لغة ماغاهي

الماغاهي ( باللغة الماغادية )، والمعروفة أيضًا باسم الماغادي ( باللغة الماغادية )، هي لغة هندية آرية تُتحدث في بيهار ، وجارخاند ، وأجزاء من ولايتي البنغال الغربية وأوديشا في شرق الهند ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي منطقة تيراي في نيبال . ^{[ 10 ]} وكانت لغة الماغادي براكريت هي اللغة الأم للغة الماغاهي، والتي اشتُق منها اسم الأخيرة. ^{[ 11 ]}

لديها تقليد غني وقديم للغاية من الأغاني والقصص الشعبية. يتم التحدث بها في حوالي اثنتي عشرة مقاطعة في بيهار ( جايا ، باتنا ، جيهان أباد ، أورانجاباد ، نالاندا ، شيخبورا ، نوادا ، لاكيساراي ، أروال ، جاموي وفي بعض أجزاء بانكا)، اثني عشر مقاطعة في جهارخاند ( هازاريباغ ، بالامو ، تشاترا ، كوديرما ، جمتارا ، بوكارو ، دانباد ، جيريديه ، ديوغار، Garhwa، Latehar، Chatra) وفي منطقة مالدا في ولاية البنغال الغربية . ^{[ 12 ]}

اشتق اسم ماغاهي من لغة ماغادهي براكريت القديمة ، والتي نشأت في مملكة ماغادا القديمة ، والتي كان جوهرها المنطقة الواقعة جنوب نهر الغانج وشرق نهر سون .

على الرغم من أن عدد المتحدثين باللغة الماغاهية يبلغ حوالي 12.7  مليون نسمة، إلا أنها لم تُعترف بها دستورياً في الهند. في ولاية بيهار، تُستخدم اللغة الهندية في الشؤون التعليمية والرسمية. ^{[ 13 ]} وقد أُدمجت الماغاهية قانونياً ضمن اللغة الهندية في تعداد عام 1961. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

نشأت لغة ماغادهي براكريت، وهي اللغة الأم للغة ماغاهي ، في شبه القارة الهندية. وكانت هذه المناطق جزءاً من مملكة ماغادا القديمة ، التي كان مركزها منطقة بيهار جنوب نهر الغانج .

اسم ماغاهي مشتق مباشرة من كلمة ماغادهي. ^{[ 16 ]}

لا يُعرف على وجه التحديد كيف تطورت لغة الماغاهي إلى شكلها الحالي. مع ذلك، يرى اللغويون أن الماغاهي، إلى جانب الأسامية والبنغالية والبوجبورية والمايثيلي والأودية، نشأت من لغة الماغادي براكريت خلال الفترة ما بين القرنين الثامن والحادي عشر الميلاديين. وقد تمايزت هذه اللهجات المختلفة، وإن كانت شقيقة، واتخذت مسارها الخاص في النمو والتطور. لكن ليس من المؤكد متى حدث ذلك بالضبط. ربما كانت فترة غير محددة هي التي بدأت خلالها اللغات الهندية الحديثة تتخذ شكلها الحالي. وبحلول نهاية القرن الثاني عشر، بلغ تطور لغة أبهرامسا ذروته. ويمكن ملاحظة الشكل المميز للغة الماغاهي في كتاب دوهاكوشا الذي كتبه ساراهابا وكوهابا.

شهدت لغة الماغادي انتكاسةً خلال الفترة الانتقالية لإدارة ماجادها. ^{[ 17 ]} جرت العادة أن يُلقي الشعراء المتجولون قصائد ملحمية طويلة بهذه اللهجة، ومن هنا جاء معنى كلمة "ماغادي" بمعنى "شاعر". تُعدّ الكتابة الديفاناغارية الأكثر استخدامًا في الوقت الحاضر، بينما تُستخدم أيضًا الكتابة البنغالية والأودية في بعض المناطق، وكانت الكتابة القديمة للغة الماغادي هي كتابة كايثي. ^{[ 18 ] [ 19 ]} لا يتميز النطق في الماغادي بتنوعه كما هو الحال في المايثيلي، ولكل شخص عدة صيغ لفظية. ^{[ 20 ]} تاريخيًا، لم يكن للغة الماغادي أدب مكتوب شهير. مع ذلك، تنتشر العديد من الأغاني الشعبية في المنطقة التي تُتحدث فيها اللغة، ويُلقي الشعراء المتجولون قصائد ملحمية طويلة متنوعة معروفة في جميع أنحاء شمال الهند تقريبًا. وفي المناطق الناطقة بالماغادي، يُغني المغنون الشعبيون عددًا كبيرًا من الأغاني الشعبية.

تحقق أول نجاح في نشر اللغة الهندية في ولاية بيهار عام 1881، عندما حلت محل اللغة الأردية كلغة رسمية للولاية. وبعد الاستقلال، مُنحت اللغة الهندية الوضع الرسمي الوحيد بموجب قانون اللغة الرسمية لولاية بيهار لعام 1950، ^{[ 21 ]} متجاهلةً لغات الولاية.

هناك عدة لهجات Magahi. يتم التحدث بها في المنطقة التي شكلت قلب مملكة ماجادها القديمة - المناطق الحديثة في باتنا ونالاندا وجايا وجهان آباد وأروال وأورانغ آباد ولاخيساراي وشيخبورا وناوادا . يحد Magahi من الشمال لغة Maithili التي يتم التحدث بها في Mithila عبر نهر الجانج. يحدها من الغرب البهوجبرية ومن الشمال الشرقي يحدها أنجيكا . مزيج من Magahi المعروف باسم Khortha يتحدث به السكان غير القبليين في شمال قسم Chotanagpur في Jharkhand والذي يضم مناطق بوكارو وشاترا وبالامو ودانباد وجيريديه وهازاريباغ وكوديرما ورامجاره . سكان جنوب بيهار وشمال جهارخاند هم في الغالب من المتحدثين بلغة ماغاهي. ^{[ 22 ]} يتم التحدث بالماغاهي أيضًا في منطقة مالدا في ولاية البنغال الغربية . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 23 ]} وفقًا لتعداد عام 2011، بلغ عدد المتحدثين باللغة الماغاهية حوالي 12.7 مليون نسمة. ^{[ 5 ]} وإلى جانب الهند، تُتحدث هذه اللغة في مناطق مختلفة من جنوب شرق نيبال . ^{[ 24 ]}

• ثقافة منطقة ماجاد
• ثقافة منطقة بوجبوري
• ثقافة منطقة ميثيلا
• ثقافة منطقة أنجيكا
• لغة بالي ، اللغة الرسمية لبوذية ثيرافادا المرتبطة تقليديًا بلغة ماغادي
• فول بهادور
• بهيا

• لغة ماغاهي - لغة تاريخية. مؤرشفة بتاريخ 27 أكتوبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• النصوص الجينية
• وصف تفصيلي لنبات الماغاهي من تأليف غريرسون، جورجيا
• علم الأصوات في لغة ماجاهي: دراسة وصفية بقلم ساريو براساد