلم، إن الفيلم لم يكن مستوحى من حياة أبهيجيت جادجيل. [ 61 ]

عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية. في عام 2006، عُرض لأول مرة في فرنسا ضمن فعاليات مهرجان ليون أسي إكسبو السينمائي، [ 62 ] ومهرجان ويسكونسن السينمائي ، [ 63 ] ومهرجان مراكش السينمائي الدولي في المغرب . [ 64 ] وكجزء من الحملة الترويجية، زار طاقم العمل حرم جامعات مرموقة في نيودلهي ومومباي وكلكتا وحيدر آباد وبونا بهدف التفاعل مع الطلاب . [ 65 ] بعد الاستعانة بخبراء دوليين للترويج للفيلم، [ 66 ] ارتفعت نفقات التسويق إلى 40% من إجمالي ميزانية الإنتاج البالغة 250 مليون روبية (2.6 مليون دولار أمريكي ) . كان هذا الإنفاق غير مسبوق في بوليوود، حيث أن صناع الأفلام الهنود عادةً ما ينفقون حوالي 5% فقط من ميزانية إنتاجهم على التسويق. [ 67 ] من أصل حملة التسويق التي بلغت قيمتها 100 مليون روبية (مليون دولار أمريكي ) ، جاء خُمسها من المنتجين، بينما تم الحصول على الباقي من خلال شراكات وعلاقات مع العلامات التجارية. [ 68 ]  

كانت التوقعات عاليةً بشأن الموسيقى التصويرية في وسائل الإعلام. [ 69 ] وقد حظيت الموسيقى التصويرية، التي طُرحت تجاريًا لأول مرة في أوائل ديسمبر 2005، بتقييماتٍ أعلى من المتوسط ​​عمومًا. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] واختيرت إحدى الأغاني، "ماستي كي باتشالا" (وتعني: "فصل المرح")، كـ"أغنية العام" لعام 2006 من قِبل قنوات تلفزيونية هندية رائدة، [ 73 ] بينما رُشِّحت مقطوعتان موسيقيتان لجائزة الأوسكار . [ 74 ]

قبل عرضه في دور السينما، تعاون المنتجون مع العديد من العلامات التجارية الرائدة للمساعدة في تسويق الفيلم. فقد تم تشكيل تحالف مع شركة كوكاكولا بإصدار زجاجات خاصة احتفالاً بإصدار الفيلم، وهو الأول من نوعه في بوليوود. [ 27 ] إلى جانب ذلك، تم إصدار أقراص مدمجة وأشرطة كاسيت موسيقية تحمل العلامة التجارية المشتركة لشركة كوكاكولا، بالتزامن مع إطلاق بيع مقتنيات من الفيلم. [ 75 ] كما أطلقت "بروفوج" ، وهي سلسلة متاجر ملابس شهيرة في الهند، مجموعة ملابس خاصة محدودة الإصدار تستهدف الشباب الهندي. [ 76 ] بالإضافة إلى ذلك، تعاون المنتجون مع مجموعة إل جي ، وشركة بيرجر للدهانات، وشركة بهارتي إيرتل، وشركة هندوستان بتروليوم . [ 68 ] وتعاون المنتجون مع العديد من الشركاء الإعلاميين مثل MSN India، وقناة V، وراديو ميرشي لتعزيز جهودهم التسويقية. [ 77 ] كما أطلقت شركة Mobile2win، وهي شركة هندية متخصصة في محتوى الهواتف المحمولة، لعبة فيديو مستوحاة من قصة الفيلم. [ 78 ]

في الهند، ذكرت صحيفة "ذا هندو" أن فيلم "رانغ دي باسانتي" حقق إيرادات قياسية في أسبوع عرضه الأول، بفضل إقبال جماهيري كبير من المدن الكبرى . [ 79 ] وبناءً على ذلك، جاء 55% من إيرادات الفيلم من دور العرض المتعددة في هذه المدن. [ 80 ] بينما بلغت إيرادات شباك التذاكر في مومباي، عاصمة بوليوود، أكثر من 40 مليون روبية (420 ألف دولار أمريكي) في أسبوع عرضه الأول ، حققت دور العرض في نيودلهي حوالي نصف إيرادات مومباي. وعلى مستوى البلاد، بلغ إجمالي الإيرادات في الأسبوع الأول حوالي 80 مليون روبية (830 ألف دولار أمريكي) . أما الإيرادات الخارجية من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا، فقد بلغت مجتمعة أكثر من 60 مليون روبية (620 ألف دولار أمريكي) في الأسبوع نفسه. [ 79 ] عُرض الفيلم في حوالي 60 دار عرض في الولايات المتحدة، وحقق إيرادات بلغت 31 مليون روبية (320 ألف دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، و 99 مليون روبية ( مليون دولار أمريكي) خلال 10 أسابيع. [ 81 ] وبفضل إيرادات بلغت 1.23 مليار روبية (13 مليون دولار أمريكي) من الهند وحدها، تجاوزت إيرادات الفيلم 1.36 مليار روبية (14 مليون دولار أمريكي ) عالميًا. [ 81 ] ويحمل الفيلم حاليًا الرقم القياسي لأعلى إيرادات فيلم عُرض في شهر يناير . واستلهامًا من الفيلم، أطلقت صحيفة "جانغ" الباكستانية الوطنية قناة تلفزيونية تُعنى بقضايا المواطنين ودعم الوعي العام. [ 27 ]   

بعد أسبوع من عرض الفيلم في دور السينما، صودرت نسخ غير قانونية منه، يبلغ سعرها 10 ملايين روبية (100 ألف دولار أمريكي)، في أحد المطارات الهندية. [ 82 ] وأبرز تقريرٌ نشرته صحيفة "تايمز أوف إنديا" انتهاكات حقوق النشر على الإنترنت، حيث كان بالإمكان تحميل أفلام مثل "رانغ دي باسانتي" مجانًا. [ 83 ] وباع إصدار DVD أكثر من 70 ألف نسخة خلال ستة أشهر، ما جعله الفيلم الأكثر مبيعًا عند عرضه. [ 27 ]

صدر فيلم Rang De Basanti على Blu-ray (بالإضافة إلى إصدار Steelbook) في مايو 2014. [ 84 ] وهو متاح أيضًا على Netflix . [ 85 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

حظي الفيلم بردود فعل إيجابية للغاية من النقاد، ولا سيما أداء ومصداقية طاقم الممثلين. على الرغم من أن صحيفة "إنديان إكسبريس" أشادت بالتصوير السينمائي وقصة الفيلم، إلا أنها أشارت إلى أن "الرسالة التي يحملها الفيلم تميل إلى التلاشي قرب ذروتها". [ 86 ] وأثنى تاران أدارش على أداء طاقم الفيلم وعلى تصوير بينود برادان ، وكتب أن الفيلم سيحقق نجاحًا لدى جمهور المدن. [ 86 ] ووصفت صحيفة "هندوستان تايمز" الفيلم بأنه "فيلم ترفيهي متقن الكتابة، بارع الصنع، ومثير للتفكير". [ 87 ] وكتب سايسوريش سيفاسوامي من موقع Rediff.com أن أفلامًا مثل "رانغ دي باسانتي " قد تنزلق بسهولة إلى "الوعظ"، لكنه اعتقد أن ميهرا نجح في إيصال رسالته دون الوقوع في هذا الفخ، كما أشاد بالموسيقى والتصوير السينمائي والحوارات والإخراج الفني. [ 88 ] وأشادت صحيفة "ذا هندو" بكامليش باندي لكتابته قصة كان من الصعب إنتاج فيلم عنها، لكنها أضافت أن تحول الشباب إلى أبطال بدا شعري. على الرغم من أن السيناريو والإخراج وطاقم التمثيل حظوا بتقدير كبير، إلا أن الناقد شعر بأن موسيقى رحمان التصويرية تفتقر إلى الإيقاع. [ 89 ]

حظي الفيلم أيضاً بتقييمات إيجابية من النقاد خارج الهند. فقد منحته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أعلى تقييم ممكن وهو خمس نجوم ، وأضافت أنه "مزيج ممتع من الرومانسية والتاريخ والتعليق الاجتماعي". [ 90 ] كما أشاد موقع بلومبيرغ الإلكتروني بـ"الطاقة الجبارة التي يتمتع بها طاقم الممثلين الشباب والموسيقى التصويرية الرائعة والمؤثرة للملحن إيه آر رحمان". [ 91 ]

تُجري مجلة "سايت آند ساوند" استطلاعًا كل عشر سنوات لأفضل مخرجي الأفلام في العالم لاختيار أعظم عشرة أفلام على مر العصور. وقد بدأ هذا الاستطلاع عام ١٩٩٢، وأصبح الأكثر شهرة من نوعه في العالم. في عام ٢٠١٢ ، صوّت سايروس فريش لصالح فيلم "رانغ دي باسانتي". وعلّق فريش قائلاً: "أصبحت قضية الفساد موضوع نقاش حاد في الهند بعد النجاح الكبير الذي حققه هذا الفيلم بين الشباب".

وقد ذُكر الفيلم في كتاب الناقدة والمؤلفة شوبرا غوبتا، بعنوان " 50 فيلمًا غيرت بوليوود، 1995-2015 " . [ 94 ]

ذروة

كانت إحدى أبرز نقاط الانتقادات التي واجهها الفيلم تتعلق بإمكانية قيام الجيش الهندي بمهاجمة الطلاب في محطة إذاعية. عندما سُئل راكيش عن الأمر نفسه في مؤتمر لكتاب السيناريو نظمته جمعية كتاب الأفلام عام 2008، قال ما يلي: "في عام 2005، في الله أباد ، استولى أربعة طلاب على محطة تلفزيونية هناك، وقُتلوا رمياً بالرصاص. كل ما فعلته كان نوعاً ما مُقتبساً، كما ذكرتُ هنا. من الواضح أنني أتعلم أيضاً أن أسلوبي في سرد ​​القصص ليس واقعياً ؛ يمكنك تسميته "شبه واقعي" . لتحقيق أقصى قدر من التأثير، ولإيصال الرسالة، شعرتُ - بما أن القصة كانت ضد السلطة - أن أترك السلطة تقوم بذلك. ففي النهاية، أعدمت السلطة بهجت سينغ . وفي النهاية، قمعت الطلاب الأبرياء في لجنة ماندال . وفي النهاية، قمعت السلطة ميدان تيانانمين . وفي النهاية، قمعت السلطة عندما ظهر مفهوم " قوة الزهور " في أمريكا. لذا، كل شيء موجود. إنه مُقتبس، ربما ليس بنفس الواقعية، ولكنه موجود بالتأكيد في المجتمع. خلال حالة الطوارئ ، " هناك قصص مروعة. إذا عدنا إلى كريبلاني وحركته في بيهار، فإن القصص مروعة للغاية. [ 95 ]

جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي لعام 2007

نظرًا لأن الفيلم "عكس الواقع الهندي المعاصر وتميز بجودة سينمائية عالية"، فقد تم اختياره لتمثيل الهند رسميًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين، على الرغم من المنافسة الشديدة من أفلام مثل كريش ، وأومكارا ، وكابهي ألفيدا نا كهنا، ولاغي راهو مونا بهاي . [ 96 ] [ 97 ] وأثناء مناقشة مدى صحة اختيار لجنة الاختيار، رأى النقاد أن أعضاء الأكاديمية كان بإمكانهم التفاعل بشكل أفضل مع فيلم أومكارا ، المقتبس عن مسرحية عطيل لشكسبير . [ 87 ] [ 98 ] وعلى الرغم من هذه التحفظات، وإيمان ميهرا بأن فيلمه لا يملك فرصة للفوز بجائزة الأوسكار، [ 99 ] فقد بدأت الجهود الحثيثة للترويج للفيلم في الولايات المتحدة. وأقام الملحن الموسيقي إيه آر رحمان العديد من الحفلات الموسيقية على طول الساحل الشرقي للترويج للفيلم. وإلى جانب جهوده، خطط المنتج سكروالا للاستعانة بموارد وخبرات شركائه في شركتي توينتيث سينشري فوكس ووالت ديزني بيكتشرز لتنظيم حملة الدعاية. [ 100 ] عندما لم يُدرج هذا الفيلم ضمن ترشيحات فئة أفضل فيلم أجنبي، أثار ذلك جدلاً حول ما إذا كان ينبغي أن يُمثل الهند في جوائز الأوسكار. وفي إحدى هذه المناقشات على قناة تلفزيونية، والتي شارك فيها سكروالا، وُجهت أسئلة إلى لجنة الاختيار حول مدى إلمامها بالمعايير الفنية المطلوبة لمثل هذه الجوائز. وبينما ناقش أحد جوانب النقاش كيف كان فيلم "أومكارا" خيارًا أفضل، تناول الجانب الآخر حساسية أعضاء الأكاديمية تجاه الغرب . ومع ذلك، أشارت نتائج استطلاع رأي عبر الرسائل النصية القصيرة أُجري في الوقت نفسه إلى أن 62% من المشاركين رأوا أن الفيلم هو الخيار الأمثل للأوسكار. [ 101 ]

الجوائز

تم اختيار الفيلم ليكون الفيلم الهندي الرسمي المشارك في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية، لكنه لم يُرشح. [ 102 ]

الجائزة [ ب ]تاريخ الحفل [ ج ]فئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز بوليوود السينمائية26 مايو 2007أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرارشّح[ 103 ] [ 104 ]
أفضل ممثلعامر خانرشّح
أفضل ممثل مساعدكونال كابوررشّح
أفضل ممثلة مساعدةكيرون خيرفاز
سهى علي خانرشّح
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانرشّح
أفضل مغنية أفلاممادوشري - (لأغنية " تو بن بطاعين ")رشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفافاز
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندافاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام11 فبراير 2007أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرارشّح[ 105 ]
جوائز فيلم فير17 فبراير 2007أفضل فيلمروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرافاز[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]
أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرافاز
أفضل ممثلعامر خانرشّح
أفضل ممثل (نقاد)فاز
أفضل ممثل مساعدكونال كابوررشّح
سيدهارثرشّح
أفضل ممثلة مساعدةكيرون خيررشّح
سهى علي خانرشّح
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانفاز
أفضل نتيجة للخلفيةرشّح
أفضل كاتب أغانيبراسون جوشي - (لأغنية " Roobaroo ")رشّح
أفضل تصميم رقصاتغانيش أشاريا – (لأغنية " Masti Ki Paathshaala ")رشّح
أفضل قصةكامليش بانديرشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفارشّح
أفضل حواربراسون جوشيرشّح
أفضل تصوير سينمائيبينود برادانفاز
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندارشّح
أفضل تصميم أزياءأرجون بهاسين ولوفلين باينزرشّح
أفضل تصميم صوتيناكول كامريرشّح
أفضل المؤثرات الخاصةبانكاج خاندبوررشّح
جوائز الفيلم الهندي العالمي7-9 ديسمبر 2006أفضل فيلمروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرارشّح[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرافاز
أفضل ممثلعامر خانرشّح
أفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةأليس باتنرشّح
سهى علي خانفاز
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانفاز
أفضل نتيجة للخلفيةفاز
أفضل كاتب أغانيبراسون جوشي - (لأغنية " Roobaroo ")فاز
أفضل مغنية أفلاممادوشري - (لأغنية " تو بن بطاعين ")رشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفافاز
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندافاز
جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية7-9 يونيو 2007أفضل فيلمروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرافاز[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرافاز
أفضل ممثلعامر خانرشّح
أفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيرشّح
كونال كابوررشّح
أفضل ممثلة مساعدةكيرون خيررشّح
سهى علي خانفاز
أفضل أداء في دور كوميديشارمان جوشيرشّح
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانفاز
أفضل نتيجة للخلفيةفاز
أفضل تسجيل أغنيةفاز
أفضل كاتب أغانيبراسون جوشي - (لأغنية " Roobaroo ")رشّح
أفضل مغني أفلام ذكرAR Rahman و Naresh Iyer – (لأغنية " Roobaroo ")رشّح
أفضل مغنية أفلاملاتا مانجيشكار – (لأغنية " لوكا تشوبي ")رشّح
أفضل قصةكامليش بانديرشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفافاز
أفضل حواربراسون جوشيرشّح
أفضل تصوير سينمائيبينود برادانفاز
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندافاز
أفضل تسجيل صوتيناكول كامريفاز
أفضل إعادة تسجيل صوتيهيتيندرا غوشفاز
جوائز الفيلم الوطني14 سبتمبر 2007أفضل الأفلام الشعبية تقدم ترفيهاً عائلياً.روني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرافاز[ 116 ]
أفضل مغني أفلام ذكرناريش آير - (لأغنية " Roobaroo ")فاز
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل خدمات السمعناكول كامريفاز
جوائز الشاشة6 يناير 2007أفضل فيلمروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرارشّح[ 117 ] [ 118 ]
أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرافاز
أفضل ممثلعامر خانرشّح
أفضل ممثل مساعدأتول كولكارنيرشّح
كونال كابوررشّح
شارمان جوشيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةكيرون خيرفاز
أفضل ممثل صاعدسيدهارثفاز
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانرشّح
أفضل نتيجة للخلفيةفاز
أفضل قصةكامليش بانديرشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفافاز
أفضل حواربراسون جوشيرشّح
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيرشّح
أفضل تصوير سينمائيبينود برادانفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندافاز
أفضل تصميم صوتيناكول كامريفاز
أفضل تصميم رقصاتغانيش أشاريا – (لأغنية " Masti Ki Paathshaala ")رشّح
جوائز ستارداست18 فبراير 2007مخرج الأحلامراكيش أومبراكاش ميهرارشّح[ 119 ] [ 120 ]
أداء متميز - ذكركونال كابورفاز
أفضل ممثلة مساعدةكيرون خيررشّح
نجم الغد - ذكرسيدهارثرشّح
نجمة الغد - أنثىسهى علي خانرشّح
نجم موسيقي جديد – ذكرناريش آير - (لأغنية " Masti Ki Paathshaala ")رشّح
فخر الصناعةرانج دي باسانتي - راكيش أومبراكاش ميهرافاز
جوائز زي سينما1 أبريل 2007أفضل فيلمروني سكروفالا وراكيش أومبراكاش ميهرافاز[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]
أفضل مخرجراكيش أومبراكاش ميهرافاز
أفضل ممثل - ذكرعامر خانرشّح
أفضل ممثل في دور مساعد - ذكرأتول كولكارنيرشّح
سيدهارثرشّح
أفضل ممثل صاعدرشّح
أفضل ممثلة في دور مساعدكيرون خيررشّح
سهى علي خانرشّح
أفضل مخرج موسيقيإيه آر رحمانفاز
أفضل نتيجة للخلفيةرشّح
أفضل كاتب أغانيبراسون جوشي - (لأغنية " Masti Ki Paathshaala ")فاز
أفضل قصةكامليش بانديرشّح
أفضل سيناريوراكيش أومبراكاش ميهرا ورينسيل دي سيلفارشّح
أفضل حواربراسون جوشيرشّح
أفضل مونتاجبي إس بهاراتيفاز
أفضل تصوير سينمائيبينود برادانفاز
أفضل إخراج فنيسمير شاندارشّح
أفضل خدمات السمعناكول كامريرشّح
أفضل المؤثرات الخاصة (البصرية)برينلي كادمانرشّح
أفضل تصميم رقصاتغانيش أشاريا – (لأغنية " Masti Ki Paathshaala ")رشّح
أفضل أغنية في السنةالرحمن - (لأغنية " Rang De Basanti ")رشّح
جائزة فريق زينيث باوررانج دي باسانتي [ د ]فاز

التأثير الاجتماعي

مجموعة صور توضح كيف استخدمت العلامات التجارية الهندية الصور من الفيلم (في اتجاه عقارب الساعة من الأعلى: مجلة الذكرى السنوية الثانية لمجلة Tehelka، ومجلة Business & Economy، وشركة Amul - وهي شركة مصنعة لمنتجات الألبان). 

كان لفيلم "رانغ دي باسانتي" أثرٌ ملحوظ على المجتمع الهندي. فقد كشفت دراسةٌ لأنماط سلوك المدونين خلال الشهر الأول من عرض الفيلم عن زيادةٍ كبيرةٍ في السخط الشعبي تجاه الحكومة والسياسيين لتورطهم المستمر في الفساد والبيروقراطية وعدم كفاءتهم في توفير الخدمات الأساسية. ولوحظت في هذه الأنماط نقاشاتٌ سياسيةٌ حادةٌ أثارها تأثير الفيلم. [ 77 ] وفي معرض تعليقه على ذلك، قال الكاتب ديسيلفا إن الفيلم "قد لامس وترًا حساسًا". [ 125 ] فإلى جانب إثارة الفكر والنقاشات السياسية، أيقظ الفيلم وعيًا اجتماعيًا لدى الكثيرين. وتركزت بعض النقاشات على كيفية دعم المواطنين للمنظمات غير الحكومية والمساهمة فيها، وممارسة واجباتهم المدنية البسيطة كدفع الضرائب والتصويت، بينما تأملت نقاشاتٌ أخرى في كيفية أن يصبح المرء أكثر مسؤوليةً تجاه الوطن. [ 77 ] وعلى عكس الأفلام الهندية الأخرى ذات النزعة القومية المتطرفة، استطاع العديد من الشباب الهنود أن يتعاطفوا مع شخصيات هذا الفيلم. [ 126 ]

بينما رُصدت ردود الفعل هذه على الإنترنت، خرج نشطاء الشباب إلى الشوارع للاحتجاج على قضايا تهم الرأي العام. وكان لذلك أثر مباشر على قضية مقتل جيسيكا لال عام ١٩٩٩ ، إحدى أبرز قضايا القتل في الهند. فبعد شهر من عرض الفيلم، برّأت المحكمة المتهم الرئيسي بسبب ضعف الادعاء وشهادة شهود معادين . [ ١٢٧ ] أثار هذا الأمر احتجاجات مدنية واسعة النطاق وحملات إعلامية طالبت بإعادة اعتقاله. واستلهامًا من مشهد وقفة احتجاجية صامتة بالشموع عند بوابة الهند في نيودلهي ، نظّمت إحدى مجموعات المتظاهرين مسيرة مماثلة للتعبير عن احتجاجهم. [ ١٢٨ ] بعد ذلك بوقت قصير، أُجري استطلاع رأي لتقييم أسباب هذا الارتفاع المفاجئ في مشاركة الناس في الحياة الاجتماعية. ورأى ١٨٪ من المشاركين أن أفلامًا مثل " رانغ دي باسانتي" كانت السبب الرئيسي وراء ذلك. [ 129 ] شهدت قضية اغتصاب وقتل برياداراشيني ماتو حراكًا شبابيًا واسع النطاق ، حيث نُظمت مسيرات مماثلة في الهند والولايات المتحدة وحول العالم. [ 130 ] [ 131 ] عقب عرض الفيلم، ثارت موجة غضب اجتماعي أخرى ضد تطبيق نظام الحصص للفئات المهمشة اجتماعيًا في المؤسسات التعليمية. وتضامن الأطباء والمهندسون الشباب في مسيرات سلمية في المدن الكبرى في جميع أنحاء الهند. [ 132 ] ورغم أن الفيلم لم يُعرض في باكستان المجاورة، إلا أنه أثار ردود فعل مماثلة هناك. واستلهامًا من الفيلم، أطلقت صحيفة " جانغ" الباكستانية الوطنية قناة تلفزيونية تُعنى بقضايا المواطنين ودعم الوعي العام. [ 133 ] وفي معرض رده على هذه الردود الاجتماعية القوية، رأى الممثل كونال كابور أن الفيلم كان مجرد حافز قدم "الوطنية في قالب يفهمه الشباب ويتعاطفون معه". [ 134 ]

في وسائل الإعلام الهندية، كان من الواضح كثرة الإشارة إلى الفيلم، حيث استخدمت العديد من العلامات التجارية صورًا منه. [ 135 ] إضافةً إلى ذلك، تستخدم وسائل الإعلام مصطلحي "RDB" (اختصارًا لعنوان الفيلم) و"تأثير RDB" عند الإشارة إلى حالات النشاط الشعبي في قضايا تهم الرأي العام. [ 77 ] عندما ركزت انتخابات طلاب جامعة دلهي عام 2007 بشكل أكبر على القضايا المهمة التي تواجه الطلاب مقارنةً بالسنوات السابقة، أشار أحد الطلاب إلى ذلك بـ"متلازمة RDB". [ 136 ] وعلى نحو مماثل، كتب كمال سونافالا مسرحية بعنوان " تحت التأثير" تتناول قصة شاب هندي مغترب تتغير حياته بعد مشاهدة هذا الفيلم. [ 137 ]

للمزيد من القراءة

ملحوظات

  1. ↑ لا تتطلب الجوائز في بعض الفئات ترشيحات مسبقة، ويتم الإعلان عن الفائزين فقط من قبل لجنة التحكيم. ولتبسيط الأمر وتجنب الأخطاء، يُفترض أن كل جائزة في هذه القائمة قد رُشِّحت مسبقًا.
  2. ↑ الجوائز والمهرجانات والمنظمات مرتبة أبجديًا.
  3. ↑ يتم ربط التاريخ بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، كلما أمكن ذلك.
  4. ↑ مشترك مع لاج راحو مونا بهاي .

مراجع

  1. ↑ "Rang de Basanti – Movie – Box Office India" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2017 .
  2. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم (بالروبية الهندية)" . Boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  3. 1 2 عامر خان في مؤتمر THiNK 2011. 19:40: يوتيوب . 19 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .{{cite AV media}}: CS1 maint: location ( link )
  4. ↑ بايس، آرثر ج. "أليس باتن ليست في عجلة من أمرها للعودة إلى بوليوود" . ريديف . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2026 .
  5. ↑ "فيلم رانج دي باسانتي يحتفل بمرور 20 عامًا: عامر خان، وسوها علي خان، وشارمان جوشي، وآخرون يحتفلون بعرض خاص وتقطيع كعكة" . صحيفة هندوستان تايمز . 7 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
  6. ↑ "تم اختيار فيلم Rang De Basanti لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية" .
  7. ↑ وادوا، أمان. "هذا الفيلم من بطولة عامر خان رُفض من قبل شاروخان وهريثيك روشان، وفاز بأربع جوائز وطنية، وكان ترشيح الهند لجوائز الأوسكار" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  8. سين ، راجا (12 يناير 2006). "فيلم رانج دي ليس فيلمًا حربيًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2008 .
  9. 1 2 آير، سانديا (20 أبريل 2004). "مهرا سيُلوّن المدينة باللون الأصفر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جها، سوبهاش (3 فبراير 2006). "من الممتع جدًا رفع مستوى الأداء" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
  11. ↑ هل الكتابة الهندية فريدة من نوعها ؟ يوتيوب . رابطة كتاب السيناريو. ١٣ أبريل ٢٠١٢. وقع الحدث في الساعة ٢٣:٣٤ . تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٦ .
  12. 1 2 3 4 دوفال، نيكيتا (1 أبريل 2004). "عامر يصبغها باللون الأصفر!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  13. 1 2 3 4 5 سين، راجا (14 يناير 2006). "اقفز من الجرف!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  14. ↑ «رجل أعمال هندي مقيم في الخارج يُنتج فيلم عامر خان "رانغ دي باسانتي"» . Apunkachoice.com. 28 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  15. ↑ ميسرا، جوماري نيغام (5 يونيو 2006). "لقد كانت صناعة النشر ظالمة للكتاب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  16. ↑ شيتي، أكانكشا نافال (12 ديسمبر 2005). "براسون جوشي، رجل الإعلانات، أصبح الآن كاتب حوار!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2008 .
  17. ↑ بلاكلي، ريس (28 فبراير 2008). "روني سكروالا يُدخل هوليوود إلى قناة UTV البوليوودية" . Timesonline.co.uk. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  18. 1 2 أنصاري، شباني (22 مارس 2005). "بوليوود تسترجع ذكريات الماضي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  19. ↑ راجاماني، راديكا (13 أبريل 2004). "الفصل الطويل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  20. ↑ جاين، بريانكا (10 فبراير 2006). "فيلم Range De Basanti فيلم صادق للغاية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  21. ↑ تانكا، مادور (16 أغسطس 2004). "شخص يسعى للكمال حتى النخاع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  22. ↑ توتيجا، جوجيندر (12 مارس 2008). "تم اختياري نهائياً لدور في فيلمي رانج دي باسانتي وجانجستر" . Indiafm.com . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "عامر خان زار منزل هريثيك روشان لإقناعه بـ Rang De Basanti: "إنه فيلم جيد، كار لو"" . 4 أغسطس 2021.
  24. ^ "رانديب هودا يعترف برفضه رانج دي باسانتي بسبب "جات أكاد": لن أقف خلف عامر خان" . 15 أبريل 2025.
  25. ↑ "شاهيد كابور يكشف أنه عرض على عامر خان بطولة رانج دي باسانتي" . بوليوود هونغاما . 22 فبراير 2024.
  26. ↑ ""كاد دانيال كريغ، نجم فيلم جيمس بوند، أن يعمل مع عامر خان في فيلم "رانغ دي باسانتي"، إليكم سبب عدم حدوث ذلك!" . 27 مارس 2023.
  27. 1 2 3 4 5 CE، فريق (31 يناير 2022). "إعادة النظر في فيلم رانج دي باسانتي: 50 حقيقة أقل شهرة عن الفيلم الضخم الذي شكّل علامة فارقة في العقد" . سينما إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  28. ↑ جها، سوبهاش ك. (11 فبراير 2006). "مقابلة مع الممثل سيدهارث" . موقع نيويندبرس.كوم . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ واريير، شوبها (22 نوفمبر 2006). "العمل مع ماني راتنام أمرٌ مُرعب" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  30. ↑ كانيال، جيوتي (26 يناير 2021). "طُلب من شاروخان أداء دور مادهافان في فيلم رانج دي باسانتي. معلومات طريفة من يوم الثلاثاء" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  31. ↑ "نجوم فيلم رانج دي باسانتي يتحدثون عن الفيلم - الجزء الأول" . IndiaGlitz.com . 27 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 . 
  32. ↑ باندوهار، جاسبريت (27 يناير 2006). "إن نظرة الناس إليك باحترام أمرٌ مذهل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  33. ↑ صديقي، رانا (22 أكتوبر 2005). "التخلي عن التعلم من أجل التعلم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  34. ↑ "سيد، سها، سيف، شارميلا" . موقع نيويندبرس.كوم. 15 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2008 .
  35. 1 2 3 "فيلم رانج دي باسانتي: فيلم معاصر" . صحيفة هندوستان تايمز . 27 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2008 .
  36. 1 2 سينغ، هارنيت (27 يناير 2006). "ضجة بلا طائل" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
  37. 1 2 غوش، بادمابارنا (20 مايو 2007). "سينما العاصمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
  38. ↑ "مشاكل هائلة" . موقع نيويندبرس.كوم. 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ بهاتيا، كونال (25 مايو 2007). "فخر جايبور: الحصون والقصور" . صحيفة مومباي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  40. ↑ "إعادة النظر في التاريخ" . صحيفة إنديان إكسبريس . 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  41. ١ ٢ "عامر خان يتحدث عن فيلم رانج دي باسانتي " . مكتب أخبار إنديا إف إم. ٢ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٠٨ .
  42. ↑ ن، باتسي (1 فبراير 2006). "كيف تطور مظهر رانج دي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  43. ↑ فراتر، باتريك (13 مارس 2008). "مبتكرو الرسوم المتحركة الحاسوبية يستعدون للنجاح المستقبلي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  44. 1 2 "صناعة الإعلانات لا تزال حبي الأول: براسون جوشي" . صحيفة ذا هندو . 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  45. ↑ "الراب هو إيقاع وشعر" . صحيفة ذا هندو . 29 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  46. ↑ «كان من المقرر أن تشارك نيلي فورتادو في فيلم آر دي بي: إيه آر رحمان» . صحيفة ذا هندو . 30 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  47. ↑ "عامر يأتي للإنقاذ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  48. ↑ "عامر خان يغني مجدداً، من أجل فيلم رانج دي باسانتي " . إنديا غليتز . 3 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  49. ↑ «أنا شخصٌ يسعى للكمال مثل عامر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  50. ↑ كبير، نسرين (15 مارس 2008). "النثر للكسالى، والشعر للمبدعين" . مجلة تيهلكا الأسبوعية . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 سينغ، روما (16 ديسمبر 2006). "انهمرت دموعي عندما كانت لاتا جي تغني الأغنية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2009 .
  52. ↑ «فيلم "رانغ دي باسانتي" يحصد جوائز فيلم فير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2009 .
  53. ^ بهاتاشارجيا ، نيلانجانا (خريف 2007). "«لكنها تحتوي على بعض الأغاني الجيدة...»: تعريف الطلاب بجماليات الفيلم الهندي الشعبي من خلال الموسيقى (ملف PDF) . تبادل شبكة آسيا . المجلد  الخامس عشر، العدد  1، الصفحات 11-12 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 . 
  54. ↑ فوستر، بيتر (15 ديسمبر 2006). "بوليوود تعلق آمالها على فيلمها الجديد الضخم" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2008 .
  55. ↑ "فيلم رانج دي باسانتي يواجه عاصفة من الأحداث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  56. ١ ٢ "الجيش الهندي يعطي الضوء الأخضر لفيلم عامر خان "رانغ دي باسانتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٠٨ .
  57. ↑ "تم حذف 20 ثانية، و"رانغ دي" جاهز للعرض" . صحيفة التلغراف . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  58. ^ آشيش شارما، جيتيكا ساسان بهانداري (13 فبراير 2006). "صراع القطط حول حقوق الحيوان" . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2009 . تم الاسترجاع 23 مارس 2008 .
  59. ↑ ديفي، سانجيتا (9 فبراير 2006). "في جولة جنوبية: أتول كولكارني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  60. ↑ دي ساركار، بيشاكا (5 فبراير 2006). "أنا سعيدة بحدوث هذا. الآن يمكن للجميع تعلم القواعد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  61. ↑ دوبي، بهارتي (11 يناير 2006). "كان ينبغي عليهم التحدث معي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  62. ↑ "طلب اعتماد" (ملف PDF) . مهرجان أسيكسبو السينمائي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2008 .
  63. ↑ "مهرجان ويسكونسن السينمائي 2007 - الفعاليات حسب العنوان" . مهرجان ويسكونسن السينمائي. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 . 
  64. ↑ روي، أميت (10 ديسمبر 2006). "طفل برونو" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  65. ↑ "عامر خان في جولة ترويجية لفيلم رانج دي في الحرم الجامعي " . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  66. ↑ سوبرامانيان، شوبانا (19 فبراير 2008). "مخطط شباك التذاكر" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  67. ↑ بفانر، إريك (22 مايو 2006). "السينما الهندية الجديدة ذات طابع عالمي" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  68. 1 2 ساهني، أنوبها (8 يوليو 2006). "إضافة مولاه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2008 .
  69. ↑ "رانغ دي باسانتي - هل هو عمل فائز لـ إيه آر رحمان؟" . إنديا غليتز . 8 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 . 
  70. ↑ "رانغ دي باسانتي - ستة من عشرة" . إنديا غليتز . 11 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 . 
  71. ↑ فيرما، سوكانيا (12 ديسمبر 2005). "أعمال رانج دي باسانتي الموسيقية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  72. ↑ توتيجا، جوجيندر (13 ديسمبر 2005). "رانغ دي باسانتي - مراجعة موسيقية" . Indiafm.com. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 . 
  73. ↑ ناجاراجان، ساراسواتي (24 فبراير 2007). "كل ما أملكه هو موسيقاي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  74. ↑ هازاريكا، سنيها (22 ديسمبر 2006). "أهديها إلى الأستاذ"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2008. "
  75. ↑ "عامر خان يطلق زجاجات الإصدار الخاص من "رانغ دي باسانتي" من كوكاكولا" . شركة كوكاكولا. 17 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2009 .
  76. ↑ " رانغ دي باسانتي تتعاون مع بروفوغ" . وكالة أنباء إندو-آسيان. 25 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  77. 1 2 3 4 ديليب، ميغنا (2008). "رانغ دي باسانتي - الاستهلاك والمواطنة والمجال العام" (ملف PDF) . جامعة ماساتشوستس، أمهيرست. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  78. ↑ "موبايل تو وين تطلق لعبة رانج دي باسانتي على الهواتف المحمولة" . contentSutra.com. 28 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  79. ١ ٢ "فيلم رانج دي باسانتي يُبهر الجماهير؛ إشادات من بوليوود" . صحيفة ذا هندو . ٥ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٠٨ .
  80. ↑ راغافيندرا، نانديني (15 أكتوبر 2006). "الربع الأول حتى الربع الثالث" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  81. ١ ٢ "رانغ دي باسانتي - بيانات شباك التذاكر، أخبار الفيلم، معلومات عن طاقم العمل" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٠٨. تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠٠٨ . 
  82. ↑ "فيلم رانغ دي باسانتي ينهض من أزمته" . موقع IndiaGlitz.com . 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  83. ↑ تيبو، صوفيا (4 مارس 2006). "أفلام؟ فقط انقر وشاهد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  84. ↑ "Rang De Basanti (Steelbook) (2006)" . أمازون الهند . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  85. ^ "رانج دي باسانتي" . نيتفليكس . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  86. 1 2 أدارش، تاران (26 يناير 2006). "مراجعة فيلم: رانج دي باسانتي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  87. 1 2 تشاتيرجي، سايبال (26 سبتمبر 2006). "هل فيلم رانج دي باسانتي هو أفضل رهان للهند؟" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  88. ↑ سيفاسوامي، سايسوريش (26 يناير 2006). "رانغ دي باسانتي: شابة ومضطربة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  89. ↑ كاماث، سوديش (3 فبراير 2006). "حلم وكابوس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
  90. ↑ باندوهار، جاسبريت (25 يناير 2006). "مراجعة فيلم: رانج دي باسانتي (لونها بالزعفران)" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  91. ↑ محي الدين، نبيل (1 فبراير 2006). "فيلم عامر خان " رانغ دي باسانتي " يتميز بطاقة هائلة: مراجعة للفيلم" . Bloomberg.com. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  92. ↑ "قائمة أفضل الأفلام على الإطلاق" . مجلة روجر إيبرت . ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٣ .
  93. ↑ "سايروس فريش" . explore.bfi.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2013 .
  94. ↑ غوبتا، شوبرا (2016). 50 فيلمًا غيّرت بوليوود، 1995-2015 . هاربر كولينز. ​​ISBN 9789351778486.
  95. ↑ هل الكتابة الهندية فريدة من نوعها ؟ يوتيوب . رابطة كتاب السيناريو. ١٣ أبريل ٢٠١٢. يبدأ الحدث في الساعة ١:٠٥:٥٧ . تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٦ .
  96. ↑ "اختيار مسلسل رانج دي باسانتي لجوائز الأوسكار" . بي بي سي. 26 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  97. ↑ «فيلم بوليوود "رانغ دي باسانتي" هو ترشيح الهند لجوائز الأوسكار» . Monstersandcritics.com. 26 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  98. ↑ دكتور، فيكرام (26 سبتمبر 2006). "هل سيُدرج فيلم رانج دي باسانتي ضمن قائمة جوائز الأوسكار؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  99. ↑ "جائزة أوسكار للزينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  100. ↑ "خطط عامر خان لجائزة الأوسكار عن فيلم رانج دي باسانتي" . Rediff.com . 27 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  101. ↑ "لماذا لم يكن فيلم "رانغ دي باسانتي" مناسبًا لأوسكار؟" . Moneycontrol.com. IBNLive.com. ١٨ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٠٨ .
  102. ↑ "رانغ دي باسانتي، الفيلم الهندي الرسمي المرشح لجوائز الأوسكار" . موقع Webindia123.com . 26 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  103. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز بوليوود السينمائية" . Bollyspice.Com . 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  104. ↑ "الفائزون بجوائز بوليوود السينمائية: من عام 1999 إلى عام 2007" . BollywoodAwards.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  105. ↑ «فيلم "رانغ دي باسانتي" يحصل على ترشيح لجائزة بافتا» . صحيفة ذا هندو . ١٢ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٠٨ .
  106. ↑ «فيلم رانج دي باسانتي يحصد جوائز فيلم فير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  107. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (8 فبراير 2007). "الترشيحات لجوائز فيلم فير الثانية والخمسين" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  108. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (24 فبراير 2007). "الفائزون بجوائز FairOne Filmfare الثانية والخمسين لعام 2006" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  109. ↑ «فيلم مونابهاي يحصل على جائزة أفضل فيلم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٠٨ .
  110. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (27 أكتوبر 2006). "قائمة ترشيحات جوائز الفيلم الهندي العالمي 2006" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  111. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (10 ديسمبر 2006). "جوائز GIFA لعام 2006: قائمة الفائزين" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  112. ↑ "أحدث الفائزين والمرشحين" . الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي. فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  113. ↑ «فيلم "رانغ دي باسانتي" يتصدر جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية» . صحيفة ذا هندو . ١١ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٠٨ .
  114. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (4 أبريل 2007). "المرشحون لجوائز IIFA لعام 2007" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  115. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (10 يونيو 2007). "الفائزون بجوائز IIFA لعام 2007" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  116. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الثالثة والخمسون" . مهرجان الهند السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  117. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (26 ديسمبر 2006). "الترشيحات لجوائز ستار سكرين السنوية الثالثة عشرة" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  118. ↑ مكتب أخبار IndiaFM (7 يناير 2007). "الفائزون: جوائز ستار سكرين السنوية الثالثة عشرة" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  119. ↑ "ترشيحات جوائز ماكس ستارداست" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  120. ↑ "آش وسانجو يحصدان جوائز ستارداست الكبرى" . سي إن إن - نيوز 18. 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  121. ↑ «ترشيحات جوائز اختيار المشاهدين في حفل توزيع جوائز زي سين العاشر لعام 2007» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  122. ↑ «ترشيحات لجنة التحكيم لجوائز زي سين العاشرة لعام 2007» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  123. ↑ "الفائزون بجوائز زي سين العاشرة لعام 2007" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  124. ↑ "الفائزون بجوائز زي سينما لعام 2007" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  125. ↑ شيبر، نانديتا (14 فبراير 2006). "فاجباي يغني لحن رانج دي!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  126. ↑ دوفال، نيكيتا (4 فبراير 2006). "وطنية جيل إكس: الصيغة الجديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . حيدر آباد تايمز. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  127. ↑ «تبرئة مانو شارما وثمانية آخرين في قضية قتل جيسيكا» . Rediff.com . ٢١ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٨ .
  128. ↑ سينغوبتا، سوميني (13 مارس 2006). "تبرئة في قضية قتل تُثير غضبًا عارمًا تجاه أثرياء الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  129. ↑ شارما، بورنيما (15 مايو 2006). "لن نسكت بعد الآن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  130. ↑ "إحداث فرق" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. ↑ "السعي لتحقيق العدالة في قضية مقتل برياداراشيني" . صحيفة ذا هندو . 24 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  132. ↑ كريبالاني، مانجيت (19 مايو 2006). "سياسة التمييز الإيجابي في الهند تُزعزع الوضع الراهن" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  133. ↑ "مسلسل رانج دي باسانتي يُلهم قناة إخبارية باكستانية جديدة" . صحيفة باك تريبيون . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
  134. ↑ شارما، جيوتي (24 يناير 2007). "لماذا نخجل من إظهار حبنا للهند؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2008 .
  135. ↑ "أشهر أغاني أمول لعامي 2005-2006" . أمول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .
  136. ↑ ساكسينا، شوبان (11 نوفمبر 2007). "السياسة الطلابية في الحرم الجامعي تتخذ منحىً جذرياً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  137. ↑ غوها، أنيرودها (28 سبتمبر 2007). "أعد تشغيلها يا بني!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .