روبين ماموليان
روبين ماموليان | |
|---|---|
| مصادر شركات تصنيع | |
 | |
| وُلِدّ | روبين زاكاري ماموليان 8 أكتوبر 1897 تفليس ، الإمبراطورية الروسية (الآن تبليسي، جورجيا) |
| مات | 4 ديسمبر 1987 (90 عامًا) وودلاند هيلز، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة |
| المواطنة | الولايات المتحدة |
| المهنة(المهن) | مخرج سينمائي ومسرحي |
| سنوات النشاط | 1929–1963 |
| زوج |
أزاديا نيومان ( ت. 1945 |
روبن زاكاري معموليان ( / rːˈbɛnmɑːmuːlˈjɑːn / roo- BEN mah - mool- YAHN ؛ الأرمنية : κρισστερισσότερισσότερα μἐẫ ẫẫ ẫ ẫ ẫẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫẫ ẫ ẫẫ ẫ Ảẫ ẫ ẫẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫẫ ẫẫ Ả مخرج سينمائي ومسرحي أمريكي. [2]
تشمل أعمال ماموليان ستة عشر فيلمًا (أربعة منها مسرحيات موسيقية ) وسبعة عشر عرضًا على برودواي ، ستة منها مسرحيات موسيقية . كان مسؤولاً عن العروض المسرحية الأصلية المشهورة لفيلمي أوكلاهوما! (1943) وكاروسيل (1945)، بالإضافة إلى الإنتاج الأول لفيلم جورج جيرشوين بورجيه وبس (1935). [3] [4]
أظهر إنتاجه في عصر الصوت السينمائي المبكر موهبته في نشر الابتكارات السينمائية التي كانت مذهلة في عصرها. أعاد الحركة إلى الكاميرا، وطور استخدامه المميز للمونتاج واللقطات القريبة والشاشات المنقسمة والذوبان . [5] [6] حازت أفلام ماموليان على استحسان النقاد أكثر من إيرادات شباك التذاكر: ستة فقط من أفلامه حققت ربحًا عند إصدارها الأولي: شوارع المدينة (1931)، دكتور جيكل والسيد هايد (1931)، أحبني الليلة (1932)، الملكة كريستينا (1934)، علامة زورو (1940) والدم والرمال (1941). [7] [8]
وقت مبكر من الحياة
وُلِد ماموليان في تبليسي ، الإمبراطورية الروسية (الآن تبليسي، جورجيا)، لعائلة من أصل أرمني . [9] [10] [11] والدته، فيرجيني (ني كالانتاريان)، من عائلة من ملاك الأراضي والممولين الأثرياء، عملت كمديرة للمسرح الأرمني. كان والده، زاكاري ماموليان، رئيسًا للبنك. [12] : 8 [13] [14] [15] لقد ربا ماموليان وشقيقته الصغرى، سفيتلانا، على العقيدة الرسولية الأرمنية . [16]
بحلول الوقت الذي بلغ فيه السادسة من عمره، كان ماموليان يجيد اللغة الروسية والأرمنية والجورجية. في أعقاب الثورة الروسية عام 1905 ، نشأ العنف العرقي في تفليس، وانتقلت العائلة إلى باريس لمدة ثلاث سنوات، حيث أصبح ماموليان يجيد اللغة الفرنسية. [17] [18] في عام 1915، سجله والده في جامعة موسكو الإمبراطورية لدراسة القانون، لكن ماموليان تحول إلى المساعي الأدبية والإنتاج المسرحي للطلاب. [19] [20] [21] هربت عائلة ماموليان، المتعاطفة مع النظام القيصري، من روسيا أثناء اضطرابات ثورة 1917 والحرب الأهلية التي تلت ذلك. [22]
المسيرة الأكاديمية
في عام 1923، [23] قبل ماموليان دعوة من جورج إيستمان [12] : 17–28 ليصبح المدير المشارك لشركة الأوبرا الأمريكية في روتشستر، نيويورك ، [24] وقام بالتدريس في مدرسة إيستمان للموسيقى . [25] أنتج ماموليان كارمن ، وفاوست ، وبوريس جودونوف ، بالإضافة إلى جيلبرت وسوليفان والأوبريتات الفيينية . [26] [27] [28]
في عام 1925، كان ماموليان رئيسًا لمدرسة إيستمان للرقص والعمل الدرامي، حيث قامت مارثا جراهام بالتدريس لمدة عام واحد (1925-1926). [25] ومن بين العروض الأخرى، أنتجا معًا فيلمًا قصيرًا ثنائي الألوان بعنوان " ناي كريشنا" ، والذي يضم طلاب إيستمان. غادر ماموليان إيستمان بعد فترة وجيزة (1926)، [25] [29] [30] يتذكر ماموليان:
كنت بالفعل أبحث عن مسرح درامي حقيقي، مسرح يجمع كل عناصر الحركة والرقص والتمثيل والموسيقى والغناء والديكور والإضاءة والألوان وما إلى ذلك." [31]
في عام 1930، أصبح ماموليان مواطناً أمريكياً.
مسيرة فنية
بدأ ماموليان مسيرته كمخرج في برودواي بإنتاج مسرحية دوبوز هيوارد بورجي ، والتي افتتحت في 10 أكتوبر 1927. [32] [33] [34] كما أخرج أيضًا مسرحية وينجز أوفر يوروب من أواخر عام 1928 إلى عام 1929. [34] أخرج إحياء بورجي في عام 1929 جنبًا إلى جنب مع المعالجة الأوبرالية لجورج جيرشوين بورجي وبس ، والتي افتتحت في 10 أكتوبر 1935. [34] كان ماموليان أيضًا أول من قدم أعمال برودواي البارزة مثل أوكلاهوما! (1943)، كاروسيل (1945)، و ضائع في النجوم (1949). [34]
المسيرة السينمائية
أخرج ماموليان فيلم Applause ، وهو أول فيلم روائي طويل له في عام 1929، وكان أحد الجهود المبكرة في مجال "الأفلام الناطقة" . وكان فيلمًا بارزًا بفضل استخدام ماموليان المبتكر لحركة الكاميرا والصوت. [35] [36] [37]
انتقلت مواهبه كمخرج إلى أفلامه الأخرى التي صدرت في الثلاثينيات. يعتبر فيلم دكتور جيكل والسيد هايد (1931) على نطاق واسع أفضل نسخة من قصة روبرت لويس ستيفنسون . [38] [39] [40] كان فيلم الملكة كريستينا (1933) هو آخر فيلم صنعته جريتا جاربو مع جون جيلبرت ؛ استفاد كلا الفيلمين من كونهما صنعا قبل دخول قانون هايز حيز التنفيذ بالكامل. [41] تم إصدار الفيلم الموسيقي Love Me Tonight في عام 1932. [42]
أخرج أول فيلم ملون ثلاثي الشرائط بعنوان Becky Sharp (1935)، استنادًا إلى رواية Vanity Fair لثاكري [43] [44] بالإضافة إلى الفيلم الموسيقي High, Wide and Handsome لعام 1937. نال فيلماه التاليان إعجابًا واسع النطاق، The Mark of Zorro (1940) و Blood and Sand (1941)، وكلاهما إعادة إنتاج لأفلام صامتة . [45]
تم تصوير فيلم Blood and Sand ، الذي يدور حول مصارعة الثيران ، بتقنية تكنيكولور ، واستخدم أنظمة ألوان مستوحاة من أعمال فنانين إسبان مثل دييغو فيلاسكيز وإل جريكو . [46] [47] كانت محاولته في الكوميديا الجنونية في عام 1942 ناجحة مع فيلم Rings on Her Fingers بطولة هنري فوندا وجين تيرني . [48]
كان آخر فيلم موسيقي مكتمل لماموليان هو النسخة السينمائية لعام 1957 من مسرحية كول بورتر الموسيقية Silk Stockings . كانت هذه واحدة من المسرحيات الموسيقية الأقل نجاحًا لبورتر وكانت مبنية على Ninotchka لعام 1939. قام ببطولة فيلم Silk Stockings فريد أستير وسيد شاريس ، مع جانيس بايج وبيتر لوري في أدوار داعمة. [49]
انتهت مسيرة ماموليان في إخراج الأفلام عندما طُرد أو استقال من فيلمين متتاليين: بورجيه وبس (1959)، [50] والذي كتب ماموليان له سيناريو تصوير كامل عندما احترقت مجموعة استوديوهات جولدوين بالكامل. وعندما استؤنف الإنتاج، كان للمخرج ماموليان خلافات مع المنتج صمويل جولدوين ، وتم "فصله". [51] [52] وكان الفيلم الثاني هو كليوباترا (1963). [53] [54]
لقد تم فصله سابقًا من منصب مخرج فيلم لورا (1944). [55] [56] [57]
بعد إخراج العروض المسرحية الأصلية الناجحة للغاية مثل Oklahoma! و Carousel ، عمل على عدد قليل من العروض المسرحية الأخرى، مثل St. Louis Woman ، والتي قدمت Pearl Bailey لجمهور برودواي. [58] [59]
تم تجنيده شخصيًا من قبل المؤسس المشارك لنقابة المخرجين الأمريكيين (DGA) كينج فيدور في عام 1936 للمساعدة في تشكيل نقابة لمخرجي الأفلام الآخرين. [60] [61] ساهم ولاء ماموليان مدى الحياة لنقابة المخرجين الأمريكيين، وخاصة عدم رغبته العامة في التنازل، في استهدافه في القائمة السوداء لهوليوود في الخمسينيات. [62] من عام 1961، في سن 64، حتى وفاته في عام 1987 في سن 90، لم يعمل ماموليان بشكل احترافي. [63]
توفي ماموليان في 4 ديسمبر 1987، في دار السينما والتلفزيون الريفية والمستشفى لأسباب طبيعية عن عمر يناهز 90 عامًا في وودلاند هيلز، كاليفورنيا. [13] [64] [62]
الجوائز والأوسمة
في 8 فبراير 1960، حصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 1709 شارع فاين، وذلك لمساهمته في صناعة الأفلام . [65] [66]
تم إدخاله إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي في عام 1981. [67] [68] في عام 1982، حصل ماموليان على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة المخرجين الأمريكية. [69]
في عام 2019، تم اختيار فيلم ماموليان " بيكي شارب" من قبل مكتبة الكونجرس للحفظ في السجل الوطني للأفلام لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [70]
فيلموغرافيا
- كمخرج
- أعمال سينمائية أخرى
| سنة | عنوان | شركة انتاج | يقذف | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1944 | لورا | شركة فوكس للقرن العشرين | جين تيرني / كليفتون ويب / دانا أندروز | تم إطلاق النار، ولم يتم استخدام اللقطات |
| 1952 | القلب البري | ديفيد أو. سيلزنيك | جينيفر جونز | تم تصوير مشاهد إضافية للنسخة الأمريكية من فيلم Gone to Earth (GB 1950) / فيلم ملون |
| 1959 | بورجى وبس | شركة صموئيل جولدوين | سيدني بواتييه / دوروثي داندريدج | تم إطلاق النار، وتم استخدام مشهد واحد / فيلم ملون |
| 1963 | كليوباترا | شركة فوكس للقرن العشرين | إليزابيث تايلور / ريتشارد بيرتون / ريكس هاريسون | مستقيل، لقطات غير مستخدمة / فيلم ملون |
ملحوظات
- ^ تشارلز إيرل فونك ، ما هو الاسم من فضلك؟، فانك وواغنالز، 1936.
- ^ جينسن، 2024 ص 11: "ولد في 8 أكتوبر 1897
- ^ جينسن، 2024 ص 4: "نجاح هائل" في إخراج المسرحيتين الغنائيتين.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 3
- ^ Spergel, 1993 p. vii–viii: مقدمة بقلم توم ميلن . و: ص. 2: ماموليان "معروف كمبتكر تقني..."
- ^ جينسن، 2024 ص 4: "يمكن اعتبار عمل ماموليان بمثابة نوعه الخاص".
- ^ جينسن، 2024 ص 5: "تعتمد سمعة ماموليان على أفلامه الستة الأولى".
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 88-89: "كانت فترة ماموليان الأطول والأكثر نجاحًا فنيًا في باراماونت بيكتشرز... لقد نال أسلوب ماموليان ورقيه تطلعات رؤساء استوديو باراماونت".
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 9: "لم يتحدث ماموليان إلا قليلاً عن حياته المبكرة"، وعندما ناقشها، كشف "القليل جدًا".
- ^ ميلن، 1969 ص 12: "ولد في تيفليس، جورجيا
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 9
- ^ أب لوهرسن، ديفيد (2013). ماموليان: الحياة على المسرح والشاشة. مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0813136769
- ^ ab Flint, Peter B. (6 ديسمبر 1987). "روبن ماموليان، مخرج برودواي، ميت". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
- ^ جينسن، 2024 ص 11-12: "...ملاك الأراضي الأثرياء..." فيرجيني (1876-1972)، تزوجت في سن السادسة عشرة من زاكاري (1866-1966). "قضى الزوجان شهر العسل في باريس". وأخته سفيتلانا، المولودة عام 1899.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 9: "... كانت والدته رئيسة المسرح الأرمني في تفليس..." و: ص 237: عمر والديه هنا.
- ^ جينسن، 2024 ص 8: "نشأ في الإيمان الرسولي الأرمني، وكان مرتاحًا للموضوعات والصور المسيحية".
- ^ جينسن، 2024 ص 14
- ^ Spergel, 1993 p. 9: "لسبب غير محدد، انتقلت الأسرة إلى باريس عندما كان ماموليان صبيًا". وتعلموا التحدث "بالفرنسية بطلاقة".
- ^ جينسن، 2024 ص 14-15
- ^ ميلن، 1969 ص 12
- ^ سبيرجيل، 1993، ص 10: انظر هنا لجامعة موسكو والاهتمام المتزايد بالإنتاج المسرحي.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 10: يذكر سبيرجيل أن ماموليان أعطى "الانطباع" في المقابلات بأنه لم يشهد اندلاع الثورة الروسية وخلال المقابلات "لم يكن لديه أي تعليق على الموضوع".
- ^ وايتلي، كريس. "روبن ماموليان". العصر الذهبي لهوليوود . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
- ^ "روبن ماموليان". ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
- ^ abc Lenti, Vincent A. من أجل إثراء الحياة المجتمعية: جورج إيستمان وتأسيس مدرسة إيستمان للموسيقى . روتشستر، نيويورك: مطبعة ميليورا، 2004.
- ^ "مقابلة روبين ماموليان". مجلة البصر والصوت . معهد الفيلم البريطاني . 1961. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
- ^ ميلن، 1969 ص 12-13
- ^ جينسن، 2024 ص 22-24
- ^ Spergel، 1993 ص 49-50: انظر هنا تعليقات جراهام على تجاربها في إيستمان وسبب المغادرة.
- ^ جينسن، 2024 ص 28-29
- ^ ميلن، 1969 ص 12-13
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 56-57
- ^ جينسن، 2024 ص 34-35
- ^ abcd روبن ماموليان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ^ Milne, 1969 p. 17: "...فتح أعين الجمهور المعاصر. و...الافتتاحية السريعة التي ترسم المشهد، والتي أصبحت فيما بعد علامة تجارية مميزة لمسرحيات ماموليان".
- ^ سبيرجيل، 1993، ص 111: على الرغم من "فشل" شباك التذاكر، إلا أن "النقاد أشادوا بفيلم Applause بسبب ابتكاراته التقنية وفنيته".
- ^ جينسن، 2024، ص 59: "... مراجعات مثيرة" و"حماسة من جانب المسؤولين التنفيذيين" للفيلم.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 125-126: "تفتقر النسخة المعاد إنتاجها من الفيلم عام 1941 لشركة مترو جولدوين ماير إلى الجنسية الصريحة التي تميز فيلم ماموليان وفنيته... لا يعرف معظم المشاهدين إلا النسخة التي أخرجها سبنسر تريسي بطريقة غير مبتكرة وبطولة سبنسر تريسي..."
- ^ جينسن، 2024 ص 75: "... يفضل المعجبون نسخة ماموليان" على نسخة MGM المعاد إنتاجها عام 1941 مع سبنسر تريسي .
- ^ ميلن، 1969 ص 49-50: "من الناحية الهيكلية والموضوعية والنفسية، تم تنفيذ الدكتور جيكل والسيد هايد ببراعة وبطريقة رائعة..."
- ^ سبيرجيل، 1993، ص 150: كان العام الذي صدر فيه الفيلم بمثابة بداية "تشديد شديد للرقابة من قبل مكتب هايز" وص 151: أدى عدد من "الإشارات الجنسية والدينية" إلى حصول الفيلم على توزيع محدود في "مناطق جغرافية مختلفة".
- ^ ميلن، 1969 ص 50: "... أول تحفة فنية خالية من العيوب لماموليان..." وص 162: فيلموغرافيا
- ^ Milne، 1969 ص 91: "... أول ميزة في عملية تكنيكولور ثلاثية الألوان الجديدة".
- ^ Spergel, 1993 pp. 114–115: استنادًا إلى رواية Vanity Fair لثاكري . و ص. 155
- ^ جينسن، 2024 ص 160: علامة زورو "نسخة جديدة من فيلم دوغلاس فيربانكس الكلاسيكي..." وص 162: الدم والرمال "إعادة إنتاج لفيلم رودولف فالنتينو الصامت لعام 1922".
- ^ Spergel, 1993 p. 179: "اعتمد ماموليان على الرسم الإسباني الكلاسيكي لإضفاء طابع أسلوبي على عرضه السينمائي". و: ماموليان: فيلاسكيز، "سيد الضوء والظل..."
- ^ جينسن، 2024 ص 166: حول تأثير لوحة " المسيح على الصليب يعبده اثنان من المانحين" التي رسمها إل جريكو عام 1590 في صياغة المشهد.
- ^ جينسن، 2024 ص 171-172: سكروبول: "كوميديا مجنونة قليلاً".
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 216-217: "بناءً على فيلم إرنست لوبيتش نينوتشكا لعام 1939 ، والذي قامت ببطولته جريتا جاربو ..." و: إنتاج برودواي لـ Silk Stockings "لم يكن أحد أعظم نجاحات بورتر النقدية ..."
- ^ ميلن، 1969 ص 173-174
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 221: يشير سبيرجيل، استنادًا إلى سيرة آرثر ماركس عن سام جولدوين، إلى أن ماموليان "طُرد" لأنه فشل في إقامة علاقة جيدة مع أعضاء فريق التمثيل السود في الفيلم.
- ^ Jensen, 2024 p. 270: "استبدل" Goldwyn ماموليان بـ Preminger. و p. 196: "... استبداله في Porgy and Bess ..."
- ^ ميلن، 1969 ص 174: "استقال ماموليان" من الصورة وتم دمج 10 دقائق من مادته في النسخة النهائية.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 89: "... فيلم كليوباترا عام 1963 ، المشروع الأخير لماموليان، والذي استقال منه رسميًا". و: ص 232: كانت الممثلة الرائدة إليزابيث تايلور قد طلبت سابقًا من المنتج سبيروس سكوراس استبداله بجوزيف إل مانكيفيتش .
- ^ Milne 1969 ص 173: "نشأت خلافات" بين المخرج ماموليان والمنتج أوتو بريمينجر . "استقال" ماموليان، وأكمل بريمينجر الفيلم باستخدام سيناريو ماموليان واللقطات التي تم تصويرها بالفعل.
- ^ سبيرجيل، 1993، ص 194: "... أول العديد من الميزات التي تم فصله أو استقال بسببها".
- ^ جينسن، 2024 ص 193-196: حول "استبدال" ماموليان بقلم داريل إف زانوك مع بريمينجر.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 201-202: "الظهور الأول على برودواي" لبيرل بيلي في الإنتاج.
- ^ جينسن، 2024 ص 222-223
- ^ Spergel, 1993 p. 168: كان ماموليان عضوًا في مجلس إدارة SGA من عام 1936 إلى عام 1939، لكنه لم يكن نشطًا إلا بشكل متقطع بعد ذلك. كانت ارتباطاته قائمة إلى حد كبير على هذه الصداقة الشخصية مع فيدور. و: "لم يكن ماموليان محبوبًا من قبل معظم مخرجي هوليوود".
- ^ جينسن، 2024 ص 135-136: انظر هنا دعم ماموليان للمخرج المدرج في القائمة السوداء إيرفينج بيتشيل ، من بين أوائل المنضمين إلى نقابة المخرجين الأميركيين.
- ^ ab Johnson, Carley (Winter 2013). "Mamoulian: Life on Stage and Screen". DGA Quarterly : 71–72 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2013 .
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 215
- ^ Jensen, 2024 pp. 305–307: انظر هنا الأيام الأخيرة لماموليان، حالته العقلية والجسدية، وماله المالي. نُقِل من منزله إلى مستشفى ماموليان في الثاني من ديسمبر عام 1987، وتوفي بعد يومين.
- ^ "روبن ماموليان | ممشى المشاهير في هوليوود". www.walkoffame.com . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
- ^ "روبن ماموليان". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
- ^ "26 تم انتخابهم لقاعة مشاهير المسرح"، نيويورك تايمز ، 3 مارس 1981.
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 237
- ^ سبيرجيل، 1993 ص 237
- ^ تشاو، أندرو ر. (11 ديسمبر 2019). "انظر إلى الإضافات الجديدة الـ 25 إلى السجل الوطني للأفلام، من المطر الأرجواني إلى الموظفين". تايم . نيويورك . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
مراجع
- جينسن، كورت (2024). لا مثيل له – روبين ماموليان، هوليوود، وبرودواي . دراسات الأفلام في ويسكونسن. مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 978-0-299-34820-5.
- ميلن، توم . 1969. روبن ماموليان . سلسلة سينما ون، تيمز آند هدسون ، لندن. رقم الكتالوج 500-47012 X
- سبيرجيل، مارك. 1993. إعادة اختراع الواقع: فن وحياة روبين ماموليان . دار نشر سكاركرو ، سلسلة صناع الأفلام رقم 57، أنتوني سلايد ، محرر. رقم ISBN 0-8108-2721-2
قراءة إضافية
- أنوبيل، ريتشارد جيه. (1975). دكتور جيكل والسيد هايد لروبن ماموليان . كتب الكون.
- بيكفار، ويليام جيه. (1975). المسيرة المسرحية والسينمائية لروبن ماموليان . جامعة كانساس ، الخطابة والدراما.
- كالاهان، دان. 2007. "الحالة الغريبة لروبن ماموليان"، مجلة سلانت ، 4 سبتمبر 2007. تم استرجاعه في 19 يونيو 2024.
- دانكس، أدريان. 2007. "روبن ماموليان"، حواس السينما ، فبراير 2007. المخرجون العظماء العدد 42. تم استرجاعه في 19 يونيو 2024.
- هورويتز، جوزيف (29 يوليو 2013)."في طريقي": القصة غير المروية لروبن ماموليان، وجورج غيرشوين، وبورجي وبس . دبليو دبليو نورتون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-393-24013-9.
- ميلن ، توم (1970). روبن معموليان . مطبعة جامعة إنديانا . رقم ISBN 978-0-253-15015-8.
- أوبرشتاين، بينيت (1977). مسيرة روبن ماموليان في الإخراج المسرحي على مسرح برودواي . جامعة إنديانا .
- روهاور، رايموند (1967). تكريم الذكرى الأربعين لروبن ماموليان، 1927-1967 . معرض الفن الحديث بما في ذلك مجموعة هنتنغتون هارتفورد .
- سبيرجيل، مارك (1990). روبن ماموليان: إعادة اختراع الواقع – حياته وفنه (أطروحة دكتوراه). جامعة مدينة نيويورك .
- "روبن ماموليان: "الأسلوب هو الرجل""". مناقشة (2). المعهد الأمريكي للأفلام ، مركز الدراسات المتقدمة. 1971.
روابط خارجية
- روبين ماموليان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- "روبن ماموليان"، تورنر كلاسيك موفيز
- روبين ماموليان في Find a Grave
- مجموعة روبين ماموليان في مكتبة الكونجرس ، برامج المسرح، برامج المسرحيات، ومتفرقات
- روبين ماموليان على موقع IMDb
