ضائع في النجوم

ضائع في النجوم
موسيقى	كورت ويل
كلمات	ماكسويل أندرسون
كتاب	ماكسويل أندرسون
أساس	البكاء يا وطني الحبيب بقلم آلان باتون
الإنتاجات	1949 برودواي 1972 إحياء برودواي 1974 فيلم مقتبس 1992 تسجيل كامل لموسيقى ماسترز

ضائع في النجوم هي مسرحية موسيقية كتبها وغنائها ماكسويل أندرسون وموسيقى كيرت ويل ، وهي مستوحاة من رواية Cry, the Beloved Country (1948) لألان باتون . عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة على مسرح برودواي في عام 1949؛ وكانت آخر أعمال الملحن على المسرح قبل وفاته في العام التالي.

افتتح عرض Lost in the Stars على مسرح برودواي في مسرح Music Box في 30 أكتوبر 1949، وأغلق في 1 يوليو 1950، بعد 281 عرضًا. ^[1] أشرف على الإنتاج وأخرجه روبن ماموليان وقام بتصميم الرقصات لا فيرن فرينش. كان ماموليان مؤثرًا للغاية على الإنتاج لدرجة أن فوستر هيرش أطلق عليه "المؤلف الثالث للعرض". ^{[2] تولى} تود دنكان دور ستيفن؛ وغنت إينيز ماثيوز دور إيرينا.

قدمت أوبرا مدينة نيويورك المسرحية الموسيقية في أبريل 1958. وأخرجها خوسيه كوينتيرو ، وشارك فيها لورانس وينترز (ستيفن كومالو) ولي تشارلز (القائد). ( قاد جوليوس رودل ، قائد تلك العروض، تسجيلًا كاملاً للموسيقى عام 1992 مع أوركسترا سانت لوك : Music Masters 01612-67100. ^{[3] [4]} )

افتتحت نسخة جديدة من مسرح برودواي في مسرح إمبريال في 18 أبريل 1972، وأغلقت في 20 مايو بعد 39 عرضًا و8 معاينات. أخرج جين فرانكل مع تصميم رقصات لويس جونسون، وشارك في التمثيل رود بيري في دور الزعيم، وبروك بيترز في دور ستيفن كومالو، وليزلي بانكس في دور جيمس جارفيس، وروزيتا لينوار في دور جريس كومالو. رُشح بيترز لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية وجائزة دراما ديسك لأفضل أداء؛ رُشح جيلبرت برايس لجائزة توني لأفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية.

تم تحويل فيلم Lost in the Stars إلى فيلم سينمائي في عام 1974، بإخراج دانييل مان . تم إصدار الفيلم ضمن سلسلة American Film Theatre . كانت المراجعات متباينة. ^[5]

قدم مسرح لونج وارف ، نيو هافن، كونيتيكت، إحياءً مسرحيًا في أبريل 1986، بإخراج أرفين براون . ^[6]

قدمت شركة مسرح يورك، في مدينة نيويورك، نيويورك، إحياءً استمر من 25 مارس إلى 17 أبريل 1988، بإخراج أليكس دميترييف. كتب هوارد كيسل من ديلي نيوز: "قدمت شركة مسرح يورك خدمة هائلة بإحياء عرض "Lost In The Stars" لكورت ويل. عندما تسمع موسيقى بهذه القوة، فإن الأسئلة حول ما إذا كانت "أوبرا" أم لا تكون ذات صلة.... ستعرف أنك في حضور شيء عظيم من اللحظة التي يبدأ فيها العرض...." تلقى هذا الإنتاج ترشيحًا من Drama Desk لأفضل إحياء موسيقي. كان الإخراج الموسيقي من تأليف لورانس دبليو هيل. كان من بين الممثلين جورج ميريت في دور ستيفن كومالو، وكين برايموس في دور الزعيم، وأبريل أرمسترونج في دور إيريني، وكملاحظة مثيرة للاهتمام، راشيل ليمانسكي (المعروفة أيضًا باسم راشيل يورك) في المجموعة. الأزياء من هولي هاينز، والديكور من جيمس مورجان والإضاءة من ماري جو دوندلينجر.

تم تقديم حفل موسيقي نصف مسرحي من قبل سلسلة New York City Center Encores! في الفترة من 3 فبراير إلى 6 فبراير 2011. ^[7]

قدمت أوبرا ساسكس الجديدة ^[8] العرض الأول على المسرح البريطاني في مركز جاردنر للفنون بجامعة ساسكس في عام 1991.

قدم مهرجان جليمر جلاس ، في كوبرستاون بولاية نيويورك، عرض Lost in the Stars بطولة إريك أوينز ، ووين هارمون ، وشون بانيكار في إنتاج مشترك مع أوبرا كيب تاون ، جنوب أفريقيا، في الفترة ما بين 22 يوليو و25 أغسطس 2012. ^[9]

بالشراكة مع أوركسترا لوس أنجلوس تشامبر ومعهد ساراتوجا الدولي للمسرح ، قدمت CAP UCLA عرض "Lost in the Stars" في قاعة رويس في 28 و29 يناير 2017. تم إخراج العرض من قبل آن بوجارت والموسيقى من قبل جيفري كاهان .

في أغسطس 1949، في قرية ندوتشيني في جنوب أفريقيا (تُغنى أغنية "تلال إكسوبو" في هذه المرحلة)، يعلم القس الأنجليكاني الأسود في كنيسة القديس مرقس، القس ستيفن كومالو، من رسالة من أخيه (جون كومالو، الذي يعيش في جوهانسبرغ ) أن أختهم في ورطة. يقرر ستيفن السفر إلى جوهانسبرغ لمساعدة أخته؛ كما سيبحث عن ابنه أبسالوم، الذي يعمل في المناجم ("آلاف الأميال"). في جوهانسبرغ، يعلم ستيفن أن أخته لن تغادر لكنها تطلب منه رعاية ابنها الصغير أليكس.

أخيرًا، يتمكن من تحديد مكان ابنه أبشالوم، الذي كان في السجن. يخطط أبشالوم الآن مع أصدقائه للسرقة، حتى يتمكنوا من الحصول على ما يكفي من المال لتجنب الحياة في مناجم الذهب. تحاول صديقة أبشالوم الحامل إيرينا إقناعه بعدم المشاركة، لكنه يمضي قدمًا في خطته ("رجل المتاعب"). أثناء السرقة، يقتل أبشالوم آرثر جارفيس، وهو صديق أبيض لوالده ستيفن. بينما يُسجن أبشالوم، يتساءل ستيفن كيف يخبر زوجته جريس، ويدرك أنه يواجه أزمة إيمان ("ضائع في النجوم").

يعلم ستيفن أن ابنه إما أن يكذب ويعيش أو يقول الحقيقة ويموت. يصلي من أجل الإرشاد ("يا تيكسو، تيكسو، ساعدني"). في المحاكمة، يكذب صديقا أبشالوم على المحكمة ويُطلَق سراحهما، لكن أبشالوم، الذي تاب حقًا، يخبر الحقيقة ويُحكَم عليه بالإعدام ("ابكي، يا وطن الحبيب"). يقيم ستيفن حفل زفاف بين أبشالوم وإيرينا في السجن ثم يعود إلى منزله في ندوتشيني مع إيرينا وأليكس. يلتقي أليكس وطفل آرثر جارفيس ويبدأان في تكوين صداقة ("الخلد الكبير"). يخبر ستيفن قطيعه أنه لم يعد بإمكانه أن يكون قسيسهم، وقد اهتز إيمانهم الآن أيضًا ("طائر عابر").

في صباح يوم الإعدام الذي ما زال مظلمًا، ينتظر ستيفن وحده حتى تدق الساعة ("الرابعة عصرًا"). وبشكل غير متوقع، يزوره والد الرجل المقتول. ويخبره أنه أدرك أنهما فقدا أبناءهما. واعترافًا بحزنهما المتبادل، وعلى الرغم من اختلاف عرقيهما، يعرض صداقته، ويقبل ستيفن.

• القائد ( تينور أو باريتون عالي ) – فرانك روين
• ستيفن كومالو (باريتون) – تود دنكان
• أبشالوم كومالو - جوليان مايفيلد
• جون كومالو - وارن كولمان
• غريس كومالو – جيرترود جانيت
• جيمس جارفيس – ليزلي بانكس
• ليندا (مغنية وراقصة) – شيلا جايز
• إيرينا ( ميزو سوبرانو ) - إينيز ماثيوز
• أليكس ( صبي سوبرانو ) – هربرت كولمان

تمت إعادة صياغة العديد من الأغاني، بما في ذلك أغنية العنوان، من مسرحية سابقة فاشلة لويل وأندرسون بعنوان Ulysses Africanus . تمت كتابة أغنية العنوان في الأصل حوالي عام 1938 لتلك المسرحية الأخرى باللهجة الأمريكية الأفريقية، ولكن تمت إعادة صياغتها بالفعل باللغة الإنجليزية القياسية بحلول الوقت الذي أصبحت فيه زوجة ويل لوتي لينيا أول من سجل الأغنية في عام 1943. ^[10]

لم يكن ويل راغبًا في استخدام إيقاع "توم توم" الذي اعتاد عليه الأمريكيون ولا الأناشيد الروحانية في الجنوب، لذا حصل على تسجيلات لموسيقى الزولو من إفريقيا لدراستها. ومع ذلك، في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، أشار ويل إلى أن "الأناشيد الروحانية الأمريكية أقرب إلى الموسيقى الإفريقية مما يدركه كثير من الناس". وفي إشارة إلى المجموعة، علق قائلاً "لاحظ أن هذه كنيسة أنجليكانية. وهذا تأثير آخر يظهر في الموسيقى. بشكل عام، تتمتع المسرحية بأكملها بنبرة توراتية نأمل أن تعجب الجمهور". ^[11]

تأثر بالتعابير الموسيقية الأمريكية الأفريقية من خلال استخدامه للألحان الروحية والبلوز والجاز .

حظيت أغنية العنوان "Lost in the Stars" بقدر من النجاح الشعبي، وسجل نسخ منها أنيتا أوداي وفرانك سيناترا وتوني بينيت وسارة فوغان وإلفيس كوستيلو وليونارد نيموي وويليام شاتنر والعديد من الآخرين. تحكي الكلمات، التي وردت في المسرحية الموسيقية ، كلمات القس ستيفن كومالو في عمق يأسه، كيف أن الله "حمل ذات يوم كل النجوم في راحة يده... وكانت تتدفق من بين أصابعه مثل حبات الرمل، وسقط نجم صغير وحيدًا".

يقول كومالو إن الله بحث عن النجمة الصغيرة الضائعة ووجدها و"أعلن ووعد بأنه سيوليها عناية خاصة حتى لا تضيع مرة أخرى". ومع ذلك، في بعض الأحيان، يعتقد أن الله نسي وعده وأننا "ضائعون هنا في النجوم".

كتب الناقد بروكس أتكينسون في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز عن إنتاج برودواي الأصلي لعام 1949 الذي واجه ماكسويل أندرسون والسيد ويل "صعوبة واضحة" في تحويل "عمل فني أدبي تمامًا" إلى مسرح، وكانوا أحيانًا "يمررون ويتعاملون حرفيًا حيث تكون الرواية غنية وموحية". اقترح أن الأشخاص غير المألوفين بالرواية قد لا يقدرون تمامًا "القوى العديدة التي تجري بسرعة عبر هذه القصة المأساوية". أشاد بـ "ذوق ونزاهة" أندرسون ووصف المشهد الأخير بأنه "مؤثر للغاية". ^[12] علق روبرت جارلاند، في مقال كتبه في مجلة جورنال أمريكان ، على نحو مماثل قائلاً إن "جمال وبساطة كتاب باتون نادرًا ما يظهران".

وعلى النقيض من ذلك، شعر أتكينسون أن الموسيقى أضافت بشكل إيجابي إلى تجربة الرواية: "هنا، جاء المسرح حاملاً هداياه الأكثر تميزًا. في الماضي، قدم السيد ويل للمسرح بعض النوتات الموسيقية الرائعة. ولكن... من الصعب أن نتذكر أي شيء من محفظته بليغ مثل هذه الموسيقى الغنائية المنظمة بشكل غني.... [إنها] تفيض بنفس التعاطف الذي جلبه السيد باتون إلى روايته... الموسيقى عميقة ودرامية وجميلة." ^[12]

ومع ذلك، لم يوافق باتون على نهاية أندرسون. أراد باتون بشدة أن يكون الجانب المسيحي لعمله محورًا كبيرًا. بدونه، تغير معنى العمل بأكمله. حول Lost in the Stars ، اعتقد باتون أن السطور الافتتاحية كانت "غير مسيحية تمامًا وتعادل دعوة لليأس، وبالتالي كانت تعبيرًا عن شيء يتعارض بشكل مباشر مع ما أراد باتون أن يجسده شخصيته". ^[13]

• ضائع في النجوم في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ضائع في النجوم في Playbill Vault
• قائمة guidetomusicaltheatre.com مع ملخص وقائمة الأغاني
• إنتاج فيلم Lost in the Stars وخلفياته في موقع Rodgers and Hammerstein ^{[ رابط معطل دائم ]}