ج. ليستر هيل

كان جوزيف ليستر هيل (27 ديسمبر 1894 [ 1 ] [ 2 ] - 20 ديسمبر 1984) محامياً أمريكياً وسياسياً من الحزب الديمقراطي ، وقد مثل ولاية ألاباما في مجلس النواب الأمريكي من عام 1923 إلى عام 1938 وفي مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1938 إلى عام 1969.

بصفته سيناتورًا، كان هيل ناشطًا في القضايا المتعلقة بالصحة، وشغل منصب رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 1941 إلى عام 1947. كما شغل منصب رئيس لجنة العمل في مجلس الشيوخ من عام 1955 إلى عام 1969. عند تقاعده، كان هيل رابع أقدم عضو في مجلس الشيوخ . وخلفه زميله الديمقراطي جيمس ألين.

السنوات الأولى

وُلد هيل في مونتغمري، ألاباما ، في 27 ديسمبر 1894، مع شقيقته التوأم، أميلي، لوالده الجراح الدكتور لوثر ليونيداس هيل الابن وزوجته ليلي. [ 3 ] سُمّي ليستر هيل تيمنًا بالدكتور جوزيف ليستر ، رائد الجراحة المطهرة. بعد تخرجه من مدرسة ستارك الجامعية في مونتغمري، التحق بجامعة ألاباما في سن السادسة عشرة، وتخرج بعد أربع سنوات حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب وشهادة في القانون، بالإضافة إلى حصوله على مفتاح فاي بيتا كابا . خلال دراسته في جامعة ألاباما، كان عضوًا في دلتا كابا إبسيلون . كما أسس رابطة الحكومة الطلابية (SGA) وكان أول رئيس لها، وجمعية جيسونز الشرفية لكبار الطلاب (التي توقفت الجامعة عن الاعتراف بها عام 1976 بسبب سياستها التي تقتصر على الذكور، ولكنها لا تزال تختار أربعين رجلاً كل ربيع في فرانكلين ماوند)، وذا ماشين (الفرع المحلي لثيتا نو إبسيلون).

كما درس القانون في كلية الحقوق بجامعة ميشيغان في آن أربور، ميشيغان ، وفي كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك . تم قبوله في نقابة المحامين في ألاباما عام 1916 وبدأ ممارسة المحاماة في مونتغمري، كما شغل منصب رئيس مجلس التعليم في مونتغمري من عام 1917 إلى عام 1922.

الحياة السياسية

هيل خلال فترة عضويته في مجلس النواب

انتُخب هيل في 14 أغسطس/آب 1923 ممثلاً عن الدائرة الثانية في ولاية ألاباما في مجلس النواب الأمريكي ، ليحل محل جون ر. تايسون الذي توفي. وشغل منصب رئيس لجنة الشؤون العسكرية في المجلس . وفي 10 يناير/كانون الثاني 1938، عُيّن هيل عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي، ليحل محل السيناتور ديكسي بيب غريفز الذي استقال ، وذلك للفترة المنتهية في 3 يناير/كانون الثاني 1939. ثم انتُخب لاحقاً في 26 أبريل/نيسان 1938، ليكمل الفترة المتبقية من ولايته.

خلال الحرب العالمية الثانية ، أيّد هيل الجانب التدخلي في حجج السياسة الخارجية الأمريكية، واتخذ موقفًا مؤيدًا لبريطانيا بشكلٍ صريح، حيث عبّر عن رأيه وصوّت لصالح برنامج الإعارة والتأجير . في 23 أكتوبر 1941، صوّت لصالح تمويل إضافي لبرنامج الإعارة والتأجير لمساعدة الجيش البريطاني . [ 4 ] وفي 7 نوفمبر 1941، صوّت لصالح تشريع لتعديل عدة بنود من قوانين الحياد، بهدف تسهيل تقديم الولايات المتحدة مساعدات عسكرية مباشرة للمملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . وصفه البريطانيون سرًا بأنه "مؤيد لبريطانيا بشكلٍ موثوق". [ 5 ] [ 6 ] انتُخب هيل لولاية كاملة في نوفمبر 1938، وأُعيد انتخابه في أعوام 1944 و1950 و1956 و 1962 . لم يترشح لإعادة انتخابه في عام 1968، وتقاعد في يناير 1969.

كان هيل، وهو ديمقراطي شعبوي معتدل إلى ليبرالي [ 7 ] ، قد برز في عدد من المجالات، لكنه اشتهر بقانون بناء المستشفيات والمراكز الصحية لعام 1946، المعروف باسم قانون هيل-بيرتون . كما رعى قانون هيل-هاريس لعام 1963، الذي نص على تقديم المساعدة في بناء مرافق لذوي الإعاقة الذهنية والمرضى النفسيين. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر هيل الشخصية الأكثر تأثيرًا في الكونغرس في زيادة الدعم المقدم للبحوث الطبية في كليات الطب وغيرها من المؤسسات البحثية في البلاد.

رعى تشريعات هامة أخرى، منها قانون الهاتف الريفي، وقانون الإسكان الريفي، وقانون التعليم المهني، وقانون التعليم للدفاع الوطني لعام 1958. كما استغل هيل منصبه ومثابرته في تحسين الأوضاع في المناطق الريفية لتخصيص أموال فيدرالية للمكتبات الريفية. وعلى مدى عقد من الزمن، عمل على توفير خدمات المكتبات لمن لا يملكون مرافق أو يملكون مرافق غير كافية [ 8 ] . وكان له دور فعال في إقرار قانون خدمات المكتبات الذي ضمن التمويل الفيدرالي لدعم تطوير المكتبات في المناطق الريفية، وأحدث تغييرًا جذريًا في واقع المكتبات من حيث الجدوى والاستدامة والجودة.

في عام ١٩٥٤، وقّع هيل على " البيان الجنوبي " الذي يدين قرار المحكمة العليا بالإجماع (٩-٠) في قضية براون ضد مجلس التعليم، والذي أمر بإلغاء الفصل العنصري في المدارس، ولكنه ظل صديقًا مقربًا لقاضي المحكمة العليا وزميله من ولاية ألاباما، هوغو بلاك، الذي صوّت لصالح القرار. صوّت هيل ضد قانون الحقوق المدنية لعام ١٩٥٧ ، [ ٩ ] وقانون الحقوق المدنية لعام ١٩٦٠ ، [ ١٠ ] وقانون الحقوق المدنية لعام ١٩٦٤ ، [ ١١ ] وقانون الحقوق المدنية لعام ١٩٦٨ ، [ ١٢ ] بالإضافة إلى التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، [ ١٣ ] وقانون حقوق التصويت لعام ١٩٦٥. [ ١٤ ]

في عام 1956، كرمته جمعية المكتبات الأمريكية لدعمه قانون خدمات المكتبات. [ 15 ]

مع ذلك، كان هيل شخصية وطنية بقدر ما كان ممثلاً لألاباما والجنوب. وخلال سنواته الطويلة في الكونغرس، كان يخالف بين الحين والآخر زملاءه الجنوبيين ليتبع ضميره. فعلى سبيل المثال، عارض معظم الجنوبيين في الكونغرس، وأيّد سيطرة الحكومة الفيدرالية على النفط البحري، على أن تُخصص عائداته للتعليم.

شغل هيل منصب رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 1941 إلى عام 1947. كما ترأس لجنة العمل والرعاية العامة في مجلس الشيوخ، والتي تولت تشريعات هامة تتعلق بتعليم المحاربين القدامى، وصحتهم، ومستشفياتهم، ومكتباتهم، وعلاقات العمل بين الإدارة والعمال. وكان عضواً بارزاً في لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ، وعضواً في لجنة السياسات الديمقراطية بمجلس الشيوخ.

في خمسينيات القرن العشرين، انتقد هيل محاولات الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور لتقليص تمويل المستشفيات الذي مُنح بموجب قانون هيل-بيرتون. وقد أيّد هيل بشدة تزويد المناطق الريفية بالكهرباء ودعم أسعار الشحن الفيدرالية. [ 16 ]

في 4 سبتمبر 1964، وقّع الرئيس ليندون جونسون قانون تدريب الممرضات لعام 1964، وذكر اسم هيل كأحد أعضاء الكونجرس الذين ساهموا في سنّ هذا التشريع. [ 17 ]

تحقيق ويرى هيل

كان تحقيق ويري -هيل تحقيقًا أجراه مجلس الشيوخ عام 1950 بقيادة كينيث إس. ويري وجيه . ليستر هيل حول مزاعم توظيف المثليين في الحكومة الفيدرالية. وانطلاقًا من مخاوف الحرب الباردة من أن الموظفين المثليين يشكلون خطرًا أمنيًا وعرضة للابتزاز، استمع أعضاء مجلس الشيوخ إلى شهادة الملازم روي بليك من فرقة مكافحة الرذيلة التابعة لشرطة العاصمة واشنطن، الذي قال إنه "يقدر شخصيًا" أن هناك ما يصل إلى 3500 مثلي يعملون في الوكالات الحكومية. [ 18 ] ورغم أن جزءًا كبيرًا من الشهادة اعتمد على ادعاءات تخمينية، إلا أن التحقيق أدى إلى تشديد إجراءات الإبلاغ عن الموظفين وساهم في تحفيز تحرك أوسع نطاقًا في الكونغرس. وأصبح هذا التحقيق حافزًا مبكرًا لما يُعرف الآن باسم " فزع المثليين" ، والذي خضع خلاله آلاف الموظفين الفيدراليين من مجتمع الميم للتحقيق، وأُجبروا على الاستقالة، أو فُصلوا من وظائفهم.

لا يوجد دليل يُذكر على وجود هذه اللجنة في السجلات باستثناء التقارير الصحفية وتقريرين رسميين منشورين. [ 19 ]

ساهم تحقيق ويري-هيل في الضغط السياسي الذي دفع دوايت د. أيزنهاور إلى إصدار الأمر التنفيذي رقم 10450 عام 1953. وقد وسّع هذا الأمر متطلبات الأمن الفيدرالية، ونص صراحةً على أن "الانحراف الجنسي" يُعدّ سببًا للفصل من الخدمة - وهي عبارة شائعة الاستخدام آنذاك لاستهداف المثليين والمثليات. وقد أضفى الأمر التنفيذي رقم 10450 الطابع الرسمي على سياسات الإقصاء التي اكتسبت زخمًا خلال تحقيقات الحرب الباردة المبكرة، بما في ذلك تلك التي بدأها ويري وهيل، وكثّفها. [ 20 ]

ظل الأمر التنفيذي رقم 10450 ساري المفعول لعقود ولم يُلغَ رسميًا في إجراء شامل واحد. مع ذلك، جرى تفكيك بنوده التمييزية فعليًا في سبعينيات القرن الماضي عندما أنهت لجنة الخدمة المدنية الأمريكية الحظر المفروض على المثليين والمثليات في الخدمة المدنية الفيدرالية . في عام 1995، أصدر بيل كلينتون الأمر التنفيذي رقم 12968 ، الذي ألغى الميول الجنسية كأساس لرفض أو إلغاء التصريح الأمني ​​الفيدرالي. وفي عام 1998، عزز كلينتون الحماية بشكل أكبر من خلال الأمر التنفيذي رقم 13087 ، الذي حظر صراحةً التمييز على أساس الميول الجنسية في التوظيف المدني الفيدرالي. وبينما ظل الأمر التنفيذي رقم 10450 ساريًا من الناحية الفنية، فقد أصبح هيكله الإنفاذي المناهض للمثليين متقادمًا قانونيًا بدءًا من عام 1995. [ 21 ]

لا يُعدّ دور هيل في التحقيق عادةً محورياً في تقييم مسيرته المهنية، ولا يُذكر كأحد أبرز واضعي السياسات الفيدرالية المناهضة للمثليين والمتحولين جنسياً. مع ذلك، فإن مشاركته في تحقيق عام 1950 تضعه ضمن الإجراءات المبكرة التي اتخذها الكونغرس والتي ساهمت في ترسيخ التمييز ضد موظفي الحكومة الفيدرالية من مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً خلال حقبة الحرب الباردة، ويجب الإشارة إلى ذلك إلى جانب موقفه المعارض للاندماج وحقوق التصويت على مدى السنوات العشر التالية.

حملة عام 1962

في عام ١٩٦٢، سعى هيل للفوز بولاية أخيرة، لكنه واجه منافسًا جمهوريًا قويًا بشكل غير معتاد، هو جيمس د. مارتن ، موزع منتجات بترولية من غادسدن . ومثل هيل، أيّد مارتن هيئة وادي تينيسي ، وهو مشروع من مشاريع الصفقة الجديدة بدأ عام ١٩٣٣. وأشار مارتن إلى أن الراعي الأصلي لوكالة التنمية بين الولايات كان عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، هو جورج دبليو نوريس من نبراسكا . وخلال الحملة الانتخابية، اقترح مارتن نقل مقر هيئة وادي تينيسي من نوكسفيل ، تينيسي ، إلى موقعها الأصلي للتطوير، ماسل شولز ، ألاباما. وكان هيل قد عمل على تمويل مشاريع أخرى للأشغال العامة أيضًا، بما في ذلك تعميق قناة موبايل الملاحية، وبناء قفل وسد غينزفيل في مقاطعة سومتر ، وممر تينيسي-تومبيجبي المائي ، وهي استراتيجية ناجحة في نهاية المطاف لربط نهر تينيسي بخليج المكسيك . وفي الحملة ضد مارتن، قال هيل: "إذا أرادت ألاباما مواصلة التقدم والتنمية التي حققتها، فلا يمكنها فعل ذلك بالتخلي عن الحزب الديمقراطي العظيم". [ 22 ]

تعهد هيل بالسعي إلى تجديد تمويل ترسانة ريدستون ومركز مارشال لرحلات الفضاء في هانتسفيل، ألاباما ، واتهم الرئيس الأسبق أيزنهاور بإهمال برنامج الفضاء بينما كان الاتحاد السوفيتي السابق يُطلق سبوتنيك إلى الغلاف الجوي. وبدعم قوي من النقابات العمالية ، اتهم هيل الجمهوريين باستغلال الجنوب لإثراء الشمال والشرق، وهاجم إرث الرئيس الأسبق هربرت هوفر و"مساوئ" إعادة الإعمار السابقة. وتوقع هيل أن يُطيح ناخبو ألاباما بالجمهوريين "بانهيار جليدي". [ 23 ]

طغت أزمة الصواريخ الكوبية على انتخابات التجديد النصفي لعام 1962. انضم مارتن إلى هيل في تأييد فرض حصار على كوبا ، لكنه أصر على أن المشكلة كانت نتاجًا لغزو خليج الخنازير الفاشل عام 1961. قال هيل إن رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف "تراجع" لأن "الشيء الوحيد الذي يحترمه الشيوعيون هو القوة". [ 24 ] وتكهنت صحيفة نيويورك تايمز بأن الحصار الذي أمر به الرئيس جون كينيدي ربما أنقذ هيل من الهزيمة. [ 25 ]

على الرغم من الإجماع الحزبي الذي ساد بعد الحرب على المساعدات الخارجية ، انتقد مارتن بشدة دعم هيل لهذه البرامج. واستنكر الدعم المقدم للمصنعين والعمال الأجانب على حساب القوى العاملة الكبيرة آنذاك في قطاع النسيج في ألاباما ، قائلاً: "لقد كلفت هذه الهبات الخارجية دافعي الضرائب مليارات الدولارات وحولت العديد من مناطق ألاباما إلى مناطق منكوبة". كما أدان مارتن المساعدات المقدمة للدول الشيوعية وتأثير الأمم المتحدة على السياسة الوطنية. وتساءل عن جدوى أقدمية هيل في الكونغرس عندما تم إرسال القوات في خريف عام 1962 لإجبار جامعة ميسيسيبي على إلغاء الفصل العنصري . [ 26 ]

حظيت المنافسة بين هيل ومارتن باهتمام وطني واسع. كتب الكاتب الليبرالي درو بيرسون من ديكاتور، ألاباما ، أنه "لأول مرة منذ عصر إعادة الإعمار ، قد يصل نظام الحزبين ، الذي يتحدث عنه علماء السياسة في الجنوب، لكنهم لا يتوقعون تحقيقه، إلى ألاباما". [ 27 ] واعتبرت صحيفة نيويورك تايمز انتخابات ألاباما أقوى جهد انتخابي في غير سنوات الانتخابات الرئاسية في تاريخ الجنوب الحديث، لكنها توقعت فوز هيل على أساس أن مارتن فشل في تقييم القضايا الأساسية، وكان يُنظر إليه من قبل الكثيرين على أنه "محافظ متشدد". [ 28 ]

فاز هيل على مارتن بفارق 6019 صوتًا، حيث حصل على 201937 صوتًا (50.9%) مقابل 195134 صوتًا (49.1%). انخفضت نسبة المشاركة بشكل حاد في عام 1962 مقارنةً بعام 1960، حين هيمن مندوبو المجمع الانتخابي الرئاسي على الاقتراع، وانقسمت الولاية بين مرشحي الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني والمندوبين غير الملتزمين الذين صوتوا في نهاية المطاف لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي هاري ف. بيرد الأب، من ولاية فرجينيا . لم يُدلِ ما يقرب من 250 ألف ناخب ممن شاركوا في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1960، والتي فاز بها الديمقراطي جون سباركمان، بأصواتهم في عام 1962. فاز هيل في 37 مقاطعة من أصل 67 مقاطعة في الولاية. [ 29 ] مكّن الأداء القوي لمارتن من انتخابه عام 1964 لعضوية مجلس النواب الأمريكي، ممثلًا للدائرة السابعة .

مرحلة لاحقة من العمر

في عام 1969، مُنح هيل وسام الخدمة العامة من الأكاديمية الوطنية للعلوم . [ 30 ] وحصل على شهادات فخرية من ثلاثة عشر كلية وجامعة، بما في ذلك جامعة ألاباما وجامعة أوبورن . كان ميثوديًا ، وعضوًا في الماسونية ، ومحاربًا قديمًا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى - حيث خدم في فوجي المشاة السابع عشر والحادي والسبعين - وعضوًا في الفيلق الأمريكي .

تقاعد هيل من مجلس الشيوخ عام ١٩٦٩، وخلفه زميله الديمقراطي جيمس ب. ألين من غادسدن، نائب الحاكم السابق وزعيم الجناح المحافظ في ولايته . توفي هيل في مونتغمري في ٢٠ ديسمبر ١٩٨٤، قبل أسبوع من بلوغه التسعين من عمره، ودُفن هناك في مقبرة غرينوود . سُميت بلدة ليستر هيل الصغيرة في ولاية ألاباما باسم هيل . [ ٣١ ]

حفيده الأكبر، جوزيف ليستر هوبارد ، هو عضو سابق في مجلس نواب ولاية ألاباما عن الدائرة 73 في مونتغمري، وشغل المنصب بين عامي 2010 و2014 . كما كان مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب المدعي العام لولاية ألاباما في انتخابات عام 2014. [ 32 ]

مراجع

  1. فان دير فير، هاميلتون، فيرجينيا (1987). ليستر هيل: رجل دولة من الجنوب (  الطبعة الأولى). توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما . ص  1. ISBN 9780817350994.
  2. فان دير فير، هاميلتون، فيرجينيا. "ليستر هيل" . موسوعة ألاباما . تحالف ألاباما للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  3. ^ فان دير فير هاميلتون 1987 ، ص. 2-3.
  4. "Voteview | Plot Vote: 77th Congress > Senate > 79" .
  5. نبذة عن الأمريكيين في الكابيتول هيل: دراسة سرية لوزارة الخارجية البريطانية عام 1943 بقلم توماس إي. هاشي - مجلة ويسكونسن للتاريخ - المجلد 57، العدد 2 (شتاء 1973-1974)، الصفحات 141-153
  6. "Voteview | Plot Vote: 77th Congress > Senate > 84" .
  7. "SL01113D21_BSSE.DAT" . جامعة جورجيا . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016.
  8. ليبسكومب، سي إي (2002). " ليستر هيل وتأثيره" . مجلة جمعية المكتبات الطبية . 90 (1): 109-110 . PMC 64768. PMID 11838452 .  
  9. "HR 6127. قانون الحقوق المدنية لعام 1957" . GovTrack.us .
  10. "HR 8601. PASSAGE" . govtrack.us .
  11. "HR 7152. PASSAGE" . govtrack.us .
  12. "لإقرار مشروع قانون مجلس النواب رقم 2516، وهو مشروع قانون ينص على عقوبات لـ... -- تصويت مجلس النواب رقم 113 -- 16 أغسطس 1967" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  13. "قرار مجلس الشيوخ رقم 29. تعديل دستوري لحظر استخدام ضريبة الاقتراع كشرط للتصويت في الانتخابات الفيدرالية" . GovTrack.us .
  14. "لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965، HR 6400" . govtrack.us . 9 يوليو 1965.
  15. هولي إي جي، وشريمسر آر إف. قانون خدمات المكتبات والإنشاءات: نظرة تاريخية عامة من وجهة نظر المشاركين الرئيسيين. غرينتش، كونيتيكت: دار نشر جاي آي، 1983.
  16. بيلي هاثورن، "جيمس دوغلاس مارتن ونهضة الحزب الجمهوري في ألاباما، 1962-1965"، مجلة ساحل الخليج التاريخية ، المجلد 8، العدد 2 (ربيع 1993)، ص 55
  17. "557 - ملاحظات عند توقيع قانون تدريب الممرضات لعام 1964" . مشروع الرئاسة الأمريكية. 4 سبتمبر 1964.
  18. تايمز، ويليام س. وايت، مراسل خاص لصحيفة نيويورك تايمز (20 مايو 1950). "مجلس الشيوخ يطلب تحقيقًا بشأن المنحرفين؛ دراسة هيل وويري تكشف عن وجود 3500 منحرف في الوكالات الحكومية. يقول: "تخمين سريع: شطب 12 بندًا يكشف عن وجود منحرفين في كل مكان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2026 . 
  19. ""هؤلاء الناس مرعوبون حتى الموت"" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  20. "مقابلة مع ديفيد ك. جونسون، مؤلف كتاب "الخوف من المثليين: اضطهاد المثليين والمثليات في الحكومة الفيدرالية خلال الحرب الباردة" . press.uchicago.edu . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2026 .
  21. "الأوامر التنفيذية" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  22. "جيمس دوغلاس مارتن ونهضة الحزب الجمهوري في ألاباما"، ص 55
  23. صحيفة موبايل ريجستر ، 2 و25 و27 أكتوبر 1962؛ والتر دين بورنهام ، "انتخابات مجلس الشيوخ في ألاباما لعام 1962: عودة المنافسة بين الأحزاب"، مجلة السياسة ، 26 (نوفمبر 1964)، ص 811
  24. التقرير الأسبوعي الفصلي للكونغرس ، 12 أكتوبر 1962، ص 1832؛ موبايل ريجستر ، 24 أكتوبر 1962؛ ذا هانتسفيل تايمز، 26 أكتوبر و2 نوفمبر 1962
  25. صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 1962، ص 44
  26. موبايل ريجستر ، 26 و30 أكتوبر، و1 نوفمبر 1962؛ ألكسندر ب. لاميس، الجنوب ذو الحزبين (نيويورك، 1984)، ص 77.
  27. صحيفة هانتسفيل تايمز ، 24 أكتوبر 1962
  28. صحيفة نيويورك تايمز ، 31 أكتوبر 1962، ص 14
  29. ولاية ألاباما، وزير الخارجية، نتائج الانتخابات العامة، 6 نوفمبر 1962
  30. «جائزة الرعاية العامة» . الأكاديمية الوطنية للعلوم. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .
  31. «ما أصل اسم مدينتك؟» صحيفة تايمز ديلي . 3 يونيو 2006. ص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 . 
  32. "هوبارد يترشح لمنصب المدعي العام في ألاباما، 6 فبراير 2014" . صحيفة توسكالوسا نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .