جون بوفورد

كان جون بوفورد الابن (4 مارس 1826 - 16 ديسمبر 1863) ضابطًا في سلاح الفرسان بالجيش الأمريكي . قاتل في صفوف الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وترقى إلى رتبة لواء. اشتهر بوفورد بأفعاله في اليوم الأول من معركة جيتيسبيرغ في 1 يوليو 1863، حيث حدد تلة المقبرة وجرف المقبرة كموقعين مرتفعين حاسمين في المعركة الوشيكة، ونشر خطوطًا دفاعية (ما يعادل "خطوط الحراسة" في سلاح الفرسان) غربًا وشمالًا، مما أدى إلى تأخير العدو لفترة كافية لوصول جيش الاتحاد. ^{[ 1 ]}

وُلد بوفورد في ولاية كنتاكي الحدودية المنقسمة ، وتخرج من ويست بوينت عام ١٨٤٨. وظلّ وفيًا للولايات المتحدة عند اندلاع الحرب الأهلية، وقاتل ضد جيش فرجينيا الشمالية الكونفدرالي ضمن جيش بوتوماك . تولى قيادة لواء فرسان تحت إمرة اللواء جون بوب . برزت شجاعته في معركة بول ران الثانية في أغسطس ١٨٦٢، حيث أُصيب. كما شارك في معركة أنتيتام في سبتمبر، وخلال غارة ستونمان في ربيع ١٨٦٣.

لعبت فرقة الفرسان بقيادة بوفورد دورًا حاسمًا في حملة جيتيسبيرغ ذلك الصيف. ففي 30 يونيو، وصلت الفرقة إلى بلدة جيتيسبيرغ الصغيرة في ولاية بنسلفانيا ، قبل وصول قوات الكونفدرالية، وأقامت مواقع دفاعية. وفي صباح الأول من يوليو، تعرضت فرقة بوفورد لهجوم من فرقة كونفدرالية بقيادة اللواء هنري هيث . صمدت قواته لفترة كافية لوصول تعزيزات الاتحاد. وبعد معركة ضارية استمرت ثلاثة أيام، انتصرت قوات الاتحاد. لاحقًا، قدم بوفورد خدمات جليلة للجيش، سواء في مطاردة روبرت إي. لي بعد معركة جيتيسبيرغ، أو في حملة بريستو في خريف ذلك العام، لكن صحته بدأت بالتدهور، ربما بسبب التيفوئيد. وقبيل وفاته عن عمر يناهز 37 عامًا، تلقى رسالة شخصية من الرئيس أبراهام لينكولن ، يرقّيه فيها إلى رتبة لواء متطوعين تقديرًا لمهارته التكتيكية وقيادته التي أظهرها في اليوم الأول من معركة جيتيسبيرغ.

وُلد بوفورد في مقاطعة وودفورد بولاية كنتاكي ، ^{[ 2 ]} لكنه نشأ في روك آيلاند بولاية إلينوي في سن الثامنة. كان والده، جون ، سياسيًا ديمقراطيًا بارزًا في إلينوي ومعارضًا سياسيًا لأبراهام لينكولن . كان بوفورد من أصل إنجليزي . ^{[ 3 ]} ولعائلته تاريخ عسكري عريق. خدم جد جون الابن، سيميون بوفورد، في سلاح الفرسان خلال حرب الاستقلال الأمريكية تحت قيادة هنري "لايت هورس" لي ، والد روبرت إي. لي . ^{[ 4 ]} كما خدم عمه الأكبر، الكولونيل أبراهام بوفورد (الذي شارك في معركة واكساوز )، في فوج من فرجينيا. أصبح أخوه غير الشقيق، نابليون بونابرت بوفورد ، لواءً في جيش الاتحاد ، بينما أصبح ابن عمه، أبراهام بوفورد ، عميدًا في سلاح الفرسان في جيش الولايات الكونفدرالية .

بعد التحاقه بكلية نوكس في غيلسبورغ، إلينوي ، لمدة عام، قُبل بوفورد في دفعة 1848 بالأكاديمية العسكرية الأمريكية (ويست بوينت). ومن بين طلاب السنوات العليا خلال فترة بوفورد في ويست بوينت: فيتز جون بورتر (دفعة 1845)، وجورج بي. ماكليلان (1846)، وتوماس جيه. جاكسون (1846)، وجورج بيكيت (1846)، وقائدان وصديقان له في المستقبل، وهما جورج ستونمان (1846) وأمبروز بيرنسايد (1847). كما ضمت دفعة 1847 أيضًا إيه بي هيل وهنري هيث ، وهما الرجلان اللذان سيواجههما بوفورد في معركة غيتيسبيرغ صباح الأول من يوليو عام 1863. وقد قاتل بوفورد وهيث معًا في الجيش الأمريكي عام 1855 خلال معركة آش هولو في حرب سيوكس الأولى .

تخرج بوفورد في المرتبة السادسة عشرة من بين 38 طالبًا عسكريًا، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ فخرية في فوج الفرسان الأول بالجيش الأمريكي ، ثم انتقل في العام التالي إلى فوج الفرسان الثاني بالجيش الأمريكي . ^{[ 5 ]} خدم في تكساس وضد قبائل السيوكس ، بما في ذلك معركة آش هولو ^{[ 6 ]} (المعروفة أيضًا باسم مذبحة هارني)، وفي مهام حفظ السلام في كانساس الدامية ، وفي حرب يوتا عام 1858. تمركز في حصن كريتندن ، يوتا ، من عام 1859 إلى عام 1861. ^{[ 7 ]} درس أعمال الجنرال جون واتس دي بيستر ، الذي حث على أن يصبح خط المناوشات هو خط المعركة الجديد. ^{[ 8 ]}

طوال عام 1860، عاش بوفورد ورفاقه الجنود في ظلّ الحديث عن الانفصال واحتمالية نشوب حرب أهلية، إلى أن نقلت خدمة البريد السريع "بوني إكسبرس" نبأ قصف حصن سمتر في أبريل 1861، مؤكدةً بذلك حقيقة الانفصال. وكما كان حال العديد من خريجي ويست بوينت، كان على بوفورد الاختيار بين الشمال والجنوب. وبناءً على خلفيته، كان لدى بوفورد أسباب وجيهة للانضمام إلى الكونفدرالية. فقد كان من مواليد كنتاكي، ابنًا لأبٍ يملك عبيدًا، وزوجًا لامرأةٍ سيقاتل أقاربها في صفوف الجنوب، كما سيفعل عددٌ من أقاربه. من ناحية أخرى، تلقى بوفورد تعليمه في الشمال ونضج داخل الجيش. وكان قدوته المهنية الأكثر تأثيرًا، العقيدان ويليام إس. هارني وفيليب سانت جورج كوك ، من الجنوبيين الذين اختاروا البقاء مع الاتحاد والجيش الأمريكي. أحب بوفورد مهنته، وقد قطعت فترة وجوده على الحدود الروابط التي جذبت الجنوبيين الآخرين إلى ديارهم.

جون جيبون ، وهو من سكان ولاية كارولاينا الشمالية ويواجه نفس المعضلة، استذكر في مذكراته التي كتبها بعد الحرب الليلة التي أعلن فيها جون بوفورد التزامه بالاتحاد:

في إحدى الليالي، بعد وصول البريد، كنا في غرفة بوفورد، فقال بوفورد ببطء وتأنٍّ: "وصلتني رسالة من حاكم كنتاكي . طلب ​​مني الحضور إلى كنتاكي فورًا، وسأحصل على كل ما أريد". سألته (جيبون) بقلق بالغ: "ماذا أجبت يا جون؟" وشعرت بارتياح كبير عندما أجاب: "أخبرته أنني نقيب في جيش الولايات المتحدة، وأنني أنوي البقاء كذلك!" ^{[ 9 ]}

في نوفمبر 1861، عُيّن بوفورد مساعدًا للمفتش العام برتبة رائد، وفي يوليو 1862، بعد خدمته لعدة أشهر في الدفاع عن واشنطن ، رُقّي إلى رتبة عميد متطوعين. في عام 1862، تولى أول منصب له، تحت قيادة اللواء جون بوب ، كقائد للواء الفرسان الثاني التابع لجيش الاتحاد في فرجينيا ، والذي قاتل ببسالة في معركة بول ران الثانية . قاد بوفورد بنفسه هجومًا في أواخر المعركة، لكنه أصيب في ركبته برصاصة طائشة. كانت الإصابة مؤلمة، لكنها لم تكن خطيرة، على الرغم من أن بعض صحف الاتحاد ذكرت أنه قُتل. ^{[ 10 ]} عاد إلى الخدمة الفعلية، وعمل رئيسًا لسلاح الفرسان تحت قيادة اللواءين جورج ب. ماكليلان وأمبروز إي. بيرنسايد في جيش بوتوماك . لسوء الحظ، لم يكن هذا التكليف سوى منصب إداري، وكان يتوق إلى قيادة ميدانية. خلال حملة ماكليلان في ماريلاند ، شارك بوفورد في معركتي ساوث ماونتن وأنتيتام ، ليحل محل العميد جورج ستونمان في هيئة أركان ماكليلان. إلا أنه في عام 1863، تحت قيادة اللواء جوزيف هوكر ، تم تعيين بوفورد في لواء الاحتياط من سلاح الفرسان النظامي في الفرقة الأولى، فيلق الفرسان التابع لجيش بوتوماك.

بعد معركة تشانسيلورسفيل ، تولى اللواء ألفريد بليزانتون قيادة فيلق الفرسان، على الرغم من أن هوكر أقر لاحقًا بأن بوفورد كان الخيار الأفضل. قاد بوفورد فرقته الجديدة أولًا في معركة براندي ستيشن ، التي كانت معركة فرسان بالكامل تقريبًا، ثم مرة أخرى في معركة أبفيل .

في حملة جيتيسبيرغ ، يُنسب إلى بوفورد، الذي رُقّيَ إلى قيادة الفرقة الأولى، اختيار ساحة المعركة في جيتيسبيرغ . في 30 يونيو، دخلت قوات بوفورد بلدة جيتيسبيرغ الصغيرة. وسرعان ما أدرك بوفورد أنه يواجه قوة كونفدرالية متفوقة أمامه، فشرع في إنشاء دفاعات ضد تقدمهم. كان يدرك تمامًا الأهمية التكتيكية للاحتفاظ بالمرتفعات جنوب جيتيسبيرغ، ففعل ذلك، مُدشنًا بذلك إحدى أهم المعارك في التاريخ العسكري الأمريكي. سمحت له تمركزاته الدفاعية الماهرة، إلى جانب شجاعة وبسالة جنوده المشاة، للفيلق الأول ، بقيادة اللواء جون ف. رينولدز ، بالوصول للدعم، وبالتالي الحفاظ على موطئ قدم للاتحاد في مواقع ذات أهمية تكتيكية. على الرغم من هجوم لي المدفعي بـ 140 مدفعًا وهجوم المشاة الأخير في اليوم الثالث من المعركة، حقق جيش الاتحاد نصرًا استراتيجيًا. لا يُمكن المُبالغة في أهمية قيادة بوفورد وبصيرته التكتيكية في الأول من يوليو/تموز في مساهمتها في هذا النصر. بعد ذلك، أُرسل جنود بوفورد من بليزانتون إلى إيميتسبيرغ، ميريلاند ، لإعادة التموين والتجهيز، وهو قرار غير حكيم كشف الجناح الأيسر للاتحاد.

في عملية التراجع من جيتيسبيرغ ، طارد بوفورد الكونفدراليين إلى وارينتون، فيرجينيا ، وشارك بعد ذلك في العديد من العمليات في وسط فيرجينيا، وقدم خدمة قيّمة بشكل خاص في تغطية حركة التراجع التي قام بها اللواء جورج ميد في حملة بريستو في أكتوبر 1863 .

كان جون بوفورد هو البطل في معركة أوك ريدج... لم يُظهر فقط مثابرة نادرة، بل إن قدراته الشخصية جعلت سلاح الفرسان يحقق المعجزات، وينافس المشاة في ثباتهم... جون بوفورد المجيد!

كان بوفورد يزدري التباهي الزائف والاستعراض الصاخب لمشعوذين خدمته. وربما تجنب أيضاً الثناء اللائق الذي يستحقه على أفعاله المجيدة، وشجاعته وجرأته، دون تفاخر أو غرور، وهدوئه وإدارته الكفؤة، وقبل كل شيء، عنايته برجاله، مما جعله محبوباً لدى الجميع.

بحلول منتصف ديسمبر، كان من الواضح أن بوفورد مريض، ربما بسبب إصابته بالتيفوئيد ، فلجأ إلى منزل صديقه المقرب، الجنرال جورج ستونمان، في واشنطن للراحة . في السادس عشر من ديسمبر، اقترح ستونمان ترقية بوفورد إلى رتبة لواء، ووافق الرئيس أبراهام لينكولن ، وكتب ما يلي: "أُبلغتُ أن الجنرال بوفورد لن ينجو من هذا اليوم. ويبدو لي أنه سيُرقّى إلى رتبة لواء تقديرًا لخدمته المتميزة والجدارة في معركة جيتيسبيرغ ". ولما أُبلغ بوفورد بالترقية، سأل في شك: "هل هو جاد؟" ولما تأكد من صحة الترقية، أجاب ببساطة: "لقد فات الأوان، أتمنى الآن لو كنتُ على قيد الحياة". ^{[ 13 ]}

في الساعات الأخيرة، كان بوفورد برفقة مساعده، الضابط المستقبلي في معركة ليتل بيغ هورن ، الكابتن مايلز كيو ، وخادمه الأسود إدوارد. كما حضر أيضًا المقدم إيه جيه ألكسندر والجنرال ستونمان. كانت زوجته باتي قادمة من روك آيلاند، إلينوي، لكنها لم تصل في الوقت المناسب. قرب النهاية، أصيب بوفورد بالهذيان وبدأ يوبخ إدوارد، لكنه بعد ذلك، في لحظة صفاء، نادى على الرجل واعتذر قائلًا: "إدوارد، أسمع أنني كنت أوبخك. لم أكن أعرف ما أفعله. لقد كنت خادمًا مخلصًا يا إدوارد." ^{[ 13 ]}

توفي جون بوفورد في تمام الساعة الثانية بعد الظهر من يوم 16 ديسمبر 1863، بينما كان مايلز كيو يحمله بين ذراعيه. وكانت آخر كلماته التي نُقلت عنه: "ضعوا حراساً على جميع الطرق، ولا تدعوا الرجال يركضون إلى الخلف". ^{[ 14 ]}

في العشرين من ديسمبر، أُقيمت مراسم تأبين في كنيسة نيويورك أفينيو المشيخية ، الواقعة عند زاوية شارع إتش وشارع نيويورك أفينيو في واشنطن العاصمة. وكان الرئيس لينكولن من بين المعزين. ولم تتمكن زوجة بوفورد من الحضور بسبب المرض. وشمل حاملو النعش الجنرالات كيسي ، وهينتزلمان ، وسيكلز ، وسكوفيلد ، وهانكوك ، ودوبلداي ، ووارن . وقاد الجنرال ستونمان موكب الجنازة الذي ضمّ "النسر الرمادي"، حصان بوفورد الأبيض العجوز الذي امتطاه في معركة جيتيسبيرغ.

بعد انتهاء مراسم الجنازة، رافق اثنان من ضباط بوفورد، وهما النقيبان كيو ووادزورث، جثمانه إلى ويست بوينت، حيث دُفن بجوار زميله البطل في معركة جيتيسبيرغ، الملازم ألونسو كوشينغ ، الذي استشهد دفاعًا عن "الأرض المرتفعة" ( تلة المقبرة ) التي اختارها بوفورد. وفي عام 1865، أُقيم نصب تذكاري على شكل مسلة بارتفاع 25 قدمًا فوق قبره، بتمويل من أعضاء فرقته السابقة. ونشر ضباط هيئة أركانه قرارًا يُبين مدى التقدير الذي كان يحظى به من قِبل من هم تحت قيادته.

... نحن، ضباط أركان اللواء الراحل جون بوفورد، إذ نُقدّر تمامًا مزاياه كرجل نبيل وجندي وقائد ووطني، نعتبر وفاته خسارة لا تُعوّض لسلاح الفرسان. لقد حُرمنا من صديق وقائد كان طموحه الوحيد نجاحنا، وكانت سعادته الكبرى تكمن في رعاية رفاهية وسلامة وسعادة ضباط وجنود قيادته. ... وبفضل جهوده الدؤوبة في العديد من المناصب المسؤولة التي شغلها، يدين سلاح الفرسان بالكثير من كفاءته، وبوفاته فقد سلاح الفرسان صديقًا وفيًا ومدافعًا متحمسًا. إننا مدعوون لنرثي من كان لنا دائمًا كالأب الحنون والرحيم، وستبقى رغبتنا الأسمى هي تخليد ذكراه والاقتداء بعظمته. ^{[ 15 ]}

في عام 1866، أُنشئ حصن عسكري عند ملتقى نهري ميسوري وييلوستون، فيما يُعرف اليوم بولاية داكوتا الشمالية ، وسُمّي حصن بوفورد تيمنًا بالجنرال. وأُعيد تسمية بلدة بوفورد في ولاية وايومنغ تكريمًا له. وفي 5 أبريل/نيسان 2012، بيعت البلدة، شبه المهجورة، في مزاد علني مقابل 900 ألف دولار أمريكي لمشترٍ فيتنامي لم يُكشف عن اسمه، من قِبل مالكها الذي خدم في الجيش الأمريكي خلال الفترة 1968-1969.

في عام 1895، تم تدشين تمثال برونزي لبوفورد صممه الفنان جيمس إي كيلي في ساحة معركة جيتيسبيرغ .

يُشار أحيانًا إلى نظام المدفع المدرع M8 ، وهو دبابة خفيفة أمريكية تم إلغاؤها في عام 1996، باسم "بوفورد" تكريمًا له. ^{[ 16 ]}

قام سام إليوت بتجسيد شخصية بوفورد في فيلم جيتيسبيرغ عام 1993 ، المقتبس من رواية مايكل شارا " الملائكة القاتلة ".

بوفورد هو شخصية في رواية التاريخ البديل "جيتيسبيرغ: رواية عن الحرب الأهلية" ، التي كتبها نيوت جينجريتش وويليام فورستشن .

• قائمة جنرالات الحرب الأهلية الأمريكية (الاتحاد)

• بيلاكوفسكي، ألكسندر م. "جون بوفورد". في موسوعة الحرب الأهلية الأمريكية: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري، حرره ديفيد س. هايدلر وجين ت. هايدلر. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2000. ISBN 978-0-393-04758-5.
• إيشر، ديفيد ج. أطول ليلة: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . نيويورك: سيمون وشوستر، 2001. ISBN 0-684-84944-5.
• إيشر، جون هـ.، وديفيد ج. إيشر. القيادات العليا في الحرب الأهلية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 2001. ISBN 0-8047-3641-3.
• هامرسلي، لويس راندولف. نبذات سيرية عن ضباط بارزين في الجيش والبحرية . نيويورك: إل آر هامرسلي، 1905. OCLC 503993732 . 
• هارد، أبنر ن. تاريخ فوج الفرسان الثامن، متطوعو إلينوي . دايتون، أوهايو: مطبعة مكتبة مورنينغسايد، 1984. ISBN 978-0-89029-078-1نُشر لأول مرة عام 1868 من قبل المؤلف.
• لانجيلير، جون ب.، وكورت هاميلتون كوكس، وبريان سي. بوهانكا . مايلز كيو: حياة وأسطورة "فارس تنين أيرلندي" في سلاح الفرسان السابع . إل سيغوندو، كاليفورنيا: أبتون وأولاده، 1991. ISBN 0-912783-21-4.
• لونغاكر، إدوارد ج. الجنرال جون بوفورد: سيرة عسكرية . كونشوهوكن، بنسلفانيا: دار النشر المشتركة، 1995. رقم ISBN 0-938289-46-2.
• مور، فرانك. الحرب الأهلية في الأغاني والقصص، 1860-1865 . بي إف كوليرز، 1889. ISBN 0-548-23606-2.
• بيتروزي، ج. ديفيد. "جون بوفورد: بحسب الكتاب". مجلة الحرب الأهلية الأمريكية ، يوليو 2005.
• بيتروزي، ج. ديفيد. "افتتاح الكرة في جيتيسبيرغ: الطلقة التي دوّت لمدة خمسين عامًا." مجلة الحرب الأهلية الأمريكية ، يوليو 2006.
• بيتروزي، ج. ديفيد. "الشهرة العابرة لألفريد بليزانتون". مجلة الحرب الأهلية الأمريكية ، مارس 2005.
• فيبس، مايكل، وجون س. بيترسون. ثمن باهظ . جيتيسبيرغ، بنسلفانيا: فارنسورث ميليتاري إمبريشنز، 1995. ISBN 0-9643632-1-6.
• رودنبوف، ثيوفيلوس. من إيفرجليد إلى كانيون مع فرقة الفرسان الثانية: سرد موثق للخدمة في فلوريدا والمكسيك وفرجينيا وبلاد الهنود الحمر . نيويورك: دي. فون نوستراند، 1875. OCLC 1647683 . 
• سانفورد، جورج ب. قتال المتمردين والهنود الحمر: تجارب العقيد جورج ب. سانفورد في الحياة العسكرية، 1861-1892 . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1969. ISBN 0-8061-0853-3.
• وقائع جمعية بوفورد التذكارية (نيويورك، 1895)
• تاريخ الحرب الأهلية في أمريكا (المجلد الثالث، صفحة  545)
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا: بوفورد، جون في جيلمان، دي سي؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران. الموسوعة الدولية الجديدة، المجلد الثالث . نيويورك: دود، ميد وشركاه، 1906. ص 632. OCLC 1293157668 

• الوسائط المتعلقة بجون بوفورد على ويكيميديا ​​كومنز