بيكيني أتول

كان الرجال يرتدون تقليديًا تنورة مزينة بشراشيب يتراوح طولها بين 60 و80 سم . أما النساء ^{[ 9 ]} فكنّ يرتدين حصيرتين مربعتين تقريبًا، طول ضلع كل منهما ياردة واحدة، مصنوعتين من نسج أوراق الباندانوس والكركديه معًا ^{[ 7 ]} ومربوطتين حول الخصر. ^{[ 10 ]} وكان الأطفال عادةً عراة. ^{[ 7 ]} وصل المبشرون المسيحيون من جزيرة أواهو في أواخر القرن التاسع عشر ، وأثروا في مفاهيم سكان الجزيرة عن الحشمة. فقد أدخلوا لباسًا للنساء عبارة عن ثوب طويل وواسع وفضفاض بأكمام طويلة وياقة عالية، مصمم لتغطية أكبر قدر ممكن من الجلد. يُطلق على هذا اللباس اسم "واو" ( wau ) ، نسبةً إلى اسم جزيرة أواهو في هاواي . ^{[ 11 ]} 

من العادات الشائعة خلع الأحذية أو الصنادل عند الجلوس في منزل شخص ما. ^{[ 12 ]} كما تحرص نساء جزر مارشال تقليديًا على تغطية أفخاذهن. ^{[ 12 ]} ترتدي النساء عمومًا ملابس قطنية تُسمى "مو أومو أوس " أو ملابس مشابهة تغطي معظم الجسم. لا يُناقش موضوع الصحة الشخصية عادةً إلا داخل الأسرة، وتُعتبر النساء شديدات الخصوصية فيما يتعلق بالمشاكل الصحية الأنثوية، ^{[ 9 ]} على الرغم من استعدادهن للحديث عن أثدائهن. ^{[ 9 ]}

تسبح نساء جزر مارشال مرتدياتٍ لباس سباحة تقليديًا (مو أومو) مصنوعًا من البوليستر الناعم سريع الجفاف. وفي العاصمة ماجورو ، لا تُعتبر فساتين السهرة الكاشفة مناسبةً لسكان الجزر أو زوارها على حدٍ سواء. ^{[ 13 ]} ومع تزايد تأثير وسائل الإعلام الغربية، يرتدي جيل الشباب السراويل القصيرة، على الرغم من أن الجيل الأكبر سنًا يربطها بالانحلال الأخلاقي. وتشقّ القمصان والجينز والتنانير ومستحضرات التجميل طريقها إلى الجزر عبر وسائل الإعلام. ^{[ 14 ]}

لا يزال سكان جزيرة بيكيني يعتبرون حقوق الأرض المقياس الأساسي للثروة. ^{[ 15 ]}

بالنسبة لجميع سكان جزر مارشال، الأرض كنزٌ ثمين. فلو كنتَ مالكًا للأرض، لَكُنتَ تُعتبر شخصيةً بالغة الأهمية في مجتمعنا. أما بدونها، فسيُنظر إليك كشخصٍ لا قيمة له... لكن الأرض هنا في بيكيني أصبحت الآن أرضًا مسمومة. ^{[ 16 ]}

تنتمي كل عائلة إلى عشيرة ( بويج ) تمتلك جميع الأراضي. وتدين العشيرة بالولاء لرئيس ( إيروج ). ويشرف الرؤساء على رؤساء العشائر ( ألاب )، الذين يدعمهم العمال ( دري-جربال ). ويتحكم الإيروج في حيازة الأراضي واستخدام الموارد وتوزيعها، ويفصلون في النزاعات. ويشرف الألاب على صيانة الأراضي والأنشطة اليومية. ويعمل الدري-جربال في الأرض، بما في ذلك الزراعة والتنظيف والبناء. ^{[ 7 ]}

المجتمع المارشالي مجتمع أمومي ، حيث تُورَث الأرض من جيل إلى جيل عبر الأم. وتربط ملكية الأرض العائلات ببعضها في عشائر. ويشكل الأجداد والآباء والأحفاد والأعمام والعمات وأبناء العمومة روابط عائلية وثيقة وممتدة. وغالبًا ما تتحول التجمعات إلى مناسبات كبيرة. ومن أهم المناسبات العائلية عيد الميلاد الأول للطفل ( كيميم )، الذي يحتفل به الأقارب والأصدقاء بالولائم والأغاني. ^{[ 7 ] [ 17 ]}

أدت المدفوعات التي قُدمت في القرن العشرين كتعويضات عن الأضرار التي لحقت بجزيرة بيكيني المرجانية ونمط حياة سكانها إلى رفع دخلهم مقارنةً بسكان جزر مارشال الأخرى. وقد تسبب ذلك في اعتماد بعض سكان بيكيني اقتصاديًا على مدفوعات الصندوق الاستئماني. وأدى هذا الاعتماد إلى تراجع اهتمام الأفراد بالأنشطة الاقتصادية التقليدية مثل إنتاج القلقاس وجوز الهند المجفف. كما غيّر هذا الانتقال الأنماط التقليدية للتحالفات الاجتماعية والتنظيم السياسي. ففي بيكيني، كانت حقوق الأرض وملكية الأرض العامل الرئيسي في التنظيم الاجتماعي والسياسي والقيادة. وبعد الانتقال والاستقرار في كيلي، نشأ نظام مزدوج لحيازة الأراضي. واستندت المدفوعات من الصندوق الاستئماني جزئيًا إلى ملكية الأرض في بيكيني، وجزئيًا إلى حيازة الأرض الحالية في كيلي. ^{[ 18 ]}

قبل نقل السكان، كانوا تحت قيادة زعيم محلي وتحت السيطرة الاسمية للزعيم الأعلى لجزر مارشال. بعد ذلك، ازداد تفاعلهم مع ممثلي الصندوق الاستئماني والحكومة الأمريكية، وبدأوا في طلب الدعم منهم. ^{[ 18 ]}

في أواخر العقد الثاني من الألفية، ضغط سكان الجزيرة من أجل السيطرة الكاملة على الصندوق الاستئماني، الذي بلغت قيمته عشرات الملايين من الدولارات. لكن القادة أنفسهم الذين سعوا لزيادة هذه السيطرة، تكبّدوا نفقات باهظة على السفر وشراء العقارات والطائرات والقوارب. في عام 2016، بلغ رصيد صندوق بيكيني الاستئماني 71 مليون دولار في آخر تدقيق له، بعد سحب 4 ملايين دولار. وبعد منح السيطرة، استُنزف الحساب بالكامل، ولم يتبقَّ منه سوى 4 ملايين دولار بحلول عام 2020، و100 ألف دولار فقط في عام 2023. ^{[ 19 ]} ومع نفاد الأموال، انقطعت الكهرباء والإمدادات عن جزيرة كليمنجارو، ولم تُدفع الرواتب، مما أدى إلى إعلان حالة الطوارئ، وتدخلت حكومة جزر مارشال لتقديم المساعدة. ^{[ 20 ]}

يتحدث معظم سكان جزر مارشال اللغة المارشالية ولغة أخرى. وتعكس بعض هذه اللغات تاريخ البلاد مع ألمانيا واليابان والولايات المتحدة. وتستخدم الهيئات الحكومية اللغة المارشالية، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية شائعة الاستخدام أيضاً.

فجّرت الولايات المتحدة 23 جهازًا نوويًا بين عامي 1946 و1958 في سبعة مواقع اختبار على الشعاب المرجانية، وداخل الجزيرة المرجانية، وفي الجو، وتحت الماء. ^{[ 21 ]} وبلغت قوتها التفجيرية الإجمالية حوالي 77 ميغا طن . ^{[ 22 ]} بدأت التجارب بسلسلة عمليات "كروس رودز" في يوليو 1946. في البداية، وافق السكان طواعيةً على إعادة توطينهم في جزيرة رونجريك المرجانية ، معتقدين أنهم سيتمكنون من العودة إلى ديارهم في غضون فترة وجيزة. إلا أن رونجريك لم تكن قادرة على إنتاج ما يكفي من الغذاء، فمات سكان الجزيرة جوعًا. لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم، فنُقلوا إلى جزيرة كواجالين المرجانية لمدة ستة أشهر قبل أن يختاروا العيش في جزيرة كيلي ، وهي جزيرة صغيرة تُعادل سدس مساحة جزيرتهم الأصلية. تمكن بعضهم من العودة إلى جزيرة بيكيني في عام 1972؛ إلا أن المزيد من الاختبارات كشفت عن مستويات خطيرة من السترونتيوم-90 . وفي نهاية المطاف انتقلوا إلى جزر مرجانية أخرى في جزر مارشال والولايات المتحدة، بسبب مشاكل في هذه الخطة.

في عام 1954، أُجريت تجربة كاسل برافو النووية في بيكيني أتول، بقوة 15 مليون طن. ^{[ 23 ] لم} تكن هذه التجربة النووية سوى واحدة من 67 ^{تجربة نووية} أُجريت على جزر مارشال والشعاب المرجانية المحيطة بها. ^{[ 25 ]} كان الإشعاع النووي والتساقط النووي الناتج عن تجربة كاسل برافو وحده كافيًا لثني السكان عن السكن في الجزر مستقبلًا. ونتيجة لذلك، خضعت بيكيني أتول لاختبارات إشعاعية أولية لتكوين التربة ومياه الآبار. تم اختبار رواسب التساقط النووي لتقدير مساحة الجزيرة المتأثرة بالنويدات المشعة، وخاصة السيزيوم-137. عُرفت التقنية المستخدمة لقياس الكمية المُقدَّرة لرواسب التساقط النووي باسم HYSPLIT . استخدمت هذه التقنية علوم الأرصاد الجوية لنمذجة ورسم خرائط لترسبات السيزيوم-137 على جزر مارشال. تم تقدير حطام سحابة التساقط الأولي، وجزيئات النويدات المشعة، وجزيئات السيزيوم-137 الفعلية أثناء التجارب النووية. ثم تمت مقارنة هذه البيانات بنتائج الاختبارات الإشعاعية السابقة التي جمعتها HYSPLIT للتنبؤ بإجمالي ترسب السيزيوم-137 النووي على تربة الجزيرة.

أنشأت حكومة الولايات المتحدة عدة صناديق استئمانية اعتبارًا من عام 2013غطت تكاليف العلاج الطبي وغيرها من التكاليف، ودفعت حوالي 550 دولارًا سنويًا لكل فرد. ^{[ 26 ]}

يقع على بعد حوالي 46 ميلاً (74 كم) شمال غرب الجزيرة المرجانية بركان وودجيباتو ، وهو بركان درعي محتمل متصل به من خلال سلسلة جبال تحت الماء . 

يضم أتول بيكيني 23 جزيرة؛ وقد دُمرت جزر بوكونيجين، وإيروكوجول، وجزء من نامو خلال التجارب النووية. ^{[ 27 ] [ 28 ]} تتكون الجزر من الحجر الجيري المرجاني المنخفض والرمل. ^{[ 29 ]} يبلغ متوسط ​​ارتفاعها حوالي 2.1 متر فقط فوق مستوى الجزر. تبلغ مساحة البحيرة الإجمالية 594 كيلومترًا مربعًا . كان الموطن الرئيسي لسكان الجزر هو جزيرة بيكيني، وهي الجزيرة الأكبر والأبعد شمالًا ، وتبلغ مساحتها 237 هكتارًا وطولها ⁴ كيلومترات .    

زرع سكان الجزر محاصيل محلية، منها جوز الهند ، والباندانوس ، والبابايا ، والموز ، والأروروت ، والقلقاس ، والليمون ، وفاكهة الخبز ، واليقطين . كما تنتشر في الجزر أنواع عديدة من الأشجار والنباتات الأخرى. ^{[ 27 ]} بعد انتهاء التجارب النووية، أُعيد غرس أشجار جوز الهند في جزيرتي بيكيني وإنيو وفق نمط شبكي مربع، يفصل بين كل شجرة وأخرى مسافة 9.1 متر (30 قدمًا) . ^{[ 30 ]}

كان سكان الجزيرة صيادين ماهرين. استخدموا خيوط صيد مصنوعة من قشر جوز الهند وخطافات من أصداف بحرية حادة. استخدموا أكثر من 25 طريقة للصيد. ^{[ 7 ]} ربّى سكان الجزيرة البط والخنازير والدجاج للغذاء، واقتنوا الكلاب والقطط كحيوانات أليفة. تأثرت الحياة الحيوانية في الجزيرة المرجانية بشدة جراء تجارب القنبلة الذرية. تشمل الأنواع البرية الموجودة السحالي الصغيرة وسرطانات الناسك وسرطانات جوز الهند. وتتردد على الجزر أنواع عديدة من الطيور. ^{[ 27 ]}

للسماح بدخول السفن ذات الغاطس الأكبر إلى البحيرة، وللتحضير لتجارب القنبلة الذرية، استخدمت الولايات المتحدة المتفجرات لشق قناة عبر الشعاب المرجانية وتفجير رؤوس مرجانية ضخمة في البحيرة. أحدثت الانفجارات النووية تحت الماء ثقوبًا كبيرة في قاع البحيرة، امتلأت جزئيًا بمخلفات الانفجار. ونشرت الانفجارات كميات هائلة من المرجان المشع والمتفتت والطين على مساحات واسعة من البحيرة والجزر المحيطة بها. اعتبارًا من عام 2008استعادت الجزيرة المرجانية ما يقرب من 65% من التنوع البيولوجي الذي كان موجودًا قبل التلوث الإشعاعي، ولكن يبدو أن 28 نوعًا من المرجان قد انقرضت محليًا. ^{[ 21 ]}

أدى التلوث الإشعاعي إلى منع البشر من صيد الأسماك في هذه المناطق، ولهذا السبب، تزخر المياه المحيطة بالجزيرة المرجانية بالحياة البحرية، وهي أكبر بكثير مما هي عليه في أجزاء أخرى من المحيط. وتنتشر سرطانات جوز الهند بكثرة في الجزيرة. ^{[ 31 ]}

تتميز الجزر بمناخ حار ورطب. تتراوح درجة الحرارة في بيكيني أتول بين 27 و29 درجة مئوية (81 إلى 84 درجة فهرنهايت) على مدار العام. كما تتراوح درجة حرارة المياه بين 27 و29 درجة مئوية (81 إلى 84 درجة فهرنهايت) طوال العام. تقع الجزر على حدود حزام الأعاصير في المحيط الهادئ . يمتد موسم الأمطار من مايو إلى ديسمبر، بينما تتسبب الرياح التجارية من يناير إلى مايو في ارتفاع الأمواج. ^{[ 27 ]}    

استولت البحرية الإمبراطورية اليابانية على جزيرة بيكيني، إلى جانب بقية جزر مارشال، عام 1914 خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم أُلحقت بإمبراطورية اليابان بموجب انتداب عصبة الأمم عام 1920. أدارت اليابان الجزيرة بموجب انتداب البحار الجنوبية ، لكنها تركت معظم الشؤون المحلية في أيدي الزعماء المحليين التقليديين حتى بداية الحرب العالمية الثانية . مع اندلاع الحرب، أصبحت جزر مارشال فجأة موقعًا استراتيجيًا لليابانيين. فقد بنوا برج مراقبة على الجزيرة، وزودوه بالحراس، ليكون بمثابة مركز قيادة ياباني في جزيرة كواجالين المرجانية، وذلك للحماية من أي غزو أمريكي محتمل للجزر. ^{[ 50 ]}

بقيت الجزر بمنأى نسبيًا عن ويلات الحرب حتى فبراير 1944، حين استولت القوات الأمريكية على جزيرة كواجالين المرجانية في معركة دامية . وفي نهاية المعركة، لم يبقَ سوى خمسة جنود يابانيين على قيد الحياة في بيكيني، فاختاروا الانتحار بدلًا من الاستسلام للأسر. ^{[ 50 ]} وتلا ذلك معركة أخرى شرسة في إنيويتوك .

بالنسبة للولايات المتحدة، مثّلت المعركة خطوةً متقدمةً في زحفها نحو اليابان، وانتصارًا معنويًا هامًا، إذ كانت المرة الأولى التي يخترق فيها الأمريكيون "الحلقة الخارجية" للنفوذ الياباني في المحيط الهادئ. أما بالنسبة لليابانيين، فقد مثّلت المعركة فشلًا لاستراتيجية الدفاع على الشاطئ. وقد عززت الدفاعات اليابانية عمقها، وأثبتت معارك بيليليو وغوام وماريانا أنها أكثر تكلفةً بكثير على الولايات المتحدة. وأصبحت القاعدة جزءًا من قاعدة جزر مارشال البحرية الأمريكية الشاسعة .

بعد الحرب العالمية الثانية، انخرطت الولايات المتحدة في سباق تسلح نووي خلال الحرب الباردة مع الاتحاد السوفيتي لبناء قنابل أكبر وأكثر تدميراً. ^{[ 50 ]}

كان برنامج تجارب الأسلحة النووية في بيكيني أتول عبارة عن سلسلة من 23 جهازًا نوويًا فجّرتها الولايات المتحدة بين عامي 1946 و1958 في سبعة مواقع اختبار. تم تفجير الأسلحة التجريبية على الشعاب المرجانية نفسها، وفي البحر، وفي الجو، وتحت الماء ^{[ 21 ]} بقوة تفجيرية إجمالية تبلغ حوالي 77 ميغا طن . بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، وجّه الرئيس هاري إس. ترومان مسؤولي الجيش والبحرية لتأمين موقع لاختبار الأسلحة النووية على السفن الحربية الأمريكية. وبينما كان الجيش قد شاهد نتائج تفجير أرضي، أرادت البحرية معرفة تأثير السلاح النووي على السفن. أرادت تحديد ما إذا كان من الممكن توزيع السفن في البحر والموانئ بطريقة تجعل الأسلحة النووية غير فعّالة ضدها. ^{[ 54 ]} 

كانت بيكيني بعيدة عن حركة الملاحة البحرية والجوية المعتادة، مما جعلها موقعًا مثاليًا. في فبراير 1946، طلب العميد البحري بن إتش. وايت، الحاكم العسكري لجزر مارشال، من سكان الجزيرة الميكرونيزيين البالغ عددهم 167 نسمة الانتقال طوعًا ومؤقتًا حتى تتمكن حكومة الولايات المتحدة من البدء في اختبار القنابل الذرية "لخير البشرية وإنهاء جميع الحروب العالمية". بعد "مداولات مضطربة وحزينة" بين سكان بيكيني، وافق زعيمهم، الملك يهوذا، على طلب الولايات المتحدة بالانتقال، معلنًا " MEN OTEMJEJ REJ ILO BEIN ANIJ" ، والتي تُترجم إلى "كل شيء بيد الله". ^{[ 55 ] [ 50 ]} اختار تسعة من رؤساء العائلات الأحد عشر، أو "الألاب "، جزيرة رونجريك موطنًا جديدًا لهم. ^{[ 51 ]}

في فبراير، ساعدت قوات البحرية الأمريكية (Seabees) السكان على تفكيك كنيستهم ومنزلهم الجماعي، وتجهيزهم للانتقال إلى منزلهم الجديد. في 7 مارس 1946، جمع السكان ممتلكاتهم الشخصية ومواد البناء التي احتفظوا بها. نُقلوا شرقًا مسافة 201 كيلومترًا (125 ميلًا) على متن سفينة الإنزال التابعة للبحرية الأمريكية رقم 1108 إلى جزيرة رونجريك المرجانية غير المأهولة ، والتي كانت تُعادل سدس مساحة جزيرة بيكيني المرجانية. ^{[ 51 ]} لم يكن أحد يسكن رونجريك بسبب نقص المياه والغذاء، فضلًا عن المعتقدات التقليدية الراسخة بأن الجزيرة مسكونة بأرواح فتيات أوجاي الشيطانية . تركت البحرية لهم ما يكفيهم من الطعام والماء لبضعة أسابيع، وسرعان ما تبين عدم كفايته. ^{[ 50 ]} 

برنامج التجارب النووية

بدأت تجارب الأسلحة بسلسلة عمليات كروسرودز في يوليو 1946. وكان التلوث الإشعاعي الذي لحق بجميع السفن المستهدفة في تجربة بيكر أول حالة لتساقط إشعاعي فوري ومركز ناتج عن انفجار نووي. وقد وصف الكيميائي غلين تي. سيبورغ ، الذي شغل منصب رئيس لجنة الطاقة الذرية لأطول فترة ، تجربة بيكر بأنها "أول كارثة نووية في العالم". ^{[ 56 ]} وتلت ذلك سلسلة من التجارب اللاحقة التي تركت جزر المرجان ملوثة بكمية كافية من النشاط الإشعاعي، وخاصة السيزيوم-137، لتلويث الأغذية المزروعة في التربة.

أُلغي الاختبار النووي الثالث، المسمى "تشارلي"، بعد الاختبارين الأولين. وكانت هذه آخر الاختبارات التي أُجريت في بيكيني أتول حتى عام 1954، عندما اختيرت موقعًا لسلسلة عمليات "كاسل" . كان للاختبار الأول، "برافو"، قوة تفجيرية أعلى من المتوقع نتيجة تفاعل غير متوقع لليثيوم-7 . تسبب هذا، إلى جانب ظواهر جوية غير مألوفة، في انتشار التلوث الإشعاعي على نطاق أوسع بكثير مما كان متوقعًا، مما أثر على الجزر المرجانية المجاورة وقارب الصيد الياباني "دايغو فوكوريو مارو" . ^{[ 57 ]}

وقعت أربعة انفجارات أخرى كجزء من سلسلة كاسل ، بإجمالي قوة 46.5 ميغا طن.

في عام 1956، تم تنفيذ عملية ريدوينغ في الجزيرة المرجانية، بستة تفجيرات إجمالية وقوة إجمالية بلغت 18.2 ميغا طن.

أُجريت الجولة الأخيرة من الاختبارات في عام 1958 كجزء من عملية هاردتاك الأولى الأكبر . وحدثت إحدى عشرة عملية تفجير بقوة إجمالية بلغت 21 ميغا طن.

الانتقال إلى جزيرة كيلي

في يناير 1948، زار ليونارد ماسون، عالم الأنثروبولوجيا من جامعة هاواي، جزيرة رونجريك المرجانية، وقد شعر بالرعب مما رآه. علّق أحد سكان رونجريك قائلاً: ^{[ 16 ]}

كنا نحصل على بضع سمكات، ثم يضطر جميع أفراد المجتمع لتقاسم هذه الكمية الضئيلة... لم تكن الأسماك صالحة للأكل هناك. كانت سامة بسبب ما تأكله من الشعاب المرجانية. كنا نمرض بسببها، كما لو أن أطرافنا تخدر ولا نشعر بشيء. كنا نستيقظ في الصباح لنذهب إلى زوارقنا ونسقط أرضًا من شدة مرضنا... ثم بدأنا نطلب من هؤلاء الرجال الأمريكيين أن يحضروا لنا طعامًا... كنا نموت، لكنهم لم يستمعوا إلينا.

طلب ماسون إحضار الطعام إلى سكان جزيرة رونجريك فورًا برفقة طبيب. ثم اختارت البحرية جزيرة أوجيلانج المرجانية لتكون مقرًا مؤقتًا لهم، وبدأ بعض الشبان من سكان جزيرة بيكيني المرجانية ببناء مساكن لهم. لكن سلطات الولايات المتحدة غيرت رأيها، وقررت استخدام جزيرة إنيويتاك المرجانية كموقع ثانٍ لاختبار الأسلحة النووية، ونقلت السكان إلى جزيرة أوجيلانج المرجانية، وإلى المنازل التي بُنيت لسكان جزيرة بيكيني. ^{[ 50 ]}

في مارس 1948، نُقل 184 من سكان جزيرة بيكيني الذين يعانون من سوء التغذية إلى جزيرة كواجالين المرجانية . ووُفرت لهم خيام على شريط من العشب بجوار مدرج المطار للسكن. ^{[ 58 ]} وفي يونيو 1948، اختار سكان بيكيني جزيرة كيلي لتكون موطنهم الدائم. ^{[ 50 ]} كانت الجزيرة الصغيرة للغاية، التي تبلغ مساحتها 200 فدان (81 هكتارًا) ( 0.36 ميل مربع (0.93 كيلومتر مربع ⁾ ) ، غير مأهولة بالسكان، ولم يكن يحكمها ملكٌ أو زعيمٌ بسبب صغر حجمها. كما أنها تفتقر إلى الشعاب المرجانية. وفي يونيو، اختار مجتمع بيكيني 24 رجلاً لمرافقة ثمانية من مهندسي البحرية الأمريكية (Seabees) إلى كيلي لبدء بناء قرية. في نوفمبر 1948، انتقل السكان، الذين بلغ عددهم آنذاك 184 فردًا، إلى جزيرة كيلي، ^{[ 50 ]} التي تبلغ مساحتها 0.36 ميل مربع (0.93 كيلومتر مربع ⁾ ، وهي إحدى أصغر جزر سلسلة جزر مارشال. وسرعان ما أدركوا أنهم لم يعودوا قادرين على الصيد بالطريقة التي اعتادوا عليها في بيكيني أتول. فقد افتقرت كيلي إلى البحيرة الهادئة المحمية. ^{[ 58 ]} وقد أدى العيش في جزيرة كيلي إلى تدمير ثقافتهم التي كانت قائمة على الصيد ورحلات الزوارق بين الجزر الصغيرة المحيطة ببيكيني أتول. ولم توفر كيلي ما يكفي من الغذاء للسكان الجدد. ^{[ 16 ]}   

العودة إلى بيكيني أتول

في يونيو/حزيران 1968، وبناءً على نصيحة علمية تفيد بانخفاض مستويات الإشعاع بشكل كافٍ، وعد الرئيس ليندون جونسون 540 فرداً من عائلات سكان بيكيني أتول المقيمين في كيلي وجزر أخرى بالعودة إلى ديارهم. قامت لجنة الطاقة الذرية بإزالة المخلفات المشعة من الجزيرة، وتولت إدارة الإقليم التابع للولايات المتحدة مسؤولية إعادة بناء المنشآت وإعادة زراعة المحاصيل في الجزيرة المرجانية. ولكن بعد فترة وجيزة، أوقفت إدارة الإقليم الرحلات الجوية المنتظمة بين كواجالين أتول وبيكيني أتول، مما أعاق التقدم بشكل كبير. أُعيد غرس أشجار جوز الهند أخيراً في عام 1972، لكن لجنة الطاقة الذرية علمت أن سرطان جوز الهند لا يزال يحمل مستويات عالية من الإشعاع ولا يمكن تناوله. ونتيجة لذلك، صوّت مجلس بيكيني على تأجيل العودة إلى الجزيرة. ^{[ 50 ]}

عادت ثلاث عائلات كبيرة، بلغ مجموع أفرادها حوالي 100 شخص، إلى جزيرتهم الأم عام 1972 رغم المخاطر. ولكن بعد ثلاث سنوات، أجرى فريق من العلماء اختبارات إضافية على الجزيرة وسكانها. ووجدوا أن بعض الآبار شديدة الإشعاع لدرجة لا تسمح باستخدامها، كما تبين أن نباتات الباندانوس وفاكهة الخبز تشكل خطراً على صحة الإنسان. وأظهرت عينات بول من سكان جزيرة بيكيني مستويات منخفضة من البلوتونيوم-239 والبلوتونيوم -240 . ونتيجة لذلك، رفعت جماعة بيكيني دعوى قضائية اتحادية تطالب بإجراء مسح علمي شامل لجزيرة بيكيني وجزر مارشال الشمالية. وأدى الخلاف بين الإدارات حول مسؤولية التكاليف إلى تأخير العمل لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 50 ]} ثم في مايو 1977، وجد العلماء مستويات عالية وخطيرة من السترونتيوم-90 في مياه الآبار، تتجاوز الحد الأقصى المسموح به في الولايات المتحدة. ^{[ 60 ]} وفي يونيو، صرحت وزارة الطاقة بأن "جميع أنماط الحياة المتعلقة بجزيرة بيكيني تتجاوز الإرشادات الفيدرالية [للإشعاع] لجرعات السكان على مدى ثلاثين عاماً". في وقت لاحق من ذلك العام، اكتشف العلماء زيادة قدرها 11 ضعفًا في مستويات السيزيوم-137 في أجسام جميع سكان الجزيرة المرجانية. ^{[ 50 ]} وفي مايو 1978، وصف مسؤولون من وزارة الداخلية الأمريكية الزيادة البالغة 75% في السيزيوم-137 المشع بأنها "مذهلة". ^{[ 15 ]}

كانت النساء يعانين من الإجهاض ، وولادة جنين ميت ، وتشوهات جينية لدى أطفالهن. ^{[ 61 ] [ 62 ]} اكتشف الباحثون أن تربة الشعاب المرجانية تتصرف بشكل مختلف عن تربة البر الرئيسي لاحتوائها على كمية ضئيلة جدًا من البوتاسيوم. تمتص النباتات والأشجار البوتاسيوم بسهولة كجزء من العملية البيولوجية الطبيعية، ولكن نظرًا لأن السيزيوم ينتمي إلى نفس المجموعة في الجدول الدوري ، فإن النباتات تمتصه بعملية كيميائية مشابهة جدًا. وُجد أن سكان الجزيرة الذين تناولوا حليب جوز الهند الملوث دون علمهم لديهم تركيزات عالية بشكل غير طبيعي من السيزيوم في أجسامهم. قررت إدارة الإقليم المشمول بالوصاية إجلاء سكان الجزيرة من الجزيرة المرجانية مرة ثانية. ^{[ 63 ]}

حصل سكان جزيرة بيكيني على 75 مليون دولار أمريكي كتعويضات عام 1986 بموجب اتفاقية الارتباط الحر الجديدة مع الولايات المتحدة، وفي عام 1988، حصلوا على 90 مليون دولار إضافية مخصصة تحديدًا للتنظيف الإشعاعي. وفي عام 1987، سافر عدد من كبار سكان بيكيني إلى جزيرة إينيو لإعادة ترسيم حدود الملكية القديمة. وبدأت فرق البناء في تشييد فندق وأرصفة وطرق في بيكيني، كما قامت بتركيب مولدات كهربائية ومحطات تحلية مياه وخطوط كهرباء. ولا يزال مدرج من الشعاب المرجانية والرمل موجودًا في جزيرة إينيو. وقد تأسست جمعية غواصي بيكيني أتول لتوفير الدخل. ولكن في عام 1995، علم المجلس أن معيار وكالة حماية البيئة الأمريكية يتطلب خفض مستويات الإشعاع إلى 15 ملي ريم سنويًا، وهو أقل بكثير من معيار وزارة الطاقة الأمريكية البالغ 100 ملي ريم. وقد أدى هذا الاكتشاف إلى زيادة كبيرة في التكلفة المحتملة للتنظيف وتوقف الجهود. ^{[ 34 ] [ 64 ]}

نتيجةً للاستخدام العسكري للجزيرة وفشل عملية إعادة التوطين، أصبحت الجزر مليئة بالمخابئ الخرسانية المهجورة وأطنان من المعدات الثقيلة والمركبات والإمدادات والآلات والمباني. ^{[ 65 ]} في سبتمبر 1978، وصل مسؤولو الإقليم المشمول بالوصاية أخيرًا لإعادة توطين السكان. ولم يبدأ المسح الإشعاعي لجزر مارشال الشمالية، الذي فرضته دعوى قضائية عام 1975، إلا بعد إجلاء السكان ^{[ 50 ]} وعودتهم إلى جزيرة كيلي. ^{[ 50 ]}

اعتبارًا من عام 2013جزيرة كيلي الصغيرة، التي تبلغ مساحتها 0.93 كيلومتر ^مربع ، كانت تُعيل حوالي 600 نسمة يعيشون في منازل مبنية من الطوب الأسمنتي . ويعتمدون على مساهمات من صندوق استئماني لتكملة إنتاجهم المحلي. تتلقى كل عائلة من صندوق إلى صندوقين من الدجاج المجمد، ومن كيسين إلى أربعة أكياس من الدقيق (وزن الكيس الواحد 23 كيلوغرامًا)، ومن كيسين إلى أربعة أكياس من الأرز، وذلك مرتين إلى ثلاث مرات سنويًا. يدير سكان الجزيرة عدة متاجر صغيرة في منازلهم لتوفير المواد الغذائية غير القابلة للتلف، مثل الملح وصلصة تاباسكو والحلوى والمعلبات. ويتم توفير الكهرباء بواسطة مولد كهربائي. 

يلتحق الأطفال بالمدارس الابتدائية في كيلي حتى الصف الثامن. وقرب نهاية الصف الثامن، يجب على الطلاب اجتياز اختبار موحد للالتحاق بالمدارس الثانوية الحكومية في جالويت أو ماجورو .

Beginning in 2011 the resettled residents of Kili Island began to experience periods of ocean flooding during king tide. The highest point of Kili Island is only 9.8 feet (3.0 m) above sea level. Ocean waves have covered portions of the island at least five times from 2011 to 2015, contaminating the wells on the island. The runway servicing the island is unusable during and after rains and ocean flooding because it becomes extremely muddy. In August 2015, the Bikini Council passed a resolution requesting assistance from US government to modify terms of the Resettlement Trust Fund for the People of Bikini to be used to relocate the population once again, this time outside of the Marshall Islands.^[34][66]

The Trust fund had been fairly stable, but after 2017 increased withdrawals drained it down and in the 2020s a crisis erupted to provide services on Kili.^[20]

في يونيو 1996، سمح مجلس بيكيني بتنظيم رحلات غوص كوسيلة لتوفير دخل لسكان جزيرة بيكيني الحاليين وعند عودتهم إليها لاحقًا. عيّن المجلس مرشد الغوص إدوارد ماديسون، الذي كان مقيمًا في جزيرة بيكيني منذ عام 1985، وفابيو أمارال، وهو مواطن برازيلي آنذاك، رئيسًا لمدربي الغوص ومديرًا للمنتجع. ^{[ 78 ]} تقتصر الرحلات على أقل من اثني عشر غواصًا متمرسًا أسبوعيًا، وتتجاوز تكلفتها 5000 دولار أمريكي، وتشمل شروحات تاريخية مفصلة عن التجارب النووية. وقد حققت هذه الرحلات أكثر من 500 ألف دولار أمريكي خلال الموسم الممتد من مايو إلى أكتوبر 2001. ^{[ 79 ]}

لتلبية احتياجات برنامج الغوص والصيادين، بنى مجلس بيكيني غرفًا جديدة مكيفة مزودة بحمامات خاصة ودُش. وتضمنت هذه الغرف شرفات مطلة على البحيرة. كما وُجد مطعم يقدم وجبات أمريكية وأطباقًا من جزر مارشال تتميز بالمأكولات البحرية الطازجة. وكان عدد الزوار لا يتجاوز 12 زائرًا في المرة الواحدة. ^{[ 38 ]} ونظرًا لاستمرار التلوث، تم استيراد جميع الفواكه والخضراوات المستخدمة في عمليات الغوص وصيد الأسماك الرياضي في بيكيني أتول. ^{[ 33 ]} في سبتمبر 2007، توقفت آخر طائرة ركاب تابعة لشركة طيران جزر مارشال عن العمل لعدم توفر قطع الغيار وعدم صلاحيتها للطيران. وعلق ستة غواصين وصحفي لمدة أسبوع في جزيرة بيكيني. ^{[ 58 ]} وعلق سكان جزيرة بيكيني عمليات الغوص البرية بدءًا من أغسطس 2008. اعتبارًا من عام 2021تشغل شركة طيران جزر مارشال طائرة واحدة من طراز بومباردييه DHC-8-100 وطائرتين من طراز دورنير 228 ذات 19 مقعدًا . ^{[ 80 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، نجحت سفينة سكنية مكتفية ذاتيًا في إجراء عمليات غوص. وفي عام 2011، منحت الحكومة المحلية مشغل السفينة ترخيصًا لتقديم رحلات غوص استكشافية على متن أسطول السفن النووية المهجورة في بيكيني أتول. يمتد موسم الغوص من مايو/أيار إلى أكتوبر/تشرين الأول. ولا يزال بإمكان الزوار النزول إلى الجزيرة لفترات قصيرة. ^{[ 27 ]}

في أوائل عام 2017، أعلنت شركة ماستر لايفابوردز أنها ستضيف جزيرة بيكيني أتول إلى قائمة وجهاتها للغواصين التقنيين باستخدام سفينتها تروك ماستر، حيث بدأت الرحلات إلى الموقع في مايو 2018 بعد حصولها على ترخيص من مجلس بيكيني. ^{[ 81 ]} وفي مايو 2021، ونتيجةً لتقييم الأعمال المستمر والطلب المتزايد الناجم عن جائحة كوفيد-19 ، أعلنت ماستر لايفابوردز أنها ستضيف سفينة أخرى إلى جانب تروك ماستر للعمل في بيكيني أتول ابتداءً من عام 2022. ^{[ 82 ]}

نظراً لأن البحيرة ظلت بمنأى عن التدخل البشري لفترة طويلة، فإنها تضم ​​تنوعاً بيولوجياً بحرياً أكبر من المعتاد، بما في ذلك أسماك القرش ، مما يزيد من اهتمام الغواصين بالمنطقة. ^{[ 36 ]} يصل عمق الرؤية إلى أكثر من 30 متراً . تحظى البحيرة بشعبية كبيرة بين الغواصين وتُصنف ضمن أفضل 10 مواقع للغوص في العالم. ^{[ 38 ]} 

يتلقى زوار الغوص درسًا تاريخيًا بالتزامن مع تجربة الغوص، يشمل أفلامًا ومعلومات شاملة عن كل سفينة وتاريخها، بالإضافة إلى جولة في الجزيرة والشلال المرجاني. ^{[ 79 ]} كما يُمكن للغواصين زيارة حاملة الطائرات الأمريكية ساراتوغا (CV-3) ، وهي ثاني أكبر حاملة طائرات من بين ثلاث حاملات فقط في العالم يُمكن الوصول إليها بواسطة غواصي السكوبا أو غواصي أجهزة إعادة التنفس ذات الدائرة المغلقة . ^{[ 79 ] [ 83 ]}

سمحت سلطات جزيرة بيكيني بممارسة صيد الأسماك الرياضي والغوص للزوار. ورغم أن التفجيرات الذرية دمرت ثلاث جزر ولوثت جزءًا كبيرًا من الجزيرة المرجانية، إلا أن الشعاب المرجانية تعافت إلى حد كبير بعد مرور 50 عامًا. تجذب هذه الشعاب أسماك الشعاب المرجانية ومفترساتها، مثل التونة ذات الأسنان الكبيرة التي يصل وزنها إلى 14 كيلوغرامًا ، والباراكودا التي يصل وزنها إلى 9.1 كيلوغرامات ، والتريفالي العملاق الذي يصل وزنه إلى 23 كيلوغرامًا . ونظرًا لغياب البشر لفترة طويلة، توفر بحيرة بيكيني للصيادين بيئة صيد من بين أنقى البيئات في العالم. ^{[ 34 ]}     

تشمل حطام السفن في البحيرة ما يلي: ^{[ 84 ]}

• يو إس إس ساراتوغا (CV-3)   - حاملة طائرات
• يو إس إس أركنساس (BB-33)   – بارجة
• يو إس إس جيليام (APA-57)   – النقل الهجومي
• يو إس إس كارلايل (APA-69)   – ناقلة هجومية
• يو إس إس لامسون (DD-367)   - مدمرة
• يو إس إس أندرسون (DD-411)   - مدمرة
• يو إس إس أبوجون (SS-308)   - غواصة
• يو إس إس بايلوتفيش (SS-386)   – غواصة
• البارجة اليابانية ناغاتو  - بارجة
• الطراد الياباني سكاوا  – طراد خفيف

• يُظهر الفيلم الوثائقي "بيكيني - حبي" للمخرج أوليفر هيربريتش آثار التعرض طويل الأمد للإشعاع منخفض المستوى على السكان. ^{[ 88 ]}
• يُظهر الفيلم الوثائقي الإيطالي " موندو كاني" الذي صدر عام 1962 آثار الإشعاع منخفض المستوى على المدى الطويل على الحياة البرية.
• التجارب النووية في بيكيني، إلى جانب قصف هيروشيما وناغازاكي ، ألهمت الفيلم الياباني غودزيلا عام 1954 .

تدور أحداث مسلسل الرسوم المتحركة "سبونج بوب سكوير بانتس" من إنتاج نيكلوديون بشكل أساسي في قاع الهامور ، الذي سُمي على اسم جزيرة بيكيني المرجانية ^{[ 89 ]} ويُفترض أنه يقع تحتها. ^{[ 90 ] [ 91 ]}

خلال مقابلة أجريت عام 2015 مع توم كيني ، مؤدي صوت سبونج بوب ، سُئل عن النظرية الشائعة التي تقول إن سكان قاع الهامور تطوروا إلى امتلاك اللغة والذكاء كنتيجة مباشرة للتجارب النووية. فأجاب كيني:

حسنًا، سُمّيت قاع الهامور على اسم جزيرة بيكيني المرجانية، كما تعلم، حيث أُجريت التجارب النووية قبل عقود. لذا... لا، هذا هو التفسير. لا أعتقد أن سبونج بوب وأصدقاءه طفرات جينية. ^{[ 92 ]}

في عام 2024، قال رودجر بامباس (مؤدي صوت سكويدوارد ) إنه يعتقد أيضاً أن النظرية خاطئة، لكن السيد لورانس (مؤدي صوت بلانكتون ) قال إن النظرية "صحيحة تماماً":

كان هذا جزءًا من متعة الأمر، وهو: إلى أي مدى سنأخذ هذا المفهوم؟ أعني، في البداية، عندما كنا نطوره في الموسم الأول، كان الأمر أشبه بـ: "هل سنستغل هذا الأمر الكارثي؟" مثل: "العالم كله ميت باستثناء قاع الهامور... العالم في الأعلى قد زال، وهذا ما تبقى." ^{[ 93 ]}

في الخامس من يوليو عام ١٩٤٦، بعد أربعة أيام من تفجير أول قنبلة نووية (أُطلق عليها اسم "أبل ") فوق جزيرة بيكيني المرجانية خلال عملية كروسرودز ، ^{[ ٩٤ ]} قدّم لويس ريارد تصميمًا جديدًا لملابس السباحة أطلق عليه اسم " بيكيني" نسبةً إلى الجزيرة. كان ريارد مهندسًا ميكانيكيًا فرنسيًا ومديرًا لمتجر ملابس داخلية تملكه والدته في باريس. وقدّم هذا الزي الجديد لوسائل الإعلام والجمهور في الخامس من يوليو عام ١٩٤٦ في مسبح "بيسين موليتور" العام في باريس. ^{[ ٩٥ ] [ ٩٦ ] [ ٩٧ ]}

استعان ريارد بميشلين برنارديني ، راقصة عارية تبلغ من العمر 18 عامًا من كازينو باريس ، ^{[ 98 ]} لعرض تصميمه. تميز التصميم بسروال سباحة قصير من قماش مساحته 30 بوصة مربعة (200 سم² ^{) مطبوع عليه رسومات تشبه الصحف} ، وحقق نجاحًا فوريًا. تلقت برنارديني 50,000 رسالة إعجاب، معظمها من الرجال. ^{[ 97 ] [ 99 ]} كان ريارد يأمل أن يُحدث تصميم ملابس السباحة الجريء "رد فعل تجاري وثقافي هائل" مماثل في شدته لرد الفعل الاجتماعي على الانفجار النووي عام 1946 في بيكيني أتول. ^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]} وصفت كاتبة الموضة ديانا فريلاند البيكيني بأنه "القنبلة الذرية للموضة". ^{[ 104 ]} 

لأن البيكيني يكشف عن فخذي المرأة، فإنه ينتهك عادات الحشمة الحديثة لدى سكان جزر مارشال ، بينما المحظورات الثقافية المتعلقة بصدور النساء أقل صرامة في الجزر. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 9 ]} تسبح نساء جزر مارشال مرتدياتٍ لباس " المومو" المصنوع من البوليستر الناعم سريع الجفاف. ^{[ 13 ]} يقتصر ارتداء البيكيني في جزر مارشال بشكل أساسي على الشواطئ والمسابح ذات الوصول المحدود، مثل تلك الموجودة في المنتجعات الخاصة أو في المنشآت الحكومية الأمريكية في جزيرة كواجالين المرجانية ضمن موقع رونالد ريغان لاختبار الدفاع الصاروخي الباليستي . ^{[ 105 ] [ 106 ]}

• نيدينثال، جاك (2001). من أجل خير البشرية: تاريخ شعب بيكيني وجزرهم (  الطبعة الثانية). ماجورو، جزر مارشال: دار برافو للنشر. ISBN 978-982-9050-02-1.
• وايسغال، جوناثان م. (1994). عملية كروسرودز: التجارب النووية في بيكيني أتول . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري . ISBN 978-1-55750-919-2.
• ستيغنار، بيتر (أبريل 1998). "تقييم الأوضاع الإشعاعية في بيكيني أتول وآفاق مراجعة إعادة التوطين في بيكيني أتول" (ملف PDF) . نشرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية . المجلد  40، العدد  4. ص  15-17.
• بيك، إتش إل؛ بوفيل، أ؛ موروز، بي إي؛ سيمون، إس إل (2010). "ترسبات الغبار النووي في جزر مارشال نتيجة تجارب الأسلحة النووية في بيكيني وإنيويتاك" . الفيزياء الصحية . 99 (2): 124-142 . Bibcode : 2010HeaPh..99..124B . doi : 10.1097/HP.0b013e3181bbbfbd . PMC 2904645. PMID 20622548 .