تودموردن

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

تودموردن ( تُلفظ / ˈtɒdmərdən / ، وتُلفظ محليًا / ˈtɒdmɔːrdən ، ˈtɒdmərdən ، ˈtɔːmdɪn / ) [ 1 ] [ 2 ] هي بلدة سوقية وبلدية مدنية [ 3 ] تقع في وادي كالدر العلوي في كالدرديل ، غرب يوركشاير ، إنجلترا . تبعد 27 كيلومترًا ( 17 ميلًا ) شمال شرق مانشستر ، و 13 كيلومترًا ( 8 أميال ) جنوب شرق بيرنلي ، و 14 كيلومترًا ( 9 أميال) غرب هاليفاكس . بلغ عدد سكانها 15,481 نسمة عام 2011. [ 4 ]  

تقع تودموردن عند ملتقى ثلاثة وديان بينين شديدة الانحدار ، وتحيط بها أراضٍ مستنقعية ذات نتوءات من الحجر الرملي المتآكل .

يُشكّل نهر كالدير ورافده، نهر والزدن، الحدود التاريخية بين يوركشاير ولانكشاير ، حيث يمرّان عبر المدينة . وقد عُدّلت الحدود الإدارية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888، ليصبح كامل المدينة ضمن منطقة ويست رايدينغ .

تخدم المدينة محطتا قطار تودموردن ووالسدن .

تاريخ

علم أسماء الأماكن

ورد اسم تودموردن لأول مرة في عام ١٢٤٦، بصيغة توتماردين ؛ [ ٥ ] ومن التهجئات الأخرى قبل العصر الحديث توتميردن ، وتوتميردن، وتوتميردن . [ ٦ ] يُعتقد أن أصل هذا الاسم يعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة كاسم شخصي، توتا ، مُدمجًا مع الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين mǣre (بمعنى "حدود") و denu (بمعنى "وادي"). وبالتالي، كان الاسم يعني في الأصل "وادي توتا الحدودي". [ ٥ ] [ ٦ ] يُعتقد أن الوادي المقصود هو الوادي الممتد شمال غرب المدينة، [ ٦ ] وأن الحدود هي تلك التي تفصل بين لانكشاير ويوركشاير. [ ٥ ]

على الرغم من أن أصول الكلمات البديلة خيالية وغير معقولة تاريخياً، إلا أنها متداولة، مثل التكهن بأن الاسم مشتق من كلمتين تعنيان الموت: الألمانية Tod والفرنسية mort ، [ 7 ] أو أن الاسم يعني "وكر الثعلب المستنقعي"، ويفترض أنه مشتق من tod ، وهي كلمة ذات أصل غير مؤكد تعني "الثعلب" وقد تم توثيقها لأول مرة حوالي عام 1200، [ 8 ] moor (والتي تعني في الإنجليزية القديمة "المستنقع")، و den (التي تم توثيقها أيضًا في الإنجليزية القديمة لتعني وكر الحيوان).

"تود" هو اسم غير رسمي لمدينة تودموردن، ويُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية. [ 9 ] [ 10 ]

ما قبل التاريخ

في عام 1898، تم التنقيب في بلاكهيث بارو - وهو نصب تذكاري دائري من الحجارة يقع فوق كروس ستون في تودموردن [ 11 ] - وثبت أنه موقع ذو "أهمية أثرية فائقة"، وفقًا لجيه. لوتون راسل، أحد الرجال الذين قاموا بالتنقيب. [ 12 ] تم اكتشاف العديد من القطع الأثرية التي تعود إلى العصر البرونزي، بما في ذلك جرار جنائزية ، وجمجمة بشرية، وأسنان، وأيدٍ.

زعم راسل أن بلاكهيث بارو كان موقعًا دينيًا في المقام الأول، مخصصًا تحديدًا "لإقامة طقوس الجنازة"، إذ لم يكن هناك دليل على استخدامه لأغراض سكنية. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة الأكوام الحجرية الأربعة ، الموضوعة عند النقاط الأصلية للبوصلة، وقد أشير إلى أن هذا يدل على "استحضار طقسي لأرواح الجهات الأربع، مع وجود ارتباطات واضحة بينها وبين الأرواح في عالم الأموات". [ 13 ]

تُعرض الآن مختلف الاكتشافات من حفريات عام 1898 في مكتبة تودموردن، وهي معروضة بشكل دائم. [ 14 ]

التاريخ المبكر

تودموردن حوالي عام 1870

كان الاستيطان في تودموردن في العصور الوسطى متفرقاً، حيث كان معظم الناس يعيشون في مزارع متناثرة أو في مستوطنات زراعية معزولة على قمم التلال. وكانت مسارات الخيول تحمل علامات من الأحجار القديمة، التي لا يزال الكثير منها موجوداً حتى اليوم.

لعدة قرون، وفرت الجداول المتدفقة من التلال المحيطة المياه لمطاحن الحبوب والصوف. وازدهرت تودموردن نسبيًا بفضل الجمع بين الزراعة وإنتاج المنسوجات الصوفية. وتمكن بعض تجار الأقمشة من بناء منازل فخمة، لا يزال بعضها قائمًا حتى اليوم. ومع ذلك، اتجهت صناعة المنطقة بشكل متزايد نحو القطن. ومما لا شك فيه أن قرب مانشستر، كمصدر للمواد والتجارة، كان عاملًا قويًا. كما أن قوة جداول وأنهار جبال بينين كانت تُشغل أنوال النسيج . وساهمت التحسينات التي أُدخلت على آلات النسيج (بواسطة جون كاي وجيمس هارجريفز وريتشارد أركرايت )، إلى جانب إنشاء الطرق الرئيسية (1751-1781)، في تطوير صناعة القطن الجديدة وزيادة عدد السكان المحليين.

القرن التاسع عشر

في عام ١٨٠١، كان معظم السكان لا يزالون يعيشون في المرتفعات؛ وكانت تودموردن نفسها تُعتبر مجرد قرية صغيرة. وخلال الفترة من ١٨٠٠ إلى ١٨٤٥، شهدت المدينة تغييرات جذرية في وسائل الاتصال والنقل، كان لها أثر بالغ في تعزيز النمو الصناعي. وشملت هذه التغييرات بناء: (١) طرق أفضل؛ (٢) قناة روتشديل (١٨٠٤)؛ (٣) الخط الرئيسي لسكك حديد مانشستر وليدز (١٨٤١)، الذي أصبح لاحقًا سكك حديد لانكشاير ويوركشاير في عام ١٨٤٧. وقد ضم هذا الخط أطول نفق في العالم آنذاك، وهو نفق ساميت الذي يبلغ طوله ٢٦٣٨ مترًا (٢٨٨٥ ياردة) . تم افتتاح خط سكة حديد ثانٍ، من تودموردن إلى بيرنلي، كخط واحد في عام 1849، وتمت مضاعفته لتلبية الطلب في عام 1860. وأكمل خط ربط قصير، من ستانسفيلد هول إلى هول رويد، "مثلث تودموردن" في عام 1862، مما مكن القطارات من السفر في جميع الاتجاهات الثلاثة (مانشستر وليدز وبيرنلي) دون عكس اتجاهها.

أدت الثورة الصناعية إلى تركز الصناعة والاستيطان على طول قاع الوادي، وتحول من صناعة الصوف إلى القطن. وكانت لعائلة واحدة في المنطقة تأثير بالغ على المدينة، وهي عائلة فيلدن. فقد أسست هذه العائلة "سلالة" غيرت وجه المدينة إلى الأبد من خلال إنشاء العديد من المصانع الكبيرة، وبناء مبانٍ رائعة ومتنوعة، وإحداث تغييرات اجتماعية وتعليمية.

وقعت جريمة قتل مزدوجة في كنيسة المسيح، تودموردن، في الثاني من مارس عام ١٨٦٨. ويقع قبرا الضحيتين في فناء الكنيسة. مُنع مايلز ويذرهيل، وهو نساج يبلغ من العمر ٢٣ عامًا من المدينة، من رؤية حبيبته الخادمة، سارة بيل، بأمر من القس أنتوني جون بلو. مسلحًا بأربعة مسدسات وفأس، انتقم ويذرهيل أولًا من القس، ثم من جين سميث، وهي خادمة أخرى أبلغت بلو عن اللقاءات السرية. توفيت الآنسة سميث في مكان الحادث، بينما نجا القس لأسبوع آخر قبل أن يفارق الحياة متأثرًا بجراحه. كما أصاب ويذرهيل زوجة القس بجروح خطيرة. في الرابع من أبريل عام ١٨٦٨، أصبح ويذرهيل آخر شخص يُشنق علنًا في مانشستر ، في سجن نيو بيلي. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] تقول الأسطورة المحلية إن وجه امرأة شابة يُرى أحيانًا في نافذة منزل القس، وهو الآن ملكية خاصة.

القرن العشرين

 ظل عدد سكان بلدة تودموردن ثابتًا طوال العقد الأول من القرن العشرين . وتشير سجلات التعداد السكاني البريطاني التي تُجرى كل عشر سنوات إلى أن عدد السكان بلغ 25,418 نسمة عام 1901 و25,404 نسمة عام 1911. ومثل بقية وادي كالدر العلوي ، شهد اقتصاد تودموردن تراجعًا تدريجيًا منذ نهاية الحرب العالمية الأولى تقريبًا، ثم تسارع هذا التراجع بعد الحرب العالمية الثانية حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين. وخلال هذه الفترة، شهد الاقتصاد المحلي إعادة هيكلة مؤلمة تمثلت في إغلاق المصانع وانهيار الصناعات الثقيلة.

في الأول من يناير عام ١٩٠٧، أصبحت بلدية تودموردن ثاني بلدية في الجزر البريطانية تُشغّل خدمة حافلات آلية. وبحلول نهاية ذلك العام، توسّع أسطول الحافلات ليشمل خمس حافلات ذات طابقين: اثنتان من إنتاج شركة كريتشلي-نوريس، واثنتان من إنتاج شركة لانكشاير ستيم (سلف شركة ليلاند موتورز )، وواحدة من إنتاج شركة ريكنيلد . وفي عام ١٩٣١، أصبحت الخدمة تُشغّل بشكل مشترك بين البلدية وشركة سكك حديد لندن وميدلاند وسكوتلاند تحت اسم "لجنة تودموردن المشتركة للحافلات". وفي أوج نشاطها خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، شغّلت الشركة ٤٠ حافلة على امتداد ٨٠ كيلومترًا (٥٠  ميلًا) عبر تضاريس جنوب بينين الوعرة.

حتى عام ١٩٣٨، كانت المدينة تخدمها ست محطات قطار على الأقل: تودموردن ، وستانسفيلد هول ، وكورنهولم ، وبورتسموث ، ووالسدن ، وإيستوود . باستثناء محطة تودموردن، أُغلقت جميع المحطات خلال الثلث الأوسط من القرن العشرين،  مع العلم أن محطة والسدن أُعيد افتتاحها في ١٠ سبتمبر ١٩٩٠ في موقع يبعد بضعة أمتار شمال موقع محطة القطار الأصلية التي شُيّدت عام ١٨٤٥. في ديسمبر ١٩٨٤، انحرف قطار بضائع مُحمّل بالبنزين عن مساره في نفق ساميت بين تودموردن وليتلبورو، مُتسببًا فيما يُعتبر حتى الآن أحد أكبر حرائق الأنفاق في تاريخ النقل. [ ١٩ ]

في عام ١٩٨٠، وجدت تودموردن نفسها في قلب تحقيقٍ شهيرٍ في جريمة قتل. ففي ١١ يونيو من ذلك العام، استُدعيت الشرطة إلى ساحة فحم جيه دبليو باركر في تودموردن بعد العثور على جثة، تم التعرف عليها لاحقًا على أنها تعود لزيغموند أدامسكي، البالغ من العمر ٥٦ عامًا، من تينغلي ، بالقرب من ويكفيلد . لم يُرَ عامل منجم الفحم السابق منذ خروجه في رحلة تسوق محلية قبل خمسة أيام. وعلى الرغم من أنه كان لا يزال يرتدي بدلة، إلا أن قميصه وساعته ومحفظته كانت مفقودة. وأظهر تشريح الجثة أنه توفي بنوبة قلبية في وقت سابق من ذلك اليوم، واكتُشفت حروق على رقبته وكتفيه ومؤخرة رأسه. ويبدو أن هذه الحروق قد غُطيت بمرهم أخضر، لم تتمكن فحوصات السموم من تحديده. [ ٢٠ ] لم تُحل قضية أدامسكي قط، ولم يُقبض على أي مشتبه به، وفي فيلم وثائقي تلفزيوني، وصفها الطبيب الشرعي، جيمس تورنبول، بأنها "واحدة من أكثر القضايا غموضًا التي صادفتها في ٢٥ عامًا". [ 20 ] من بين التفسيرات التي شاعت، أن أدامسكي كان ضحية اختطاف من قبل كائنات فضائية ، وذلك عقب تصريحات ضابط الشرطة آلان غودفري حول ما رآه في 29 نوفمبر 1980، والموصوفة في كتاب جيني راندلز " لغز الأجسام الطائرة المجهولة في جبال بينين" الصادر عام 1983. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] بعد اهتمام إعلامي مكثف، مُنعت شرطة تودموردن من الإدلاء بمزيد من التصريحات للصحافة حول القضية. [ 24 ] في عام 2017، صرّح ديف ستيكو، مقدم برنامج "صور ضبابية"، بأنه يعتقد أن أدامسكي ربما كان نازيًا قبل هجرته من بولندا . [ 25 ]

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، نشأ مجتمعٌ بارزٌ للمثليات في تودموردن، ثم لاحقًا في هيبدن بريدج ، حيث روّج لأشكالٍ من العلاقات الحميمة بين المثليات خارج نطاق الأسرة التقليدية ، وتميّز بترابطٍ وثيقٍ وروحٍ من الرعاية والدعم المتبادل، وتبادل رعاية الأطفال ، والمشاركة في الفعاليات المجتمعية، مثل حفلة "ديسكو تودموردن النسائية الشهيرة" التي كانت تُقام شهريًا. وقد تغيّرت طبيعة هذا المجتمع مع تطوّر السياسات المثلية ، مبتعدًا عن النسوية المثلية ومتجهًا نحو " الاندماج المعياري للمثلية " .

القرن الحادي والعشرون

في عام ٢٠٠٨، أطلقت مجموعة من السكان المحليين، من بينهم ماري كلير، مشروع "الطعام المذهل" لرفع مستوى الوعي بقضايا الغذاء، ولا سيما الغذاء المحلي ومصدره. [ ٣٤ ] وقد ساهم المشروع في إنشاء ٤٠ حديقة عامة للفواكه والخضراوات في أنحاء المدينة، حيث تدعو كل حديقة المارة إلى قطف ما يشاؤون من المنتجات المتاحة للجميع . [ ٣٤ ] وقد حظي المشروع بتغطية إعلامية واسعة، واستقطب اهتمامًا كبيرًا من وسائل الإعلام والزوار، وتم تطبيق الفكرة في ما لا يقل عن خمس عشرة مدينة وقرية في المملكة المتحدة. [ ٣٤ ] وفي عام ٢٠١٠، استقبلت تودموردن الأمير تشارلز آنذاك (في زيارته الثانية للمدينة) للاطلاع على المشروع، كما تم تسليط الضوء عليه في برنامج "تكلفة الأرض: الحفارون الجدد " على إذاعة بي بي سي ٤. [ ٣٥ ]

الحوكمة

شعار النبالة الخاص بمجلس مقاطعة تودموردن السابق.

تتمتع تودموردن بتاريخ جغرافي إداري معقد. تقع على طول الحدود التاريخية لمقاطعتي يوركشاير ولانكشاير .

قبل تعديل الحدود بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، كان خط الحدود بين لانكشاير ويوركشاير يمر عبر مركز تودموردن، محاذيًا لنهر كالدير باتجاه الشمال الغربي، ثم لنهر والزدن لمسافة تقل عن ميل واحد (2 كيلومتر) باتجاه الجنوب، قبل أن ينعطف جنوب شرقًا عبر لانغفيلد كومون. يقع مبنى بلدية تودموردن ، الذي أهدته عائلة فيلدن للمدينة وافتُتح عام 1875، على ضفتي نهر والزدن؛ ولذلك، كان من الممكن الرقص في قاعة رقص البلدية بين عامي 1875 و1888، ذهابًا وإيابًا، عبر مقاطعتين من إنجلترا . [ 36 ]  

عقب صدور قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، تحوّل مجلس تودموردن المحلي إلى مجلس مقاطعة حضرية ، يضمّ أحياء تودموردن، ووالسدن ، ولانغفيلد، وستانسفيلد. وفي الوقت نفسه، تأسس مجلس مقاطعة تودموردن الريفية ، الذي يضمّ الرعايا المجاورة: بلاكشو، وإيرينغدن، وهيبتونستال، ووادزورث. وبعد عامين، في ٢ يونيو ١٨٩٦، مُنحت المدينة ميثاق التأسيس، وأصبحت المنطقة التي يغطيها مجلس المقاطعة الحضرية بلدية . وزاد عدد الأحياء من أربعة إلى ستة: سنترال، ووالسدن، ولانغفيلد، وستانسفيلد ، وستودلي، وكورنهولم. لاحقًا، أُعيد تسمية مقاطعة تودموردن الريفية إلى مقاطعة هيبتون الريفية . ومنذ إصلاحات الحكم المحلي لعام ١٩٧٤ ، تُدار تودموردن كجزء من مقاطعة كالديرديل الحضرية ، ضمن مقاطعة غرب يوركشاير الحضرية . على مستوى الحكومة المحلية، تقع غالبية المدينة داخل دائرة تودموردن التابعة لمجلس كالديرديل [ 37 ] ، بينما يشترك الجزء الشرقي من المدينة، بما في ذلك إيستوود، في دائرة كالدير المجاورة مع مدينة هيبدن بريدج وأبرشيات بلاكشو وهيبتونستال وإرينجدن ووادزورث [ 38 ] . اعتبارًا من الانتخابات المحلية لعام 2023 ، فإن أعضاء مجلس تودموردن الثلاثة وأعضاء مجلس كالدير الثلاثة جميعهم جزء من حزب العمال.

كانت مقاطعة تودموردن البريدية تابعة لمقاطعة لانكشاير حتى إلغائها في عام 1996. [ 39 ]

تشكيل مجلس مدينة تودموردن

انتخابات مجلس مدينة تودموردن، 4 مايو 2023
حزبمقاعدالمكاسبخسائرصافي الربح/الخسارة نسبة المقاعد نسبة الأصواتالأصوات+/−
 تَعَب1750594.4%74.6%7265+28.0%
 الديمقراطيون الليبراليون105-55.6%25.4%2475+19.5%
 المجموع189740

لم يترشح في انتخابات عام 2023 سوى حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين. وبلغت نسبة المشاركة 9740 صوتاً، وتم رفض 132 بطاقة اقتراع. [ 40 ]

انتخابات مجلس مدينة تودموردن 2 مايو 2019
حزبمقاعدالمكاسبخسائرصافي الربح/الخسارة نسبة المقاعد نسبة الأصواتالأصوات+/−
 تَعَب1211066.7%46.6%4652+0.5%
 الديمقراطيون الليبراليون630333.3%44.9%4473+14.7%
 أخضر002-20%2.4%246-7.1%
 محافظ000-10%غير متوفرنظام أسماء النطاقات (DNS)غير متوفر
 حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)00000%غير متوفرنظام أسماء النطاقات (DNS)غير متوفر
 مستقل00000%5.3%534+3.9%
 الجبهة الوطنية00000%0.7%68-0.2%
 المجموع189973

بلغت نسبة المشاركة 9973 صوتاً، وتم رفض 154 بطاقة اقتراع. [ 41 ]

انتخابات مجلس مدينة تودموردن 7 مايو 2015 [ 42 ]
حزبمقاعدالمكاسبخسائرصافي الربح/الخسارة نسبة المقاعد نسبة الأصواتالأصوات+/−
 تَعَب1250+566.7%46.1%7458+10.7%
 الديمقراطيون الليبراليون305-516.7%30.2%4880-15.7%
 أخضر220+211.1%9.5%1536+6.3%
 محافظ110+15.6%5.9%965غير متوفر
 حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)00000%5.2%843غير متوفر
 مستقل003-30%1.4%227-12.8%
 الجبهة الوطنية00000%0.9%145غير متوفر
 المجموع1816170+ 5926

المدن التوأم

المدن التوأم لتودموردن هي: [ 43 ]

الجغرافيا

منظر لجوكسهولم ووالسدن من واتي لين.

تشمل القرى والبلدات الأخرى في وادي كالدر العلوي هيبدن بريدج وميثولمرويد . كما تمتد أراضي أبرشية تودموردن المدنية لتشمل إيستوود ، ووالسدن ، وكورنهولم ، ومانكينهولز ، ولومبوتس ، وروبينوود ، وليدجيت، وبورتسموث، وشيد، وستانسفيلد ، ودوبرود، وفيرني لي، وجوكسهولم ، وكروس ستون.

كانت تودموردن في العصور الوسطى تتألف من بلدتي لانغفيلد وستانسفيلد في يوركشاير، وقسم تودموردن/والسدن من بلدة هاندرسفيلد الأكبر في أبرشية روتشديل القديمة في لانكشاير. وقد تم إنشاء بلدة تودموردن ووالسدن عام 1801 من خلال دمج قريتي تودموردن ووالسدن القديمتين .

اقتصاد

ورشة نسيج نموذجية في متحف كوين ستريت ميل للنسيج، بيرنلي

أصبحت الصناعات الثقيلة جزءًا من تاريخ تودموردن، لا من حاضرها. اختفت مداخن المصانع إلى حد كبير، وحُوِّلت معظم المطاحن المتبقية لأغراض أخرى. تقلصت القاعدة الصناعية للمدينة بشكل ملحوظ (إذ كانت تودموردن تضم في وقت من الأوقات أكبر مصنع نسيج في العالم). [ 44 ] كما تخدم تودموردن المنطقة الريفية المحيطة بها، وتجذب الزوار من خلال سوقها (الداخلي والخارجي)، وفعالياتها المتنوعة، وتراثها، وريفها الجميل في جبال بينين. ولطالما اعتُبرت تودموردن، على مر القرون، الطريق الأكثر أمانًا وسهولة للوصول مباشرةً عبر جبال بينين.

المعالم

قاعة مدينة تودموردن
داخل مبنى بلدية تودموردن

تهيمن قاعة مدينة تودموردن ، المصممة على الطراز الكلاسيكي الحديث ، على مركز المدينة. يمتد المبنى على ضفتي نهر والزدن، أحد روافد نهر كالدير، وكان يقع ضمن حدود مقاطعتي لانكشاير ويوركشاير حتى تم تغيير حدود المقاطعتين الإدارية في 1 يناير 1888. صممه جون جيبسون من وستمنستر، ويتميز هذا المبنى المهيب بنهاية شمالية نصف دائرية. من السمات الخارجية اللافتة للنظر في قاعة المدينة الجملون الموجود في الواجهة الأمامية، والذي يعكس موقعها على جانبي الحدود، حيث يصور الصناعات الرئيسية للمقاطعتين. يضم العمل الحجري المنحوت بدقة تمثالين مركزيين لامرأتين على قاعدة. يمثل التمثال الأيسر مقاطعة لانكشاير (صناعات غزل ونسج القطن)، بينما يمثل التمثال الأيمن مقاطعة يوركشاير (صناعة الصوف والهندسة والزراعة). [ 45 ]

سوق تودموردن

تتميز تودموردن بطابع مدن المطاحن الفيكتورية . ومن بين مبانيها البارزة الأخرى قلعة دوبروي (التي اكتمل بناؤها عام 1869)، والتي تُستخدم الآن كمركز أنشطة سكنية لتلاميذ المدارس؛ ومسرح هيبودروم الذي يعود إلى العصر الإدواردي ، وكنيسة تودموردن الموحدة المصنفة من الدرجة الأولى (التي بُنيت بين عامي 1865 و1869). وقد شُيدت قلعة دوبروي ومبنى البلدية والكنيسة الموحدة بناءً على طلب جون فيلدن وأبنائه، وصممها جون جيبسون ، الذي كان عضوًا في فريق تشارلز باري في مبنى البرلمان . وتشمل المباني التي تعود إلى ما قبل العصر الفيكتوري حانتين من القرن الثامن عشر ؛ وقاعة تودموردن القديمة، وهي قصر مصنف من الدرجة الثانية* ( يعود إلى العصر الإليزابيثي ) في وسط المدينة، وكنيسة سانت ماري التي يعود تاريخها إلى عام 1476. 

تقع تودموردن على طول طريق بينين واي ، وطريق بينين بريدلواي ، ومسار ماري تاونلي الدائري، وطريق كالديرديل واي ، وتشتهر بممارسة الأنشطة الخارجية مثل المشي ، والجري في الجبال ، وركوب الدراجات الجبلية ، وتسلق الصخور . تشمل معالمها قنوات مائية وأهوسة، وحديقة تضم مركزًا رياضيًا، ومنتزهًا للتزلج على الألواح، وملاعب تنس، وملعب غولف، وملعب كريكيت. تنتشر في أرجاء المدينة مناطق مشجرة، بالإضافة إلى المقاهي والمطاعم. يعرض مسرح هيبودروم الأفلام ويقدم عروضًا حية. تضم المدينة متحفًا صغيرًا للألعاب والنماذج، ومكتبة، ومركزًا للمعلومات السياحية، إلى جانب متاجر مستقلة. تشمل الفعاليات السنوية كرنفالًا، ومعرضًا زراعيًا، ومهرجانًا للبيرة، ومهرجانًا موسيقيًا، وعروض بيض عيد الفصح التقليدية .

كنيسة تودموردن الموحدة

تضمّ تودموردن العديد من الكنائس والمعابد التي تخدم المدينة والقرى المحيطة بها. ومن أبرزها كنيسة تودموردن الوحدوية المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 46 ] ويُعدّ برجها أعلى معلم في المدينة والمنطقة المحيطة بها نظرًا لموقعه على تلة. ولا تزال الكنيسة مركزًا دينيًا ومدنيًا هامًا. ومن الكنائس الأخرى: الكنيسة الميثودية المركزية، وكنيسة القديس يوسف الكاثوليكية، وكنيسة رومفيلد المعمدانية، وكنيسة القديسة مريم .

تضم حديقة سنتر فال في تودموردن العديد من الأعمال الفنية المحلية، بما في ذلك منحوتات الأشجار للفنان جون أدامسون، [ 47 ] ومنصة موسيقية شهيرة. تتميز المنصة بتصميمها الفريد على شكل قوس لتحسين جودة الصوت. افتُتحت المنصة عام 1914، وفي يوليو 2019، قرر مجلس مقاطعة كالديرديل هدمها. [ 48 ] أسفرت حملة قام بها نشطاء محليون عن منح المنصة تصنيفًا من الدرجة الثانية من قِبل هيئة التراث الإنجليزي في يناير 2020، [ 49 ] وفي مارس 2022، وافق مجلس كالديرديل على تمويل مشروع لتحسين حديقة سنتر فال، بما في ذلك المنصة الموسيقية. [ 50 ] كما تضم ​​الحديقة بقايا قصر سنتر فال المُعاد بناؤه، بجوار نصب تودموردن التذكاري للحرب في حديقة الذكرى، وبالقرب منه يوجد تمثال لكلب. نُحت هذا التمثال على يد النحات المحلي ديفيد وين [ 51 ] عام 2005، وصُبّ من الفولاذ في مسبك وير مينيرالز المحلي في تودموردن. تبرع به النحات والمسبك للحديقة، لكن تركيبه تأخر لعدة سنوات بسبب أعمال تخفيف آثار الفيضانات الواسعة. في عام 2011، ظهر الكلب في إحدى حلقات برنامج ديرين براون " التجارب" . روّج براون شائعة مفادها أن الكلب يجلب الحظ، فاكتسب سمعة بأنه يجلب الحظ لكل من يلمسه. خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدم القصر كمستشفى عسكري. [ 52 ] تستضيف حديقة سنتر فال سباق بارك رن منذ 9 مارس 2019.

يقع نصب ستودلي بايك التذكاري ، الذي يبلغ ارتفاعه 40 متراً (120 قدماً) ، على قمة تلة تحمل الاسم نفسه، ويبلغ ارتفاعها 400 متر (1300 قدم) . يخلد هذا النصب ذكرى هزيمة نابليون واستسلام باريس . ويُعدّ معلماً بارزاً في سهول تودموردن، وعلامة فارقة على طريق بينين واي .

الثقافة والإعلام

تُقدم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في يوركشاير وقناة آي تي ​​في يوركشاير التغطية التلفزيونية المحلية . وحتى عام ٢٠٠٩، كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) في شمال غرب إنجلترا وقناة آي تي ​​في غرناطة تُقدمان التغطية التلفزيونية المحلية . أما محطات الراديو التي تبث برامجها إلى تودموردن فهي: راديو بي بي سي ليدز ، وكابيتال يوركشاير ، وهارت يوركشاير ، وراديو غريتست هيتس ويست يوركشاير .

صحيفة تودموردن المحلية هي صحيفة تودموردن نيوز، المملوكة لشركة جونستون برس ، والتي اندمجت (منذ أكتوبر 2015 [ 53 ] ) مع صحيفة هيبدن بريدج تايمز من المدينة المجاورة، وذلك من قِبل الناشر نفسه. كما تتخذ مجلة سينجل تراك ، وهي مجلة وطنية متخصصة في رياضة ركوب الدراجات الجبلية ، من تودموردن مقرًا لها.

تصوير

استُخدمت مدينة تودموردن كموقع تصوير لمسلسل الدراما البوليسية " جولييت برافو" الذي عُرض على قناة بي بي سي في ثمانينيات القرن الماضي ، ومسلسل الجيش الإقليمي " كل شيء هادئ على جبهة بريستون" ، وأجزاء من مسلسل "رابطة السادة "، والمسلسل القصير "البرتقال ليس الفاكهة الوحيدة" الذي عُرض على قناة بي بي سي ، ومسلسل " الحياة على المريخ" الذي عُرض على قناة بي بي سي 1، كما ورد ذكرها في رواية "دماء الأشباح"، وفي فيلم مقتبس من رواية " صيف حبي" . وصُوّر مسلسل الجريمة " وادي السعادة" الذي عُرض على قناة بي بي سي 1 ، من تأليف سالي وينرايت (التي نشأت في بلدة ساويربي بريدج القريبة [ 54 ] )، في المدينة ومحيطها، بالإضافة إلى مواقع أخرى. وفي ثمانينيات القرن الماضي، استُخدمت المدينة لتصوير حلقتين متتاليتين من برنامج الأزياء "عرض الملابس" الذي عُرض على قناة بي بي سي.

ظهرت مدينة تودموردن في برنامج ITV للظواهر الخارقة للطبيعة "غريب لكن حقيقي" ، الذي تناول في حلقته التجريبية التي عُرضت في مايو 1993، مزاعم وجود أجسام طائرة مجهولة في منطقة تودموردن. وشمل البرنامج عيادة مغلقة عمل فيها هارولد شيبمان لسنوات عديدة، بالإضافة إلى مبنى البلدية (الذي يُقال إنه مسكون بشبح سيدة رمادية)، وقاعة أودفيلوز (المعروفة باسم حانة باكستر)، والتي يُقال إنها مسكونة بروح عامل بناء توفي أثناء تشييد المبنى عام 1811.

الحياة الليلية

تضمّ الحانات في وسط المدينة حانة دوق يورك، [ 55 ] وحانة ويلينغتون، [ 56 ] وحانة فوكس. [ 57 ] أما حانة غولدن ليون فهي مكان شهير للموسيقى الحية يرتاده "المتقاعدون من رواد الحفلات الصاخبة"، [ 58 ] ولها علامة تسجيلات خاصة بها تُصدر أسطوانات الفينيل فقط. [ 59 ] [ 60 ]

عُرض حانة وايت هارت ويذرسبونز في ستيشن أبروتش للبيع في سبتمبر 2023، وتوقفت عن العمل بعد بيعها في مارس 2024. [ 61 ] وأُعيد افتتاحها في مايو 2024 تحت إدارة شركة ماونتن باب. [ 62 ]

تضم المدينة عدداً من الحانات والمطاعم المستقلة، التي تقدم أطباقاً من شرق آسيا، وباكستان، وأطباقاً إنجليزية، وقوائم طعام يونانية.

رياضة

لعبة الكريكيت

تأسس نادي تودموردن للكريكيت عام 1837، ويلعب حاليًا في سنتر فالي بالمدينة. [ 63 ] وهو الفريق الوحيد من يوركشاير في دوري لانكشاير . [ 64 ]

شخصيات بارزة

العلوم والهندسة

كان جون ميتشل نوتال (1890-1958) فيزيائيًا ولد في تودموردن، واشتهر بقانون جايجر-نوتال .

كان جون رامسبوتوم (1814-1897) مهندسًا ميكانيكيًا ومهندسًا للسكك الحديدية ومخترعًا من المدينة.

الفائزون بجائزة نوبل

تضمّ مدينة تودموردن اثنين من الحائزين على جائزة نوبل : البروفيسور السير جون كوكروفت (في الفيزياء) والبروفيسور السير جيفري ويلكنسون (في الكيمياء). وعلى الرغم من فارق 24 عامًا في تاريخ ميلادهما، فقد التحق كلاهما بمدرسة تودموردن الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة تودموردن الثانوية بعد هدم مبنى المدرسة الثانوية السابق)، وكان لكليهما نفس أستاذ العلوم، لوك سوتكليف.

السياسة والقانون

كان جون فيلدن (1784-1849)، مالك الأراضي والمصانع في تودموردن، والمنحدر من عائلة فيلدن العريقة في المدينة، عضوًا في البرلمان وقائدًا وطنيًا لحملة العشر ساعات لإصلاح المصانع. وقد سنّ قانون العشر ساعات، الذي بموجبه لم يعد العمال ملزمين بالعمل طوال فترة استيقاظهم تقريبًا. كما ساهم في بناء منتزه سنتر فالي في تودموردن.

صموئيل فيلدن (1847-1922)، اشتراكي وفوضوي وناشط عمالي، كان أحد الثمانية الذين أدينوا في أحداث هايماركت عام 1886 في شيكاغو. حُكم عليه بالإعدام مع ستة متهمين آخرين، ولكن بعد أن راسل حاكم إلينوي طالبًا العفو، خُفف الحكم إلى السجن المؤبد في نوفمبر 1887. قضى ست سنوات في السجن قبل أن يُعفى عنه، مع اثنين من المتهمين الآخرين، عام 1893. توفي في كولورادو عام 1922 ودُفن في مقبرة لا فيتا (باينير) في مقاطعة هيرفانو، كولورادو، إلى جانب زوجته وطفليه.

ولد ويلفريد جودسون ، وهو قاضٍ في المحكمة العليا الكندية ، وقضى سنوات شبابه الأولى في تودموردن.

ريبيكا تايلور ، عضوة البرلمان الأوروبي عن حزب الديمقراطيين الليبراليين عن منطقة يوركشاير وهامبر من 8 مارس 2012 إلى 2 يوليو 2014.

الفنون والثقافة

كان الكاتب الرحالة جيف كروثر (1944-2021) محررًا مبكرًا ومخضرمًا في سلسلة أدلة السفر "BIT" في لندن، من عام 1972 إلى عام 1980. [ 65 ] وكانت أدلة السفر "BIT" من أوائل الأدلة السياحية التي غطت مسار الهيبيز البري من أوروبا إلى آسيا وأستراليا. [ 66 ] واصل كروثر مسيرته ليصبح مؤلفًا غزير الإنتاج لدى "لونلي بلانيت " (1977-1995)، ولعب دورًا محوريًا في بدايات الشركة. كتب الطبعات الأولى من كتابي "أفريقيا بميزانية محدودة" و"أمريكا الجنوبية بميزانية محدودة"، وساهم في الطبعة الأولى من كتاب "الهند بميزانية محدودة". [ 67 ] [ 68 ] في عام 2016، عرضت المكتبة البريطانية، في معرضها "الخرائط والقرن العشرين"، خرائط السفر التي رسمها كروثر يدويًا [ 69 ] ومذكراته البحثية الخاصة بالطبعة الأولى من كتاب "أمريكا الجنوبية بميزانية محدودة". توفي في شمال نيو ساوث ويلز، أستراليا في 13 أبريل 2021.

فريد لوليس ، كاتب مسرحي من مواليد ليفربول، يمتلك منزلاً في تودموردن؛ كما كان كاتباً للمسلسل التلفزيوني EastEnders على قناة BBC One ، بالإضافة إلى العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية الأخرى.

شاركت الممثلة كلير بنديكت، من مدينة تودموردن ، في العديد من المسلسلات التلفزيونية البريطانية، منها " Waking the Dead" و "Prime Suspect " و " Unforgiven" و" Holby City" و " Casualty " و "Doctors" و "Grange Hill" و "The Bill" و"The Lenny Henry Show " . كما شاركت في أفلام "Merisairas" (1996) و "Felicia's Journey" (1999) و "Jupiter Ascending" (2015)، ولها أدوار مسرحية عديدة، بما في ذلك أعمال مع المسرح الوطني والفرقة الملكية لشكسبير. وعلى إذاعة بي بي سي، تؤدي صوت شخصية بريشوس راموتسوي في مسلسل "The No. 1 Ladies' Detective Agency" .

ظهر الممثل ديكن آش وورث، المولود في تودموردن، في مسلسلي Coronation Street و Brookside .

كان توني بوث (1931-2017)، الممثل ووالد شيري بلير وحمو رئيس الوزراء السابق توني بلير ، يقيم في تودموردن.

كانت عائلة بايز من الفنانين بارزة في القرنين التاسع عشر والعشرين  . وكانوا: ألفريد بايز (1832-1909)، رسام؛ ووالتر بايز (1869-1856)، رسام؛ وجيلبرت بايز (1872-1952)، نحات؛ وجيسي بايز (1876-1970)، رسامة (يمكن رؤية بعض أعمالها في كنيسة لومبوتس الميثودية، لومبوتس، تودموردن).

كان ويليام هولت (1897-1977) كاتبًا ورسامًا وناشطًا سياسيًا وصحفيًا ورحالة. وكثيرًا ما كان يُرى ويليام وهو يمتطي حصانه الأبيض تريغر في أنحاء تودموردن والمناطق المجاورة الأخرى.

وُلد عازف الكيبورد كيث إيمرسون (1944-2016)، العضو المؤسس لفرقتي الروك التقدمي البريطانيتين ذا نايس وإيمرسون ، ليك آند بالمر ، في المدينة أثناء إجلاء عائلته من الساحل الجنوبي. [ 70 ]

كان جون هيليويل ، وهو موسيقي آخر ولد في تودموردن، عازف ساكسفون في فرقة سوبرترامب .

ديل هيبرت ، عازف الباس الأصلي في فرقة سميثز، ومؤلف كتاب " الفتى المتقطع" .

وُلد جيف لوف (1917-1991)، قائد فرقة البيغ باند، في تودموردن.

نشأ جون كيتلي (مواليد 1952)، وهو مذيع الطقس السابق في بي بي سي، في تودموردن.

يعيش الملحن تيم بنجامين (مواليد 1975) في تودموردن، وقد تم تقديم العرض العالمي الأول لأوبرا إميلي في مسرح هيبودروم بالمدينة في عام 2013. [ 71 ]

رياضة

كان لاعبا الكريكيت الإنجليزيان بيتر ليفر (مواليد 1940) وديريك شاكلتون (1924-2007) في الأصل من تودموردن.

آخر

هارولد شيبمان ، الطبيب العام الذي يُعتقد أنه قتل أكثر من 200 مريض في سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ادعى أنه قتل ضحية واحدة على الأقل أثناء عمله طبيباً في مركز أبراهام أورميرود الطبي بين مارس 1974 وسبتمبر 1975. [ 72 ] [ 73 ] كانت أولى ضحاياه المعروفة، إيفا ليونز البالغة من العمر 70 عاماً، تسكن في كيسويك كلوز بالمدينة. اتُهم شيبمان في البداية بارتكاب 15 جريمة قتل في منطقة هايد الكبرى بمانشستر بين عامي 1995 و1998، عندما بدأت محاكمته في أواخر عام 1999، ولكن لم يتم التعرف على ليونز كضحية لشيبمان إلا بعد انتهاء التحقيق في جرائمه في يوليو 2002 على يد السيدة جانيت سميث . [ 74 ] أدين شيبمان في 31 يناير 2000 وانتحر شنقاً في سجن إتش إم ويكفيلد في 13 يناير 2004.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ انظر الصفحة 828 من كتاب جون سي. ويلز "LPD". انظر أيضًا 25 أبريل 2008 و 29 يناير 2010
  2. ↑ بيتر رايت، قاموس رجل من يوركشاير ، صفحة 8
  3. ↑ "تعداد 2001 - مجلس مدينة تودموردن (الرعية)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007 .
  4. ↑ "عدد سكان المدينة 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  5. 1 2 3 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، استنادًا إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، حرره فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت تودموردن .
  6. 1 2 3 نيكولايسن، جيلينج وريتشاردز، أسماء المدن والبلدات في بريطانيا ، ص 181
  7. ↑ غلين هيوز، مقدمة في "ألبوم تودموردن 4"، (بيرش ر.) ص 6
  8. ↑ "tod, n.1." . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 . 
  9. ↑ «أميرنا كان يحب تود!» . أخبار تودموردن . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  10. ↑ "تودموردن" . جنوب بينينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  11. ↑ "تل بلاكهيث: علم الآثار" . مجلس مقاطعة كالديرديل الحضرية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  12. ↑ تظهر ملاحظة راسل عن الحفريات في كتاب هـ. لينغ وورث، "صائغي العملات في يوركشاير 1767-1783"، و"ملاحظات حول هاليفاكس القديمة وما قبل التاريخ".
  13. ↑ "دائرة بلاكهيث، تودموردن، غرب يوركشاير | عالم الآثار الشمالي" . Megalithix.wordpress.com. ١٩ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٤ .
  14. ↑ "مكتبة تودموردن" . مجلس كالديرديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  15. ↑ هيندلي، تشارلز (1871). "إعدام واعتراف مايلز ويذرهيل، النساج الشاب، وحبيبته سارة بيل" . مكتبة جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  16. ↑ «جريمة قتل في منزل القس في تودموردن». أخبار. صحيفة التايمز . العدد 26064. لندن. 5 مارس 1868. العمود أ، الصفحة 12.  
  17. ↑ "الدائرة الشمالية. مانشستر، 13 مارس، جرائم قتل تودموردن". القانون. صحيفة التايمز . العدد 26072. لندن. 14 مارس 1868. ص 11.  
  18. ↑ "الإعدامات. مانشستر". أخبار. صحيفة التايمز . العدد 26091. لندن. 6 أبريل 1868. العمود د، الصفحة 10.  
  19. ↑ الناجي! نفق القمة. باري، ك. رقم ISBN 0-948287-00-4
  20. 1 2 "جسم طائر مجهول في تودموردن الجزء الثاني: اختطاف فضائي" . يوتيوب. 1 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  21. ↑ راندلز، جيني (1983). لغز الأجسام الطائرة المجهولة في جبال بينين . هاربر كولينز . ​​رقم ISBN 978-0722189351.
  22. ↑ "تحقيق مع شرطي | مكتب التحقيقات الفيدرالي" . فورتيان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  23. ↑ "بي بي سي إنسايد آوت - مزاعم اختطاف من قبل كائنات فضائية في يوركشاير" . بي بي سي. 3 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  24. ↑ "قضية آدمسكي لا تزال تثير الاهتمام" . تودموردن نيوز . 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  25. ↑ ستيكو، ديف؛ فلورا، ديفيد (17 يونيو 2017). "الوفاة الغريبة لزيغموند أدامسكي" . صور ضبابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  26. ↑ «الدكتورة فيكتوريا غولدينغ» . جامعة كوين ماري بلندن . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  27. ↑ "هيبدن بريدج: المدينة الصديقة للمثليين حيث يشعر الجميع بالترحيب" . صحيفة يوركشاير بوست . 26 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  28. ↑ بيلتون، دومينيك (11 نوفمبر 2018). "تودموردن وهيبدن بريدج" . قصص غرب يوركشاير المثلية . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  29. ↑ هيل، أميليا (29 يوليو 2001). "المثليات حديث الساعة في صحيفة ذا أوبزرفر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016 .
  30. 1 2 "استخدام التاريخ الشفوي لتتبع العلاقات الحميمة والسياسة الخاصة بمجتمع الميم في أواخر القرن العشرين في شمال إنجلترا" . معهد البحوث التاريخية . 2022. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ برايدوود، إيلا (29 مارس 2022). "الدليل الشامل لهيبدن بريدج، الوجهة السياحية الشاملة في غرب يوركشاير" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ "ثورة الحب: 5 أسباب تجعل كالديرديل أفضل وجهة صديقة للمثليين والمتحولين جنسيًا في المملكة المتحدة" . موقع Visit Calderdale. 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  33. ↑ دوجان، ليزا (2002). "المعيارية المثلية الجديدة: السياسات الجنسية لليبرالية الجديدة". في: روس كاسترونوفو؛ دانا د. نيلسون (محرران). تجسيد الديمقراطية: نحو سياسة ثقافية مُجددة . مطبعة جامعة ديوك. ص 175-194 . doi : 10.2307/j.ctv125jgrq.10 . 
  34. ١ ٢ ٣ بول، جون (٢٠١٣) "من فضلك اخترني" - كيف تعيد مبادرة "إيديبل تودموردن" المذهلة توظيف الموارد المشتركة لتوفير الغذاء مفتوح المصدر والتنوع البيولوجي الزراعي ، في ج. فرانزو، د. هنتر، ت. بوريلي، و ف. ماتي (محررون). تنويع الأطعمة والأنظمة الغذائية: استخدام التنوع البيولوجي الزراعي لتحسين التغذية والصحة. أكسفورد: إيرث سكان، روتليدج، ص ٣٣٦-٣٤٥.
  35. ↑ "الحفارون الجدد، تكلفة الأرض - راديو بي بي سي 4" . بي بي سي .
  36. ↑ "الورود متحدة" . صحيفة التايمز . 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  37. ↑ "نبذة عن دائرة تودموردن الانتخابية" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010.
  38. ↑ "حي كالدير" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010.
  39. ↑ "دليل البريد للمقاطعات التاريخية" . رابطة المقاطعات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  40. ↑ «انتخابات أعضاء مجلس المدينة/البلدة 2023 - 04/05/2023: نتائج الانتخابات: مجلس كالديرديل» . مجلس مقاطعة كالديرديل الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  41. ↑ «انتخابات أعضاء مجلس المدينة/البلدة 2019 - 02/05/2019: نتائج الانتخابات: مجلس كالديرديل» . مجلس مقاطعة كالديرديل الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2019 .
  42. ↑ "انتخابات أعضاء مجلس المدينة/البلدية 2015 - 07/05/2015: نتائج الانتخابات: مجلس كالديرديل" . مجلس مقاطعة كالديرديل الحضرية.
  43. ↑ "رابطة توأمة مدينة تودموردن" . مجلس مقاطعة كالديرديل الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .
  44. ↑ "أسرار طاحونة رائدة تتسرب أثناء أعمال الفيضان" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  45. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى بلدية تودموردن (1228980)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  46. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الكنيسة التوحيدية (1228988)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ "الفهرس" . Treesculptor.co.uk. 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  48. ↑ "الأخبار والتحديثات 2019" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2019 .
  49. ↑ "بيان صحفي: نجاح في الإدراج! تم إدراج منصة الموسيقى المهددة بالهدم ضمن المباني المصنفة من الدرجة الثانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  50. ↑ «تم قبول تمويل بقيمة 36.6 مليون جنيه إسترليني لهذه البلدات في كالديرديل رسميًا من قبل المجلس» . 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  51. ↑ "davidwynne.info" . davidwynne.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  52. ^ "ذكرى ww1" . freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com .
  53. ↑ "@todcivicsociety تويتر" . 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ "سالي وينرايت: يوركشاير خاصتي" . صحيفة يوركشاير بوست . 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2014 .
  55. ↑ "دوق يورك، تودموردن" . whatpub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  56. ↑ "ويلينغتون، تودموردن" . whatpub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  57. ↑ "حانة، تودموردن" . whatpub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  58. ↑ تايم آوت https://www.timeout.com/uk/news/putting-the-happy-in-happy-valley-how-one-yorkshire-pub-became-a-magnet-for-retired-ravers-032923
  59. ↑ بلاكمور، جيريمي. "حانة الأسد الذهبي، تودموردن: حانة يوركشاير المتواضعة التي أثبتت أنها وجهة مفضلة للنجوم، بمن فيهم جارفيس كوكر" . صحيفة يوركشاير بوست . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  60. ↑ هيميلفيلد، ديف. "حياة مالكة حانة في يوركشاير من العبودية في العصر الحديث إلى جعل بلدة تعاني من صعوبات اقتصادية وجهةً جذابةً لمنسقي الأغاني المشهورين" . يوركشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  61. ↑ "إغلاق حانة ويذرسبونز في كالديرديل بعد إتمام عملية بيعها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  62. ↑ «إعادة افتتاح حانة ويذرسبونز السابقة في بلدة كالديرديل تحت إدارة جديدة» . هاليفاكس كوريير . 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  63. ↑ "التركيز على - تودموردن" . هاليفاكس كورير . 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .
  64. ↑ "تودموردن" . رابطة لانكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  65. ↑ كروثر، آشلي (24 ديسمبر 2020). "قبل لونلي بلانيت، كانت أدلة BIT هي السائدة" . آشلي كروثر . آشلي كروثر / آشلي كروثر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  66. ↑ بول كولينز، "قرود البابون أصغر من أن تكون طعماً للنمور" (البند 10) ، مجلة سلات ، 4 أغسطس 2008.
  67. ↑ ويلر، توني (21 أبريل 2021). "وداعًا جيف كروثر" . توني ويلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  68. ↑ كارول كادوالادر، "نهاية الرحلة لخبراء الكتب الإرشادية؟" ، صحيفة ذا أوبزرفر ترافل، 7 أكتوبر 2007.
  69. ↑ كالدير، سيمون (29 أبريل 2021). "جيف كروثر: حياة "شفيع المسافرين في العالم الثالث"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  70. ↑ هانسون، مارتن (2002). تمسك بحلم - قصة النايس . دار نشر هيلتر سكيلتر. رقم ISBN 1-900924-43-9.
  71. ↑ " مراجعة بقلم جون كلارك: إميلي آسرة، ساحرة، ومؤثرة" . www.todmordennews.co.uk
  72. ↑ "تحقيق شيبمان" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  73. ↑ "مركز أبراهام أورميرود الطبي" . يوتيوب. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  74. ↑ "ضحايا شيبمان الـ 215" . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بيرش، ر. أسلوب حياة ، دار نشر إي جيه مورتون، 1972. رقم ISBN 0-901598-58-5
  • Birch, R. Todmorden Album 4 , The Woodlands Press, 2006.
  • كاس، إي. مسرحيات بيس-إيغ في وادي كالدير ، لندن: كتب FLS، 2004.
  • Heywood, M., Heywood, F. and Jennings, B. A History of Todmorden , Smith Settle Ltd, 1996.
  • هولدن، ج. تاريخ موجز لتودموردن ، مطبعة جامعة مانشستر، 1912.
  • جينينغز، ب. وادي بينين: تاريخ كالديرديل العليا، شركة ديلزمان للنشر المحدودة، 1992.
  • Law, B. The Fieldens of Todmorden: A Nineteenth Century Business Dynasty , Littleborough: George Kelsall, 1995.
  • ماكدونالد، م. العالم من الحجارة الخشنة ، راندوم هاوس، 1975. (رواية تدور أحداثها أثناء بناء نفق القمة).
  • مالكولم، ف.، وهيوود، ف. قبعات القماش وجنون الكريكيت ، منشورات وادي كالدر العليا، 2004.
  • بول، ج.، "تودموردن الصالحة للأكل بشكل لا يصدق: تناول الطعام في الشارع" ، شؤون الزراعة، 2011، 27(3):28-29
  • ويلكنسون، ر. حافلات تودموردن: قرن من الخدمة ، منشورات نوستالجيا رود، 2006، رقم ISBN 1-903016-68-1
  • بول، ج.، "أرجوك اخترني": كيف تعيد مؤسسة "إنكريديبل إيديبل تودموردن" توظيف الموارد المشتركة لتوفير الغذاء مفتوح المصدر والتنوع البيولوجي الزراعي. دراسة حالة رقم 10 في "تنويع الغذاء والأنظمة الغذائية: استخدام التنوع البيولوجي الزراعي لتحسين التغذية والصحة".

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بتودموردن على ويكيميديا ​​كومنز