جون هنري فولي

جون هنري فولي ( 24 مايو 1818 - 27 أغسطس 1874)، والذي يُشار إليه غالبًا باسم جيه إتش فولي ، كان نحاتًا أيرلنديًا عمل في لندن. اشتهر بتماثيله لدانيال أوكونيل لنصب أوكونيل التذكاري في دبلن، وللأمير ألبرت لنصب ألبرت التذكاري في لندن، بالإضافة إلى عدد من الأعمال في الهند. [ 1 ]

بينما اعتُبرت الكثير من المنحوتات الفيكتورية المعاصرة تفتقر إلى الجودة والرؤية، حظيت أعمال فولي بتقدير استثنائي لجودتها التقنية العالية وواقعيتها. [ 2 ] واعتُبر فولي أفضل نحات فروسي في العصر الفيكتوري. واعتُبر تمثاله الفروسي لهنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينج في كلكتا، بوضعيته الديناميكية للحصان والفارس، أهم تمثال فروسي نُحت في بريطانيا آنذاك. كما حظي تمثاله الفروسي للسير جيمس أوترام، البارون الأول لكلكتا، الذي نُحت عام 1874، بإشادة واسعة، ومثل تمثال هاردينج، اعتُبر رمزًا هامًا للحكم الإمبراطوري البريطاني في الهند. [ 3 ] أكمل توماس بروك، تلميذ فولي ، العديد من أعماله بعد وفاته، بما في ذلك تمثال الأمير ألبرت لنصب ألبرت التذكاري.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد فولي في 24 مايو 1818، في 6 شارع مونتغمري، دبلن ، في ما كان يُعرف آنذاك بحي الفنانين في المدينة. وقد أُعيد تسمية الشارع لاحقًا باسم شارع فولي تكريمًا له. [ 4 ] كان والده بقالًا، وكان جده لأمه، بنيامين شرودر، نحاتًا. [ 5 ] [ 6 ] في سن الثالثة عشرة، التحق فولي بمدرسة الجمعية الملكية في دبلن لدراسة الرسم والنحت، على خطى شقيقه إدوارد ، حيث حاز على العديد من الجوائز من الدرجة الأولى. [ 1 ] [ 7 ] في عام 1835، قُبل في مدارس الأكاديمية الملكية في لندن، حيث فاز بميدالية فضية في النحت. [ 1 ] [ 7 ] عمل الشقيقان كمساعدين في مرسم النحات ويليام بينز . [ ٢ ] عرض فولي أعماله في الأكاديمية الملكية لأول مرة عام ١٨٣٩. [ ١ ] جاء أول تكليف مهم لفولي عام ١٨٤٠ بمجموعة منحوتات " إينو وباخوس" للورد إليسمير. [ ٧ ] جلبت له لوحة "شباب عند جدول" التي عُرضت عام ١٨٤٤ شهرة أكبر، وفي العام نفسه تلقى تكليفين من قصر وستمنستر لنحت تمثالين لجون هامبدن وجون سيلدن . [ ٧ ] بعد ذلك، وفرت له التكليفات مسيرة مهنية مستقرة لبقية حياته.

بداية المسيرة المهنية والتقدير

فولي من تصميم سي إف فولي، أربعينيات القرن التاسع عشر

في عام 1849، أصبح فولي عضوًا منتسبًا، وفي عام 1858 عضوًا كاملًا في الأكاديمية الملكية للفنون . [ 1 ] عرض أعماله في الأكاديمية الملكية حتى عام 1861، وعُرضت أعمال أخرى له بعد وفاته عام 1875. ورد عنوانه في كتالوجات الأكاديمية على أنه 57 شارع جورج، ميدان يوستون، لندن حتى عام 1845، ثم 19 شارع أوسنابورغ منذ عام 1847. [ 8 ] أصبح فولي عضوًا في الأكاديمية الملكية الأيرلندية عام 1861، وعضوًا منتسبًا في أكاديمية الفنون البلجيكية عام 1863. [ 7 ]

عُرضت العديد من أعمال فولي في المعرض الكبير عام 1851، بما في ذلك تمثال إينو وباخوس الرخامي ، وتمثال برونزي لشاب عند جدول ماء . [ 9 ] بعد انتهاء المعرض، خصصت مؤسسة مدينة لندن مبلغ 10,000 جنيه إسترليني للنحت لتزيين القاعة المصرية في مانشن هاوس ، وكلفت فولي بصنع تمثالي كاراكتكوس وإيجيريا . [ 10 ] في عام 1854، قدم فولي تصميمًا للنصب التذكاري المقترح لدوق ويلينغتون في كاتدرائية سانت بول، والذي رُفض. [ 3 ] عُرض تمثال فولي البرونزي "الفارسي" في الأكاديمية الملكية عام 1863، وحظي بإشادة كبيرة، ومثّل خروجًا عن أسلوب النحت التقليدي لمعاصريه. [ 11 ] رأى الناقد الفني إدموند جوس أن فولي قد مهّد الطريق لتطور حركة النحت الجديدة في الفن البريطاني. [ 2 ]

أعمال الفروسية

تلقى فولي ثلاثة طلبات لتكليفه بنحت تماثيل فروسية كبيرة لأفراد لعبوا أدواراً بارزة خلال فترة الحكم البريطاني في الهند.

تمثال اللورد هاردينج، الحاكم العام للهند

أشادت مجلة الفنون بتمثال فولي الفروسي لهنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينج، واصفةً إياه بأنه "تحفة فنية" و"انتصار للفن البريطاني". [ 12 ] [ 2 ] وأعلن ويليام مايكل روسيتي أنه "يُعدّ من أبرز التماثيل الفروسية البريطانية على مرّ العصور". [ 2 ] أُنجز التمثال عام 1857، وكان أول تمثال فروسي ضخم لا يُصنع بالصب التقليدي، بل بتقنية التشكيل الكهربائي ، حيث تُبنى طبقات من المعدن لكل قطعة من التمثال، ثم تُجمع معًا بالطلاء الكهربائي. [ 12 ] عُرض التمثال، الذي يُصوّر حصان هاردينج وهو يدوس على قطعة مدفعية سيخية مُحطّمة، خارج الأكاديمية الملكية في لندن قبل شحنه إلى كلكتا حيث نُصب في نصب الشهداء بالقرب من دار الحكومة عام 1859. [ 12 ] [ 13 ] اعتُبر التمثال أهم تمثال فروسية نُحت في بريطانيا خلال العصر الفيكتوري، وعُرضت نسخة برونزية منه في المعرض الدولي بلندن عام 1862. [ 3 ] عندما بدأت سلطات كلكتا المحلية عام 1962 بإزالة الآثار الإمبراطورية البريطانية، أُعيد التمثال إلى بريطانيا. [ 12 ] اشترت البارونة هيلين هاردينج التمثال مقابل 35 جنيهًا إسترلينيًا، ونُصب في منزلها في كينت قبل أن يُنقل عام 1985 إلى الحديقة الخاصة لأحد أحفاد هاردينج بالقرب من كامبريدج. [ 12 ]

كان تمثال السير جيمس أوترام، البارون الأول، الذي نحته فولي على صهوة جواده، يُعتبر "واحدًا من أروع المنحوتات البريطانية في الهند". [ 12 ] تم تكليف فولي بنحت التمثال عام 1861، وصُنع في لندن من أحد عشر طنًا من البرونز الذي استولى عليه البريطانيون خلال الثورة الهندية عام 1857. [ 3 ] صوّر فولي أوترام في وضعية ديناميكية، وهو يستدير على سرجه ناظرًا إلى الخلف بينما يشد حصانه، واعتبره أفضل أعماله في فن الفروسية. أُزيح الستار عن التمثال في مايو 1874 في ميدان ميدان بوسط كلكتا على قاعدة من جرانيت كورنيش. [ 12 ] وبُني مدخل معرض كلكتا الدولي 1883-1884 حول التمثال. [ 3 ] وفي ستينيات القرن العشرين، نُقل التمثال إلى أرض نصب فيكتوريا التذكاري . [ 12 ]

عند وفاته، كان فولي قد أنجز نموذجًا بارتفاع 18 بوصة لتشارلز كانينغ، إيرل كانينغ الأول، ممتطيًا جواده. وقد صُوِّر كل من الجواد والفارس في وضعيات جامدة لا تتحرك. أكمل توماس بروك جميع الأعمال اللاحقة المتعلقة بالمشروع، بما في ذلك تصميم النموذج بالحجم الطبيعي، والإشراف على عملية الصب والشحن إلى الهند، وتصميم القاعدة. كُشِفَ النقاب عن التمثال في البداية في موقع مركزي في باراكبور ، ولكن نُقِلَ عام 1969 إلى موقع أكثر عزلة، وهو مجمع عسكري بريطاني سابق، حيث وُضِعَ على قاعدة من الطوب وأُطلَّ على قبر الليدي كانينغ. [ 12 ]

نصب ألبرت التذكاري

في عام ١٨٦٤، اختير فولي لنحت إحدى المجموعات الحجرية الأربع الكبيرة، التي تمثل كل منها قارة، في زوايا نصب ألبرت التذكاري الذي صممه جورج جيلبرت سكوت في حدائق كنسينغتون. تمت الموافقة على تصميمه لمنطقة آسيا في ديسمبر من ذلك العام. تميزت مجموعة آسيا التي صممها فولي ، مثل المجموعات القارية الثلاث الأخرى، بحيوان كبير في المنتصف، وهو فيل في هذه الحالة، تحيط به شخصيات تمثل ثقافات مختلفة. [ ٢ ] [ ١٤ ] في عام ١٨٦٨، طُلب من فولي أيضًا صنع تمثال برونزي للأمير ألبرت ليوضع في وسط النصب التذكاري، بعد وفاة كارلو ماروشيتي ، الذي كان قد كُلِّف بالعمل في الأصل، لكنه واجه صعوبة في إنتاج نسخة مقبولة. [ ١٥ ] بحلول عام ١٨٧٠، اكتمل نموذج فولي بالحجم الطبيعي لألبرت وتم قبوله. ومع ذلك، أدت سلسلة من الأمراض إلى إبطاء تقدم فولي، وبحلول عام ١٨٧٣، لم يُصبّ من التمثال سوى رأس التمثال من البرونز، بينما كانت مئات الأجزاء الأخرى لا تزال عبارة عن تماثيل جبسية منفصلة. توفي فولي بمرض التهاب الجنبة عام ١٨٧٤، ويعزو البعض ذلك إلى فترات العمل الطويلة التي قضاها محاطًا بالطين الرطب لنموذج آسيا . [ ١٦ ] بعد وفاة فولي، تولى تلميذه توماس بروك إدارة ورشته، وكانت مهمته الأولى إكمال تمثال ألبرت، وهو ما أنجزه في غضون ثمانية عشر شهرًا. في ذلك الوقت، كان نصب ألبرت التذكاري قد كُشف عنه بالفعل دون تمثال ألبرت. [ ١٦ ] بعد تثبيت تمثال ألبرت على النصب، قامت الملكة فيكتوريا بتفقده لفترة وجيزة في مارس ١٨٧٦ قبل أن يُغطى بألواح خشبية تمهيدًا لتذهيبه. أُزيل التذهيب الأصلي عام ١٩١٥، ثم أُعيد ترميمه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

توفي فولي في منزله "ذا بريوري" في هامبستيد ، شمال لندن، في 27 أغسطس 1874، ودُفن في سرداب كاتدرائية القديس بولس في 4 سبتمبر. [ 17 ] [ 1 ] أوصى بنماذجه للجمعية الملكية في دبلن، حيث تلقى تعليمه الفني المبكر، وجزء كبير من ممتلكاته لصندوق الفنانين الخيري . [ 1 ] وصف إس سي هول، محرر مجلة الفن ، فولي بأنه "متأمل يكاد يكون كئيبًا... لم يكن قوي البنية، لا جسديًا ولا عقليًا؛ كانت جميع مشاعره وأحاسيسه رقيقة: وكذلك كانت أخلاقه في الحقيقة. كان يقضي وقت فراغه في التفكير." [ 16 ] يصور تمثال فولي، الموجود على واجهة متحف فيكتوريا وألبرت ، شخصية نحيلة نوعًا ما ذات شارب، يرتدي قبعة واسعة الحواف.

إرث

إلى جانب تمثال الأمير ألبرت لنصب ألبرت التذكاري، أنجز توماس بروك العديد من الأعمال الأخرى التي طلبها فولي. فقد كُلِّف فولي بنحت تمثال للملكة فيكتوريا لمبنى مجلس مدينة برمنغهام عام ١٨٧١، وأنجزه توماس وولنر عام ١٨٨٣. [ ١٨ ] كما أصبح فرانسيس جون ويليامسون ، تلميذ فولي ومساعده في الاستوديو لاحقًا ، نحاتًا ناجحًا بحد ذاته، ويُقال إنه كان المفضل لدى الملكة فيكتوريا. [ ١٩ ] ومن بين التلاميذ والمساعدين الآخرين تشارلز بيل بيرش ، وماري غرانت ، وألبرت بروس جوي . [ ٢ ]

بعد قيام الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢، أُزيل عدد من أعمال فولي أو دُمِّرت، إذ اعتُبرت الشخصيات المصوَّرة معاديةً للاستقلال الأيرلندي. وشملت هذه الأعمال تماثيل اللورد كارلايل ، واللورد دنكيلين (في غالوايوالمشير غوف في حديقة فينيكس . [ ٢٠ ] وقد قُطِع رأس تمثال اللورد دنكيلين وأُلقِي في النهر كإحدى أولى أعمال "سوفيت غالواي" الذي لم يدم طويلًا عام ١٩٢٢. [ ٢١ ]

أعمال عامة مختارة

1839-1849

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
كاثرين جين بريندرغاست (1811-1839)كنيسة سانت ماري، تشيناي1839نقش بارزرخام[ 12 ]
جون هامبدنقاعة سانت ستيفن، قصر وستمنستر1847تمثال على قاعدةرخام[ 22 ]
ويليام ستوكسالكلية الملكية للأطباء في أيرلندا ، دبلن1849تمثال على قاعدةرخامرئيس سابق للكلية الملكية للأطباء في أيرلندا

1850-1859

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورالخنثى أو شاب عند جدول ماءحدائق بانكروفت، ستراتفورد أبون آفون1851تمثالالبرونزتم صبها من البرونز بواسطة ج. هادفيلد للمعرض الكبير لعام 1851. [ 23 ]
جون سيلدنقاعة سانت ستيفن، قصر وستمنستر1853تمثال على قاعدةرخام[ 22 ]
المزيد من  الصورهنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينجنصب الشهداء، كولكاتا1857، تم تشييده عام 1859تمثال فروسية على قاعدةالبرونزتمثال بطول 5.7 متر على قاعدة بارتفاع 6 أمتارمدرج ضمن الدرجة الثانيةنُقلت من كلكتا وأُقيمت في ملكية عائلة هاردينج في بنشورست ، كينت. ثم نُقلت لاحقًا إلى حديقة منزل في أوفر، كامبريدجشير . [ 24 ] [ 12 ] [ 25 ]

1860-1864

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
المزيد من  الصورجون نيكلسونكاتدرائية ليسبورن1862اِرتِياحرخام[ 26 ]
تشارلز باريقصر وستمنستر ، لندن1863تمثال جالس[ 22 ] [ 2 ] [ 27 ]
جون إلفينستون، اللورد الثالث عشر لإلفينستونالجمعية الآسيوية في مومباي1864تمثال على قاعدةرخام[ 12 ]
المزيد من  الصورأوليفر جولدسميثكلية ترينيتي، دبلن1864تمثال على قاعدةالبرونز[ 2 ]
المزيد من  الصورالأب ثيوبالد ماثيوشارع سانت باتريك، كورك1864تمثال على قاعدةالبرونزQ55027847
المزيد من  الصورتشارلز جون، إيرل كانينغدير وستمنستربعد عام 1862تمثال على قاعدةرخام[ 28 ]
المزيد من  الصورآسيانصب ألبرت التذكاري ، لندن1864مجموعة منحوتاتحجرمدرج في الدرجة الأولىQ120199176[ 29 ] [ 30 ]
نوسروانجي مانيكي بيتي (1827-91)خزان غواليا ، مومباي1865تمثال على قاعدةرخامقاعدة تمثال من تصميم باولو تريسكورنيا من كارارا [ 12 ]

1865-1869

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
السير هنري مارش، البارون الأولالكلية الملكية للأطباء في أيرلندا ، دبلن1866تمثالرخام[ 31 ]
جون شيبشانكسمتحف فيكتوريا وألبرت1866اعتقالرخامطوله 78.7 سم[ 32 ]
المزيد من  الصورنصب أوكونيل التذكاريشارع أوكونيل ، دبلن1864، تم الكشف عنه عام 1882تمثال على قاعدة مع شخصيات داعمةالبرونز والحجرطوله 11.7 مترQ33123185[ 2 ] [ 33 ]
الأمير ألبرت، قرينمبنى مجلس مدينة برمنغهام1866تمثال على قاعدةرخام كاراراتمثال بطول 230 سم، وقاعدة بطول 93 سم[ 18 ]
المزيد من  الصوركولين كامبل، البارون الأول لكلايدساحة جورج ، غلاسكو1867تمثال على قاعدةالبرونز والجرانيتالفئة بQ17792870[ 34 ]
المزيد من  الصورتمثال سيدني هربرت، البارون الأول لهربرت من لياواترلو بليس ، لندن1867تمثال على قاعدةالبرونزالصف الثانيQ25311606كُشف النقاب عنه لأول مرة في بال مول . نُقل إلى وزارة الحرب في وايتهول عام 1906. وفي عام 1915 نُقل إلى واترلو بليس. [ 35 ] [ 16 ] [ 36 ]
المزيد من  الصورالأمير ألبرت، قرينلينستر هاوس ، دبلن1868تمثال على قاعدة مع شخصيات داعمةالبرونز
المزيد من  الصورإدموند بيرككلية ترينيتي دبلن1868تمثال على قاعدةالبرونز والحجر
جون فيلدنسنتر فالي بارك، تودموردنصُممت عام 1863، وشُيدت عام 1869تمثال على قاعدةالبرونز والجرانيتالصف الثاني[ 37 ] [ 30 ]
السير دومينيك كوريجانالكلية الملكية للأطباء في أيرلندا ، دبلن1869تمثالرخام[ 38 ]

1870-1874

صورةالعنوان / الموضوعالموقع  والإحداثيات​تاريخيكتبمادةأبعادتعيينويكي بياناتملحوظات
اللورد كارلايلحديقة فينيكس ، دبلن1870تمثال على قاعدةأُزيل التمثال عام 1956
تشارلز كانينغ، إيرل كانينغ الأولباراكبور ، الهند1874تمثال فروسيةالبرونزتم إكمالها بعد وفاته من نموذج فولي بواسطة توماس بروك [ 22 ] [ 39 ] [ 12 ]
المزيد من  الصورالسير جيمس أوترام، البارون الأولميدان ، كولكاتا1874تمثال فروسية على قاعدةالبرونز والجرانيت الكورنيشيQ92360193تم نقلها إلى حدائق نصب فيكتوريا التذكاري، كولكاتا [ 39 ] [ 12 ]
المزيد من  الصورالسير بنجامين لي غينيسساحات كاتدرائية القديس باتريك، دبلن1875تمثال جالس على قاعدةالبرونز والحجر
المزيد من  الصورستونوول جاكسونساحة الكابيتول، ريتشموند، فيرجينياتم الكشف عنه عام 1875تمثال على قاعدةالبرونز والحجر[ 7 ] [ 40 ]
المزيد من  الصورالأمير ألبرت، قريننصب ألبرت التذكاري ، لندنتم تركيبه عام 1876تمثال جالسبرونز مذهبتمثال بارتفاع 4.2 مترالصف الأولQ120199176أنجزه توماس بروك [ 29 ]
المزيد من  الصورهنري غراتانكوليدج جرين، دبلن1876تمثال على قاعدةالبرونزتم عرض النموذج في دبلن عام 1872؛ وتم تدشين التمثال في يناير 1876.
المزيد من  الصورمايكل فارادايالمؤسسة الملكية ، لندن1876تمثالرخامQ120448320تم الانتهاء من التمثال بواسطة توماس بروك بعد وفاة فولي وتم تركيبه في عام 1876. [ 41 ]
روبرت جيمس غريفزالكلية الملكية للأطباء في أيرلندا ، دبلن1877تمثالرخامأكمله ألبرت بروس جوي بعد وفاة فولي [ 6 ]
المزيد من  الصورويليام راثبون الخامسمنتزه سيفتون ، ليفربول1877تمثال على قاعدة مزينة بألواح بارزةحجر بورتلاندالصف الثانيQ2633129تمثال من تصميم فولي، ولوحات بارزة من تصميم بروك [ 42 ]
المزيد من  الصورنصب تذكاري لهيو غوف، الفيكونت الأول لغوفقلعة تشيلينغهام ، نورثمبرلاند1878تمثال فروسية على قاعدةالبرونزارتفاع 24 قدمًافي السابق في حديقة فينيكس، دبلن [ 43 ]
المزيد من  الصورمايكل فارادايسافوي بليس، لندن1989تمثالالبرونزQ27154696نسخة برونزية من تمثال فاراداي الرخامي الذي صنعه فولي عام 1876 في المؤسسة الملكية . [ 16 ]

أعمال أخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "فولي، جون هنري"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  10 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  599.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "فولي، جون هنري" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 23 سبتمبر 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/9786 . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. 1 2 3 4 5 مارتينا دروث، جيسون إدواردز ومايكل هات (2014). النحت المنتصر: الفن في عصر الاختراع، 1837-1901 . مركز ييل للفن البريطاني، مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300208030.
  4. أ. ب. بيهان (ربيع 2001). "وداعًا أيها القرن!". سجل دبلن التاريخي . 54 (1). جمعية دبلن القديمة: 82-100 . JSTOR 30101842 . 
  5. جون ت. توربين (مارس 1979). "مسيرة وإنجازات جون هنري فولي، النحات (1818-1874)". سجل دبلن التاريخي . 32 (2): 42-53 . JSTOR 30104301 . 
  6. ١ ٢ جامعة غلاسكو، قسم تاريخ الفن / HATII (٢٠١١). "جون هنري فولي، عضو الأكاديمية الملكية للفنون، عضو الأكاديمية الملكية للفن الأيرلندي" . رسم خريطة ممارسة مهنة النحت في بريطانيا وأيرلندا ١٨٥١-١٩٥١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  7. 1 2 3 4 5 6 جيمس ماكاي (1977). قاموس النحاتين الغربيين في البرونز . نادي هواة جمع التحف. ISBN 0902028553.
  8. ألجيرنون غريفز (1905). الأكاديمية الملكية: قاموس كامل للمساهمين منذ تأسيسها عام 1769 وحتى عام 1904. المجلد 3. لندن: هنري غريفز. الصفحات 130-132 .  
  9. "إينو وباخوس" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  10. فهرس المنحوتات واللوحات والنقوش وغيرها من الأعمال الفنية التابعة للمؤسسة، بالإضافة إلى الكتب غير المدرجة في فهرس مكتبة جيلدهول. الجزء الأول . طُبع لاستخدام أعضاء مؤسسة مدينة لندن. ١٨٦٧. الصفحات ٤٣-٤٧ . 
  11. جيريمي كوبر (1975). البرونز الرومانسي في القرن التاسع عشر، البرونز الفرنسي والإنجليزي والأمريكي 1830-1915 . ديفيد وتشارلز. ISBN 0715363468.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ماري آن ستيجلز وريتشارد بارنز (2011). النحت البريطاني في الهند: رؤى جديدة وذكريات قديمة . دار فرونتير للنشر. ISBN 9781872914411.
  13. قسم تاريخ الفن بجامعة غلاسكو / HATII (2011). "تمثال فروسي للورد هاردينج" . رسم خريطة ممارسة مهنة النحت في بريطانيا وأيرلندا 1851-1951 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 .
  14. إتش دبليو جانسون (1985). النحت في القرن التاسع عشر . تيمز وهدسون.
  15. إف إتش دبليو شيبارد (المحرر العام) (1975). "نصب ألبرت التذكاري: النصب التذكاري" . مسح لندن: المجلد 38: منطقة متاحف جنوب كنسينغتون . معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .{{cite web}}له |author=اسم عام ( مساعدة )
  16. 1 2 3 4 5 جون بلاكوود (1989). خالدون لندن: التماثيل التذكارية الخارجية الكاملة . دار سافوي للنشر. ISBN 0951429604.
  17. سينكلير، دبليو. (1909). نصب تذكارية لكاتدرائية القديس بولس . تشابمان وهول المحدودة. ص 469. 
  18. 1 2 جورج ت. نوزلوبي (1998). النحت العام في برمنغهام بما في ذلك ساتون كولدفيلد . مطبعة جامعة ليفربول / جمعية الآثار والنحت العامة. ISBN 0-85323-692-5.
  19. "فرانسيس جون ويليامسون (1833-1920)" . موقع الويب الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  20. ملاحظات حول التدمير والإزالة، تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2009
  21. مرجع، تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009
  22. 1 2 3 4 5 توربين، جون ت. (1979). "كتالوج منحوتات جيه إتش فولي". سجل دبلن التاريخي . 32 : 108-118 .
  23. معرض صور واي مارك المملكة المتحدة
  24. سووردر، جون. "كنيسة القديس بطرس" . قرية فوردكومب. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  25. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال فروسي للفيكونت هاردينج في أراضي فيلا ألبيون (رقم 6 تشيرش إند) (1331332)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  26. بوترتون، هومان (1975). آثار الكنائس الأيرلندية، 1570-1880 . بلفاست.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  27. مالكولم هاي وجاكلين رايدينغ (1996). الفن في البرلمان - المجموعة الدائمة لمجلس العموم . دار جارود للنشر وقصر وستمنستر. رقم ISBN 0-7117-0898-3.
  28. "جورج، تشارلز وستراتفورد كانينغ" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  29. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري الوطني للأمير كونسورت (١٢١٧٧٤١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  30. 1 2 جو دارك (1991). دليل المعالم الأثرية في إنجلترا وويلز . ماكدونالد المصورة. ISBN 0-356-17609-6.
  31. «تمثال تذكاري للسير هنري مارش في كلية الملك والملكة للأطباء في أيرلندا» (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . مطبعة جامعة دبلن، 1867. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2023 .
  32. "جون شيبشانكس (تمثال نصفي)" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  33. بوترتون، هومان (1973). نصب أوكونيل التذكاري . دبلن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  34. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ساحة جورج، تمثال المشير اللورد كلايد (مبنى مدرج من الفئة ب LB32694)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .  
  35. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال سيدني هربرت (1239318)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  36. فيليب وارد جاكسون (2011). النحت العام في بريطانيا، المجلد الأول: النحت العام في وستمنستر التاريخية . مطبعة جامعة ليفربول / جمعية الآثار والنحت العامة. ISBN 978-1-84631-662-3.
  37. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال فيلدن (1314073)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  38. كريستين كيسي (2005). دبلن: المدينة الواقعة بين القناتين الكبرى والملكية والطريق الدائري مع حديقة فينيكس . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 483. ISBN  9780300109238.
  39. ١ ٢ "معلومات عن المنحوتات" . قاعة فيكتوريا التذكارية. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٣ .
  40. "نصب تذكاري لتوماس 'ستونوول' جاكسون في ساحة الكابيتول" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  41. ^ فرانك AJL جيمس، أد. (2017).«الأهداف المشتركة للحياة»: العلم والمجتمع في المؤسسة الملكية لبريطانيا العظمى . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 73. ISBN 978-1351963176.
  42. هيئة التراث الإنجليزي . "تمثال ويليام راثبون (1073451)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  43. «تمثال اللورد غوف» . صحيفة التايمز . 15 أكتوبر 1878. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  44. إميلي فيشر (أبريل 2005). "فولي: السير جوشوا رينولدز، عضو الأكاديمية الملكية للفنون" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  45. أيلين داوسون (1999). منحوتات البورتريه: فهرس لمجموعة المتحف البريطاني حوالي 1675-1975 . مطبعة المتحف البريطاني. ISBN 0714105988.
  46. "نقش بارز، ويليام هوكهام كاربنتر" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  47. "جون هنري فولي" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجون هنري فولي على ويكيميديا ​​كومنز
  • 41 عملاً فنياً من إبداع أو مستوحاة من أعمال جون هنري فولي على موقع Art UK