كوبمانز-دي ويت هاوس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

منزل كوبمانز-دي ويت ( يُلفظ محليًا / ˈkʊərpmʌnzdəˈvɛt / KOORP - munzdəVET ) [ 1 ] هو منزل سكني سابق ومتحف حالي يقع في شارع ستراند، كيب تاون ، جنوب أفريقيا . أصبح المنزل جزءًا من متحف جنوب أفريقيا عام 1913 ، وافتُتح للجمهور في 10 مارس 1914. [ 2 ] [ 3 ] أُعلن معلمًا وطنيًا بموجب تشريعات مجلس الآثار الوطنية في 1 نوفمبر 1940. [ 4 ] وهو أقدم متحف منزلي في جنوب أفريقيا . [ 3 ]

شارع ستراند

كيب تاون عام 1785

شارع ستراند هو أحد أقدم وأوسع شوارع كيب تاون. بين عامي 1664 و1702، كان يُعرف باسم "زي ستريت". ويشير سجلٌ لشركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) يعود لعام 1704 إلى أنه "بريت ستراند ستريت"، بينما يُطلق عليه سجلٌ آخر اسم "بريت أوبغاندي ستريت رقم 1". وفي عام 1790، تمّت تسوية الأمر، ووُضعت لوحات تحمل اسم " ستراند ستريت" على المنازل الواقعة على الزوايا. [ 5 ]

على مدى قرنين من الزمان، كان شارع ستراند موطنًا لمساكن مواطني مستعمرة كيب . سُكن أول منزل في 8 فبراير 1664 على يد الخباز توماس كريستوفيل مولدر . [ 5 ] وكان من بين السكان أيضًا الجزار الثري هينينغ هويسينغ ، الذي بنى أحد أوائل المنازل المكونة من طابقين في مستعمرة كيب في هذا الشارع. منحت شركة الهند الشرقية الهولندية قطع أراضٍ (قطع أرض) لهؤلاء الموظفين، الذين سيلعبون لاحقًا أدوارًا مهمة كمواطنين في المستعمرة. أصبح هويسينغ مواطنًا من فريبورغر (أو فريبورغر) في 2 يناير 1684، وهو وضع يُعفى بموجبه موظف شركة الهند الشرقية الهولندية من التزاماته التعاقدية تجاه الشركة ويُسمح له بالعمل في الزراعة أو التجارة أو العمل لدى الغير. [ 6 ] ومن المفارقات، أن هويسينغ كان له دور فعال في استدعاء ويليم أدريان فان دير ستيل ، حاكم مستعمرة كيب، بتهم الفساد. [ 7 ]

شارع ستراند كما هو موضح في عام 1832

فرضت الشركة تخطيطًا شبكيًا للشوارع على المستوطنة، مما قسمها إلى مربعات سكنية. كان المربع السكني "ج" محاطًا بشوارع ستراند، ولونغ، وكاسل، وبورغ، وكان مقسمًا إلى عشر قطع أرض. مُنحت القطعتان 7 و8، الواقعتان على جانب شارع ستراند، من قبل الحاكم ويليم أدريان فان دير ستيل إلى رينير سميدينغا في عامي 1699 و1701 على التوالي. تقع القطعة 8 حاليًا في منزل كوبمانز-دي ويت. [ 5 ]

شاغلو المبنى

بُني المسكن الأصلي، الذي خضع لتوسيعات وتعديلات كبيرة لاحقًا، عام ١٧٠١ على يد رينير سميدينغا، صائغ الفضة والذهب والمجوهرات، والمُعاير المُشارك لشركة الهند الشرقية الهولندية. [ ٨ ] في عام ١٧٢٢، تملّك أنطوني هوسمانز، مُستأجر رخصة نبيذ تابعة للشركة، المنزل والقطعة رقم ٨. لم يدم استمتاعه بالعقار طويلًا، ففي عام ١٧٢٣، بدأت محاضر مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح بالإشارة إلى كلاس فان دونسيلار، [ ٩ ] وهو جندي أُعفي من عقده في ٤ مايو ١٧٢٣، بصفته مُستأجر رخصة النبيذ. [ ١٠ ] [ ١١ ] توفي كل من هوسمانز وزوجته، ريكي فان دونسيلار، في وقت سابق من ذلك العام. [ 12 ] [ 13 ] كان كلاس فان دونسيلار عمًا لريكي فان دونسيلار وتم تعيينه منفذًا للتركة، جنبًا إلى جنب مع دانييل تيبولت وجان سميت. [ 14 ] تم نقل الملكية إلى جاكوب ليفر في عام 1724، وإلى هندريك فان آردي في عام 1730، ومنه إلى ويليم بول (حوالي 1744). [ 3 ]

قام النجار الألماني يوهان فريدريك ويليم بوتيغر، مالك العقار من عام 1748 إلى عام 1771، بزيادة مساحة العقار وتوسيع المنزل. وكان بوتيغر عضوًا في مجلس المدينة، ولذلك يُعدّ من أبرز الشخصيات التي شاركت في تأسيس أول مجلس مدينة في جنوب إفريقيا. [ 5 ] [ 8 ]

قام بيتر ماليت، مالك العقار من عام 1771 إلى عام 1793، وزوجته كاتارينا كروينز، بتوسيع العقار بإضافة مساكن للعبيد فوق مرآب العربات في الخلف، وبناء جناح خلفي ثانٍ، وإضافة طوابق علوية لكلا الجناحين. كما أُضيفت الواجهة الحالية في عهده. [ 3 ] بعد وفاة ماليت، اشترى هندريك فوس المنزل من أرملته.

عاش فوس وزوجته، ماريا آنا كولين، في المنزل من عام 1796 إلى عام 1806. [ 3 ] أنجبا أربعة أطفال أثناء إقامتهما هناك. [ 15 ]

استحوذت مارغريتا جاكوبا سموتس، أرملة رئيس مجلس البرجوازية، هندريك جوستينوس دي ويت ، على العقار في عام 1806. وبعد وفاة زوجها في عام 1802، باعت منزلهم الواقع على زاوية شارع هيرينغراخت ( شارع أديرلي ) وشارع القلعة وانتقلت مع أطفالها الخمسة وابن زوجها.

ترك دي ويت تركة كبيرة، بما في ذلك عبيد. [ 16 ] احتفظت مارغريتا بسبعة عبيد: جوناس فان دي كاب، صانع براميل؛ سيتي، "زوجته"؛ هيكتور وجاكوب، طفلاهما؛ تيريزيا؛ كيتو فان موزامبيق، طباخ؛ وجولي، خادم. بحلول عام 1816، سُجّل عشرة عبيد باسم الأرملة سموتس. لم يُذكر اسم جولي، لكن العبيد الجدد كانوا: لافلور، حطّاب؛ ليندور، حطّاب، والذي ورد في وثيقة لاحقة أنه توفي في 31 ديسمبر 1822؛ كادو (المعروف أيضًا باسم بيجون)، خياط؛ نانسي، فتاة تبلغ من العمر حوالي 4 سنوات. [ 17 ]

ورث الإخوة يوهانس وفريدريك وبيتروس دي ويت المنزل بعد وفاتها عام ١٨٤٠، وقرر يوهانس شراء حصص الآخرين. تزوج من أدريانا دوروثيا هوراك، حفيدة مارتن ميلك ، وابنة يان أندريس هوراك ، الذي بنى أحد أسلافه منزل سميدينغا. [ ٥ ] أنجبا ابنتين ، ماريا (ماري) ومارغريتا. وُلدت ماري في المنزل في ١٨ مارس ١٨٣٤.

ماري دي ويت في شبابها

تزوجت ماري دي ويت من يوهان كوبمانز عام 1864، ومن هذا الزواج استمد المنزل اسمه الحالي. أدى وفاة يوهان كوبمانز عام 1880 إلى دخول ماريا في فترة حداد طويلة، سافرت خلالها إلى الخارج والتقت بالملك ويليام الثالث ملك هولندا . وعند عودتها، أقامت هي وشقيقتها في منزل كوبمانز-دي ويت وحولتاه إلى صالون أدبي ، ومحطة عبور للإمدادات التي تبرع بها لأسرى حرب البوير خلال حرب البوير في جنوب إفريقيا . [ 18 ]

بيع عام 1913

توفيت ماري في 2 أغسطس 1906، وعندما توفيت مارغريتا دي ويت في 18 أكتوبر 1911، توقعت مجموعة من المهتمين بالحفاظ على الآثار الثقافية، أطلقوا على أنفسهم اسم " الجمعية الوطنية" ، هذا الحدث . وكانت صحيفة "أونس لاند" الهولندية قد بدأت حملة للحفاظ على منزل كوبمانز-دي ويت كمعلم تاريخي. [ 2 ] وفي 28 أكتوبر، تدخلت الجمعية الوطنية، مضيفةً أن محتوياته كنز من التحف ويجب الحفاظ عليها سليمة. وأقر المجلس البلدي قرارًا مماثلًا في 7 نوفمبر. وكتب المهندس المعماري هربرت بيكر رسالة دعم من جوهانسبرغ، وكذلك فعل شريكه فرانك ماسي من سالزبوري . [ 2 ]

حُكم باستحالة تنفيذ وصيتي الأختين دي ويت قانونيًا، وقرر عرض المنزل (27 شارع ستراند، رقم 35 حاليًا) بكل محتوياته في مزاد علني. في مطلع عام 1913، قادت شخصيات ثقافية مؤثرة، من بينهم دورا فيربيردج ، وإدوارد روورث ، وويليام فريدريك بورسيل ، والرائد ويليام جاردين ، وفرانكلين كاي كيندال ، وفريد ​​جليني، حملةً لشراء الحكومة لمجموعة كوبمانز-دي ويت. وقد دعمت فلورنس وزوجها، ليونيل فيليبس ، صاحب النفوذ الكبير، هذه الحركة من جوهانسبرج.

تحت رعاية أليتا جوهانا، ليدي دي فيلييرز، زوجة رئيس القضاة جون هنري دي فيلييرز ، عُقد اجتماع في مكتبة قاعة مدينة كيب تاون في 27 يناير 1913. برئاسة آني بوثا ، زوجة لويس بوثا ، حضر الاجتماع شخصيات بارزة: هاري هاندز (رئيس البلدية)، جيه آر فينش (كاتب المدينة)، السير جيمس روز-إينيس ، السير ويليام ثورن، السير إرنست كيلبين ، أوليف شراينر ، الدكتور إف في إنجلينبورغ ، إل بيرينغوي (مدير متحف جنوب إفريقيا)، لويس مانسرغ ، آنا بورسيل، السيدة مارلوث (زوجة عالم النبات رودولف مارلوث )، دورا فيربيردج، السير ميرينغ بيك والسيدة بومونت راوبون .

اقترح ليونيل فيليبس الحفاظ على المنزل ومحتوياته للأمة، وتشكيل لجنتين عامة وتنفيذية لجمع التبرعات والقيام بالأنشطة الضرورية الأخرى. بل واقترح أعضاءً، على أن ترأس آني بوثا ودورا فيربيردج اللجنتين، وأن تنضم فلورنس فيليبس إلى كلتيهما. أيد القس أ. إ. ستايتلر الاقتراح باللغة الهولندية، وتمت الموافقة عليه بالإجماع. [ 2 ]

سعياً وراء الدعاية، بدأت أولغا راكستر بنشر سلسلة مقالات عن المنزل ومحتوياته في صحيفة "كيب تايمز" . وأرسل رئيس البلدية هاري هاندز رسائل يناشد فيها التبرع لجميع البلديات في أنحاء الاتحاد. والجدير بالذكر أن جوهانسبرغ رفضت التبرع.

في ليلة 27 فبراير 1913، رافقت فلورنس فيليبس، برفقة السيدة غريس دوغلاس بينانت والسيدة مارلوث والدكتور بيرسيل، ليونيل في وفدٍ لتقديم التماسٍ إلى مجلس مدينة كيب تاون. خاطب ليونيل والسيناتور السير ميرينغ بيك [ 19 ] المجلس، ما أسفر عن تخصيص 1000 جنيه إسترليني (خُفِّض لاحقًا إلى 500 جنيه إسترليني في اجتماعٍ لدافعي الضرائب). وفي خضم انقسامٍ سياسيٍّ حاد، توحّد مجلس النواب لفترةٍ وجيزةٍ خلف قضيةٍ وطنيةٍ، وخصص 3000 جنيه إسترليني لشراء الأثاث. [ 2 ]

تم اختيار الدكتور بيرسيل، والسيد جيه آر فينش، والسيد إيه إي إف غور، وفلورنس فيليبس لاختيار الأثاث والقطع الفنية التي ستُضم إلى المجموعة. وساعد الرسام إدوارد روورث ، الذي عُيّن مديرًا للمعرض الوطني الجنوب أفريقي عام ١٩٤١ ، في اختيار اللوحات. وبعد معاينة ٢٠٨٩ قطعة، تم الاتفاق على شراء ٣٥٦ قطعة. وكلّفت اللجنة العامة الدكتور بيرسيل بتقديم عرض الشراء. [ ٢ ]

بدأ المزاد، الذي أدارته شركة جيه جيه هوفماير وأبناؤه، في 17 مارس 1913، وكان من المقرر أن يستمر عشرة أيام. أُقيمت الأيام الثمانية الأولى في قاعة غود هوب، كيب تاون؛ أما اليومان الأخيران فقد أُقيما في المنزل الكائن في شارع ستراند. لم يبدأ عرض المعروضات إلا في 15 مارس، ولم يُسمح للمشاهدين بلمس أيٍّ منها. وقد منح الكتالوج المختصر وظروف العرض غير المثالية اللجنة، التي كانت تتمتع بميزة كبيرة في معاينة المعروضات على مهلها، ميزةً كبيرة. [ 20 ]

أثارت عملية البيع جدلاً واسعاً. فقد كتب ويليام ر. موريسون، تاجر ومقتني التحف الأفريقية، عشرة تقارير شديدة الانتقاد في صحيفة "كيب تايمز"، وفي مساء اليوم الأول، تعرض تخصيص الحكومة للأموال العامة لهجوم شديد في البرلمان، واضطر ليونيل فيليبس وأبراهام فيشر للدفاع عنه . [ 2 ]

انتشرت المبالغة في الأسعار: بيعت مزهرية زهور نحاسية مقابل 8 جنيهات و5 شلنات، مما دفع موريسون إلى المزاح بأن النحاس يُعد من المعادن الثمينة في كيب تاون. وبيعت مزهرية نحاسية أخرى مقابل 9 جنيهات و10 شلنات. ومن بين الصفقات الرابحة، علبة من البرونز المذهب تعود إلى عهد لويس السادس عشر ، بغطاء من عرق اللؤلؤ ، ومزينة بالمينا، من صنع فيرفين، بيعت مقابل 26 شلنًا. كما بيعت قارورة توابل فضية من عهد لويس الخامس عشر ، مزودة بزجاجات زجاجية مقطوعة وعجلات، مقابل 30 جنيهًا إسترلينيًا. [ 20 ]

تمكن الدكتور بيرسيل من إتمام مشترياته المخصصة له، حيث حصل على 374 قطعة، قدّرها بنحو 21% من الإجمالي. تضمنت هذه القطع 69 قطعة أثاث، و39 قطعة من النحاس الأصفر والنحاس الأحمر، و28 قطعة من أواني شيفيلد ، و41 قطعة فضية، و110 قطع زجاجية، و196 قطعة خزفية. وشملت أواني شيفيلد طقم بريدا المكون من 3 شمعدانات متفرعة ، و5 أطباق مقبلات ، و4 أطباق مغطاة، و2 وعاء للصلصة . وقد تم شراؤه في لندن عام 1834 لميشيل فان بريدا من أورانجيزيخت، بأموال تحرير العبيد. وقد كلّف هذا الطقم اللجنة 500 جنيه إسترليني و10 شلنات. [ 20 ]

كانت أهم القطع الفضية هولندية، ومن أبرزها إبريق وغلاية محفوران. [ 20 ] ومن بين القطع الزجاجية كان هناك كأس محفور عليه صورة لويس السادس عشر، أهداه إلى أحد أفراد عائلة دي ليتر . [ 20 ]

تم تحصيل مبلغ إجمالي قدره 4032 جنيهًا إسترلينيًا. [ 2 ]

كان من المقرر بيع منزل كوبمانز-دي ويت بالمزاد العلني في 8 أبريل 1913. اجتمع ليونيل فيليبس ولجنته ليلة 7 أبريل، ليقرروا رسميًا شراء المنزل ثم تسليمه إلى متحف جنوب أفريقيا. في اليوم التالي، اشترت اللجنة العامة المنزل مقابل 2800 جنيه إسترليني وتبرعت به رسميًا، إلى جانب مشتريات الدكتور بيرسيل، للدولة. [ 2 ] [ 20 ]

مصير المكتبة

لم يكن الدكتور بيرسيل الفائز الوحيد في مزاد عام 1913. فقد طلبت مكتبة كيمبرلي من ويليام ر. موريسون شراء عدد من الكتب النادرة من جنوب إفريقيا. ويشير التقرير السنوي لمكتبة كيمبرلي العامة، الذي قُدِّم في الاجتماع العام السنوي المنعقد في 4 مارس 1914، إلى أنه "نجح في الحصول على عدد كبير من الكتب النادرة للغاية لمجموعتنا الأفريقية بأسعار زهيدة للغاية". وقد أنفق موريسون ما مجموعه 19 جنيهًا و6 شلنات و6 بنسات. [ 21 ]

من بين النوادر التي تم الحصول عليها 21 مجلدًا من Historische Beschryving der Reizen of nieuwe en volkoome Verzameling van de aller waardigste en zeldsaamste zee-enlandtogten الذي طبعه بيتر دي هوندت عام 1747 في لاهاي . تم بيع كتاب سيباستيان فرانك Dat weltboek, spiegel ende Beeltnisse des gheleelen Aertbodems, in vier boecken (te wetenim Asiam, Africam, Europem ende Americam) gealtelt ende afgedeylt ، المكتوب عام 1531 ونشر في عامي 1562 و1563، مجلّدًا مع كتابه Chronica, zytboeck en geschiet bibel van aenbegin to MDXXXIII ، مكتوب عام 1534. [ 21 ]

ومن بين النوادر الأخرى في مكتبة منزل كوبمانز دي ويت، التقرير المكتوب بخط يد أبراهام جوزياس سلويسكن عن استسلام رأس الرجاء الصالح للقوات البريطانية بقيادة الأدميرال السير جورج إلفينستون في 10 يونيو 1795. وقد اشترت مكتبة كيمبرلي العامة هذه المخطوطة لاحقًا (عن طريق موريسون) بمساعدة تبرع من شركة دي بيرز . [ 21 ]

مصير مجموعة الخزف

يعتقد وودوارد [ 20 ] أن ماري كوبمانز دي ويت جمعت أول مجموعة مهمة من الخزف في جنوب إفريقيا. زارت الليدي شارلوت غيست ، وهي نفسها جامعَة خزف خبيرة، ماري ومارغريتا في منزلهما في 10 ديسمبر 1883، وكتبت في مذكراتها عن "كمية كبيرة من الخزف الصيني الجيد". [ 22 ]

شملت عملية البيع عام 1913، 147 قطعة من الخزف الصيني ، و20 قطعة من الخزف الياباني ، و29 قطعة من خزف ديلفت وأنواع أخرى من الفخار. وأشار بيرسيل إلى وجود 142 قطعة من الخزف الصيني الأزرق والأبيض، وهو نوع كان يُصدّر بكميات كبيرة من الصين.

وصل خزف نانكين إلى كيب تاون بكميات كبيرة، وكانت ماري كوبمانز دي ويت من هواة جمعه. امتلكت طقم نانكين كاملاً، لا يزال معروضًا في منزل كوبمانز دي ويت. [ 20 ] ضمّ مزاد عام 1913 ثلاثة وأربعين قطعة من خزف نانكين، بيعت بأكثر من 88 جنيهًا إسترلينيًا. [ 20 ] اقتنى بيرسيل عددًا كبيرًا منها لدرجة أن موريسون وصفها بأنها خزف نانكين للمطبخ في اليوم السابع من المزاد. [ 20 ] لأي سبب كان، اختار بيرسيل شراء خزف نموذجي لمنازل الطبقة الثرية في كيب تاون في أوائل القرن التاسع عشر، وليس بالضرورة من المجموعة الأصلية. [ 20 ]

تم شراء قطعة خزفية ذات أهمية كبيرة في عام 1913 مقابل 53 جنيهًا إسترلينيًا. وهي عبارة عن مزهرية على شكل زجاجة، مطلية بالمينا بتقنية فاميل روز مع أغصان من الخوخ المثمر، وتحمل ختم تشيان لونغ الذي يعود إلى تلك الفترة. [ 20 ]

عمليات الترميم الأولى (1913-1914)

منزل كوبمانز-دي الرطب عام 1920

قاد عمليات الترميم الدكتور بيرسيل، عالم الحيوان وعالم الأحياء، الذي أضفى دقة علمية على العملية، وقام بتوثيق كل مرحلة بدقة متناهية.

بعد إزالة الجص عن الجدران الخارجية، وكشف الطوب، استنتج بيرسيل أن المنزل بُني على مراحل مختلفة بين عامي 1701 و1793. [ 5 ] كان منزل سميدينغا واحدًا من حوالي 150 منزلًا فقط في مستعمرة كيب. وكان سقفه منخفضًا ومغطى بالقش (قصب التسقيف في كيب أو ديكريت)، وكانت النماذج النموذجية التي وصفها كارل بيتر ثونبرغ مبنية من الطوب ومطلية باللون الأبيض . [ 23 ]

نظراً لخطر الحريق الدائم، صدرت أوامر برفع الأسقف المصنوعة من القش إلى ارتفاع لا يقل عن 8  أقدام فوق سطح الأرض عام 1698. وبسبب هذا الخطر، إلى جانب الرياح، أصبحت المساكن ذات الأسقف المسطحة رائجة في كيب تاون. بُني أول منزل ذي سقف مسطح في كيب تاون عام 1732؛ واستُخدم زيت الحيتان لمنع تسرب المياه منه. [ 5 ]

عثر بورسيل على خرسانة جيرية على السطح، والتي يُرجح أنها استُخرجت من جزيرة روبن . [ 23 ] استُبدل الجير بألواح وبيتومين . كما أُزيل عدد من الإضافات الإنشائية الحديثة. [ 3 ]

اكتشف الدكتور بيرسيل جداريات واسعة النطاق، لكنه لم يتمكن من استكمال ترميمها بسبب نقص التمويل. في الواقع، نفدت الأموال تمامًا بحلول موعد الافتتاح في 10 مارس 1914، مما دفع رئيس البلدية، جون باركر، إلى طلب المزيد من التمويل. [ 2 ] ولم تُستكمل أعمال الترميم حتى عام 1979. [ 3 ]

عندما توفي بيرسيل في 3 أكتوبر 1919، تبرعت فلورنس فيليبس بمبلغ 10 جنيهات إسترلينية لإنشاء لوحة تذكارية، صممها المهندس المعماري جوزيف مايكل سولومون ، مع صورة بارزة من تصميم موسى كوتلر . تم الكشف عنها في يناير 1922. [ 2 ]

المنزل ومفروشاته

رسم معماري من تصميم جي إي بيرس (1933) [ 24 ]

تُظهر واجهة المبنى تأثراً واضحاً بالطراز الكلاسيكي الحديث ، حيث تضم أربعة أعمدة مسطحة ، يعلو الأعمدة الداخلية منها جملون . يعود تاريخها إلى ما قبل عام ١٧٩٣ بقليل، ونُسبت إلى المهندس المعماري الفرنسي لويس ميشيل تيبو ، على الرغم من أن هذه النسبة غير مؤكدة. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] ويؤكد لينشيد [ ٢٥ ] أن منزل كوبمانز دي ويت يتميز بواجهة فريدة من نوعها، حيث تُجسد نسب النسبة الذهبية في كل تفاصيلها.

كانت أرضيات وعوارض منازل كيب القديمة مصنوعة من خشب البودوكاربوس ، ولكن بحلول وقت زيارة ثونبرغ لكيب (1772-1775)، كانت الإمدادات تتضاءل، وكانت المخازن الداخلية مثل أوليفانتسبوش وغروتفاديرسبوش على وشك النفاد. [ 23 ] عادةً ما تحتوي الإضافات اللاحقة لمنازل كيب على أخشاب مستوردة من أوروبا أو جزر الهند الشرقية ، ويُعد منزل كوبمانز دي ويت مثالًا على ذلك. يحتوي المدخل على إطار من خشب الساج والجص ، وعتبة علوية منحوتة من خشب الساج ، وفانوس بارز. [ 27 ] الدرابزين مصنوع من خشب الساج مع حواف من خشب الستنكوود . [ 27 ] الأسقف مصنوعة بالكامل من خشب الساج. [ 3 ]

غرفة الرسم

المكتب (1750-1760)

تضم غرفة الرسم التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر نماذج من أثاث كيب. صُنعت خزانة مكتب من خشب الكستناء وخشب الصندل (ارتفاعها 252  سم، وعرضها 133  سم، وعمقها 70  سم) في رأس الرجاء الصالح (1750-1760)، وتتميز بلوحات مفاتيح فضية من كيب تعود إلى حوالي عام 1800. [ 26 ] [ 28 ]

توجد صور مصغرة فوق المدفأة تصور أشخاصًا مجهولين، ولكن أيضًا شخصيات معروفة من كيب: بيتروس بورشاردوس بورشيردز ، الذي عاش في ما كان يُعرف برقم 7 شارع ستراند حتى عام 1845، [ 29 ] وسوزانا فان دير بول (1743-1840) وآنا جيرترويدا ويكيرد. [ 3 ]

تضم الغرفة مرآة محدبة بإطار مذهب (1810-1820) على طراز الإمبراطورية الفرنسية ، وأريكة من غرفة أيتام كيب، وزوجًا من الشمعدانات المصنوعة من صفائح شيفيلد على الطراز الكلاسيكي الجديد . وتحتوي خزانة العرض ذات السقف الجملوني المصنوعة من خشب ستينكوود على طقم أدوات مائدة صُنع حوالي عام 1800 لرودولف كلوت من كونستانتيا. وتضم مجموعة كوبمانز-دي ويت حوالي 50 قطعة من هذا الطقم، بينما توجد بقية القطع في فندق ألفين. [ 20 ]

غرف الطعام

يوجد هنا بوفيه من طراز كيب يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 1780 و1800، مزود بحوض من الزنك وألواح قابلة للطي وأرفف قابلة للطي. أما خزانة العرض الموضوعة على حامل، فيعود تاريخها إلى الفترة ما بين عامي 1775 و1800، وتحتوي على مجموعة مختارة من أدوات المائدة الفضية التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بما في ذلك طقم فان بريدا. [ 3 ]

القاعة السفلية

يُحفظ هنا كرسي محمول كان ملكًا لماريا مارغريتا هوراك، جدة ماري كوبمانز دي ويت لأمها. [ 3 ] تحمل الثريا النحاسية اسم مارتينوس لورنس سميث، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1780. وهي واحدة من ثريتين صُنعتا للكنيسة اللوثرية . أما الثريا الأخرى فمعلقة في كيرسيفونتين. [ 8 ]

غرفة جلوس صغيرة

يمكن رؤية سرير نهاري من القرن الثامن عشر من طراز كيب وصندوق من خشب الأمبوينا والأبنوس ، يقال إنه كان صندوق الخيش الذي احتفظت فيه ماريا مارغريتا هوراك بأكفانها. [ 3 ]

غرفة الموسيقى

تتميز غرفة الموسيقى، ببيانوها المربع الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1830، بزخارفها الجدارية المرسومة وميدالية مرسومة فوق المدفأة. وفي إحدى الزوايا، توجد خزانة زاوية من خشب الستنكوود ذات سقف جملوني، مزينة بألواح فضية. [ 30 ] وُضعت زينة من خزف إيماري الياباني فوق الكورنيش. [ 20 ]

من بين القطع الخزفية المهمة في هذه الغرفة جرةٌ ذات غطاءٍ على شكل درابزين، تعود إلى القرن السابع عشر، وهي من أقدم القطع في المنزل. [ 3 ] ويمكن مشاهدة الخزف المزخرف بشعار النبالة، وهو جزء من طقمٍ صُنع بين عامي 1740 و1755، [ 20 ] في خزانة العرض المسطحة ذات الواجهة المثلثة. [ 30 ] يوجد طبقان يحملان شعار نبالة جون وايت، وهو إنجليزي قدم إلى كيب تاون عام 1700. تزوج من عائلة هولندية، وحوّل اسمه إلى جان دي ويت. أصبح مواطنًا بارزًا في كيب تاون، وشغل منصب عضو مجلس المدينة في عدة مناسبات. توفي دي ويت عام 1755 عن عمر يناهز 77 عامًا. قد تكون هذه الأطباق أقدم الأمثلة على الخزف المزخرف بشعار النبالة في جنوب إفريقيا. [ 20 ]

كانت أريكة لويس الخامس عشر المصنوعة من خشب بادوك أندامان (Pterocarpus dalbergioides)، والتي ربما تكون من أصل شرقي [ 30 ] ، تستخدم في السابق في مكتب شارع ويل التابع للمفوض المدني في كيب، قبل استخدامها في مكتب مجلس السياسة في القلعة ، وقد قدمها السير فريدريك دي وال . [ 3 ]

غرفة الإفطار والمطبخ

من المرجح أن كرسيًا بذراعين من خشب الأبنوس والقصب على الطراز الباتافي (ارتفاعه 88.5 سم، وارتفاع مقعده 39 سم، وعرضه 57 سم، وعمقه 46 سم) قد صُنع في كيب تاون بين عامي 1680 و1700. [ 28 ] كما توجد ساعة ذيل فريزية من القرن التاسع عشر، أو ما يُعرف باسم "ستارتكلوك" . [ 3 ]    

يُعد كرسي تولباغ الانتقالي [ 30 ] (ارتفاعه 103  سم، وارتفاع مقعده 41  سم، وعرضه 62  سم، وعمقه 50  سم)، الذي يجمع بين الطرازين القديم والحديث، والذي يعود أصله إلى منطقة كيب (1690-1740)، مثالاً على الطراز الذي كان سائداً في كراسي كيب في أوائل القرن الثامن عشر. [ 28 ]

خزانة ملابس من خشب كريه الرائحة (1780-1790)

غرفة النوم الرئيسية

يضم المنزل عدة خزائن ، وتعتقد دوروثيا فيربيردج [ 26 ] أن أجملها خزانة روكوكو (ارتفاعها 270  سم، وعرضها 220  سم، وعمقها 72  سم) مصنوعة من خشب ستينكوود مع خشب أمبوينا . تعلوها قمة مثلثة الشكل ذات مساحات مسطحة كانت تُوضع عليها زينة نانكين الزرقاء أو خزف ديلفت . ترتكز الخزانة على أرجل على شكل مخالب، وتحتفظ بألواحها الفضية الأصلية ومقابضها من صنع دانيال هاينريش شميدت ، صائغ فضة من كيب. تشير المقابض إلى أن الخزانة تعود إلى الفترة ما بين عامي 1780 و1790 [ 28 ]. قد تكون هذه الخزانة واحدة من ثلاث خزائن كانت ملكًا لهندريك دي ويت عند وفاته عام 1802 [ 28 ] ، ولكنها كانت بالتأكيد في مكانها الحالي في غرفة النوم العلوية عندما توفيت مارغريتا دي ويت. [ 26 ] تم شراء الخزانة، المدرجة في كتالوج البيع لعام 1913 كقطعة رقم 2308، مقابل 100 جنيه إسترليني. [ 20 ]

يُضفي زوج من الكراسي الركنية النادرة ، [ 26 ] [ 30 ] إلى جانب الرسم التوضيحي الوحيد المعروف لكرسي ركني مربع، [ 28 ] في صورة العائلة للتاجر يواكيم فيرنيش وزوجته آنا مارغريتا فان رينين وابنتهما (67 × 90  سم؛ مؤرخة عام 1754)، بريشة بيتر ويليم رينو، [ 31 ] مزيدًا من التميز على هذه الغرفة. الكراسي مصنوعة من خشب الصنوبر والقصب، بتصميم من الألواح والإطارات، وحواف مشطوفة، وأرجل وعوارض ملتوية. [ 28 ]

غرفة النوم الثانية

يُقال إن مرآة الحصان ( 1810-1820)، المصممة على طراز الإمبراطورية الفرنسية، كانت جزءًا من الشحنة المُخصصة لصديق نابليون بونابرت، هنري غاتيان برتراند ، الذي أقام معه عندما نُفي إلى سانت هيلينا . منع سكان الجزيرة تفريغ الشحنة وأرسلوها إلى رأس الرجاء الصالح، حيث بيعت في مزاد علني على الرصيف، واشتراها جد ماري كوبمانز-دي ويت لأمها، يان أندريس هوراك. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماري كوبمانز دي ويت، الجزء الأول - البطلة الأفريكانية - تاريخ جنوب أفريقيا - يوتيوب . 8 ديسمبر 2023. يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:15 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غوتشه، ثيلما (1966). امرأة غير عادية: حياة وأزمنة فلورنس فيليبس . كيب تاون: هوارد تيمينز.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "تاريخ منزل كوبمانز دي ويت" . متاحف إيزيكو في كيب تاون. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١١ .
  4. ↑ "منزل كوبمانز دي ويت، 35 شارع ستراند، كيب تاون" . وكالة موارد التراث في جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 بيكارد، هايمان دبليو جيه (1968). ممشى الرجل النبيل: القصة الرومانسية لأقدم شوارع وأزقة وساحات كيب تاون . كيب تاون: ستريك.
  6. ↑ روبرتسون، ديليا أ. "هينينغ هويسينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  7. ↑ فيني، غراهام (1987). المنازل الاستعمارية في جنوب إفريقيا . كيب تاون: ستريك. ISBN 978-0-947430-05-4.
  8. 1 2 3 فرانسن، هانز (2004). المباني القديمة في كيب تاون . كيب تاون: دار نشر جوناثان بول. الصفحات 46-47 . ISBN  978-1-86842-191-6.
  9. ↑ "ج. 66، ص 33-37" . قرارات مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح . أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  10. ↑ "ج. 67، ص 77-82" . قرارات مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح . أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  11. ↑ "ج. 68، ص 41-50" . قرارات مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح . أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ "ج. 72، ص 110-123" . قرارات مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح . أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  13. ↑ "MOOC 7/1/3 أرقام 61، 72، 73". قوائم جرد غرفة الأيتام، مستودع أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا . مستودع أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا.
  14. ↑ "ج. 78، ص 9-14" . قرارات مجلس السياسة في رأس الرجاء الصالح . أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  15. ↑ غير معروف. "ماريا آنا كولين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2011 .
  16. ↑ "MOOC 8/23.40 1/2" . قوائم جرد غرفة الأيتام، مستودع أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا . مستودع أرشيف كيب تاون، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ SO 6/34: سجلات العبيد، 1816-1834، المجلد W
  18. ↑ بارنارد، مادلين (2007). حكايات كيب تاون: نكهات محلية من شبه الجزيرة . كيب تاون: ستريك. ص 28-30 . ISBN  978-1-86872-940-1.
  19. ↑ سكولي، ويليام تشارلز (1921). السير جيه إتش ميرينغ بيك: مذكرات . كيب تاون: تي ماسكيو ميلر. الصفحات 68-69 . ISBN  978-1-116-17613-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 وودوارد، سي إس (1974). الخزف الشرقي في رأس الرجاء الصالح 1652-1795 . كيب تاون: إيه إيه بالكيما. ISBN 978-0-86961-056-5.
  21. 1 2 3 هولواي، روزماري جين (2009). تاريخ وتطور مكتبة كيمبرلي أفريكانا وعلاقتها بمكتبة كيمبرلي العامة (ملف PDF) . بريتوريا: جامعة جنوب أفريقيا.
  22. ↑ شريبر، شارلوت (1911). يوميات الليدي شارلوت شريبر . لندن: يوهان لين، بودلي هيد.
  23. 1 2 3 ثونبرغ، كارل بيتر (1986). رحلات في رأس الرجاء الصالح 1772-1775 . كيب تاون: جمعية فان ريبيك. ISBN 978-0-620-10981-9.
  24. ↑ بيرس، جي إي. العمارة في القرن الثامن عشر في جنوب أفريقيا. كيب تاون: إيه إيه بالكيما، 1933.
  25. 1 2 لينشيد، كلاوس ف. (أكتوبر 1988). "استخدام النسب الذهبية" (ملف PDF) . ريستوريكا : 12-15 . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 فيربيردج، دوروثيا (1922). المنازل التاريخية في جنوب أفريقيا . كيب تاون: ماسكيو ميلر. ISBN 978-1-152-49521-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  27. 1 2 أوبهولزر، أنطون (1985). منزل كيب وداخله . ستيلينبوش: متحف ستيلينبوش. ISBN 978-0-620-04258-1.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 إلينس، تيتوس م.، أد. (2002). التصميمات الداخلية المنزلية في كيب وباتافيا 1602-1795 . زوول: واندرس أويتجيفرز. رقم ISBN 978-90-400-8715-8.
  29. ^ بورشيردس، بيتروس بورشاردوس (1861). مذكرات السيرة الذاتية لبيتروس بورشاردوس بورشيردس، إسق . آير للنشر. رقم ISBN 978-0-8369-9135-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  30. 1 2 3 4 5 أوبهولزر، أنطون (2004). أثاث كيب العتيق: دليل مصور شامل لأثاث كيب . كيب تاون: ستريك. ISBN 978-1-86872-939-5.
  31. ↑ غوردون-براون، ألفريد (1975). صور أفريقية . كيب تاون: إيه إيه بالكيما. ص 210. ISBN  978-0-86961-070-1.