ترحيل الكالميك

رحّل السوفيت أكثر من 93 ألف شخص من قومية الكالميك ، بالإضافة إلى نساء من غير الكالميك متزوجات من رجال كالميك، في عملية "أولوسي " ( بالروسية : Операция «Улусы» ) التي نُفذت في الفترة من 28 إلى 31 ديسمبر 1943. وتم نقل العائلات والأفراد قسرًا في عربات نقل الماشية إلى مستوطنات خاصة للعمل القسري في سيبيريا . واستُثنيت نساء الكالميك المتزوجات من رجال من غير الكالميك من عمليات الترحيل. وكان السبب الرسمي الذي ساقته الحكومة للترحيل هو اتهام الكالميك بالتعاون مع دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية، استنادًا إلى مشاركة نحو 5000 كالميكي في فيلق الفرسان الكالميكي التابع للنازيين . ورفضت الحكومة الاعتراف بأن أكثر من 23 ألف كالميكي خدموا في الجيش الأحمر وقاتلوا ضد قوات المحور في الوقت نفسه.

نفّذ رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، لافرينتي بيريا ، ونائبه إيفان سيروف، عملية الترحيل القسري بأوامر مباشرة من رئيس الوزراء السوفيتي جوزيف ستالين . وشارك في الترحيل ما يصل إلى 10,000 جندي من قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية وجهاز أمن الدولة السوفيتي ( NKGB) . وكانت هذه العملية جزءًا من برنامج التوطين القسري السوفيتي وعمليات نقل السكان التي طالت ملايين المواطنين السوفيت من الأقليات العرقية بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. واستند استهداف الكالميك تحديدًا إلى عدد من العوامل، من بينها ما زُعم من معاداة للشيوعية وثقافة بوذية.

ساهمت عمليات الترحيل في وفاة أكثر من 16 ألف شخص، ما أدى إلى معدل وفيات بلغ 17% بين المُرحّلين. أُعيد تأهيل الكالميك عام 1956 بعد تولي نيكيتا خروتشوف رئاسة الوزراء السوفيتية وبدء عملية اجتثاث الستالينية . وفي عام 1957، أُطلق سراح الكالميك من المستوطنات الخاصة وسُمح لهم بالعودة إلى منطقتهم الأصلية، التي أُعلنت رسمياً جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم . وبحلول عام 1959، عاد أكثر من 60% من الكالميك المتبقين إلى ديارهم. إلا أن الخسائر في الأرواح والاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن عمليات الترحيل كان لها أثر بالغ على الكالميك لا يزال محسوساً حتى اليوم. وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، أعلن المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي أن جميع عمليات الترحيل التي نفذها ستالين "غير قانونية وجنائية". وتعتبر التحليلات التاريخية المعاصرة عمليات الترحيل هذه مثالاً على الاضطهاد وجريمة ضد الإنسانية .

في ثلاثينيات القرن السابع عشر، هاجرت عدة قبائل من الأويرات من غرب منغوليا ومنطقة دزونغاريا غربًا، واستقرت على طول نهر الفولغا ، وأصبحت في نهاية المطاف مجموعة عرقية متميزة تُعرف باسم الكالميك . ^{[ 5 ]} كان الكالميك يتحدثون لهجة منغولية ويمارسون البوذية التبتية . ^{[ 5 ]}

أصبح الكالميك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وخلال الحرب الأهلية الروسية اللاحقة ، قاتل العديد منهم في صفوف الجيش الروسي الأبيض المناهض للشيوعية . وعندما انتصر البلاشفة ، غادر العديد من الكالميك روسيا عام 1920، وهاجرت نسبة كبيرة منهم إلى يوغوسلافيا وبلغاريا . ^{[ 6 ]} قاوم الكالميك الذين بقوا في الاتحاد السوفيتي المُنشأ حديثًا عملية التجميع الزراعي والرعوي في عشرينيات القرن العشرين، وشكلوا جماعات حرب عصابات استمرت في القتال حتى عام 1926. ^{[ 7 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، برز جوزيف ستالين أمينًا عامًا جديدًا للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . ووصف بن كيرنان ، الأكاديمي والمؤرخ الأمريكي، عهد ستالين بأنه "الأكثر دموية في التاريخ السوفيتي، بل وحتى الروسي". ^{[ 8 ]} وفي ثلاثينيات القرن العشرين، شنت الحكومة السوفيتية حملة معادية للدين ضد البوذية الكالميكية. ^{[ 9 ]} ومن بين 175 معبدًا بوذيًا مسجلًا في الإمبراطورية الروسية عام 1917، دُمرت جميعها بحلول عام 1940. ^{[ 10 ]} وفي عام 1935، أسست الحكومة السوفيتية جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، وعاصمتها إيليستا. [ ^{6 ] ووفقًا} للإحصاء السوفيتي لعام 1939، سُجل 131,271 كالميكيًا في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 11 ]} ويذكر مصدر آخر أن عدد الكالميكيين بلغ 134,400 خلال تلك الفترة. ^{[ 12 ]}

في شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 1937، تم ترحيل حوالي 172 ألف كوري سوفيتي ، مما جعلها أول حالة من سياسة ستالين لإعادة توطين جنسية بأكملها. ^{[ 13 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، غزت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941. وفي 26 أغسطس 1942، استولت القوات النازية على إيليستا في كالميكيا، وبعد ذلك بوقت قصير أنشأت فيلق الفرسان الكالميكي ، الذي ضم حوالي 5000 رجل بقيادة ضابط المخابرات السابق الدكتور رودولف أوتو دول. ^{[ 14 ]} قاتل الفيلق ضد الجيش الأحمر ، والمقاومة السوفيتية ، وحمى مواشي الكالميك من القوات السوفيتية. ^{[ 14 ]} في الوقت نفسه، خدم 23540 كالميكيًا في الجيش الأحمر ^{[ 15 ]} ، وحصل ثمانية منهم في نهاية المطاف على لقب أبطال الاتحاد السوفيتي . ^{[ 16 ]} وهكذا، قاتل الكالميك في كلا الجانبين في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 7 ]} فرّ حوالي ربع سكان الكالميك عبر نهر الفولغا هربًا من الاحتلال الألماني . ^{[ 17 ]} أسفرت المعارك عن تدمير العديد من المباني وعمليات نهب واسعة النطاق، حيث قُدّرت الخسائر الإجمالية في المنطقة بنحو 1,070,324,789 روبلًا . ^{[ 18 ]} عندما انسحبت القوات الألمانية، نزح العديد من الكالميك معها. ^{[ 14 ]} استعاد الجيش الأحمر إيليستا في 31 ديسمبر 1942. ^{[ 19 ]} بمجرد عودتهم إلى السيطرة السوفيتية، اتُهم الكالميك بالخيانة والقتال إلى جانب قوات المحور . ^{[ 6 ]} 

خلال الحرب العالمية الثانية، طردت الحكومة السوفيتية ثماني جماعات عرقية من أراضيها الأصلية: الألمان الفولغا ، والشيشان ، والإنغوش ، والبلقار ، والقراتشاي ، وتتار القرم ، والأتراك المسخيتيين ، والكالميك. ^{[ 20 ]} وبلغ عدد المرحّلين من منطقة القوقاز حوالي 650 ألف شخص ^{[ 21 ]} في عامي 1943 و1944، ووصل إجمالي عدد المرحّلين خلال الحرب بأكملها إلى 3,332,589 شخصًا. ^{[ 22 ]}

أيد لافرينتي بيريا ، رئيس الشرطة السرية السوفيتية ، ترحيل الكالميك، مصرحًا بأنهم "غير جديرين بالثقة". وقد رفعت لجنة الدفاع الحكومية القرار رسميًا ، ووافق عليه ستالين في أكتوبر/تشرين الأول 1943. ^{[ 23 ]} في 27 أكتوبر/تشرين الأول 1943، وصل إيفان سيروف، نائب المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، إلى إيليستا لبدء الاستعدادات لعملية الترحيل الجماعي. والتقى بأعضاء الحزب المحليين في مكتب السكرتير الأول السابق للحزب الشيوعي الكالميكي، وأعلن عن ترحيل الكالميك. وعندما سُئل عن السبب، ذكر سيروف أن الكالميك "تركوا الجبهة وانضموا إلى الألمان". ^{[ 24 ]} في الشهر نفسه، عقد في. في. تشيرنيشوف، نائب المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، اجتماعًا في موسكو مع ممثلين عن المفوضية من ألتاي ، وكراسنويارسك ، وأومسك ، ونوفوسيبيرسك لمناقشة إعادة توطين الكالميك في هذه المناطق. قُسّمت منطقة كالميك، بما فيها أكبر مدنها إيليستا، إلى عدة مناطق عملياتية. وتمّ تعيين عنصر من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) لكل منطقة، وكان مطلوباً منه وضع خطط لتنفيذ عمليات الترحيل، بما في ذلك رسم خرائط مسارات السكك الحديدية وتحديد عدد الشاحنات والجنود اللازمين. ^{[ 25 ]}

في 27 ديسمبر، ألغت الحكومة السوفيتية رسمياً جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم . ^{[ 26 ]} وتمّ ضمّ أجزاء من أراضيها السابقة إلى أستراخان ، وستالينغراد ، وروستوف ، وستافروبول ، وداغستان . وأُعيد تسمية العاصمة السابقة إيليستا إلى ستيبنوي. ^{[ 17 ]} وفي 28 ديسمبر 1943، صدر القرار رقم 1432425 عن مجلس مفوضي الشعب ، الذي يُحدّد رسمياً إعادة توطين الكالميك. وقد وقّعه فياتشيسلاف مولوتوف، لكنه لم يُنشر. ^{[ 27 ]}

في صباح يوم 28 ديسمبر/كانون الأول 1943، اقتحم عملاء المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) منازل الكالميك وأعلنوا مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى ، الذي يقضي بترحيل الكالميك فورًا إلى سيبيريا . تضمن المرسوم اتهامات رسمية بالتعاون مع النازيين، وأعمال معادية للسوفيت، والإرهاب. ^{[ 28 ]} مُنح الكالميك 12 ساعة لحزم أمتعتهم. ^{[ 23 ]} سُمح لهم بحمل ما يصل إلى 500 كيلوغرام (1100 رطل) من الممتلكات لكل عائلة، واضطرت عدة عائلات إلى مشاركة المساحة في شاحنة واحدة. فتش الجنود السوفيت منازل الكالميك وصادروا الأسلحة النارية والمطبوعات المعادية للسوفيت والعملات الأجنبية. ^{[ 29 ]} تم تحميل جميع أفراد عرقية الكالميك، بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن، في شاحنات وإرسالهم إلى محطات السكك الحديدية القريبة. ^{[ 23 ]} لم يُسمح بالبقاء إلا لغير الكالميك والنساء الكالميك المتزوجات من رجال ينتمون إلى جماعات عرقية غير مشمولة بالترحيل. حاصرت القوات السوفيتية مستوطنات الكالميك منذ البداية لمنع أي مقاومة محتملة. ^{[ 30 ]} في بداية عملية الترحيل، اعتُقل 750 كالميكيًا بتهمة "الانتماء إلى عصابات" أو " العناصر المعادية للسوفيت ". ^{[ 31 ]} 

استخدمت الحكومة السوفيتية في البداية 4421 عميلًا من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، و1226 جنديًا، و1355 شاحنة كجزء من العملية. ^{[ 32 ]} ثم ارتفع هذا العدد إلى 10000 جندي من قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD ) وجهاز أمن الدولة السوفيتي ( NKGB) ، الذين تم تحويلهم من الجبهة الشرقية . ^{[ 33 ]} وأشرف اللواء ماركييف، رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في مقاطعة إيفانوفو ، على عملية الترحيل. ^{[ 34 ]}

أُطلق على عملية الترحيل الاسم الرمزي "عملية أولوسي" ^{[ 34 ]} ، وشملت 93,139 من الكالميك ^{[ 35 ]} ، من بينهم 26,359 عائلة ^{[ 36 ]} . لم تنجُ من الترحيل سوى ثلاث عائلات كالميكية ^{[ 7 ]} . سارت العملية كما هو مخطط لها، دون الإبلاغ عن أي حوادث أمنية ^{[ 31 ]} . تم تكديس الكالميك في عربات نقل الماشية ^{[ 37 ]} وتحميلهم على متن 46 قطارًا متجهة شرقًا ^{[ 38 ]} . أُرسلوا في رحلة إلى مناطق نائية تبعد أكثر من ألف ميل ^{[ 39 ]} . يتذكر أحد الشهود أنهم سافروا لمدة أسبوعين، دون أي فرصة لممارسة النظافة الشخصية الأساسية ^{[ 37 ]} . وصف شاهد آخر أن الأطفال كانوا ينامون على الأسرّة، بينما كان الكبار ينامون على أرضية العربات. كانوا يحفرون حفرة في الأرضية، ويضعون حقائبهم حولها، ويستخدمونها كمرحاض. كانت الوجبات متوفرة، ولكن مرة واحدة فقط في اليوم. تقاسم بعض المرحّلين طعامهم خلال رحلة العبور الطويلة. وكانت القطارات تتوقف بين الحين والآخر لإنزال الركاب، وإن كان ذلك لفترة وجيزة. ^{[ 40 ]} اكتمل الترحيل في 31 ديسمبر. ^{[ 41 ]} رُحِّلَت غالبيتهم (91,919) بحلول نهاية العام، مع العلم أنه تم ترحيل 1,014 شخصًا إضافيًا في يناير 1944. ^{[ 34 ]} أشرف بيريا وسيروف على العملية برمتها. ومن بين المسؤولين الآخرين الذين شاركوا فيها: فيكتور غريغوريفيتش ناسيدكين، رئيس معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ومفوض أمن الدولة من الدرجة الثالثة، وديمتري فاسيليفيتش أركادييف، رئيس قسم النقل في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) التابعة للاتحاد السوفيتي. ^{[ 42 ]} أُرسل الكالميك إلى مواقع مختلفة في سيبيريا، فبحلول يناير 1944، أُرسل 24,352 منهم إلى مقاطعة أومسك ، و21,164 إلى كراسنويارسك كراي، و20,858 إلى ألتاي كراي، و18,333 إلى مقاطعة نوفوسيبيرسك. ^{[ 34 ]} وتشير مصادر أخرى إلى أنه بدءًا من عام 1944، كان هناك 6,167 عائلة كالميكية في ألتاي، و7,525 في كراسنويارسك، و5,435 في نوفوسيبيرسك، و8,353 في منطقة أومسك. توجد أيضًا 660 عائلة في منطقة تومسك ، و648 في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية ، و522 في توبولسك ، و2796 في منطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم، و1760 في منطقة خانتي مانسي ذاتية الحكم . ^{[ 43 ]}

وصف المؤرخ نيكولاي بوغاي عملية الترحيل بأنها شملت أربع مراحل متميزة: (1) الترحيل في منطقة كالميك؛ (2) الترحيل في منطقة روستوف؛ (3) الترحيل في منطقة ستالينغراد؛ (4) ترحيل الكالميك الذين كانوا في الخدمة الفعلية في الجيش الأحمر. ^{[ 41 ]} جرت المرحلة الأخيرة بين عامي 1944 و1948، ولم تقتصر على الكالميك فحسب، بل شملت أيضًا الكارايش، والأتراك المسخيتيين، وتتار القرم، والشيشان، والإنغوش، والبلقار الذين كانوا يخدمون في الجيش الأحمر - حيث تم تسريحهم جميعًا ونفيهم إلى مستوطنات خاصة. ^{[ 15 ]} استقر الروس في المناطق التي كانت تسكنها الكالميك سابقًا، مما أدى إلى تغيير هويتهم. ^{[ 44 ]}

أصدرت هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى مرسومًا في 26 نوفمبر 1948 بعنوان "بشأن المسؤولية الجنائية عن الهروب من أماكن الإقامة الإجبارية والدائمة للأشخاص المنفيين إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي خلال فترة الحرب الوطنية العظمى". ^{[ 45 ]} ونص المرسوم رسميًا على وجوب بقاء جميع الجماعات العرقية المُرحّلة في منفى دائم. ^{[ 46 ]}

وُضع الكالميك تحت إدارة المستوطنات الخاصة . ^{[ 47 ]} وفرت هذه المستوطنات عمالة قسرية للمناطق المتخلفة وغير الصالحة للسكن في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 4 ] [ 48 ]} كان المرحّلون يعملون بشكل روتيني اثنتي عشرة ساعة يوميًا، سبعة أيام في الأسبوع. عانوا من الإرهاق والبرد والجوع، وكانت حصصهم الغذائية مرتبطة بحصص العمل. ^{[ 49 ]}

فور وصولهم إلى المخيمات، تم فصل المرحّلين من الذكور والإناث، وغسلهم، وإجبارهم على الاصطفاف في العراء تحت برد الشتاء القارس. ^{[ 37 ]} كانت ظروف المعيشة قاسية ومكتظة، حيث اضطر الكثيرون إلى مشاركة الأسرّة والنوم على الأرض. ^{[ 50 ]} سُجّل 45,985 من المرحّلين الكالميكيين كعمال، من بينهم 28,107 في القطاع الزراعي، و1,632 في صناعة التعدين واستخراج الذهب، و784 في تعدين الفحم، و259 في صناعة الأخشاب. ^{[ 51 ]}

من بين 93,139 كالميكيًا تم ترحيلهم، توفي حوالي 1,400 شخص أثناء النقل، وأصيب عدد مماثل بأمراض خطيرة. ^{[ 52 ]} تسبب الجوع والبرد وظروف العمل القاسية والعدوى في العديد من الوفيات الإضافية في معسكرات العمل القسري. ^{[ 53 ]} تشير المصادر السوفيتية إلى أنه تم تسجيل 83,688 كالميكيًا في المستوطنات الخاصة بحلول أوائل عام 1945، مما يعني أن أكثر من 13,000 شخص لقوا حتفهم أو اختفوا في أول عامين من الترحيل. ^{[ 52 ]} في عام 1945، توفي 3,735 طفلًا كالميكيًا (بمعدل وفيات بلغ 9.3%)، بينما لم يولد سوى 351 طفلًا كالميكيًا. ^{[ 52 ]}

سجلت الأرشيفات السوفيتية الرسمية ما يقارب 16000 حالة وفاة ^{[ 54 ]} بين الكالميك المُرحّلين، أي بمعدل وفيات يزيد عن 17%. ^{[ 1 ]} وتشير تقديرات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) غير الرسمية إلى أن معدل الوفيات كان أعلى من ذلك، حيث بلغ 19%. ^{[ 38 ]}

من بين الجماعات العرقية التي تعرضت للترحيل القسري على يد السلطات السوفيتية، عانى الكالميك من أكبر الخسائر النسبية. فقد أحصى تعداد عام 1959 نحو 106,100 كالميك، بانخفاض عن 134,400 في تعداد عام 1939، أي بانخفاض يزيد عن 20% خلال جيل واحد. ^{[ 12 ]}

في 13 ديسمبر 1953، قدم وفد من الكالميك برئاسة جاب نامينوف-بورخينوف شكوى رسمية إلى الأمين العام للأمم المتحدة داغ همرشولد . ^{[ 12 ]} بعد وفاة ستالين عام 1953، بدأ نيكيتا خروتشوف عملية اجتثاث الستالينية ، مُلغيًا العديد من السياسات السابقة. ^{[ 55 ]} في خطابه السري بتاريخ 24 فبراير 1956، أدان خروتشوف عمليات الترحيل العرقي.

لم تكن عملية الترحيل هذه مدفوعة بأي اعتبارات عسكرية. وهكذا، في نهاية عام ١٩٤٣، عندما تحقق اختراق دائم على الجبهات، اتُخذ قرار ونُفذ بترحيل جميع الكاراتشاي من الأراضي التي كانوا يعيشون عليها. وفي الفترة نفسها، في نهاية ديسمبر ١٩٤٣، حلّ المصير نفسه بسكان جمهورية كالميك ذاتية الحكم. وفي مارس، رُحِّل جميع الشيشان والإنغوش، وتم حلّ جمهورية الشيشان-إنغوش ذاتية الحكم . وفي أبريل ١٩٤٤، رُحِّل جميع البلقار إلى أماكن بعيدة عن أراضي جمهورية كالبينو-بالكار ذاتية الحكم، وأُعيد تسمية الجمهورية نفسها إلى جمهورية كاباردين ذاتية الحكم. ^{[ ٥٦ ]}

في أغسطس/آب 1953، ألغت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى الصادر عام 1948، والذي كان يقضي ببقاء جميع الجماعات العرقية المُهجَّرة في منفى دائم. ^{[ 46 ]} وتم رفع الإشراف الخاص على توطين الكالميك رسميًا في 17 مارس/آذار 1956. ^{[ 57 ]} وفي 9 يناير/كانون الثاني 1957، أصدر الاتحاد السوفيتي مرسومًا بإنشاء مقاطعة كالميك ذاتية الحكم ، وفي 29 يوليو/تموز 1958، أصبحت رسميًا جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم . ^{[ 58 ]}

بحلول عام 1959، عاد أكثر من 60% من الكالميك المُرحّلين إلى منطقتهم الأصلية. ^{[ 59 ]} ورغم عودة 72,665 شخصًا بحلول ذلك العام، إلا أن 33,401 منهم كانوا لا يزالون خارج كالميكيا. ^{[ 60 ]} وبحلول عام 1989، كان ما يقرب من 85% من الكالميك السوفييت يقيمون في كالميكيا. ^{[ 61 ]} ومع ذلك، غيّرت عمليات الترحيل التركيبة العرقية للمنطقة تغييرًا جذريًا، حيث انخفضت نسبة الكالميك في السكان من 75% عام 1926 إلى 45% عام 1989. ^{[ 62 ]} وسُجّل أدنى مستوى قياسي عام 1959 عندما شكّل الكالميك 35% فقط من السكان. في المقابل، ارتفعت نسبة الروس في كالميكيا من 10.7% عام 1926 إلى 55.9%. ^{[ 63 ]} كان العديد من الكالميك ممتنين لخروتشوف لإعادة أراضيهم، وقد سُمّي شارع في إيليستا تكريماً له. ^{[ 64 ]}

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، أعلن المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي أن جميع عمليات الترحيل التي نفذها ستالين "غير قانونية وجنائية". ^{[ 65 ]} وفي 26  أبريل/نيسان 1991، حذا المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، برئاسة بوريس يلتسين ، حذوه وأقر قانون إعادة تأهيل الشعوب المضطهدة، حيث نددت المادة الثانية منه بجميع عمليات الترحيل الجماعي ووصفتها بأنها "سياسة ستالين في التشهير والإبادة الجماعية ". ^{[ 66 ]} واعتبر المؤرخ الروسي بافل بوليان جميع عمليات ترحيل جماعات عرقية بأكملها خلال عهد ستالين، بما في ذلك سكان القوقاز، جريمة ضد الإنسانية . ^{[ 67 ]}

خلص المؤرخ ألكسندر نيكريش إلى أنه على الرغم من تعاون بعض الكالميك مع ألمانيا النازية، فإن "غالبية الكالميك لم يكتفوا بالبقاء موالين للنظام، بل قاتلوا دفاعًا عنه، حاملين السلاح". ^{[ 26 ]} وخلص البروفيسور برايان غلين ويليامز إلى أن ترحيل الأتراك المسخيتيين ، على الرغم من أن أراضيهم لم تقترب قط من ساحة القتال خلال الحرب العالمية الثانية، والذي تزامن مع ترحيل جماعات عرقية أخرى من القوقاز وشبه جزيرة القرم ، يُعد أقوى دليل على أن جميع عمليات الترحيل كانت جزءًا من سياسة خارجية سوفيتية سرية أوسع نطاقًا، وليست رد فعل على أي "خيانة جماعية شاملة". ^{[ 68 ]} وتفترض الباحثة نيلي بيكوس أن أحد دوافع النقل القسري السوفيتي كان ترويس هذه المناطق. ^{[ 3 ]} وصف المؤرخان هوغو سيرفيس وكورتيس ريتشاردسون عملية الترحيل بأنها مثال على " التطهير العرقي " السوفيتي، ^{[ 69 ] [ 70 ]} حيث رأى سيرفيس أنها تهدف إلى "وصم جماعات عرقية معينة باعتبارها تشكل خطرًا خاصًا على الدولة السوفيتية" ^{[ 69 ].}

في تقريرها الصادر عام 1991، وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش جميع عمليات الترحيل الجماعي السوفيتية بأنها شكل من أشكال العقاب الجماعي ، إذ استُهدفت جماعاتٌ على أساس انتمائها العرقي. ^{[ 26 ]} كما أشارت إلى أن أياً من هذه الجماعات العرقية لم تُمنح أي نوع من التعويض عن الضرر الناجم عن عمليات الترحيل. ^{[ 53 ]} وبالمثل، خلصت عالمة الأنثروبولوجيا الاجتماعية فاليريا غازيزوفا إلى أن الكالميك كانوا عرضةً للاضطهاد السوفيتي . ^{[ 71 ]}

في 28 ديسمبر 1996، كشف النحات إرنست نيزفستني النقاب عن نصبه التذكاري للكالميك المُرحّلين في إيليستا، بعنوان " المنفى والعودة" ، وهو تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه حوالي 3 أمتار (120 بوصة) . ^{[ 48 ]} في عام 2012، تقدّم أكثر من 1800 من الكالميك بطلب تعويض من الحكومة بصفتهم ضحايا الترحيل. رفضت محكمة مدينة إيليستا طلبهم. ^{[ 72 ]} 

• القمع السياسي في الاتحاد السوفيتي
• ترحيل الكوريين في الاتحاد السوفيتي
• جرائم الحرب السوفيتية
• اضطهاد البوذيين
• البوذية في كالميكيا
• معدل الوفيات الزائدة في الاتحاد السوفيتي في عهد جوزيف ستالين
• إبادة شعب دزونغار

وسائط متعلقة بترحيل الكالميك على ويكيميديا ​​كومنز