ليبر إليينسيس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ليبر إليينسيس
كلية ترينيتي، كامبريدج MS O.2.1
ويعرف أيضا باسمكتاب إيلي
Historia Eliensis
المؤلف(ون)مجهول
منسوب إلىتوماس أو ريتشارد، رهبان إيلي
لغةاللاتينية في العصور الوسطى
تاريخمن أوائل القرن الثاني عشر وحتى الربع الثاني منه
المنشأدير إيلي
المخطوطة(المخطوطات)كلية الثالوث، كامبريدج، مخطوطة O.2.1 (E) فصل
كاتدرائية إيلي (F) مخطوطة
المكتبة البريطانية ، مخطوطة القطن تيتوس آي (G)
مخطوطة المكتبة البريطانية، مخطوطة القطن دوميتيان A.xv (B)
مخطوطة المكتبة البريطانية، مخطوطة القطن فيسباسيان A.xix (A)
النوعكرونيكل
موضوعرواية لتاريخ دير إيلي وأسقفية إيلي
مصادركتاب ليبيلوس بيد، تاريخ الكنيسة للشعب الإنجليزي، كتاب كرونيكون إكس كرونيسيس لفلورنسا من ورسيستر، من بين أمور أخرى


يُعد كتاب Liber Eliensis [a] سجلًا وتاريخًا إنجليزيًا من القرن الثاني عشر، مكتوبًا باللغة اللاتينية . وقد تم تأليفه في ثلاثة كتب، وقد كُتب في دير إيلي على جزيرة إيلي في الأراضي المستنقعية في شرق كامبريدجشاير . أصبح دير إيلي كاتدرائية أسقفية تم تشكيلها حديثًا في عام 1109. تقليديًا، تم ذكر مؤلف العمل المجهول على أنه ريتشارد أو توماس، وهما راهبان في إيلي، أحدهما، ريتشارد، تم التعرف عليه باعتباره مسؤولًا في الدير، لكن بعض المؤرخين يعتقدون أن ريتشارد ولا توماس لم يكونا المؤلف.

يغطي كتاب ليبر الفترة من تأسيس الدير في عام 673 حتى منتصف القرن الثاني عشر، بناءً على الأعمال التاريخية السابقة. وهو يشتمل على وثائق وقصص عن حياة القديسين . يجسد العمل نوعًا من التاريخ المحلي الذي تم إنتاجه خلال الجزء الأخير من القرن الثاني عشر. وقد كُتبت كتب مماثلة في أديرة إنجليزية أخرى. يعد كتاب ليبر أطول كتب التاريخ المحلي المعاصر، حيث يروي الدمار الذي أحدثته الفوضى في عهد الملك ستيفن . كما يوثق مسيرة نايجل ، أسقف إيلي من عام 1133 إلى عام 1169، وخلافاته مع الملك ستيفن. تشمل الموضوعات الأخرى المعجزات التي قام بها قديس الدير، أثيلثريث ، وهدايا الأراضي لإيلي.

وقد بقيت مخطوطتان كاملتان، بالإضافة إلى مخطوطات جزئية. وقد نُشر النص اللاتيني في عام 1962، ثم تلاه ترجمة إنجليزية في عام 2005. وقد ظهرت مقتطفات مطبوعة في وقت سابق.

يوفر كتاب Liber Eliensis تاريخًا مهمًا للمنطقة والفترة التي يغطيها، وخاصة بالنسبة للدير وأسقفية إيلي.

الخلفية والتأليف

طبعة من أوائل القرن التاسع عشر لكاتدرائية إيلي ، حيث تم إنتاج Liber Eliensis

كُتب كتاب Liber Eliensis في دير إيلي، الذي أصبح كاتدرائية إيلي عند تحويله إلى أسقفية في عام 1109. [2] [3] تعتقد المؤرخة إليزابيث فان هوتس أنه كُتب على مرحلتين: الأولى في عهد الأسقف هيرفي لو بريتون ، الذي تولى منصبه من عام 1109 إلى عام 1133؛ واستمر في عهد الأسقف جيفري ريدل ، الذي خدم من عام 1173 إلى عام 1189. بالنسبة لفان هوتس، كانت المرحلة الأولى هي ترجمة عمل باللغة الإنجليزية القديمة إلى اللاتينية، بتكليف من الأسقف هيرفي. يزعم فان هوتس أن بقية العمل قد تم تأليفه في سبعينيات القرن الثاني عشر. [4] ومع ذلك، يستنتج إي أو بليك، الذي حرر أول طبعة لاتينية للعمل، أن كتاب Liber ربما تم تأليفه في ثلاثة أجزاء، بناءً على محتوياته؛ بدأ أول كتاب من كتاب Liber بعد عام 1131، عندما اكتمل أحد المصادر المستخدمة في كتاب Liber . يحتوي الكتاب الثاني على مقدمة تعتذر عن التأخير في إكماله، ولا يمكن أن يكون قد بدأ قبل عام 1154، لأنه يسجل الأحداث من ذلك العام. تم الانتهاء من الكتاب الثالث والأخير بين عام 1169، عندما توفي الأسقف نايجل والذي تم ذكر وفاته في الكتاب، وعام 1174، عندما تم تعيين أسقف جديد. نظرًا لعدم وجود ذكر لاستبدال نايجل، يذكر بليك أن هذا يشير إلى أن الكتاب الثالث قد تم الانتهاء منه قبل تولي الأسقف الجديد منصبه. [5]

تقليديًا، نُسب العمل إلى توماس أو ريتشارد، وهما راهبان من إيلي ذُكرا في النص. [6] تميل المؤرخة أنطونيا جراندسين إلى الاعتقاد بأن العمل من تأليف ريتشارد، الذي يُعرَّف عادةً بأنه ريتشارد الذي سُجِّل على أنه رئيس فرعي ورئيس دير إيلي، وشغل المنصب الأخير من عام 1177 حتى وقت ما بين عامي 1189 و1194. [7] يعتقد بليك أن ريتشارد هو المؤلف، لكنه يعتبر الأدلة غير قاطعة. [5] تقترح جانيت فيرويذر، وهي عالمة كلاسيكية ومترجمة حديثة لكتاب ليبر ، أنه ربما كتبه شخص آخر غير المرشحين التقليديين. [6] أياً كان المؤلف، فإن كتاب ليبر ينص على وجه التحديد على أنه قد كُتب بناءً على طلب بعض أعضاء المجتمع الرهباني في إيلي. [8]

يُعد كتاب Liber واحدًا من عدد من تواريخ الأديرة المكتوبة خلال منتصف القرن الثاني عشر وأواخره، عندما أنتجت عدد من الأديرة في شمال وجنوب إنجلترا أعمالًا مخصصة لتسجيل تواريخ بيوتها الدينية ومناطقها المحلية. في الجنوب، تضمنت هذه الأعمال Historia Ecclesie Abbendonensis لدير أبينجدون ، و Chronicon Abbatiae Rameseiensis لدير رامزي ، و Chronicon Angliae Petriburgense لدير بيتربورو ، وتاريخ أبرشية باث وويلز ، و Chronicon Monasterii de Bello لدير باتل . تسجل التواريخ الشمالية قصص تأسيس بيوت السيسترسيين المختلفة في الشمال، إلى جانب معلومات أخرى تتعلق بهذه البيوت. أما تلك الموجودة في الجنوب، بما في ذلك Liber Eliensis ، فتهتم بشكل أساسي بالخلافات المختلفة التي تنطوي على بيوتها الدينية. تهتم التواريخ الشمالية بشكل أقل بالجدال، وهي بشكل عام أكثر عرضة للسيرة الذاتية . [9]

مصادر

إلى حد كبير، فإن هذا العمل مركب؛ أي أنه عبارة عن تجميع مستعير من مصادر سابقة أو على الأقل يستخدمها. وتشمل هذه المصادر كتاب التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي للكاتب بيد في العصور الوسطى المبكرة ، وهو سجل مرتبط بكتاب بيدي "الزمن" ، و "التاريخ من الماضي" وكتاب ويليام أوف بواتييه " الجيستا جيليلمي الثاني دوكس نورمانوروم" . تشمل المصادر الأقل استخدامًا السجل الأنجلو ساكسوني ، و Histori Ecclesiastica لأورديريك فيتاليس ، و Vita Sancti Wilfrithi لستيفن من ريبون ، و Gesta pontificum Anglorum لوليام من مالميسبري ، وقائمة بملوك ويسيكس ، والقصيدة الإنجليزية القديمة معركة مالدون ، وعدد من سير القديسين، بما في ذلك بعض ما كتبه إدمير ، وفيليكس، وأبو فلوري ، وجوسلين ، وأوزبرن من كانتربري . [10] تم تضمين العمل على مالدون لأن بطل العمل كان بيرثنوث ، راعي الدير. [11]

كما تم استخدام أعمال مرتبطة بشكل مباشر بإيلي. وكان العمل الأساسي لهذه الأعمال هو Libellus للأسقف إثيلولد من وينشستر ، وقد نُسخت أجزاء كبيرة منه في Liber Eliensis . [12] كما تم دمج Vita أو حياة القديسين السابقة في Liber على إثيلثريث، مؤسس وأول رئيسة دير لإيلي. [13] كما تم استخدام عمل عن المحسنين للدير، [14] والمواد من ثلاث خرائط متبقية . [15] وقد ترجم المترجم هذه الوثائق من لغتها الإنجليزية القديمة الأصلية إلى اللاتينية. [11] مصدر آخر، كما ورد في Liber نفسه، كان عملاً عن هيروارد ذا ويك كتبه راهب شقيق يُعرف باسم ريتشارد. وقد حدده المؤرخون المعاصرون مع Gesta Herwardi المعروف من مخطوطة من القرن الثالث عشر. ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كان مؤلف كتاب Liber قد استخدم النص الدقيق لـ Gesta كما وصل إلينا، أو مخطوطة سابقة مختلفة. [16]

ربما كانت بعض هذه المصادر في الأصل أعمالاً شفوية. يشبه عدد من القصص في الأجزاء السردية من كتاب Liber الملاحم الإسكندنافية، بما في ذلك قصة زيارة الملك كنوت للدير وغناء أغنية أنجلو ساكسونية للرهبان المجتمعين. من المحتمل أن المعلومات المتعلقة بهيروارد وبيرتنوث جاءت في الأصل من حكايات منقولة شفهيًا تم تدوينها. [17]

محتويات

تمثيل من القرن الثالث عشر لإيما نورماندي ، التي سُجلت إحساناتها لإيلي في المخطوطة الليبرالية

ينقسم العمل تقليديًا إلى ثلاثة كتب. إلى جانب التاريخ في الكتاب الأول، يحتوي القسم الأول أيضًا على مقدمة وتمهيد. يناقش تأسيس دير إيلي وخلفية المؤسسة، أثيلثريث. يتناول الكتاب الأول أيضًا تاريخ الدير ورئيساته حتى الغزوات الدنماركية في القرن التاسع. يختتم الكتاب بوصف لتدمير الدير على يد الدنماركيين وحكم الملك إدغار (حكم 959-975). [18] يبدأ الكتاب الثاني، الكتاب الثاني، بترميم الدير في عهد إدغار، تحت حكم الأسقف أثيلولد. تم تضمين روايات عن رؤساء الدير اللاحقين حتى آخرهم، ريتشارد، في الكتاب الثاني، بالإضافة إلى العديد من المواثيق والوثائق الأخرى. [19] يحتوي الكتاب الأخير، الكتاب الثالث، على معلومات عن تحويل الدير إلى أسقفية، وعن الأساقفة القلائل الأوائل؛ وينتهي الكتاب بوصف استشهاد توماس بيكيت . ويتخلل السرد التاريخي عدد من الوثائق والمواثيق المتعلقة بالأساقفة. [20]

يصور العمل أيضًا الدمار الذي أحدثته الفوضى أثناء حكم الملك ستيفن . يذكر المؤرخ أن فشل الحصاد والنهب تسبب في مجاعة . يصف العمل المنطقة المحيطة بالدير لمسافة 20-30 ميلاً (32-48 كيلومترًا) بأنها مليئة بالجثث غير المدفونة، وأن سعر بوشل الحبوب ارتفع إلى 200  بنس . تؤدي الأوصاف الطويلة لنزاعات نايجل من إيلي مع الملك ستيفن إلى مناقشة معركة لينكولن وغيرها من الأمور غير المرتبطة مباشرة بإيلي. يقدم Liber سردًا تفصيليًا لمسيرة نايجل، على الرغم من أن مؤلف السجل يفضل ستيفن بشكل عام على أسقفه. يُعتبر صعود الملك هنري الثاني إلى العرش الإنجليزي حدثًا ممتازًا، ويمتدح Liber الملك الجديد. [21]

كان جزء مهم من العمل مخصصًا لمعجزات وتمجيد راعية إيلي، القديسة أثيلثريث. تتضمن بداية العمل حياة سابقة لإثيلثريث ، والتي تشبه حياة القديسين الآخرين التي كتبها جوسلين في القرن الحادي عشر؛ ومن المعروف أن جوسلين زار إيلي. [22] ربما ساعد العمل في زيادة عدد الحجاج الذين يزورون إيلي، بالإضافة إلى تمكين الرهبان من شرح تاريخ التبرعات السابقة للدير بشكل أفضل. تم وصف العديد من الهدايا المقدمة لكنيسة الدير، مثل قماش المذبح الذي تبرعت به الملكة إيما (توفيت عام 1052)، زوجة الملك أثيلريد الثاني (توفي عام 1016) والملك كنوت (توفي عام 1035)، مع تاريخ موجز لظروف الهدية. [23] تقول قصص المعجزات في كثير من الأحيان أن أولئك الذين يرغبون في الشفاء أو المعجزات المشابهة لتلك الموجودة في Liber يحتاجون إلى القدوم إلى الدير، حيث يمكنهم التبرع. [24] تزعم المؤرخة جينيفر باكستون أن زيادة الحج إلى الدير كان أحد الأهداف الرئيسية لمؤلفي Liber . [ 25]

كان أحد الشواغل الأخرى التي تناولها السجل هو استحواذ الدير على الأراضي. يتضمن العمل ثلاثة جرد مسبق لممتلكات الدير، ويسجل كل هدية للدير، مع إعطاء اسم المانح وأحيانًا تفاصيل عن حياة المانح. كان هذا السجل التفصيلي للحقوق والممتلكات المختلفة للدير مفيدًا إذا كانت هناك حاجة للدفاع عن هذه الممتلكات ضد الصراعات الخارجية أو الداخلية. استخدم الرهبان الميثاق للدفاع عن مطالباتهم بأنهم الورثة الحقيقيون لحقوق وممتلكات الدير بدلاً من الأساقفة، بعد تحويل الدير إلى أسقفية. يسجل السجل أيضًا تقسيم الممتلكات بين الرهبان والأسقف المعين حديثًا. وفقًا للمؤرخ، حدث التقسيم أثناء أسقفية الأسقف الأول، هيرفي لو بريتون ، وتم وصفه بأنه بالكاد كافٍ لاحتياجات الرهبان. في وقت لاحق، يسجل السجل الوثائق الصادرة عن الأساقفة والتي حددت الفصل بين الرهبان والأسقفية. [26] كما يسجل السجل الصراع بين الدير ومختلف أساقفة لينكولن ، والذي استمر حتى أصبح الدير أسقفية في عام 1109. [27]

الموضوع الثالث في العمل هو التأكيد على أهمية وعدد المدافن المتميزة التي جرت في إيلي. كان من الممكن أن تزيد من رغبة الآخرين في الدفن هناك، الأمر الذي كان من شأنه أن يفيد المجتمع من خلال التبرعات التي كانت ستتدفق من أولئك الذين يرغبون في تأمين دفنهم. يؤكد الكتاب على دفن أثيلستان ، أسقف إلمهام ، وألفوين ، أسقف آخر من إلمهام، وولفستان ، رئيس أساقفة يورك . [28]

تأثير

استخدم مؤرخ العصور الوسطى ماثيو باريس ، الذي يظهر هنا في مخطوطة من القرن الثالث عشر تصور سرير موته، كتاب ليبر كمصدر لأعماله.

كان كتاب Liber مألوفًا لدى مؤرخ القرن الثالث عشر ماثيو باريس ، الذي استخدمه جنبًا إلى جنب مع Chronicon Abbatiae Rameseiensis لدير رامزي في أعماله التاريخية الخاصة. كان كاتب إنجليزي آخر من القرن الثالث عشر، روجر من ويندوفر ، على دراية أيضًا بكتاب Liber . [29]

بعض المعلومات الواردة في كتاب Liber مهمة للمؤرخين. ففي كتاب Liber ورد أول بيان يترجم فيه إيثيلولد القاعدة البيندكتينية إلى اللغة الإنجليزية القديمة. [30] ويعد كتاب Liber أطول التواريخ المحلية التي أُنتجت في إنجلترا خلال القرن الثاني عشر، [31] ويحتوي على وصف للمكتب الملكي ، والذي قد يكون أقدم دليل على وجود هذا المنصب في المملكة الأنجلو ساكسونية. يصف كتاب Liber كيف منح الملك إدغار (توفي عام 975) الدير منصب المستشار (رئيس المكتب الملكي)، لكن صحة المقطع غير واضحة. [32] إن وجود مكتب رسمي للمكتب الملكي في إنجلترا الأنجلو ساكسونية قبل الغزو النورماندي هو موضوع بعض النقاش بين المؤرخين. [33]

تقول المؤرخة دوروثي وايتلوك عن العمل إنه "فريد من نوعه بين تواريخ الأديرة بعد الفتح". [34] وقد كُتب للمساعدة في دعم مطالبات إيلي بالحرية القضائية ، [35] أو ممارسة جميع الحقوق الملكية في غضون مائة عام . [36] للقيام بذلك، جمع الكتاب المصادر السابقة المستخدمة لمساعدة الدير على التهرب من السيطرة الأسقفية، قبل أن يصبح الدير أسقفية. ربما تم تزوير هذه الوثائق أو تم التلاعب بمحتوياتها لمساعدة قضية الدير. ونظرًا للطبيعة المتحيزة للمجموعة، يستخدم المؤرخون العمل بحذر شديد. [35] وعلى الرغم من الطبيعة غير الجديرة بالثقة للكتاب والوثائق المحفوظة فيه، إلا أنه يظل مصدرًا قيمًا لتاريخ الفترة الزمنية التي يغطيها، بالإضافة إلى التاريخ الداخلي للدير والأسقفية. [37] تصف المؤرخة أنطونيا جراندسدن الكتاب بأنه "مهم للتاريخ العام"، لكنها ترد قائلة إن "الكتاب بأكمله يفتقر إلى الوحدة ويحتوي على أخطاء وتكرارات مربكة". [31]

المخطوطات

العمل موجود في مخطوطتين كاملتين (MS)، واحدة من كلية ترينيتي، كامبريدج MS O.2.1، والمعروفة عادةً باسم مخطوطة E؛ وواحدة في حوزة فصل كاتدرائية إيلي، والمعروفة عادةً باسم مخطوطة F. يعود تاريخ مخطوطة E إلى أواخر القرن الثاني عشر، ويظهر فيها ثلاثة أيادي مختلفة للكتبة . [ب] يعود تاريخ مخطوطة F إلى أوائل القرن الثالث عشر، ويظهر فيها أربعة أيادٍ للكتبة. [38] [ج] تم منح مخطوطة E إلى كلية ترينيتي كجزء من مجموعة جيل بواسطة روجر جيل في عام 1738. [39] ظلت مخطوطة F في إيلي منذ إنشائها، وهي المخطوطة الوحيدة في إيلي المتبقية من مكتبة الدير في العصور الوسطى. [40]

بالإضافة إلى المخطوطتين الكاملتين، يحتوي عدد من المخطوطات الأخرى على أجزاء من العمل بأكمله. تحتوي مخطوطة المكتبة البريطانية Cotton Titus Ai، والمعروفة عادةً باسم مخطوطة G، على جزء من الكتاب الثاني، ويرجع تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر. يرجع تاريخ مخطوطة المكتبة البريطانية Cotton Domitian A.xv، والمعروفة باسم مخطوطة B، إلى أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر وتتضمن بعض المواد الأخرى إلى جانب الكتاب الأول ونفس أجزاء الكتاب الثاني كما في المخطوطة G. مخطوطة أخرى من مخطوطات المكتبة البريطانية، وهي مخطوطة المكتبة البريطانية Cotton Vespasian A.xix، تحتوي على أجزاء من الكتاب الثالث، ويرجع تاريخها إلى ما بين عامي 1257 و1286. [41] تُعرف هذه المخطوطة عادةً باسم مخطوطة A. [42]

العلاقة بين المخطوطات المختلفة الموجودة معقدة، ولا يمكن وضع مخطط نهائي لكيفية ارتباط المخطوطات المختلفة ببعضها البعض. [43] يقترح بليك، في طبعته من Liber ، أن الكتاب الأول كان موجودًا ذات يوم كعمل مستقل، مما أثر على المخطوطة B. ثم تمت كتابة كتاب منفصل II، مع أجزاء من الكتاب الثالث، وتم دمجه مع الكتاب المستقل I، إما في المخطوطة E أو نسخة سابقة من تلك المخطوطة. ثم تمت مراجعة الكتاب الثاني، ودمجه مع أجزاء من G والكتاب الأول وأجزاء من E لتشكيل المخطوطة F. [44]

تشمل المخطوطات ذات الصلة مخطوطة مكتبة بودليان أكسفورد لاود 647، والمعروفة باسم مخطوطة أو. [42] [د] تستند هذه المخطوطة إلى المخطوطة ليبر ، ولكن أعيد تنظيمها في قائمة بأعمال مختلف رؤساء الأديرة والأساقفة ويرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر. يطلق بليك في طبعته من المخطوطة ليبر على هذه المخطوطة والأعمال ذات الصلة اسم كرونيكون أباتوم وإبيسكوبوروم إليينسيوم . [45] يوجد عمل آخر ذو صلة في مخطوطة كلية ترينيتي، كامبريدج O.2.41، والتي تحتوي على ليبيلوس إثيلولد ومخطط إيلي. عملان آخران ذوا صلة يحتويان فقط على مخططات هما مخطوطة تيبيريوس أ السادس من مكتبة القطن البريطانية ومخطوطة مكتبة جامعة كامبريدج في إيلي ديوسيسان ريجيستر ليبر م. [42]

النشر

تم نشر Liber Eliensis بواسطة الجمعية التاريخية الملكية في سلسلة Camden الثالثة، بتحرير EO Blake. تحتوي النسخة على النص اللاتيني إلى جانب بعض النصوص الإنجليزية القديمة، ولكن بدون ترجمة. [46] أنتجت جانيت فيرويذر ترجمة إنجليزية حديثة للنص اللاتيني، نُشرت في عام 2005 بواسطة Boydell & Brewer . [47]

في السابق، كانت أجزاء من الكتاب فقط تُنشر مطبوعة، دون ترجمات. وقد حرر دي جي ستيوارت أجزاء من الكتاب ونشرتها جمعية أنجليا كريستيانا في عام 1848. [38] ونُشرت مقتطفات أخرى في أعمال مختلفة، بما في ذلك أجزاء من الكتاب الأول التي تم تضمينها في المجلد الثاني من كتاب جان مابيلون المكون من تسعة مجلدات Acta Sanctorum ، والذي طُبع بين عامي 1688 و1701. [48] [49] وقد جمع والد روجر جيل توماس جيل مجموعة أخرى من المقتطفات، تتكون بشكل أساسي من أجزاء من الكتاب الثاني ، كجزء من كتابه Historicae Britannicae Scriptores XV ، الذي نُشر في أكسفورد عام 1691. [48] [50]

الطبعات

  • بليك، إي أو، أد. (1962). ليبر إليانسيس . سلسلة كامدن الثالثة. لندن: الجمعية التاريخية الملكية. أو سي إل سي  462668616.
  • فيرويذر، جانيت (ترجمة)، محرر (2005). Liber Eliensis . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-015-3.

ملحوظات

  1. ^ في بعض الأحيان Historia Eliensis [1] أو كتاب إيلي
  2. ^ المخطوطة مكتوبة على ورق رق على 256 صفحة في عمود واحد مع الأحرف الأولى بالحبر الأخضر والأحمر. بالإضافة إلى الكتاب المقدس ، تحتوي المخطوطة أيضًا على 14 صفحة في المقدمة غير مرقمة وتتكون من تقويم القديسين وقائمة بالأساقفة ورؤساء الأديرة في إيلي. ثم تتبع ذلك الصفحات مع الكتاب المقدس نفسه ، مرقمًا من 1 إلى 177. تحتوي الأجزاء الأخيرة من المخطوطة على محاكم التفتيش الإغريقية والسيرة الذاتية القصيرة للقديسين إيدلبيرجا وإركونجوتا وإرمينيلدا وسيكسبورجا وويربورجا وويتبورجا . [38]
  3. ^ هذه المخطوطة مكتوبة على رق أيضًا وتتكون من 190 صفحة مرقمة من 1 إلى 188 حيث تم استخدام رقمين للصفحة مرتين. النص في عمودين مع حروف أولية باللونين الأخضر والأحمر بشكل أساسي وبعضها باللون الأزرق. الصفحة الأولى ليست جزءًا من المخطوطة وتتكون من ملاحظات حول مواضيع مختلفة، بما في ذلك المعترفون المدفونون في إيلي وحقوق الدير في جزيرة إيلي . الصفحات 2 إلى 188v هي المخطوطة الأصلية التي يتبعها ميثاق من حوالي عام 1200 ومذكرة من القرن الخامس عشر. [38]
  4. ^ هذه المخطوطة مكتوبة أيضًا على ورق رق في 188 صفحة بنص مزدوج الأعمدة. تتناوب الأحرف الأولى بالحبر الأحمر والأزرق وهي مزخرفة بشكل متقن. يشغل الكتاب الفعلي الصفحات 3-177v في هذه المخطوطة. [45]

الاستشهادات

  1. ^ Fairweather “مقدمة” Liber Eliensis ص. الثالث عشر
  2. ^ ستافورد التوحيد والغزو ص 20
  3. ^ توحيد ستافورد والغزو ص 180-181
  4. ^ فان هوتس "الكتابة التاريخية" رفيق العالم الأنجلو نورماندي ص 110
  5. ^ أ ب بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص
  6. ^ أ ب فيرويذر “مقدمة” Liber Eliensis ص. السابع عشر
  7. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 271
  8. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 272
  9. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 269-270
  10. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. الثامن والعشرون – التاسع والعشرون
  11. ^ ab Gransden Historical Writing ص 274
  12. ^ ستافورد التوحيد والغزو ص 16
  13. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis pp. xxx – xxxi
  14. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. الثامن والثلاثون
  15. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. التاسع والثلاثون
  16. ^ فان هوتس "هيروارد وفلاندرز" إنجلترا الأنجلوساكسونية 28 صفحة 202-204
  17. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 275
  18. ^ Fairweather (ed.) Liber Eliensis ص 9 – 11
  19. ^ Fairweather (ed.) Liber Eliensis ص 85-95
  20. ^ Fairweather (ed.) Liber Eliensis ص 286-296
  21. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 280-281
  22. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 282
  23. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 284-285
  24. ^ باكستون "المجتمعات النصية" دراسات الأنجلو نورماندية، المجلد السادس والعشرون ، ص 124
  25. ^ باكستون "المجتمعات النصية" دراسات الأنجلو نورمانية، المجلد السادس والعشرون ، ص 128
  26. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ، ص 283-284
  27. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 286
  28. ^ باكستون "المجتمعات النصية" دراسات الأنجلو نورمانية، المجلد السادس والعشرون، ص 132-134
  29. ^ Gransden Historical Writing ص 374 والحاشية رقم 147
  30. ^ Gneuss "Origin of Standard Old English" Anglo-Saxon England 1 pp. 73–74 and footnote 3
  31. ^ ab Gransden Historical Writing ص 270
  32. ^ الكتابة التاريخية لجرانسدن ص 276
  33. ^ رانكين "Chancery, Royal" Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England
  34. ^ مقتبس في نصوص وتقاويم الجمعية التاريخية الملكية، الجزء الثاني، ص 90
  35. ^ أ ب بليك “مقدمة” Liber Eliensis pp. xlix – l
  36. ^ وارن حوكمة ص 46-47
  37. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis pp. liii–liv
  38. ^ abcd بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص
  39. ^ طاقم "Liber Eliensis" فهرس مكتبة ترينيتي
  40. ^ مكتبة أوين ونصب تذكارية لكاتدرائية إيلي ص 4
  41. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. الخامس والعشرون
  42. ^ اي بي سي فيرويذر “مقدمة” Liber Eliensis ص. الخامس والعشرون
  43. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. ثاني واربعون
  44. ^ بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. السادس والأربعون
  45. ^ أ ب بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص
  46. ^ نصوص وتقاويم الجمعية التاريخية الملكية ، الجزء الثاني ، ص 90
  47. ^ فيرويذر (محرر) ليبر إليانسيس
  48. ^ أ ب بليك “مقدمة” Liber Eliensis ص. السابع والعشرون
  49. ^ ببليوغرافيا جريفز للتاريخ الإنجليزي ص 149
  50. ^ ببليوغرافيا جريفز للتاريخ الإنجليزي ص 138

مراجع

  • بليك، إي أو (1962). "مقدمة". في بليك، EO (محرر). ليبر إليانسيس . سلسلة كامدن الثالثة. لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. أو سي إل سي  462668616.
  • فيرويذر، جانيت (2005). "مقدمة". Liber Eliensis . ترجمة فيرويذر، جانيت. وودبريدج، المملكة المتحدة: Boydell Press. ص. xiii-xliv. ISBN 978-1-84383-015-3.
  • جنيوس، هيلموت (1972). "أصل اللغة الإنجليزية القديمة القياسية ومدرسة إثيلولد في وينشستر". في كليموس، بيتر (المحرر). إنجلترا الأنجلو ساكسونية 1. المجلد 1. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 63-93. doi :10.1017/S0263675100000089. OCLC  1716466. S2CID  161798712.
  • جراندسدن، أنطونيا (1974). الكتابة التاريخية في إنجلترا حوالي 550-حوالي 1307. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 0-8014-0770-2.
  • جريفز، إدغار ب. ، محرر. (1975). قائمة ببليوغرافية للتاريخ الإنجليزي حتى عام 1485. أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-822391-9.
  • أوين، دوروثي (1973). مكتبة ونصب تذكارية لكاتدرائية إيلي . إيلي، المملكة المتحدة: عميد وقسم إيلي. OCLC  1086117.
  • باكستون، جينيفر. "المجتمعات النصية في الأراضي المنخفضة الإنجليزية: جمهور عادي للسجلات الرهبانية؟". في جيلينغهام، جون (محرر). دراسات الأنجلو نورماندي السادس والعشرون: وقائع مؤتمر المعركة 2003. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص. 123-137. doi :10.1017/UPO9781846152054.009. OCLC  56067226. S2CID  163416324.
  • رانكين، سوزان (2001). "Chancery, Royal". في لابيدج، مايكل ؛ بلير، جون ؛ كينز، سيمون ؛ سكراج، دونالد (المحررون). موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوساكسونية . مالدين، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ص 94-95. رقم ISBN 978-0-631-22492-1.
  • الجمعية التاريخية الملكية (1983). النصوص والتقويمات الجزء الثاني: دليل تحليلي للمنشورات المتسلسلة 1957-1982 . أدلة الجمعية التاريخية الملكية وكتيباتها رقم 12. لندن: الجمعية التاريخية الملكية. رقم ISBN 0-86193-100-9.
  • الموظفون (2011). "Liber Eliensis". فهرس مكتبة ترينيتي . مكتبة كلية ترينيتي. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  • ستافورد، بولين (1989). التوحيد والفتح: تاريخ سياسي واجتماعي لإنجلترا في القرنين العاشر والحادي عشر . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-7131-6532-4.
  • فان هوتس، إليزابيث (1999). "هيروارد وفلاندرز". في لابيدج، مايكل ؛ جودن، مالكولم؛ كينيز، سيمون (المحررون). إنجلترا الأنجلوساكسونية 28. المجلد 28. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 201-223. doi :10.1017/S0263675100002325. ISBN 0-521-65203-0. S2CID  162725605.
  • فان هوتس، إليزابيث (2002). "الكتابة التاريخية". في هاربر بيل، كريستوفر؛ فان هوتس، إليزابيث (المحررون). رفيق للعالم الأنجلو نورماندي . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 103-121. رقم ISBN 978-1-84383-341-3.
  • وارن، دبليو إل (1987). حوكمة إنجلترا النورماندية والأنجوية 1086-1272 . حوكمة إنجلترا. لندن: إدوارد أرنولد. رقم ISBN 0-7131-6378-X.

قراءة إضافية

  • بلانتون، فرجينيا (ربيع 2004). "بنات الملك آنا: السرد النسبي وتشكيل العبادة في "ليبير إليينسيس""". تأملات تاريخية / تأملات تاريخية . 30 (1): 127-149. JSTOR  41299300. S2CID  141405770.
  • هيل، توماس د. (يناير 1997). "الاختيارات التاريخية لـ ""Liber Eliensis"" و""معركة مالدون"" الإنجليزية القديمة". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 96 (1): 1-12. JSTOR  27711431.
  • قائمة كتالوج جيمس لمخطوطة مكتبة ترينيتي، إي. تتضمن نسخة رقمية من المخطوطة.
  • قائمة eSawyer لـ MS Bodleian Laud Misc 647، مخطوطة O
  • قائمة Cotton Titus Ai – قائمة كتالوج المكتبة البريطانية للمخطوطة G
  • قائمة دوميتيان أ.xv – قائمة كتالوج المكتبة البريطانية للمخطوطة ب
  • قائمة فيسباسيان أ.xix – قائمة كتالوج المكتبة البريطانية للمخطوطة أ

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Liber_Eliensis&oldid=1217200300"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate