مملكة قبرص

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

مملكة قبرص ( بالفرنسية : Royaume de Chypre ؛ باللاتينية : Regnum Cypri ) كانت مملكة من ممالك العصور الوسطى التابعة لدول الحروب الصليبية ، وُجدت بين عامي 1192 و1489. [ 3 ] حُكمت في البداية كمملكة مسيحية مستقلة ، ثم أسسها آل لوزينيان الفرنسيون بعد الحملة الصليبية الثالثة . [ 3 ] شملت جزيرة قبرص ، وفي البر الرئيسي للأناضول ، أنطاليا بين عامي 1361 و1373، وكوريكوس بين عامي 1361 و1448.

تاريخ

الحملة الصليبية الثالثة

غزا ريتشارد الأول ملك إنجلترا جزيرة قبرص عام 1191 خلال الحملة الصليبية الثالثة ، من إسحاق كومنينوس ، الحاكم المحلي الطموح، والأمير البيزنطي، الذي نصب نفسه إمبراطورًا للإمبراطورية البيزنطية . [ 3 ] لم يكن ريتشارد الأول ينوي غزو الجزيرة حتى تشتت أسطوله بسبب عاصفة في طريقه إلى حصار عكا (1189-1191). تحطمت السفن الثلاث وغرقت على مرأى من ميناء ليماسول . [ 5 ] أُسر الناجون من السفينة الغارقة على يد كومنينوس، وعندما دخلت سفينة تقل شقيقة ريتشارد الأول، جوان، وعروسه بيرينجاريا، الميناء، رفض كومنينوس طلبهما بالنزول للحصول على الماء العذب. [ 6 ] وصل ريتشارد الأول وبقية أسطوله بعد ذلك بوقت قصير. ولما سمع ريتشارد الأول بسجن رفاقه الناجين من السفينة الغارقة والإهانات التي وُجهت لعروسه وشقيقته، التقى كومنينوس في معركة. انتشرت شائعات مفادها أن كومنينوس كان متفقاً سراً مع صلاح الدين لحماية نفسه من أعدائه، عائلة أنجيلوس، العائلة الحاكمة في العاصمة البيزنطية القسطنطينية . [ 5 ]

كان من شأن السيطرة على قبرص أن تمنح ريتشارد الأول قاعدة استراتيجية بالغة الأهمية لشنّ المزيد من عمليات الحملة الصليبية. اشتبك الجيش الإنجليزي مع القبارصة على شواطئ ليماسول باستخدام رماة إنجليز وفرسان مدججين بالدروع. فرّ كومنينوس وبقية الجيش إلى التلال عند حلول الظلام، لكن ريتشارد الأول وجنوده تعقّبوه وأغاروا على معسكره قبل الفجر. تمكّن كومنينوس من الفرار مجددًا مع عدد قليل من الرجال. وفي اليوم التالي، جاء العديد من النبلاء القبارصة إلى ريتشارد الأول ليُعلنوا ولاءهم. [ 5 ]

خوفًا من غدر الغزاة، فرّ كومنينوس بعد أن قطع هذا الوعد لريتشارد الأول، ولجأ إلى حصن قنطرة. بعد أسابيع من زواج ريتشارد الأول من بيرينجاريا في ليماسول في 12 مايو 1191، حاول كومنينوس الفرار بحرًا إلى البر الرئيسي، لكن أُلقي القبض عليه عند رأس سانت أندريا، وسُجن لاحقًا في قلعة ماركابوس في سوريا، حيث توفي بعد ذلك بوقت قصير. [ 5 ] في هذه الأثناء، استأنف ريتشارد الأول رحلته إلى عكا ، وبعد أن حصل على فترة راحة كان بأمس الحاجة إليها، وتلقى أموالًا جديدة وتعزيزات، أبحر إلى الأراضي المقدسة برفقة ملك القدس، غي دي لوزينيان، وعدد من النبلاء رفيعي المستوى. ترك حاميات في مدن وقلاع الجزيرة قبل مغادرته، وأُسندت إدارة الجزيرة إلى ريتشارد دي كانفيل وروبرت دي ثورنهام . [ 7 ]

صادر ريتشارد الأول ممتلكات القبارصة الذين حاربوا ضده. كما فرض ضريبة بنسبة 50% على رأس مال الجزيرة مقابل المصادقة على قوانينها وعاداتها. وأمر أيضًا الرجال القبارصة بحلق لحاهم. اندلعت ثورة بقيادة أحد أقارب إسحاق، لكن روبرت ثورنهام قمعها وأعدم قائدها شنقًا. وبخ ريتشارد روبرت على هذا الإعدام، إذ اعتبر إعدام رجل ادعى أنه ملك إهانةً للكرامة الملكية. يمكن العثور على بعض تفاصيل الفترة الإنجليزية القصيرة في قبرص في سجلات دير مو ، والتي يُحتمل أنها مستمدة من روبرت ثورنهام، الذي كانت تربطه علاقة بالدير. [ 8 ]

فرسان الهيكل

عندما أدرك ريتشارد الأول ملك إنجلترا أن قبرص ستكون أرضًا صعبة الإدارة والسيطرة عليها أثناء شنّ هجمات في الأراضي المقدسة، باعها لفرسان الهيكل مقابل 100 ألف بيزانت ، دُفع منها 40 ألفًا فورًا، والباقي على أقساط. [ 5 ] سرعان ما أثارت قسوة حكمهم في قبرص كراهية السكان الأصليين. في عيد الفصح عام 1192، حاول القبارصة مذبحة حكامهم من فرسان الهيكل؛ إلا أن فرسان الهيكل، نظرًا لمعرفتهم المسبقة بالهجوم وقلة عدد قواتهم، لجأوا إلى معقلهم في نيقوسيا. حُوصِرت المدينة، ولما أدرك فرسان الهيكل خطورة وضعهم وعزوف المحاصرين عن التفاوض، خرجوا إلى الشوارع فجر أحد الأيام، مباغتين القبارصة تمامًا. كانت المذبحة اللاحقة وحشية وواسعة النطاق، ورغم استعادة حكم فرسان الهيكل بعد ذلك، إلا أن النظام العسكري كان مترددًا في الاستمرار في الحكم، ويُزعم أنه توسل إلى ريتشارد الأول لاستعادة قبرص. استجاب ريتشارد الأول لعرضهم، وعاد فرسان الهيكل إلى سوريا، ولم يتبق لهم سوى بعض الممتلكات في الجزيرة. [ 9 ] كان العدد القليل من الكاثوليك في الجزيرة محصورًا بشكل رئيسي في بعض المدن الساحلية، مثل فاماغوستا، بالإضافة إلى نيقوسيا الداخلية، العاصمة التقليدية. احتفظ الكاثوليك بزمام السلطة والنفوذ، بينما عاش السكان الأرثوذكس في الريف؛ وكان هذا مشابهًا إلى حد كبير للترتيب في مملكة القدس. سُمح للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية المستقلة في قبرص، التي لها رئيس أساقفة خاص بها ولا تخضع لأي بطريرك، بالبقاء في الجزيرة، لكن الكنيسة الكاثوليكية حلت محلها إلى حد كبير في المكانة والممتلكات.

جاي وإيمري

طبق من صنع آل لوزينيان، يتوسطه شعار النبالة. أوائل القرن الرابع عشر، قبرص. متحف اللوفر.

في هذه الأثناء، توفيت سيبيلا، ملكة القدس الوراثية، وازدادت المعارضة لحكم زوجها، الملك القرين غي دي لوزينيان ، بشكل كبير حتى أُطيح به من حقه في عرش القدس. [ 5 ] ولأن غي كان تابعًا لريتشارد الأول لفترة طويلة، فقد عرض عليه سيادة مملكة قبرص، مما أتاح لصديقه فرصة حفظ ماء وجهه والحفاظ على نوع من النفوذ في الشرق، وفي الوقت نفسه التخلص من إقطاعية مُرهِقة. من غير الواضح ما إذا كان ريتشارد الأول قد منحه الإقليم أم باعه إياه، ومن المستبعد جدًا أن يكون ريتشارد الأول قد تقاضى ثمنًا، حتى لو تم إبرام صفقة. [ 5 ]

في عام 1194، توفي جاي دون أن يكون له ورثة، وهكذا أصبح شقيقه الأكبر، إيمري، الملك إيمري ملك قبرص ، وهو تاج ولقب تمت الموافقة عليهما في عام 1196 من قبل الإمبراطور الروماني المقدس هنري السادس . [ 5 ]

بعد وفاة إيمري دي لوزينيان، انتقلت المملكة تباعًا إلى سلسلة من الصبية الذين نشأوا ملوكًا. تولى آل إبلين ، الذين كانوا يتمتعون بنفوذ كبير في القدس قبل سقوطها، منصب الأوصياء خلال تلك السنوات الأولى. في عام ١٢٢٩، أُجبر أحد أوصياء إبلين على التنازل عن السلطة على يد الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني ، الذي نقل الصراع بين الغويلفيين والغيبلينيين إلى الجزيرة. هُزم أنصار فريدريك الثاني في قبرص عام ١٢٣٢ في معركة أغريدي ، على الرغم من أن الصراع استمر لفترة أطول في مملكة القدس والإمبراطورية الرومانية المقدسة . استمر أحفاد فريدريك الثاني من آل هوهنشتاوفن في حكم القدس كملوك حتى عام ١٢٦٨، عندما ادعى هيو الثالث ملك قبرص اللقب وأرض عكا لنفسه بعد وفاة كونراد الثالث ملك القدس ، موحدًا بذلك المملكتين. تم فقدان الأراضي في فلسطين نهائياً عندما كان هنري الثاني ملكاً في عام 1291، لكن ملوك قبرص استمروا في المطالبة باللقب.

الحوكمة

على غرار القدس، كان لقبرص محكمة عليا ، وإن كانت أقل نفوذاً من نظيرتها في القدس. كانت الجزيرة أغنى وأكثر إقطاعية من القدس، ما أتاح للملك ثروة شخصية أكبر، ومكّنه من تجاهل المحكمة العليا. وكانت عائلة إيبيلين، ذات الفروع المتعددة ، أهم العائلات التابعة . مع ذلك، كان الملك على خلاف دائم مع التجار الإيطاليين ، لا سيما بعد أن أصبحت قبرص مركزاً للتجارة الأوروبية مع أفريقيا وآسيا عقب سقوط عكا عام ١٢٩١.

في القرن الرابع عشر، خضعت المملكة تدريجيًا لسيطرة التجار الجنويين ، بقيادة جمهورية جنوة . ولذلك، انحازت قبرص إلى بابوية أفينيون في الانشقاق الغربي ، على أمل أن يتمكن الفرنسيون من طرد الجنويين. ثم جعل المماليك المملكة دولة تابعة لهم عام ١٤٢٦؛ وفقد الملوك المتبقون تدريجيًا معظم استقلالهم، حتى عام ١٤٨٩ عندما أُجبرت آخر ملكة، كاترين كورنارو ، على بيع الجزيرة إلى البندقية . [ ١٠ ]

اقتصاد

بيزانت ذهبي قبرصي ، مشتق من التصميم البيزنطي ، 1218-1253 (يسار)، وغروس فضي قبرصي على الطراز الغربي 1285-1324 (يمين).
عملة مملكة قبرص، القرن الثالث عشر.

ظل اقتصاد قبرص زراعيًا في المقام الأول خلال العصر اللوزيني. وفي الوقت نفسه، ازدادت أهمية الجزيرة في شبكة التجارة التي تربط أوروبا الغربية بالشرق الأوسط، حيث أصبحت مركزًا تجاريًا حيويًا . وقد أدى ذلك إلى زيادة الطلب على المنتجات القبرصية (وخاصة السكر، بالإضافة إلى النبيذ والقمح والزيت والخروب ) في الخارج، وأصبح الاقتصاد الزراعي أكثر توجهًا نحو التصدير. وقد مكّن هذا قبرص من تحقيق ازدهار أكبر مقارنةً بالعصر البيزنطي، مما ساهم في تطوير ميناء فاماغوستا والعاصمة نيقوسيا ، ومكّن من بناء معالم معمارية لا تزال قائمة حتى اليوم. وبينما طغى تطور هاتين المدينتين على غيرهما من المستوطنات، فقد ساهمت مدن مثل ليماسول وبافوس وكيرينيا في هذا التحول الاقتصادي. وأصبحت ليماسول، على وجه الخصوص، ميناءً لتصدير المنتجات الزراعية ، ومحطةً للحجاج المسيحيين المتجهين إلى الأراضي المقدسة . شجع الرخاء النسبي على الهجرة إلى قبرص من الغرب ( جنوة ، البندقية ، بروفانس ، كاتالونيا ) والشرق. شارك المهاجرون اللاتينيون في الحياة الاقتصادية كتجار وحرفيين وبناة سفن وقباطنة سفن وأصحاب حانات، وبالتالي كان لهم نصيب كبير في الاقتصاد. [ 11 ]

خلال هذه الفترة، ظهرت صناعات جديدة في قبرص. اكتسبت صناعة الفخار القبرصي خصائص مميزة، وصُدِّرت إلى الإمارات الصليبية حتى سقوط عكا عام ١٢٩١. وفي أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، ازدهرت صناعة النسيج، حيث أُنشئت ورش صباغة جديدة في نيقوسيا، وتزايد الطلب على الأقمشة القبرصية التقليدية (السامي والكامليت ) في الغرب والشرق. وأصبحت فاماغوستا مركزًا لبناء السفن. وقد حفزت هذه التطورات وصول ممثلين عن بيوت مصرفية فلورنسية، مثل عائلة بيروتزي وعائلة باردي . وأدى نمو هذه الصناعة، بالإضافة إلى إنتاج السكر والنبيذ الذي يتطلب عمالة كثيفة، إلى زيادة الطلب على العبيد، ونشأت أسواق للرقيق في نيقوسيا وفاماغوستا. [ ١١ ]

المجتمع والثقافة

كان المجتمع القبرصي في عهد لوزينيان متعدد الأعراق، حيث شكّل القبارصة اليونانيون الأرثوذكس غالبية السكان. وشكّل اليونانيون غالبية سكان المناطق الريفية، حيث كانوا إما أقنانًا (بارويكوي) أو مستأجرين أحرارًا (فرانكوماتي). ازداد عدد السكان حتى منتصف القرن الرابع عشر، لكن الطاعون الأسود في عامي 1347 و1348 أدى إلى فقدان ما بين خُمس وثلث السكان. وأعاقت موجات تفشٍ متكررة تعافي السكان حتى القرن الخامس عشر. [ 12 ] في القرن الرابع عشر، كان من الشائع أن يتلقى النبلاء القبارصة تعليمهم في القسطنطينية . [ 13 ]

شهدت قبرص خلال هذه الفترة ثقافة بلاط نابضة بالحياة، حيث كانت تُمارس فيها الهوايات الشعبية على غرار المجتمعات المسيحية الأوروبية الأخرى. وقد استمتعت كل من الطبقة الأرستقراطية والطبقات الوسطى بالموسيقى والشعر والفنون الأخرى، بالإضافة إلى أنشطة مثل الصيد. [ 14 ]

لم يتجاوز عدد الكاثوليك اللاتينيين ربع سكان الجزيرة، وتركزوا في المدن. أما فرسان الفرنجة والنبلاء، فقد سكنوا في الغالب نيقوسيا ، بينما تركز الإيطاليون في فاماغوستا . أدت الخسائر التي تكبدتها الإمارات الصليبية في سبعينيات وثمانينيات القرن الثالث عشر، وسقوط عكا نهائيًا عام ١٢٩١، إلى تدفق المهاجرين اللاتينيين من بلاد الشام ، حيث نقلت المدن التجارية الإيطالية والأراغونية والبروفنسالية تجارها إلى قبرص. وتركز الموارنة والأرمن والسوريون في سفوح بنتاداكتيلوس والسهول الساحلية. كان هناك نظام للتمييز العرقي والتصنيف الاجتماعي. ومع ذلك، ونظرًا لأن غالبية السكان كانوا من اليونانيين، فقد أنشأ النبلاء الفرنجة نظامًا يتيح قدرًا من الاستقلال الذاتي لليونانيين، كالحفاظ على المحاكم الكنسية اليونانية مفتوحة لاستشارة "الرجال الحكماء والبارزين"، مما أدى عمليًا إلى تشكيل هيئات يونانية علمانية تمارس شكلًا من أشكال الاستقلال القضائي. استُخدمت اللهجة القبرصية اليونانية كلغة مشتركة في الجزيرة، وتُرجمت النصوص القانونية إلى اللغة العامية، مثل سجلات محكمة القدس . وقد أدى هذا الاستقلال النسبي إلى عدم وجود ثورات ذات طابع عرقي في عهد لوزينيان. وبينما ينظر المؤرخون اليونانيون تقليديًا إلى ثورة الفلاحين في الفترة 1426-1427 على أنها انتفاضة قومية، إلا أنها كانت سلسلة غير منظمة من أعمال الشغب والنهب التي قامت بها فئات من الفلاحين اليونانيين والمرتزقة الإسبان في أعقاب الغزو المملوكي، وأسر الملك يانوس ، والفراغ السياسي الذي تلا ذلك. [ 12 ]

قائمة ملوك قبرص

صورةاسمعمربداية عهد جديدنهاية الحكمملحوظاتالوصي/الأوصياء
رجلحوالي 1150 - 18 يوليو 1194 (عمره 43-44 عامًا)119218 يوليو 1194ابن هيو الثامن ملك لوزينيان .
إيمريحوالي 1153 - 1 أبريل 1205 (عمره 51-52 عامًا)18 يوليو 11941 أبريل 1205ابن هيو الثامن ملك لوزينيان .
هيو الأول1194/1195 – 10 يناير 1218 (عمره 22-23 عامًا)1 أبريل 120510 يناير 1218ابن إيمري.والتر مونبيليار (1205–1210)
هنري الأول هنري السمين3 مايو 1217 - 18 يناير 1253 (عمره 35 عامًا)10 يناير 121818 يناير 1253ابن هيو الأول.
هيو الثاني1252/1253–1267 (عمره 14 عامًا)18 يناير 1253ديسمبر 1267ابن هنري الأولبليزانس أنطاكية (1253–1261) هيو أنطاكية-لوزينيان (1261–1267)
هيو الثالث هيو العظيمحوالي 1235 - 24 مارس 1284 (عمره 48-49 عامًا)ديسمبر 126724 مارس 1284ابن هنري الأنطاكي . ابن أخ هنري الأول.
جون الأولحوالي 1268 - 20 مايو 1285 (عمره 17 عامًا)24 مارس 128420 مايو 1285ابن هيو الثالث.
هنري الثانييونيو 1270 - 31 مارس 1324 (عمره 53 عامًا)20 مايو 128531 مارس 1324ابن هيو الثالث.أمالريك (1306-1310)
هيو الرابعحوالي 1295 - 24 نوفمبر 1358 (عمره 62-63 عامًا)31 مارس 132424 نوفمبر 1358ابن غي دو بواتييه-لوزينيان . ابن أخ هنري الثاني.
بيتر الأول9 أكتوبر 1328 - 17 يناير 1369 (عمره 40 عامًا)24 نوفمبر 135817 يناير 1369ابن هيو الرابع.
بطرس الثاني، بطرس السمينحوالي 1354 أو 1357 - 13 أكتوبر 1382 (عمره 24-27 عامًا)17 يناير 136913 أكتوبر 1382ابن بطرس الأول
جيمس الأول1334 – 9 سبتمبر 1398 (عمره 63-64 عامًا)13 أكتوبر 13829 سبتمبر 1398ابن هيو الرابع.
يانوس1375 – 29 يونيو 1432 (عمره 56-57 عامًا)9 سبتمبر 139829 يونيو 1432ابن جيمس الأول.
جون الثاني16 مايو 1418 - 28 يوليو 1458 (عمره 40 عامًا)29 يونيو 143228 يوليو 1458ابن يانوس.
شارلوت28 يونيو 1444 - 16 يوليو 1487 (عمره 43 عامًا)28 يوليو 14581464ابنة جون الثاني. شاركت زوجها لويس في الحكم (1459-1464).
لويسيونيو 1436 - أبريل 1482 (عمره 45 عامًا)7 أكتوبر 14591464ابن لويس، دوق سافوي . حاكم مشارك مع زوجته شارلوت.
جيمس الثانيحوالي 1438/1439 – 10 يوليو 1473 (عمره 34-36 عامًا)146410 يوليو 1473الابن غير الشرعي لجون الثاني.
جيمس الثالث6 أغسطس 1473 - 26 أغسطس 1474 (عمره سنة واحدة)6 أغسطس 147326 أغسطس 1474ابن جيمس الثاني وكاثرين كورنارو.كاثرين كورنارو
كاثرين25 نوفمبر 1454 - 10 يوليو 1510 (عمره 55 عامًا)26 أغسطس 147426 فبراير 1489ابنة ماركو كورنارو . زوجة جيمس الثاني ووالدة جيمس الثالث.

المطالبون بمملكة قبرص

بحلول عام ١٤٧٦، كانت المطالبات المختلفة متباينة وضعيفة لدرجة أن العديد من الملوك سعوا إلى الحصول على تنازلات من ملكات قبرصيات سابقات. حتى أن جمهورية البندقية فكرت لفترة وجيزة في تنصيب أنتوني وودفيل، إيرل ريفرز الثاني ، صهر ملك إنجلترا إدوارد الرابع (الذي كان يتفاوض سرًا على زواج من الأميرة الاسكتلندية سيسيليا نيابةً عن أنتوني)، كمطالب بالعرش عن طريق شراء حقوق الملكتين القبرصيتين السابقتين شارلوت وكاتارينا كورنارو. أعلن مؤتمر في البندقية عام ١٤٧٦ أن "أنتوني أرنيت" وريثًا لمملكة القدس وقبرص الموحدة، لكن هذا لم يُثمر شيئًا بوفاة أنتوني قبل حتى إتمام زواجه من شقيقة جيمس ستيوارت، ملك اسكتلندا، وتنازلت الملكتان القبرصيتان السابقتان عن حقوقهما لجهات أخرى: شارلوت لآل سافوي الإيطاليين، وكاتارينا كورنارو لجمهورية البندقية التي أكدت أحقيتها بالمملكة كجزء من الجمهورية، دون وجود مرشح للملك.

  • في عام ١٨٨٠، أعلن الكاهن الماروني السابق كالفا ناربي أنه من نسل غي دي لوزينيان، ولقّب نفسه بأمير لوزينيان في قبرص والقدس وأرمينيا. واتخذ اسم غي دي لوزينيان ولقب الأمير. وبدأ بمنح أوسمة فروسية مزعومة. بعد وفاة غي/كالفا ناربي عام ١٩٠٥، أصبح عشيق زوجته ماري السيد الأكبر المزعوم، وأطلق على نفسه لقب كونت دالبي دي غراتيني. وتورط في فضيحة تزوير أعمال فنية عام ١٩١٠.

ألقاب ملوك قبرص

شعار النبالة

انظر أيضاً

مراجع

  1. مقسمة إلى أربع مناطق: القدس، دي لوزينيان، أرمينيا، وقبرص، معلنةً أحقيتها في الحكم على ممالك أرمينيا الكيليكية والقدس السابقة .
  2. ↑ مُقسَّمة إلى أرباع القدس، ودي لوزينيان، وأرمينيا ، وقبرص، معلنةً أحقيتها في الحكم على الممالك السابقة لأرمينيا الكيليكية والقدس
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نيكلسون، هيلين ج. (2018). "تخليد ذكرى الصليبيين في قبرص: اللوزينيون، وفرسان الإسبتارية، وغزو قبرص عام 1191 في رواية ميلوزين لجان داراس". في: بارسونز، سيمون ت.؛ باترسون، ليندا م. (محرران). أدب الحروب الصليبية . كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج . ص 158-172 . doi : 10.1017/9781787441736.011 . ISBN  9781787441736.
  4. ↑ فاران، سو (2014). دراسة عن الأنظمة القانونية المختلطة: هل هي مهددة بالانقراض، أم راسخة، أم مختلطة ؟ دار نشر أشغيت المحدودة. ص 216. ISBN  9781472441799خلال فترة الحكم الفرنجي ، أصبحت الكاثوليكية الدين الرسمي للجزيرة.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 cypnet.co.uk. "قبرص في عهد ريتشارد الأول" . cypnet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-04-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-08-15 .
  6. ↑ ميليسا سنيل. "ريتشارد قلب الأسد في قبرص" . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  7. ↑ بنديكت بيتربورو الزائف . "كيف استولى ريتشارد، ملك إنجلترا، على قبرص وغزاها" . cyprusexplorer.globalfolio.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-08-15 .
  8. ↑ جون جيلينغهام (1999)، ريتشارد الأول ، مطبعة جامعة ييل، ص 152.
  9. ↑ whatson-northcyprus.com. "نبذة تاريخية عن قبرص - العصر البيزنطي (330 - 1191)" . whatson-northcyprus.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  10. ↑ "Cyprus Archived 2008-06-22 at the Wayback Machine , Encyclopædia Britannica , accessed May 2007.
  11. 1 2 كورياس، نيكولاس (2005). "الاقتصاد". في نيكولاو-كوناري، أنجيل؛ شابل، كريس (محرران). قبرص: المجتمع والثقافة 1191-1374 . بريل. ص 103-104 . 
  12. 1 2 نيكولاو-كوناري، أنجيل (2005). "اليونانيون". في نيكولاو-كوناري، أنجيل؛ شابل، كريس (محرران). قبرص: المجتمع والثقافة 1191-1374 . بريل. ص 103-104 . 
  13. ↑ رونسيمان، ستيفن (1933). "ليونتيوس ماخيراس: سردٌ عن أرض قبرص الجميلة بعنوان 'التاريخ'. حرره مع ترجمة وتعليقات آر إم دوكينز. مجلدان. ​​16+685 صفحة، 333 صفحة؛ خريطة وجدول أنساب. أكسفورد: مطبعة كلارندون (لندن: ميلفورد)، 1932. غلاف قماشي، 50 شلنًا" . المجلة الكلاسيكية . 47 (1): 43. doi : 10.1017/S0009840X00061370 . ISSN 1464-3561 . 
  14. ↑ كورياس، نيكولاس (2019)، "الخمر والنساء والغناء: الترفيه في قبرص لوزينيان"، في جين تشيك ومايكل باراسكوس (محرران)، جزيرة عطيل 1: مختارات من وقائع المؤتمر السنوي لدراسات العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر الذي عُقد في مركز الدراسات الأفريقية والحضارية، نيقوسيا، قبرص (لندن: دار أوراج للنشر، 2019) ISBN 978-1-9993680-0-5وصلة
  15. ↑ فيليب فان تريخت (2011)، التجديد اللاتيني لبيزنطة: إمبراطورية القسطنطينية (1204-1228) ، بريل، الصفحات 440-442.

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمملكة قبرص على ويكيميديا ​​كومنز