جوزيف روتبلات

السير جوزيف روتلات، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام الإمبراطورية البريطانية وزمالة الجمعية الملكية ( بالبولندية : Józef Rotblat ؛ 4 نوفمبر 1908 - 31 أغسطس 2005)، كان فيزيائيًا بولنديًا وبريطانيًا . ^{[ 2 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، عمل على سبائك الأنابيب ومشروع مانهاتن ، لكنه غادر مختبر لوس ألاموس لأسباب ضميرية بعد أن اتضح له في عام 1944 أن ألمانيا قد أوقفت تطوير القنبلة الذرية.

كان عمله في مجال التداعيات النووية مساهمةً رئيسيةً في التصديق على معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية لعام 1963. وبصفته أحد الموقعين على بيان راسل-أينشتاين لعام 1955 ، شغل منصب الأمين العام لمؤتمرات بوغواش للعلوم والشؤون العالمية منذ تأسيسها وحتى عام 1973، وتقاسم مع مؤتمرات بوغواش جائزة نوبل للسلام لعام 1995 "لجهوده الرامية إلى الحد من دور الأسلحة النووية في الشؤون الدولية، وعلى المدى البعيد، القضاء على هذه الأسلحة". ^{[ 3 ]}

وُلد يوزف روتلات في 4 نوفمبر 1908 لعائلة يهودية بولندية في وارسو ، ^{[ 4 ]} التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة بولندا الخاضعة للحكم الروسي، والمعروفة باسم بولندا الكونغرسية . ^{[ 5 ]} كان واحدًا من سبعة أطفال، توفي اثنان منهم في سن الرضاعة. ^{[ 6 ]} أسس والده، زيغمونت روتلات، وأدار شركة نقل بالعربات التي تجرها الخيول على مستوى البلاد ، وكان يمتلك أراضي ويربي الخيول. قضى يوزف سنوات طفولته الأولى في منزل كان ينعم بالرخاء، لكن الظروف تغيرت مع اندلاع الحرب العالمية الأولى . أُغلقت الحدود وصودرت خيول العائلة، مما أدى إلى إفلاس الشركة وفقر العائلة. ^{[ 5 ]} على الرغم من خلفيته الدينية، إلا أنه في سن العاشرة، شك في وجود الله، ^{[ 7 ]} وأصبح فيما بعد لا أدريًا . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

لم يكن بمقدور والدي روتبلات إرساله إلى مدرسة ثانوية ، فتلقى تعليمه الثانوي في مدرسة دينية ( حيدر) على يد حاخام محلي. ثم التحق بمدرسة فنية، حيث درس الهندسة الكهربائية ، وتخرج منها عام ١٩٢٣ في جمهورية بولندا المُنشأة حديثًا . بعد تخرجه، عمل روتبلات كهربائيًا في وارسو، لكنه كان يطمح لأن يصبح فيزيائيًا. ^{[ ٦ ]} خضع لامتحانات القبول في جامعة بولندا الحرة في يناير ١٩٢٩، ونجح في امتحان الفيزياء بسهولة، لكنه لم يوفق في كتابة بحث عن لجنة التعليم الوطني ، وهو موضوع لم يكن لديه أي معرفة به. ثم أجرى معه مقابلة لودفيك فيرتنستين ، عميد كلية العلوم. كان فيرتنستين قد درس في باريس تحت إشراف ماري كوري ، وفي مختبر كافنديش بجامعة كامبريدج تحت إشراف إرنست رذرفورد . عرض فيرتنستين على روتبلات مقعدًا دراسيًا. ^{[ ١٠ ]}

حصل روتبلات على درجة الماجستير في الآداب من الجامعة الحرة عام 1932. وبعد ذلك، التحق بجامعة وارسو ، وحصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء عام 1938. وشغل منصب زميل باحث في المختبر الإشعاعي التابع للجمعية العلمية في وارسو، والذي كان فيرتنستين مديره، وأصبح مساعد مدير معهد الفيزياء الذرية التابع للجامعة الحرة في بولندا عام 1938. ^{[ 11 ]}

خلال هذه الفترة، تزوج روتلات من طالبة الأدب تدعى تولا غرين، والتي التقى بها في مخيم صيفي للطلاب عام 1930. ^{[ 4 ] [ 12 ]}

قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أجرى تجارب أظهرت أن عملية الانشطار النووي تُنتج نيوترونات . ^{[ 13 ]} في أوائل عام 1939، توقع إمكانية حدوث عدد كبير من الانشطارات ، وإذا حدث ذلك في فترة زمنية قصيرة بما يكفي، فإنه سيُطلق كميات هائلة من الطاقة. ثم حسب أن هذه العملية قد تحدث في أقل من ميكروثانية ، وبالتالي ستؤدي إلى انفجار. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام ١٩٣٩، وبفضل علاقات فيرتنستين، دُعي روتلات للدراسة في باريس وجامعة ليفربول تحت إشراف جيمس تشادويك ، الحائز على جائزة نوبل عام ١٩٣٢ لاكتشافه النيوترون. كان تشادويك يُنشئ مُسرِّع جسيمات يُسمى " السيكلوترون " لدراسة التفاعلات النووية الأساسية، وكان روتلات يرغب في بناء جهاز مماثل في وارسو، فقرر الانضمام إلى تشادويك في ليفربول. سافر إلى إنجلترا بمفرده لأنه لم يكن قادرًا على إعالة زوجته هناك. ^{[ ١٦ ]}

بعد فترة وجيزة، منح تشادويك روتبلات زمالة ( زمالة أوليفر لودج )، مما ضاعف دخله، وفي صيف عام 1939، عاد الشاب البولندي إلى وطنه عازمًا على إحضار تولا معه. ^{[ 17 ]} ولكن عندما حان وقت مغادرة وارسو في أواخر أغسطس، كانت مريضة بعد خضوعها لعملية استئصال الزائدة الدودية، وبقيت في البلاد متوقعة اللحاق به في غضون أيام؛ إلا أن اندلاع الحرب جلب معه كارثة. ^{[ 18 ]} حوصرت تولا، وباءت بالفشل الجهود اليائسة التي بُذلت في الأشهر اللاحقة لإخراجها عبر الدنمارك (بمساعدة نيلز بور )، وبلجيكا، وأخيرًا إيطاليا، حيث أُغلقت كل دولة بدورها بسبب الحرب. ^{[ 19 ]} لم يرها مرة أخرى؛ فقد قُتلت في المحرقة النازية في معسكر اعتقال بيلزيك . ^{[ 20 ]} أثر هذا عليه بشدة لبقية حياته، ولم يتزوج مرة أخرى. ^{[ 21 ]}

أثناء وجوده في بولندا، أدرك روتلات أن الانشطار النووي قد يُستخدم لإنتاج قنبلة ذرية . في البداية، فكّر في نسيان الأمر تمامًا، ^{[ 22 ]} لكنه استمرّ في التفكير فيه لاعتقاده أن السبيل الوحيد لمنع ألمانيا النازية من استخدام قنبلة نووية هو امتلاك بريطانيا واحدة كرادع. وقد عمل مع تشادويك في مشروع "تيوب ألويز" ، وهو مشروع القنبلة الذرية البريطاني. ^{[ 22 ]}

في فبراير 1944، انضم روتلات إلى مختبر لوس ألاموس ضمن البعثة البريطانية لتشادويك في مشروع مانهاتن . ^{[ 22 ]} ورغم استيائه من الجوانب الأخلاقية للمشروع، فقد اعتقد أن الحلفاء بحاجة إلى القدرة على التهديد بالانتقام في حال تمكّنت ألمانيا من تطوير القنبلة. ^{[ 23 ]} كان الشرط المعتاد للعمل في مشروع مانهاتن هو الحصول على الجنسية الأمريكية أو البريطانية . رفض روتلات هذا الشرط، فتمّ التنازل عنه. ^{[ 24 ]} في لوس ألاموس، توطدت صداقته مع ستان أولام ، وهو عالم بولندي يهودي، وكان يتحدث معه باللغة البولندية. عمل روتلات في مجموعة إيغون بريتشر ، حيث بحث في إمكانية تداخل أشعة غاما عالية الطاقة الناتجة عن الانشطار النووي مع عملية التفاعل النووي المتسلسل ، ثم مع مجموعة روبرت ر. ويلسون المتخصصة في السيكلوترون. ^{[ 25 ]}

ظلّ روتلات متحفظًا بشدة بشأن استخدام العلم لتطوير سلاح فتاك كهذا. في عام ١٩٨٥، روى أنه خلال عشاء خاص في منزل عائلة تشادويك في لوس ألاموس في مارس ١٩٤٤، صُدم عندما سمع مدير مشروع مانهاتن، اللواء ليزلي ر. غروفز الابن ، يقول إن الهدف الحقيقي من صنع القنبلة هو إخضاع السوفيت. في الواقع، أدلى غروفز بشهادته تحت القسم في جلسة استماع عام ١٩٥٤ بشأن السجل الأمني ​​لجيه. روبرت أوبنهايمر، قائلاً: "لم يساورني، منذ حوالي أسبوعين من توليّ مسؤولية هذا المشروع، أي وهم سوى أن روسيا كانت عدونا وأن المشروع أُجري على هذا الأساس". ^{[ 26 ] [ 27 ]} على الرغم من شهادة غروفز، ورداً على اقتراح أندرو براون بأن ملاحظة غروفز ربما قيلت لاختبار ولاء روتلات، علّق بارتون بيرنشتاين ، الذي شكك في دقة ذاكرة روتلات، في رسالة إلى براون قائلاً: "إنه تفسير مثير للاهتمام ومسؤول، ولا يمكن تجاهله، على الرغم من أنني لست مستعداً لتبنيه." ^{[ 28 ]}

وبحلول نهاية عام 1944، كان من الواضح أيضاً أن ألمانيا قد تخلت عن تطوير قنبلتها الخاصة في عام 1942. ثم طلب روتلات مغادرة المشروع لأسباب تتعلق بالضمير وعاد إلى ليفربول. ^{[ 23 ]}

علم تشادويك أن رئيس الأمن كان يحتفظ بملف أمني اتُهم فيه روتلات بالتخطيط للعودة إلى إنجلترا ليتم نقله جواً فوق بولندا والقفز بالمظلة في الأراضي السوفيتية لتسليم أسرار القنبلة الذرية. كما اتُهم بزيارة شخص ما في سانتا فيه وترك شيكاً مفتوحاً له لتمويل تشكيل خلية شيوعية. ^{[ 22 ]}

استطاع روتلات إثبات أن معظم المعلومات الواردة في الملف كانت ملفقة. ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى ذلك، تُظهر سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه في عام 1950، تم العثور على صديقة روتلات في سانتا فيه بكاليفورنيا، والتي أنكرت القصة تمامًا؛ إذ لم يُصرف الشيك قط، وكان مُخصصًا لدفع ثمن سلع لم تكن متوفرة في المملكة المتحدة خلال الحرب. في عام 1985، روى روتلات كيف فُقد صندوق يحتوي على "جميع وثائقي" في رحلة قطار من واشنطن العاصمة إلى نيويورك أثناء مغادرته البلاد، ^{[ 27 ]} لكن وجود عدد كبير من أوراق روتلات الشخصية من لوس ألاموس، والمحفوظة الآن في مركز أرشيف تشرشل ، "يتعارض تمامًا مع رواية روتلات للأحداث". ^{[ 29 ] [ 30 ]}

عاد روتلات إلى بريطانيا ليصبح محاضرًا أول ومديرًا بالنيابة للأبحاث في الفيزياء النووية بجامعة ليفربول . ^{[ 11 ]} وحصل على الجنسية البريطانية في 8 يناير 1946. ^{[ 31 ]} نجا معظم أفراد عائلته من الحرب. وبمساعدة رجل بولندي، قام صهره ميتشيسواف (ميتيك) بوكورني بتزوير هويتين بولنديتين كاثوليكيتين لشقيقة روتلات، إيفا، وابنة أخته، هالينا. استغلت إيفا كونها شقراء رمادية اللون، وتتحدث البولندية واليديشية بطلاقة، مثل روتلات، فهربت بقية أفراد العائلة من غيتو وارسو . عاش ميتيك، وشقيق روتلات، موردخاي (مايكل)، وزوجة مايكل، مانيا، ووالدة روتلات، شايندل، وجنديان روسيان في ملجأ سري أسفل منزل بالقرب من أوتفوك ، حيث عاشت إيفا وهالينا مع عائلة بولندية. أثارت مظاهر معاداة السامية البولندية التي شهدتها إيفا خلال انتفاضة غيتو وارسو استياءً عميقًا تجاه بولندا، فطلبت من روتلات مساعدة عائلتها على الهجرة إلى إنجلترا. ولذلك، قبل روتلات عرض تشادويك بمنحه الجنسية البريطانية ليتمكن من مساعدتهم على الفرار من بولندا. ^{[ 32 ]} عاشوا معه في لندن لفترة قبل أن يستقروا. ^{[ 33 ]} تخرجت هالينا لاحقًا من كلية سومرفيل، أكسفورد ، وكلية لندن الجامعية ، وأصبحت محررة في قاموس السير الوطنية . ^{[ 34 ]}

شعر روتلات بالخيانة جراء استخدام الأسلحة الذرية ضد اليابان، وألقى سلسلة من المحاضرات العامة دعا فيها إلى وقف جميع الأبحاث الذرية لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 22 ]} كان روتلات مصممًا على أن تقتصر أبحاثه على الأهداف السلمية، ولذا اهتم بالاستخدامات الطبية والبيولوجية للإشعاع. في عام 1949، أصبح أستاذًا للفيزياء في مستشفى سانت بارثولوميو ("بارتس") في لندن، ^{[ 35 ] [ 36 ]} وهو مستشفى تعليمي تابع لجامعة لندن. وبقي هناك طوال حياته المهنية، حتى أصبح أستاذًا فخريًا عام 1976. ^{[ 37 ]} حصل على درجة الدكتوراه من ليفربول عام 1950، بعد أن كتب أطروحته بعنوان "تحديد عدد النيوترونات المنبعثة من مصدر". ^{[ 38 ]} كما عمل في العديد من الهيئات الرسمية ذات الصلة بالفيزياء النووية، ونظم " قطار الذرة" ، وهو معرض متنقل رئيسي للمدارس حول الطاقة النووية المدنية. ^{[ 27 ]}

في مستشفى سانت بارثولوميو، عمل روتلات على آثار الإشعاع على الكائنات الحية، وخاصة على الشيخوخة والخصوبة. قاده ذلك إلى الاهتمام بالتساقط النووي ، ولا سيما السترونتيوم -90 والحدود الآمنة للإشعاع المؤين. في عام 1955، أثبت أن التلوث الناجم عن التساقط النووي بعد التجربة النووية "كاسل برافو" في بيكيني أتول التي أجرتها الولايات المتحدة كان أكبر بكثير مما أُعلن رسميًا. حتى ذلك الحين، كان الرأي الرسمي هو أن زيادة قوة القنابل الذرية لا يصاحبها زيادة مماثلة في النشاط الإشعاعي المنبعث. عارض هذا الرأي علماء يابانيون جمعوا بيانات من سفينة صيد، " لاكي دراغون" ، التي تعرضت للتساقط النووي عن غير قصد. استطاع روتلات أن يستنتج أن القنبلة تمر بثلاث مراحل، وأظهر أن مرحلة الانشطار في نهاية الانفجار تزيد كمية النشاط الإشعاعي بمقدار أربعين ضعفًا. حظيت ورقته البحثية باهتمام وسائل الإعلام، وساهمت في النقاش العام الذي أدى إلى إنهاء التجارب النووية الجوية بموجب معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية . ^{[ 39 ]}

كان روتبلات يؤمن بضرورة أن يهتم العلماء دائمًا بالعواقب الأخلاقية لأعمالهم. ^{[ 40 ]} وقد أصبح من أبرز منتقدي سباق التسلح النووي ، وكان أصغر الموقعين على بيان راسل-أينشتاين عام 1955، وترأس المؤتمر الصحفي الذي أطلقه. بعد التغطية الإعلامية الإيجابية للبيان، عرض سايروس إيتون تمويل مؤتمرات بوغواش المؤثرة حول العلوم والشؤون العالمية ، وهي منظمة دولية جمعت بين العلماء والشخصيات العامة للعمل على الحد من خطر النزاعات المسلحة والبحث عن حلول للتهديدات الأمنية العالمية ، ولا سيما تلك المتعلقة بالحرب النووية . نظم روتبلات، بالتعاون مع برتراند راسل وآخرين، أول هذه المؤتمرات عام 1957، واستمر في العمل ضمن إطارها حتى وفاته. في عام 1958، انضم روتبلات إلى اللجنة التنفيذية لحملة نزع السلاح النووي (CND) التي أُطلقت حديثًا. وعلى الرغم من الستار الحديدي والحرب الباردة ، فقد دعا إلى إقامة روابط بين العلماء من الغرب والشرق. ولهذا السبب، نُظر إلى مؤتمرات بوغواش بعين الريبة. في البداية، اعتبرت الحكومة البريطانية هذه التجمعات مجرد "تجمعات واجهة شيوعية". ^{[ 41 ]}

مع ذلك، أقنع جون كوكروفت ، عضو هيئة الطاقة الذرية في المملكة المتحدة ، باقتراح من يمكن دعوته إلى مؤتمر عام 1958. ونجح في مقاومة محاولة لاحقة للاستيلاء على المؤتمرات، ^{[ 41 ]} مما دفع مسؤولاً في وزارة الخارجية إلى كتابة أن "الصعوبة تكمن في جعل البروفيسور روتبلات يولي أي اهتمام لما نعتقده  ... لا شك أنه يغار على استقلاليته ونزاهته العلمية"، وأن "تأمين منظم جديد للوفد البريطاني يبدو أنه الحاجة الأولى، لكنني لا أعرف ما إذا كان هناك أي أمل في ذلك". ^{[ 41 ]} وبحلول أوائل الستينيات، رأت وزارة الدفاع أن مؤتمرات بوغواش "أصبحت الآن منظمة محترمة للغاية"، وذكرت وزارة الخارجية أنها تحظى "بموافقة رسمية" وأن أي اختراق قد ينشأ من مثل هذه التجمعات. ^{[ 41 ]} يُنسب إلى مؤتمرات بوغواش الفضل في وضع الأسس لمعاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية لعام 1963، ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968، ومعاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية لعام 1972، واتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972، واتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1993. ^{[ 4 ]} بالتوازي مع مؤتمرات بوغواش، انضم إلى ألبرت أينشتاين ، وروبرت أوبنهايمر ، وبرتراند راسل، وعلماء آخرين مهتمين، لتأسيس الأكاديمية العالمية للفنون والعلوم ، التي اقترحوها في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، وتم تأسيسها رسميًا في عام 1960. ^{[ 42 ]}

كان أحد الموقعين على الاتفاقية لعقد مؤتمر لصياغة دستور عالمي . ^{[ 43 ] [ 44 ]} ونتيجة لذلك، ولأول مرة في تاريخ البشرية، انعقدت جمعية تأسيسية عالمية لصياغة واعتماد دستور لاتحاد الأرض . ^{[ 45 ]}

تقاعد روتلات من مستشفى سانت بارثولوميو عام 1976. وفي عامي 1975 و1976، شغل منصب أستاذ زائر للعلاقات الدولية في جامعة إدنبرة . ^{[ 46 ] [ 47 ]} كان يؤمن بأن للعلماء مسؤولية أخلاقية فردية ، وكما يُقدّم قسم أبقراط مدونة سلوك للأطباء، فقد رأى أن للعلماء مدونة سلوك أخلاقية خاصة بهم ، قسم أبقراط للعلماء . ^{[ 40 ]} خلال فترة رئاسته لمؤتمرات بوغواش، رشّح روتلات فنيّ الطاقة النووية الإسرائيلي مردخاي فعنونو لجائزة نوبل للسلام سنويًا من عام 1988 إلى عام 2004. وكان فعنونو قد كشف عن حجم برنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي ، وقضى نتيجة لذلك 18 عامًا في السجن، منها أكثر من 11 عامًا في الحبس الانفرادي . ^{[ 48 ]}

شنّ روتلات حملةً متواصلةً ضد الأسلحة النووية. وفي مقابلةٍ له قبيل الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2004، أعرب عن اعتقاده بأن بيان راسل-أينشتاين لا يزال ذا أهميةٍ بالغةٍ اليوم، بعد مرور خمسين عامًا، لا سيما فيما يتعلق بانتخاب رئيسٍ للولايات المتحدة، ^{[ 49 ]} وقبل كل شيء، فيما يتعلق بإمكانية استخدام الأسلحة النووية بشكلٍ استباقي. [ ^{50 ] وكان جوهر رؤيته للعالم كلمات بيان راسل-أينشتاين التي اختتم بها محاضرته عند} قبوله جائزة نوبل عام 1995: ^{[ 51 ]} "تذكروا قبل كل شيء إنسانيتكم". ^{[ 52 ]} كما شغل منصب رئيس تحرير مجلة الفيزياء في الطب وعلم الأحياء من عام 1960 إلى عام 1972. ^{[ 11 ]} وكان رئيسًا للعديد من المؤسسات والجمعيات المهنية، كما شارك في تأسيس معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام وكان عضوًا في مجلس إدارته ، بالإضافة إلى عضويته في اللجنة الاستشارية للبحوث الطبية التابعة لمنظمة الصحة العالمية . ^{[ 11 ]} وكان روتلات مستشارًا لبرنامج الفيلم الوثائقي الدرامي النووي " خيوط " الحائز على جائزة بافتا ، والذي أُنتج عام 1984. ^{[ 53 ]}

أصيب روتلات بجلطة دماغية في عام 2004، وتدهورت صحته. وتوفي بسبب تسمم الدم في مستشفى رويال فري في كامدن ، لندن، في 31 أغسطس 2005. ^{[ 6 ]}

عُيّن روتلات قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1965. [ ^{54 ] فاز} بجائزة ألبرت أينشتاين للسلام عام 1992، وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية عام 1995. ^{[ 55 ]} عُيّن فارسًا قائدًا لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج في قائمة تكريمات عيد الميلاد عام 1998 لخدماته في مجال التفاهم الدولي. ^{[ 56 ]} وجاء في شهادة انتخابه في الجمعية الملكية :

قدّم إسهاماتٍ جليلة في الفيزياء النووية، قبل وأثناء عمله خلال الحرب على مسائل الطاقة الذرية في ليفربول ولوس ألاموس. وشمل ذلك ملاحظاتٍ حول التوزيع الزاوي للبروتونات الناتجة عن تفاعل (d,p)، مما أدى إلى أداةٍ مهمة لتحديد اللف المغزلي والتكافؤ للمستويات النووية. كما عمل على التطبيقات الطبية للفيزياء النووية، ولاحقًا على الآثار البيولوجية للإشعاع. ويبرز تميّزه بشكلٍ خاص في عمله في مؤتمر بوغواش للعلوم والشؤون العالمية. كان أحد مؤسسي هذه المؤتمرات، وعلى مدى السنوات السبع والثلاثين الماضية، لم يدخر جهدًا في دعمها وحماسها، مما أتاح للعلماء من جميع أنحاء العالم، ومن ذوي الأيديولوجيات المتباينة، التحدث بموضوعية عن القضايا التي تفرقهم. وكان لتفانيه الدؤوب في هذه القضية وإلهامه دورٌ حيوي في تطوير المؤتمرات واستمرارها. ^{[ 57 ]}

تقاسم روتلات، مع مؤتمرات بوغواش ، جائزة نوبل للسلام عام 1995 لجهوده في سبيل نزع السلاح النووي. ^{[ 58 ]} وجاء في حيثيات منحه الجائزة: "لجهوده الرامية إلى تقليص دور الأسلحة النووية في الشؤون الدولية، وعلى المدى البعيد، القضاء على هذه الأسلحة". ^{[ 3 ]} وفي أواخر حياته، انتُخب أيضًا عضوًا فخريًا في الرابطة الدولية لطلاب الفيزياء ، ^{[ 59 ]} ومنحته مؤسسة جامنالال باجاج الهندية جائزة جامنالال باجاج عام 1999. ^{[ 60 ]} وكان عضوًا فخريًا في هيئة تحرير "مجلة السلام البيئي" الصادرة عن مكتبة جامعة تورنتو، والتي تصدر الآن عن جامعة نوبل الدولية، ويشرف على تحريرها البروفيسور بوب غانغولي والبروفيسور روجر هانسيل.

توجد لوحة تذكارية لجوزيف روتلات، تم الكشف عنها في عام 2017 بحضور السفير البولندي أركادي رزيغوسكي، خارج مكاتب بريتيش بوغواش، عند زاوية شارع بوري بليس وشارع غريت راسل في لندن. ^{[ 61 ]}

• قائمة البولنديين
• قائمة الحائزين البولنديين على جائزة نوبل
• قائمة الحائزين اليهود على جائزة نوبل

• براون، أندرو (2012). حارس الضمير النووي: حياة وأعمال جوزيف روتلات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-958658-5. OCLC 963830214 . 
• جورليكوفسكي ، ماريك (2018). نوبليستا ض نووليبيك. Józefa Rotblata wojna o pokój . كراكوف: زناك . رقم ISBN 9788324055401. OCLC 1050817827 . 
• روتلات، جوزيف؛ إيكيدا، دايساكو (2007). البحث عن السلام العالمي: روتلات وإيكيدا حول الحرب والأخلاق والتهديد النووي . لندن: آي بي تاوريس. ISBN 978-1-84511-278-3. OCLC 123195789 . 

• أوراق البروفيسور السير جوزيف روتلات المحفوظة في مركز أرشيف تشرشل
• مقابلة صوتية أجراها مارتن شيروين مع جوزيف روتلات عام 1989 ضمن سلسلة "أصوات مشروع مانهاتن".
• الدكتور روتلات: أو كيف تعلمت أن أقلق وأخاف من القنبلة (عبر موقع Culture.pl)
• قائمة المراجع المشروحة لجوزيف روتلات مؤرشفة في 13 مايو 2016 في Wayback Machine من مكتبة Alsos الرقمية للقضايا النووية .
• فيلم "أغرب حلم" ، وهو فيلم من إنتاج المجلس الوطني للأفلام في كندا، يروي قصة حياة روتلات.
• مقابلة حول مشروع مانهاتن ضمن سلسلة WGBH-TV بعنوان الحرب والسلام في العصر النووي .
• سلسلة المقابلات المصورة الأولى (المسجلة في عام 2002) مع السير جوزيف روتلات من قبل مؤسسة فيغا للعلوم .
• مقابلة فيديو من السلسلة الثانية (تم تسجيلها في عام 2005) مع السير جوزيف روتلات من قبل مؤسسة فيغا للعلوم.
• جوزيف روتلات على موقع Nobelprize.org
• مقال رأي: الظل الذي دام 50 عامًا بقلم جوزيف روتلات، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 مايو 2005.
• جوزيف روتبلات – محاضرة نوبل
• وفاة رجل السلام: عالم تراجع عن مشروع القنبلة الذرية، صحيفة الغارديان ، 2 سبتمبر 2005.
• مقابلة مع جوزيف روتلات تم تسجيلها في عام 2005 قبل وفاته ببضعة أشهر.
• جوزيف روتبلات: موقع مخصص لحياته وعمله وأرشيفه ، قام بتجميعه الدكتور مارتن أندروود.
• استمع إلى مقابلة تاريخية شفهية عن قصة حياة السير جوزيف روتلات ، تم تسجيلها لصالح برنامج "قصص الحياة الوطنية" وتم أرشفتها في 25 أبريل 2014 على موقع " آلة الزمن" في المكتبة البريطانية .
• الظهور على قناة سي-سبان
• الدكتور روتلات: أو كيف تعلمت أن أبدأ بالقلق والخوف من القنبلة