كيث فيرغسون (مؤدي صوت)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كيث فيرغسون ممثل صوتي أمريكي. اشتهر بأدائه الصوتي لشخصية بلو في مسلسل "Foster's Home for Imaginary Friends" ، وفلينتهارت غلومغولد في النسخة الجديدة من مسلسل "DuckTales" عام 2017 ، وباش فون رونسبورغ في لعبة "Final Fantasy XII" ، ومارلوكسيا في لعبة "Kingdom Hearts" ، واللورد هيتر في مسلسل "Wander Over Yonder" ، واللورد سالادين في لعبتي "Destiny" و "Destiny 2" ، وريبر في لعبة "Overwatch" ، ورونين في لعبة "Titanfall 2 ". كما قدم العديد من الشخصيات التي تحاكي أصوات شخصيات أخرى، منها هاريسون فورد في دور هان سولو وإنديانا جونز في مسلسل "Robot Chicken" ، وويل فيريل في دور ميغامايند ، وأوين ويلسون في دور لايتنينغ ماكوين في سلسلة أفلام "Cars" .

حياة مهنية

مع اقتراب نهاية مسيرته الإنتاجية، بدأ فيرغسون بجدية في السعي وراء مهنة التعليق الصوتي. في عام ١٩٩٩، وبينما كان يعمل في آخر وظيفة بدوام كامل له في الإنتاج التلفزيوني، اكتشفه وكيل التعليق الصوتي بات برادي في ورشة عمل للتعليق الصوتي في تولوكا ليك ، كاليفورنيا ، قبل أسبوع ، وقبل حتى أن يوقع معه عقد تمثيل رسمي، أرسله إلى أول تجربة أداء احترافية له في مجال التعليق الصوتي (تقليد صوت كيانو ريفز في إعلان إذاعي مدته ٦٠ ثانية يسخر من فيلم "ذا ماتريكس" لصالح سلسلة تأجير الأفلام السابقة "هوليوود فيديو "). حصل فيرغسون على الدور من أول تجربة أداء، وبعدها وقع عقدًا رسميًا مع بات برادي الذي استمر في تمثيله حتى يومنا هذا من خلال وكالتين للمواهب.

في عام 2000، اكتسب خبرته الأولى في مجال التعليق الصوتي للرسوم المتحركة إلى جانب روب بولسن وديفيد سوبولوف، حيث حصل على دور راي في سلسلة الرسوم المتحركة الإلكترونية " ليتل غرين مين" التي عُرضت على موقع "إنترتيندوم" التابع لشركة وارنر بروذرز . بعد ثلاث سنوات قضاها في صقل مهاراته الصوتية من خلال أدوار متنوعة في الإعلانات التجارية وألعاب الفيديو والرسوم المتحركة وتقليد الأصوات في أفلام مختلفة، حصل على أحد أبرز أدواره الأولى، وهو دور بلو في مسلسل " فوسترز هوم فور إيماجيناري فريندز" من ابتكار رسام الرسوم المتحركة كريغ ماكراكين ، مبتكر مسلسل "ذا باوربف غيرلز" . [ 1 ] تلا ذلك أدوار بارزة أخرى مثل ثاندربولت روس في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا أفنجرز: إيرثز مايتيست هيروز" ، وفريند أول في فيلم "بامبي 2" ، بالإضافة إلى تجسيده المتكرر لشخصيتي هان سولو ( هاريسون فورد) وإنديانا جونز في مسلسل "روبوت تشيكن" ، إلى جانب محاكاة ساخرة لسلسلة "حرب النجوم" . أعاد أداء دوره الصوتي كـ"هان سولو" في فيلم "ليغو موفي" عام 2014 .

إلى جانب مشاركاته الصوتية المتنوعة في الرسوم المتحركة، والتي تشمل بعضها أعمالاً مثل Family Guy و Adventure Time و Phineas and Ferb و Codename: Kids Next Door و The Grim Adventures of Billy & Mandy و Legion of Super Heroes و Harvey Birdman, Attorney at Law ، حصل فيرغسون أيضاً على دور في Cars Toons: Mater's Tall Tales حيث حل محل أوين ويلسون في دور لايتنينغ ماكوين . [ 2 ]

كما قام فيرغسون بأداء صوتي في ألعاب الفيديو؛ وتشمل الأدوار البارزة باش فون رونسبورغ في فاينل فانتسي XII ، وغابرانت في ديسيديا فاينل فانتسي وديسيديا 012 فاينل فانتسي ، ومارلوكسيا في سلسلة كينغدوم هارتس بدءًا من كينغدوم هارتس ري: تشين أوف ميموريز (2008).

كما ظهر فيرغسون صوتياً كمذيعين مختلفين في إعلانين تلفزيونيين لمشروب الطاقة " فيتامين ووتر" ؛ أحدهما يضم سائق سيارات السباق كارل إدواردز مع رالف ماكيو الذي يشيد بدوره في فيلم "فتى الكاراتيه" ، والآخر إعلان سوبر بول يضم شاكيل أونيل كفارس سباق خيل منتصر بشكل غير متوقع.

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو، والأفلام الروائية، والأفلام التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2000المدافعأصوات إضافيةقرص DVD مدبلج باللغة الإنجليزية
الأسطورة
الجيل الثالث عشر
2003موت باتمانفيلم قصير
2006السيارات (مشاهد محذوفة)لايتنينغ ماكوين
هيل بوي: سيف العواصفأصوات إضافية 
بامبي 2بومة صديقة[ 3 ] [ 4 ]
المنتقمون الخارقونأصوات إضافية
2008الوجهة: الخيالبلو، أيها القبطان، فرانسيس[ 3 ]
2011لاري وليديالاري
باتمان: السنة الأولىجيفرسون سكيفرز[ 3 ]
2012الذكرى السنوية العشرون لشبكة كرتون نتوركبلو 
2013جامعة الوحوشأصوات إضافية
2014فيلم ليغوهان سولو[ 3 ]
أساطير أوز: عودة دوروثيأصوات إضافية[ 5 ]
2015باتمان أنليميتد: الغرائز الحيوانيةشرطي فظ، رجل مميز[ 3 ]
من الداخل إلى الخارجأصوات إضافية
المينيونز
2016معيار الشمالسائح بشري[ 3 ]
إيلينا وسر أفالورزوزو
2017المتحولون: الفارس الأخيرفارس إياكون
2019باتمان ضد سلاحف النينجاباكستر ستوكمان ، ذو الوجهين[ 3 ]
عرض دي سي: الرقيب روكماثيو شريف[ 3 ]
2020فيلم وي بير بيرزالضابط مورفي[ 3 ]
باتمان: الموت في العائلةرجل عصابات[ 3 ]
2021جمعية العدالة: الحرب العالمية الثانيةدكتور فيت[ 3 ]
2022تين تايتنز جو! ودي سي سوبر هيرو غيرلز: فوضى في الكون المتعددباتمان[ 3 ]
2023ذات مرة في الاستوديوالأمير الساحرفيلم قصير[ 3 ]
2024ميغامايند ضد نقابة الموتميغاماينداستبدال ويل فيريل[ 6 ] [ 3 ]
فرقة العدالة: أزمة على عوالم لا نهائيةدكتور فيت، الفارس الذري ، ذو الوجهين[ 3 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2004 – 2009دار فوستر للأصدقاء الخياليينبلو، توم هانكس ، عامل توصيل البيتزا، أصوات إضافية[ 3 ]
2005-2007​فاميلي غايقائد الكوبرا ، جيمي سميتس ، أصوات إضافية 
2006أربع عيون!سايلر  
الاسم الرمزي: أطفال الجيرانرقم 1 - الحب 
مغامرات بيلي وماندي الكئيبةهيب هوب إتماس برايم، إتش تو أو، ثاغ رقم ​​1، سويتي، مورغ، مراسل المخلوقات3 حلقات
هارفي بيردمان، محامٍبيل كين سيبينالحلقة: "اختطاف الطيور"[ 3 ]
2007 – حتى الآندجاجة آليةإنديانا جونز ، هان سولو، شخصيات متعددة  
2007فيلق الأبطال الخارقينفتى الكاراتيه ، فتى العدوالحلقة: "فتى الكاراتيه"[ 3 ]
روبوت تشيكن: حرب النجومهان سولو ، سي-3 بي أو ، روبوت الاستطلاع الإمبراطوريبرنامج تلفزيوني خاص
2008روبوت تشيكن: حرب النجوم الحلقة الثانيةهان سولو، الجنرال فيرز
2008–12فينياس وفيربأصوات إضافيةأربع حلقات 
2008 – 2013سيارات كرتونيةلايتنينغ ماكوين 
2010روبوت تشيكن: حرب النجوم الحلقة الثالثةهان سولوبرنامج تلفزيوني خاص
موقع كارتونستيتيوتخانالحلقة: "السجلات الرائعة لماني وخان" 
2010-2012​المنتقمون: أقوى أبطال الأرضثندربولت روس[ 3 ]
2010 – 2013مجنونهان سولو ، جون أرباكل ، أصوات إضافية [ 3 ]
2010 –18وقت المغامرةالأمير غامبول، أصوات متعددةاستبدال نيل باتريك هاريس 
2011جي آي جو: المتمردونشديد التحمل ، هيرشل دالتونالحلقة: "أبناء العم" 
2012أفضل الأصدقاء إلى الأبدسوبرمان ، سولومون غراندي 
أصدقاء يتحدثونبيير المتكلم 
2012-2016​غرافيتي فولزنائب دورلاند، تيستوستيراور، غلورك، أصوات إضافية[ 3 ]
2013أميثيست، أميرة عالم الأحجار الكريمةالأمير توباز، الهيكل العظمي 
2013 – 2015راندي كانينغهام: نينجا الصف التاسعجريج  
2013-2016​تجول في أرجاء المكاناللورد هيتر، أصوات إضافية[ 3 ]
2014-2018​صوفيا الأولىالسير بارتلبي، أصوات إضافية[ 3 ]
2015فرقة جواسيس فريش بيتأصوات إضافية3 حلقات[ 3 ]
2015 – 2019لوني تونز الجديدةفيكتور[ 3 ]
نحن الدببة الثلاثةالضابط مورفي، أصوات إضافية[ 3 ]
2016-2017​فولترون: المدافع الأسطوريالملك ألفور، أصوات إضافية[ 3 ]
2016 – 2018ضائع في أوزريغ، أصوات إضافية[ 3 ]
2016 – 2019ستار ضد قوى الشرتشيت، أصوات إضافية3 حلقات
2016-2020​إيلينا من أفالورزوزو، السير كاسيوس، أصوات إضافية[ 3 ]
2017جيف وبعض الكائنات الفضائيةرجل بلا مأوىالحلقة: "جيف وبعض المستوطنين"[ 3 ]
صيف بيلي ديلي الخارق تحت الأرضيحميالحلقة: "أصدقاء المختبر... إلى الأبد؟"[ 3 ]
2017-2020​مغامرة رابونزيل المتشابكةأصوات إضافية9 حلقات
2017 –21حكايات البطفلينتهارت جلومجولد ، ميجافولت ، المصفي ، أصوات إضافية[ 3 ]
2018-2020​يونيكيتي!إيغليتور3 حلقات 
2018بونيكولاأصوات متعددة[ 3 ]
تفاح وبصلبيتزا، أصوات متعددة[ 3 ]
2019فتيات دي سي الخارقاتجيريميا دانفرز، روبن ، ألفريد بينيورث ، سينسترو ، باتمان ، أصوات متعددة25 حلقة[ 3 ]
سكوبي دو ومن تتوقع؟أصوات متعددةخمس حلقات
البيت الصاخبالراوي، موظف خدمة كبار الشخصيات، موظف خدمة حوض الغطسالحلقة: "ملوك الاحتيال"[ 3 ]
بيض أخضر ولحم خنزيرأصوات إضافية11 حلقة[ 3 ]
2020البرمائياتجودرو هاسلباك، هيثرو هاسلباك، تالبيرت هاسلباك، والد بيليالحلقة: "أغنية هوبيديا بلانتر"[ 3 ]
بيغ سيتي غرينزتاك، أصوات إضافيةالحلقة: "دائرة الزمن"
قطار اللانهايةأصوات متعددة6 حلقات
فيكتور وفالنتينوتيو، أصوات إضافيةالحلقة: "الرجل العجوز تيو"
أنيماينياكسآلان غرانتالحلقة: "جوراسيك لارك"[ 3 ]
2020-2021​جزيرة المخيم الصيفيكلب إف إم، شبح بيندارفيس، أصوات إضافيةحلقتان
2021رسوم متحركة لوني تونزسيسيل تيرتل ، شامبحلقتان
كيد كوزميكبابا جي، كارلطاقم التمثيل الرئيسي[ 7 ]
لا يوجد نشاطأصوات إضافيةالحلقة: "إنها ليست طائفة"
هذه هي حياة داكسبيرغفلينتهارت جلومجولد، أصوات إضافيةسلسلة بودكاست قصيرة
بيبو ينقذ عيد الميلادفليبوبرنامج تلفزيوني خاص [ 3 ]
2022عرض كاب هيد!بول بوي ومصباح كهربائي[ 3 ]
وولف بوي ومصنع كل شيءمشروب الطائر البرتقالي والأزرقالحلقة: "نبحث في الأعلى"
كونغ فو باندا: الفارس التنينأوغسطس، بيني، حصانحلقتان[ 3 ]
2022–25بناة باغز بانيوايل إي. كايوتي[ 3 ]
2023هارلي كوينستيبن وولف ، جوناسالحلقة: "أول شخص يعود من مؤتمر أعمال دون الإصابة بالكلاميديا"
2023–26عالم تشيبيفلينتهارت جلومجولد، اللورد كارهأربع حلقات[ 3 ]
2023-2024هايلي ستتولى الأمر!أصوات متعددة10 حلقات[ 3 ]
2024ميغامايند يحكم!ميغامايند[ 6 ]
حرب النجوم: حكايات الإمبراطوريةالحاكمالحلقة: "الإدراك"[ 8 ]
ماكس وفرقة ميدنايتسأصوات متعددةأربع حلقات[ 3 ]
مخلوقات الكوفاندوالفارس، المضيفالحلقة: "تحية للرجل الصفيحي"[ 3 ]
2024–25تومب رايدر: أسطورة لارا كروفتمدير المتحف البريطاني، الضيف رقم 43 حلقات[ 3 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2004سجلات ريديك: الهروب من خليج الجزاريحمي  
حكايات سيمفونياأصوات إضافية  
دوم 3 
تيرميناتور 3: الفداءجون كونور ، طيار، أصوات تيكوم [ 3 ]
حكاية القرشمطعم أسماك القرش رقم 1، شرطي الدلافين رقم 2، مغسلة الحيتان رقم 2  
رجال الشجاعةالجندي البحري الأسود رقم 3، طيار  
إيفركويست 2أصوات إضافية  
ميتال جير سوليد 3: سنيك إيترالجنود [ 3 ]
2005إله الحربقبطان القارب [ 3 ]
المفترس: غابة خرسانيةأصوات إضافية  
مدغشقرالملك جوليان ، الدب القطبي، النعامة رقم 2 [ 3 ]
دمروا البشرية جمعاء!الجندي رقم 1، العالم رقم 2 [ 3 ]
هالك الخارق: الدمار المطلقأصوات إضافية  
أساطير إكس-من 2: صعود نهاية العالمأشيب [ 3 ] [ 9 ]
المعاناة: روابط تجمعهجرة  
ذا ماتريكس: درب نيولينك، حشري، مدني  
مملكة الفردوسشينبو  
القانون والنظام: النية الإجراميةتيم برادشو، أليكس تشانغ، ستيفن فينش  
نيوبيتس: الجنية الأكثر ظلمةغوردوس، التاجر المتجول [ 3 ]
2006الزيجندي الحلفاء  
ميتال جير سوليد 3: البقاءجندي  
ما وراء السياجبوسوم رقم 1، فأر رقم 1، تشيهواهوا رقم 1 [ 3 ]
قراصنة الكاريبي: أسطورة جاك سباروأصوات متعددة [ 3 ]
بيت الوحوشريجينالد "الجمجمة" سكولينسكي بدلاً من جون هيدر  
سكوبي دو! من يراقب من؟مونتي كاسويل، مايس ميدلموست، صائد الأشباح، مهرج الأشباح [ 3 ]
رثاء سيربيروس: فاينل فانتسي 7أصوات إضافية [ 10 ]
لعبة توني هوك داون هيل جامبود  
فاينل فانتسي 12باش فون رونسبورغ [ 3 ]
أفاتار: سيد الهواء الأخيرأصوات إضافية  
دمروا البشرية جمعاء! 2 [ 11 ]
آل سوبرانو: الطريق إلى الاحترام  
2007إله الحرب 2قبطان القارب [ 3 ]
باور رينجرز: الأساطير الخارقةحارس المجرة الأخضر، حارس الساموراي الأخضر  
بطولة السيارات الوطنيةلايتنينغ ماكوين  
تفويض الخوف من بيرسيوسالملازم ستيف تشين، أصوات إضافية  
سبونج بوب: أتلانتس سكوير بانتسأصوات إضافية  
دار فوستر للأصدقاء الخياليين: غزاة الخيالبلو [ 3 ]
2008سجلات نارنيا: الأمير كاسبيانأصوات إضافية  
مؤامرة بورن لروبرت لودلوم 
رحلة الأوديسة المفقودةكايم أرجونار [ 3 ]
هالك الخارقإكس راي ، جندي الجيش، رأس الوحش المزدوج  
المرتزقة 2: العالم في اللهبشركة يونيفرسال بتروليوم  
لعبة ليغو باتمان: لعبة الفيديوألفريد بينيورث ، المفوض جوردون  
جنون كرنفال شريكالأمير الساحر ، مغنيو الدمى، القزم [ 3 ]
كول أوف ديوتي: وورلد آت وورجندي أمريكي  
كينغدوم هارتس: سلسلة الذكرياتمارلوكسيا [ 3 ]
2009عالم كرتون نتورك: فيوجن فولبلو  
وارهامر 40000: فجر الحرب 2أصوات متعددةوكذلك Chaos Rising و Retribution[ 3 ]
المقاومة: الانتقاممقاتل الماكيس، الكوماندوز البريطاني، الصرخات المشقوقة  
سيئ السمعةرجل مشاة  
النموذج الأوليأصوات إضافية 
سباق السياراتلايتنينغ ماكوين  
العصر الجليدي: فجر الديناصوراتأصوات إضافية  
دراغون إيج: أوريجينز  
لعبة الفيديو: صائدو الأشباحيُنسب الفضل إلى كيث فيرغسون[ 12 ]
باتمان: أركام أسايلمالمجنون رقم 2، ستيفن كيلرمان، صوت التلفزيون  
لعبة ديسيديا فاينل فانتسيالقاضي غابرانث [ 3 ]
مارفل: التحالف النهائي 2سكورشر ، كابل  
كينغدوم هارتس 358/2 أياممارلوكسياتسجيلات صوتية أرشيفية[ 3 ]
فرسان الموتى الأحياءدم رومولوس [ 13 ]
لعبة أفاتار من إخراج جيمس كاميروندالتون، نافي، آر دي إيه  
2010نظرية الكمسيد [ 14 ]
ماس إفكت 2أصوات إضافيةوأيضًا النسخة الأسطورية لعام 2021 من اللعبة 
بايوشوك 2 
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight 
الكوكب المفقود 2[ 15 ]
مافيا 2 
ميغامايند: المواجهة النهائيةميغاماينداستبدال ويل فيريل[ 3 ]
ميغامايند: فريق ميغا يتحد
2011السائق: سان فرانسيسكو  
سيارات 2لايتنينغ ماكوين  
دراغون إيج 2أرفاراد، أصوات إضافية  
ديسيديا 012 فاينل فانتسيالقاضي غابرانث [ 3 ]
كرتون نتورك: انفجار وقت اللكمةبلو، ساموراي جاك ، مانداركوقد تولوا الأدوار الصوتية من فيل لامار وإيدي ديزين على التوالي. 
سيئ السمعة 2ميليشيات، رجال جليد، مشاة ذكور  
كابتن أمريكا: الجندي الخارقريد سكال [ 3 ]
نيكتونز إم إل بيداني فانتومتولى دور الأداء الصوتي من ديفيد كوفمان . 
جيرز أوف وور 3طاقم عالق4  
إكس-من: القدركاميرون هودج ، أصوات إضافية [ 3 ]
مايت آند ماجيك هيروز 6أوريل  
سينتس رو: الجزء الثالثأصوات إضافية  
إنفينيتي بليد 2  
2012فاينل فانتسي 13-2  
محتالو مدينة غوثام 
النموذج الأولي 2 
العصر الجليدي: الانجراف القاري – ألعاب القطب الشماليماني [ 3 ]
داركسايدرز 2كارجون، أمير الظلام [ 3 ]
2013إله الحرب: الصعودقبطان القارب  
تجمع القتلىالسيد سينيستر [ 3 ]
ديزني إنفينيتيلايتنينغ ماكوين  
سينتس رو 4أصوات إضافية  
Kingdom Hearts HD 1.5 Remixمارلوكسيالقطات أرشيفية 
سكايلاندرز: سواب فورسأصوات إضافية [ 16 ]
2014عودة البرق: فاينل فانتسي 13 [ 17 ] [ 3 ]
لعبة فيديو فيلم ليغوإيميت بريكوفسكي ، لورد بيزنس، هان سولو ، الروبوت رقم 2يحل محل كريس برات وويل فيريل 
قدراللورد صلاح الدين، مدني المدينة [ 18 ]
عالم ووركرافت: أمراء الحرب في دراينورأداء صوتي [ 19 ]
Kingdom Hearts HD 2.5 Remixمارلوكسياتسجيلات صوتية أرشيفية 
2015وقت المغامرة: تحقيقات فين وجيكأصوات متعددة[ 3 ]
عالم ليغو جوراسيأصوات إضافية [ 20 ]
باتمان: فارس أركام[ 21 ]
ديزني إنفينيتي 3.0[ 22 ]
2016أوفر واتشحصادة [ 23 ]
تايتانفول 2رونين [ 3 ]
فاينل فانتسي XVديف أوبورنبري، أصوات إضافية[ 24 ] [ 3 ]
2017ديستني 2اللورد صلاح الدين، شخصية غير قابلة للعب (ذكر)، مدني ذكر 3بالإضافة إلى محتوى The Witch Queen الإضافي لعام 2022 
2018إنهم قطيع مقاتلفريد/فتنج [ 3 ]
وقت المغامرة: قراصنة كتاب إنشيريديونأميرة الفضاء المتكتل ، حارس اللهب، شخص الفطر[ 3 ]
فول أوت 76إسحاق هاموند، جيف لين، موريس ستيفنز، أصوات إضافية [ 25 ]
2019كينغدوم هارتس 3مارلوكسياالدبلجة الإنجليزية[ 3 ]
ذا إلدر سكرولز: بليدزلندن 
Rage 2فاينلاند وولرات، حارس برميل البندقية، جيرسي، عامل في قناة MBTV، كريس لي دونغ، مابي موندو، هجوم غون [ 3 ]
فادر الخالد: سلسلة حرب النجوم بتقنية الواقع الافتراضيفيلوب، فيليبحلقتان
مارفل ألتيميت ألاينس 3: النظام الأسودالبروفيسور إكسمحتوى إضافي Rise of the Phoenix[ 3 ]
ديسيديا فاينل فانتسي إن تيالقاضي غابرانث
حرب النجوم: الجمهورية القديمة: الهجومأصوات إضافيةحزمة توسعة DLC
2020فاينل فانتسي 7 ريميك
Fallout 76 : Wastelandersديفيد ثورب[ 26 ]
الموتى السائرون: الهجومريك غرايمز[ 27 ]
كول أوف ديوتي: بلاك أوبس الحرب الباردةطاقم تمثيل إضافي
2022أوفر واتش 2حصادة
2023سلاحف النينجا: المصير المتشظيليذرهيد[ 3 ]
2026إله الحرب أبناء إسبرطةبحار[ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "مقابلة الذكرى العاشرة لمسلسل فتيات القوة مع مبتكره كريغ ماكراكين - كولد هارد فلاش: أخبار وفيديوهات وروابط الرسوم المتحركة بتقنية فلاش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  2. ↑ "سير ذاتية لمؤدي أصوات مسلسل فوستر هوم فور إيماجيناري فريندز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 "كيث فيرغسون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .– تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد دور معين باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  4. ↑ "بامبي 2" . 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 – عبر أمازون.
  5. ↑ أساطير أوز: عودة دوروثي (فيلم). 2014.
  6. 1 2 مانتيلا، رايان لويس (1 فبراير 2024). "إعلان فيلم ميغامايند ضد نقابة الموت يحدد موعد عرضه على منصة بيكوك" . ComingSoon.net - إعلانات الأفلام، أخبار التلفزيون والبث المباشر، والمزيد . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  7. ↑ "عرض مسلسل 'كيد كوزميك' للمخرج كريغ ماكراكين لأول مرة في 2 فبراير على نتفليكس" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  8. ↑ إردمان، كيفن (4 مايو 2024). "دليل حلقات حرب النجوم: حكايات الإمبراطورية" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  9. ↑ "معلومات إصدار لعبة X-Men Legends II: Rise of Apocalypse لجهاز PlayStation 2 - GameFAQs" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  10. ↑ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (لعبة فيديو 2006)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  11. ↑ "دمروا كل البشر! 2: اصنعوا الحرب لا الحب (لعبة فيديو 2006)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  12. ↑ لعبة Ghostbusters: The Video Game ، شارة النهاية - MahaloVideoGames (13 يوليو 2009). شرح لعبة Ghostbusters (يوتيوب) . يبدأ الحدث عند الثانية 0:17.
  13. ↑ فريق تاكيون ؛ ناو برودكشن . فرسان الموتى الأحياء . تيكمو . المشهد: شارة النهاية، 4:20، طاقم التمثيل.
  14. ↑ فريق تاكيون . نظرية الكم . تيكمو . المشهد: شارة النهاية، 2:18، طاقم نظرية الكم، ممثلو الأصوات.
  15. ↑ كابكوم . الكوكب المفقود 2. كابكوم. المشهد: شارة النهاية، 4:19، أداء صوتي.
  16. ↑ رؤى بديلة (13 أكتوبر 2013). سكاي لاندرز: سواب فورس . المشهد: شارة النهاية، بعد 8 دقائق، إنتاج صوتي من ساونديلكس، ممثلو الأصوات.
  17. ↑ سكوير إنيكس. لايتنينج ريترنز: فاينل فانتسي XIII . المشهد: شارة النهاية، بعد 5 دقائق، مؤدو الأصوات، أصوات إضافية.
  18. ↑ ديستني – شارة النهاية – فيديو IGN . فيديو IGN . ١١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٤ .
  19. ↑ بليزارد إنترتينمنت . وورلد أوف ووركرافت: وورلوردز أوف دراينور . المشهد: شارة النهاية، 11:30، طاقم التعليق الصوتي.
  20. ↑ حكايات المسافر . ليغو جوراسيك وورلد . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 6:00، طاقم التمثيل الصوتي.
  21. ↑ استوديوهات روكستيدي . باتمان: فارس أركام . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 13:05، أداء صوتي وحركي.
  22. ↑ شركة أفالانش سوفتوير . ديزني إنفينيتي 3.0 . المشهد: شارة النهاية، 5:39، يضم أصوات الممثلين.
  23. ↑ شركة بليزارد إنترتينمنت . لعبة أوفر واتش (لعبة فيديو) .
  24. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "FFXV، بث مباشر مزعج وصاخب مع كيلوج! الجزء الثاني" . يوتيوب . 26 فبراير 2017.
  25. ↑ استوديوهات بيثيسدا للألعاب، أوستن (14 نوفمبر 2018). فول آوت 76. بيثيسدا سوفت ووركس. المشهد: الاعتمادات: الصوت والموسيقى - طاقم التمثيل.
  26. ↑ استوديوهات بيثيسدا للألعاب، أوستن (14 أبريل 2020). Fallout 76: Wastelanders DLC . بيثيسدا سوفت ووركس. المشهد: حقوق الملكية: الصوت والموسيقى - طاقم التمثيل.
  27. ↑ تاكاهاشي، دين (17 يوليو 2020). "لعبة The Walking Dead: Onslaught ستشق طريقها إلى الواقع الافتراضي هذا العام" . VentureBeat . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .