مارغريتين
مارغريتن ( النطق الألماني: [ ˌmaʁɡaˈʁeːtn̩ ]مارغريتن (بالفيينية:Magredn) هي المنطقة الخامسة فيفيينا(بالألمانية:5. Bezirk, Margareten). تقع بالقرب من المدينة القديمة في فيينا، وقد انفصلت عن المنطقة الرابعة عام 1861. [ 2 ] تُعد مارغريتن منطقة سكنية حضرية، حيث يزيد عدد سكانها عن 25,000 نسمة لكل كيلومترمربع، مما يجعلها واحدة من أكثر المناطق كثافة سكانية في فيينا. سُميت المنطقة نسبةً إلىمارغريت الأنطاكية.
وصف
تشكلت منطقة مارغريتن من ست ضواحي . أما مدينة مارغريتن نفسها، فقد نشأت من ضيعة تحمل الاسم نفسه، ثم بُنيت لاحقًا لتصبح قلعة. دُمّرت القلعة خلال الحصارين التركيين لفيينا، لكنها أُعيد بناؤها في كل مرة. وبالقرب منها تقع نيكولسدورف ، التي وُضعت مخططاتها بشكل منهجي بين عامي 1555 و1568، وسُمّيت نسبةً إلى دير القديس نيكولاي . ظهرت ماتزلينسدورف عام 1130، وكانت ملكًا لعائلة بابنبرغر . يُشتق اسم لورينزرغروند ("أرض القديس لورانس") من منطقة في ماتزلينسدورف تضم وادي لورينزر. بعد إغلاق الدير بأمر من الإمبراطور جوزيف الثاني ، أصبحت مدينة مستقلة.
كانت راينبرختسدورف قريةً في العصور الوسطى، هُجرت سابقًا، لكن اسمها بقي كعلامة على الطريق. في عام ١٧٣٠، بُنيت منازل سكنية في المنطقة مجددًا. وفي مكان قريب، شُيّد نُزُل للصيد، ومنه استمدت ضاحية هوندستورم (برج الكلاب) اسمها. استُبدل نُزُل الصيد لاحقًا بحصن، هُدم بحلول عام ١٨٨٥.
تم دمج تلك المناطق الست، إلى جانب عدد من المناطق الأخرى، في 5 مارس 1850 ضمن الدائرة الرابعة من فيدن . وبعد نقاش طويل حول الظروف الاجتماعية المختلفة للسكان، تم فصل الدائرة الخامسة عام 1861. وفي عام 1873، فقدت الدائرة منطقتها الجنوبية لصالح الدائرة العاشرة الأكبر بكثير، فافوريتن . ومنذ ذلك الحين، تحولت هذه المنطقة الريفية سابقًا إلى منطقة حضرية مكتظة بالسكان، تضم العديد من العمال، وفي نهاية المطاف منازل سكنية كبيرة.
الجغرافيا
موقع
تقع مارغريتن في جنوب غرب فيينا، ويحدها من الشمال نهر فيينا ، ومن الغرب والجنوب حزام غورتل . كما يشكل نهر فيينا الحدود مع حي مارياهيلف ، بينما يشكل حزام غورتل الحدود بين حيي فافوريتن وميدلينغ . ويمتد الحد الشرقي للحي مع فيدن بشكل عرضي وليس طوليًا، على عكس حدود الأحياء الداخلية الأخرى. وبالتالي، يتبع حد الحي الشوارع التالية: كيتنبروكنغاس، مارغريتن شتراسه، كلاين نويغاس، ميترشتيغ، زيغلوفينغاس، بليشتورمغاس حتى حزام غورتل. مارغريتن هي الحي الوحيد داخل حزام فيينا الذي لا يقع ضمن حدود المدينة الداخلية . وتُعد منطقة الحي جزءًا من كاتاسترالغماينده مارغريتن ، التي تضم هكتارًا واحدًا من أراضي حي مارياهيلف المجاور. ويبلغ أدنى ارتفاع في مارغريتن حوالي 174 مترًا (571 قدمًا) في وادي فينتال. في الجنوب (عند تلة وينربرغ )، ترتفع الأرض قليلاً. لا توجد في مارغريتن مرتفعات حادة أو جبال: يبلغ فرق الارتفاع الإجمالي حوالي 30 متراً (98 قدماً) . [ 3 ]
استخدام الأراضي
تبلغ مساحة مارغريتن المطورة 63.8% (مقارنةً بـ 33.32% على مستوى مدينة فيينا)، حيث تشكل المناطق السكنية حوالي 82% منها. وتحتل مساحات المرور المرتبة الثانية من حيث النسبة المئوية لمساحة المنطقة، بنسبة 31.7% (مقارنةً بـ 13.75% فقط على مستوى مدينة فيينا). أما المساحات الخضراء، فتغطي 4.54% فقط من مساحة المنطقة (مقارنةً بـ 48.26% على مستوى مدينة فيينا)، بينما ستُخصص 91.54% منها للحدائق. وتُعدّ الأفنية والأشجار المفردة ومجموعات الأشجار والنباتات الخضراء هي الأكثر انتشارًا من حيث النسبة المئوية للمساحات الخضراء، بالإضافة إلى حوالي 80 حديقة على أسطح المنازل. ولا يوجد سوى ثلاث مناطق أخرى ( نويباو ، ومارياهيلف، وجوزيفشتات ) تتمتع بمساحات خضراء أقل من مارغريتن، التي ضاعفت نسبة مساحاتها الخضراء منذ عام 2000. وتفتقر مارغريتن إلى المسطحات المائية السطحية والغابات والحدائق الصغيرة والمناطق الزراعية. [ 4 ] [ 5 ]
| المساحة المبنية | المساحات الخضراء | ماء | مناطق النقل | |||||||
| 129.63 | 9.22 | 0 | 64.45 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| السكن | العمليات | المرافق العامة | المزارع | الحدائق | الغابات | المروج | حدائق صغيرة | مناطق ترفيهية | ||
| 106.11 | 14.82 | 7.75 | 0 | 8.44 | 0 | 0.42 | 0 | 0.35 | ||
الأنهار والينابيع
في منطقة الآبار السبع في أوبرراينبرشتسدورف، تنبع ينابيع عديدة. في عام ١٥٦٢، حصل البلاط الإمبراطوري أخيرًا على أول مصدر مياه خاص به عبر نظام "سيبينبرونر هوففاسرلايتونغ" ( شبكة مياه القصر السبعة)، الذي أمر ببنائه الإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الأول. جُمعت المياه في سبعة آبار، ثم نُقلت عبر أنابيب من الحديد الزهر إلى خزان تحت حصن أوغسطيني في فيينا، ومنه نُقلت عبر الأنابيب إلى قصر هوفبورغ . عند نافورة مارغريت في ساحة مارغريت، سمح الإمبراطور للمواطنين، ابتداءً من عام ١٨٢٩، باستخدام نظام "هوففاسرلايتونغ" . واليوم، تُعرض الآبار السبعة من خلال "سيبينبرونين" في ساحة سيبينبرونينبلاتز.
الجيولوجيا
تتكون منطقة مارغريتن بشكل رئيسي من حصى المدرجات البليستوسينية ، التي تعود إلى الفترة ما بين 1.75 مليون سنة مضت و11500 سنة مضت (خلال العصر الجليدي ). تقع المنطقة في معظمها على مدرج فينربرغ، الذي نشأ في مرحلة بيستونيان . كما توجد في منطقة نهر فيينا تربة طينية ، وتربة طينية رملية، خاصة في جزء من مارغريتن. بالقرب من النهر، توجد رواسب فيينا المتبقية ( غروبكلاستيكا )، وهي صغيرة الحجم والسمك. ونظرًا لأصلها من منطقة فليشزون ، فهي تتكون من صفائح طينية أو رملية، وبالتالي، فهي لا ترتبط كثيرًا بالمياه الجوفية في المدينة. [ 6 ] [ 7 ]
مناخ
لا توجد في مارغريتن محطة أرصاد جوية رسمية مزودة ببيانات طويلة الأجل. ونظرًا لقربها من مركز المدينة والمناطق المشابهة ذات الكثافة السكانية العالية من المباني والطرق، وقلة المساحات الخضراء، تُستخدم بيانات الأرصاد الجوية الرسمية الصادرة عن هيئة الأرصاد الجوية والإقليمية (ZAMG) داخل المدينة لتوفير بيانات المناخ في مارغريتن. وكما هو الحال في فيينا، يتأثر مناخ مارغريتن بالعوامل الجوية المحيطية من الغرب والعوامل الجوية القارية من الشرق. ويتسم مناخ مارغريتن عمومًا بانخفاض معدل هطول الأمطار، وقلة الثلوج، وكثرة الأيام الغائمة ذات البرودة المعتدلة في الشتاء، والأيام المشمسة والحارة في الصيف. تتميز فصول الشتاء في مارغريتن باعتدالها مقارنةً بالضواحي (خارج حزام غورتل ، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة 2 درجة مئوية). وبلغ متوسط درجة حرارة الهواء خلال الفترة من عام 1971 إلى عام 2000 حوالي 11.4 درجة مئوية . ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي حوالي 548 ملم . وتشهد المدينة 50.4 يومًا من الصقيع و18.6 يومًا من الجليد، و67.6 يومًا من الصيف و17.9 يومًا من الحر. وتتمتع مارغريتن بـ 1883.6 ساعة من سطوع الشمس، منها 50.6 ساعة فقط في ديسمبر، و260.4 ساعة في يوليو. وتهب الرياح عادةً من الغرب أو الشمال الغربي. [ 8 ]
تاريخ


الضواحي قبل عام 1850
كانت منطقة مارغريتن الحالية تضم، قبل عام 1850، عدة ضواحي مستقلة. ويمكن الاطلاع على تاريخ الضواحي المختلفة بحلول عام 1850 في المداخل الخاصة بها (أدناه).
بالنسبة للضواحي السابقة التالية للمنطقة التي شكلت مارغريتين:
تنضم مارغريتين إلى الدائرة الخامسة
تم دمج جميع ضواحي مقاطعة مارغريتن الحالية، بالإضافة إلى العديد من الضواحي المجاورة، في 6 مارس 1850 لتشكيل مقاطعة فيدن الرابعة . وبعد نقاشات مطولة، تم فصل المقاطعة الخامسة الحالية عن المقاطعة السابقة في عام 1861، نظرًا لاختلاف الظروف داخل المقاطعة. ويعود السبب في ذلك إلى أن التوسع الكبير الذي شهدته مقاطعة فيدن آنذاك قد أعاق الإدارة اقتصاديًا. علاوة على ذلك، ساهمت إمكانية تسهيل رصد الفروقات الاجتماعية والاقتصادية والهيكلية التي تطورت عبر التاريخ، وزيادة الوعي بها، في تغيير تقسيم المقاطعة اعتبارًا من عام 1850، بما يتماشى مع مناطق الشرطة القائمة في فيدن ومارغريتن.
وهكذا، تم فصل الدائرة الرابعة آنذاك في الاتجاه العرضي. وتم تحديد حدود الدائرة على النحو التالي: شارع كيتنبروكينغاسه، وشارع مارغريت الحالي، وشارع ليتل نويغاسه، وشارع ميترشتيغ، وشارع زيغلوفينغاسه، وشارع بليشتورمغاسه، على طريق لينينوال (حزام فيينا حاليًا) لمقبرة ماتزلينسدورفر الكاثوليكية (حديقة فالد مولر حاليًا )، على طول شارع لاكسنبورغر بجوار تلة فينربرغ. فصل خط الحدود هذا سكان الدائرة الرابعة في فيدن، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 55,000 نسمة، عن سكان الدائرة الخامسة (دائرة مارغريتن) التي يبلغ عدد سكانها حوالي 32,000 نسمة.
في عام 1874، فقدت مارغريتن القسم بأكمله الواقع في الجزء الجنوبي من حزام فيينا (مثل مقبرة ماتزلينسدورف البروتستانتية) لصالح مقاطعة فافوريتن العاشرة . وفي عام 1907، تقلصت مساحة مارغريتن نتيجةً لتنازلها عن الجزء الغربي، خارج الحزام، من ضاحية هوندستورم السابقة ("نيومارغريتن" بما في ذلك مقبرة هوندستورم)، لصالح مقاطعة ميدلينغ الثانية عشرة ، لتصبح مساحتها على حجمها الحالي.
الفترة الزمنية حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى

بدا الحي الخامس عند إنشائه ذا طابع ريفي في الغالب، لا سيما على طول الجدار الداخلي، حيث كانت تنتشر فيه الحدائق والمتنزهات والمروج والحقول. لم يُسمح ببناء المنطقة الواقعة جنوب غرب الحي حتى عام ١٨٧٠، حين كانت المصادر السبعة التي تعود إلى عام ١٥٦٢ تُستخدم كمصدر لمياه فيينا (Hofwasserleitung) . كانت المنطقة قليلة السكان بين شارع مارغريت الحالي وشارع سيبنبرونينغاسه. حينها، لم يُنشأ شارع راينبرشتسدورفرشتراسه إلا في مساره السفلي. أما معظم الشوارع القائمة فكانت لا تزال تنتهي بنهايات مسدودة.
كانت مارغريتن في الأصل منطقة حرفية، تطورت في القرن التاسع عشر، مع ازدياد عدد السكان، إلى منطقة عمالية. ومع تزايد التصنيع ، وبحلول مطلع القرن العشرين، تحولت المنطقة من مناطق ريفية أو ضاحية إلى منطقة حضرية مكتظة بالسكان. في عام 1869، كان يسكن حوالي 54,000 نسمة في 921 منزلاً. وبحلول عام 1900، ارتفع عدد المنازل إلى 1579 منزلاً، وبلغ عدد المساكن حوالي 25,300 مسكن. وبلغ عدد سكان مارغريتن في ذلك القرن حوالي 107,000 نسمة. تمثلت أكبر مشكلة في مارغريتن في ظروف المعيشة غير الملائمة، حيث كانت الشقة المتوسطة، المكونة من غرفة ومطبخ، تؤوي أكثر من أربعة أشخاص. بين عامي 1860 و1912، أُنشئت في المنطقة بعض المؤسسات الرئيسية: دار للأيتام (1864)، ودار خيرية ومستشفى للمسنين (1865). تم الحصول على مبنى الإدارة الجديد في شارع شونبرونر رقم 54 عام 1867، وافتُتح عام 1872، مع حمام مارغريتينباد. وفي عام 1877، تأسست أقدم جمعية فولكسبيلدونغسفيرين في فيينا (التي تُعرف اليوم باسم كلية في إتش إس متعددة التخصصات )، وفي الفترة من 1909 إلى 1911، أُضيف إليها المنزل الكائن في شارع ستوبرغاس رقم 11-15. وصل نظام الإضاءة بالغاز متأخرًا نسبيًا، حيث تم تركيبه عام 1899، وفي عام 1911، تم تغطية نهر فيينا بقبة. وفي عام 1902، بالقرب من سوق ناشماركت، شُيّد منزل روديغيرهوف على يد المهندس المعماري أوسكار مارموريك . وبين عامي 1907 و1908، أنشأت جمعية بيت أهارون كنيسًا يهوديًا في شارع سيبنبرونينغاس رقم 1أ، والذي دُمّر خلال مذبحة نوفمبر (1938). شُيّد سجن ميترشتيغ ( Justizanstalt Mittersteig ) بين عامي 1908 و1910 بجوار الكنيس، وكان أول مدير له ويليبالد سلوغا. وحاليًا (2008)، يخدم هذا الصرح في قلب فيينا لأغراض إنفاذ القانون، ويعمل فيه أكثر من 55 ضابطًا وموظفًا في السجن.
بدأ النقل في المنطقة عام 1877 بخط ترام تجره الخيول ( Pferdetramwaylinie ). وفي السنوات اللاحقة، أُضيفت خطوط ترام أخرى، ثم جرى تحويلها عام 1902 إلى التشغيل الكهربائي. بعد إنشاء ترام فيينا، في نهاية القرن التاسع عشر، أُلغي الخط وأُنشئ خط Wall Gürtel الدائري. ووُصل هذا الخط بخط Margareten Wientallinie التابع لترام فيينا (الآن خط مترو الأنفاق رقم 4 (فيينا) U4). في القرن التاسع عشر، بدأت شركة Vienna General Omnibus AG، وهي شركة حافلات تعمل بالخيول، العمل انطلاقًا من Matzleinsdorf. لأكثر من 100 عام، مرّ خط Vienna Belt-Baden عبر Margareten، وكان يربط محطة Wolfganggasse Vienna بمنطقة الحي آنذاك (Meidling حاليًا).
فترة ما بين الحربين العالميتين حتى عام 1945

على الرغم من انخفاض عدد السكان في مارغريت، إلا أن الطلب المتراكم على المساكن كان كبيرًا نسبيًا. ارتفع عدد المنازل خلال الفترة 1910-1923، من 1563 إلى 1626 منزلًا، وبقي عند 1618 منزلًا في عام 1934، وهو نفس العدد تقريبًا، على الرغم من النشاط العمراني المحلي المكثف. ويعود ذلك لسببين: أولًا، إنشاء مشاريع تطويرية كبيرة، وثانيًا، بناء منازل أعلى، وزيادة عدد المنازل المكونة من أربعة وخمسة طوابق. وللتخفيف من حدة النقص الحاد في المساكن بعد الحرب العالمية الأولى، أُنشئت مساكن جماعية في فيينا. وقد أتاحت المنطقة الحرة في مارغريت - على طول "حزام دراشه" - إمكانية إنشاء مساكن جماعية واسعة. وكانت النتيجة في الفترة 1919-1920، إنشاء " محكمة ميتزلينستالر" ، أول مبنى سكني لبلدية فيينا، والذي يضم 244 شقة. بحلول عام ١٩٣٠، شُيِّدت خمسة مبانٍ سكنية كبيرة أخرى، فأصبح يُعرف الحيّ شعبيًا باسم "حلقة البروليتاريا". خلال الحرب الأهلية النمساوية عام ١٩٣٤، قاوم حيّ العمال الدولة النمساوية الفاشية. كان مبنى رومانهوف، وهو مبنى بلدي يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٤، بمثابة قاعدة رئيسية لرابطة حماية الجمهورية ، الذراع شبه العسكرية للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي ، وظلّت الرابطة تسيطر عليه لفترة طويلة. في ١٢ فبراير ١٩٣٤، اندلع القتال في رومانهوف حوالي الساعة الثانية ظهرًا، وانتهى بانهيار الإضراب العام في الساعة الثامنة مساءً، ثم استسلم أعضاء رابطة الحماية المتحصنون.
دُمِّر كنيس مارغريت، الواقع في شارع سيبنبرونينغاس 1أ، خلال مذبحة نوفمبر (1938)، المعروفة باسم ليلة البلور . وخلال الحرب العالمية الثانية، دُمِّرت أجزاء كبيرة من مارغريتن جراء الغارات الجوية، إذ كانت المجهود الحربي يعتمد على مؤسسات مثل سكة حديد النمسا الجنوبية ومحطة الشحن ماتزلينسدورف الواقعة على حدود المقاطعة. كما تضررت المنطقة المحيطة بنهر فيينا بشدة.
خلال تحرير فيينا على يد الجيش الأحمر ، بقيت القوات في المنطقة التي احتلتها قوات فولكسشتورم وقوات الأمن الخاصة (إس إس) من القتال، وذلك بعد أن قامت وحدات فولكسشتورم بشن غارة جوية. في 10 أبريل 1945، وصل الجيش السوفيتي إلى مارغريتن واستقر في مبنى أمتشاوسغاس العلوي 3-5 (مقر عمل سابق) بقيادة القائد الروسي. مع ذلك، ظلت معظم الطرق غير سالكة بعد الحرب، وانقطعت الكهرباء والغاز. تم إيقاف وسائل النقل العام، واستُخدمت الحدائق كمكبات للنفايات. سادت حالات التشرد والمرض والجوع والفوضى فترة ما بعد الحرب مباشرة.
منذ الحرب العالمية الثانية


خلال سنوات الاحتلال النمساوي ( بيساتزونغ )، من عام 1945 إلى عام 1955، كانت مارغريتن جزءًا من القطاع البريطاني في فيينا. وبفضل استخدام الحفارات والآلات والشاحنات التي وفرتها بريطانيا، فضلًا عن جهود أكثر من 37 ألف شخص ساهموا بأكثر من 300 ألف ساعة عمل، تم إنجاز عملية التنظيف بسرعة، لتصبح مارغريتن أول منطقة في فيينا يتم إخلاؤها في 19 سبتمبر 1946، لتبدأ عملية إعادة البناء. واستمر بناء المساكن الجماعية التي كانت سائدة في فترة ما بين الحربين، وشُيّد برج ماتزلينسدورفر الذي أدخل نمطًا جديدًا في الإسكان العام. فبدلًا من المباني السكنية المشتركة السابقة، بُنيت منازل فردية بتصميم أكثر مرونة. ومع ذلك، انخفض عدد السكان في السنوات اللاحقة حتى عام 2001. في المقابل، ازداد عدد المقيمين الأجانب، وخاصة من يوغوسلافيا السابقة وتركيا، بشكل ملحوظ. تكمن المشكلة الأكبر في تقادم المباني السكنية في مارغريتنر، إذ شُيّد ما يقارب 60% من المباني البالغ عددها حوالي 2000 مبنى قبل الحرب العالمية الأولى. ويُخصص حوالي 75% من المساكن للإيجار. أما المساكن الجماعية، التي تشكل 17% من إجمالي المنازل، فهي منتشرة بكثرة.
كما هو الحال في أحياء أخرى من فيينا، أفسح السكان المجال لحركة مرور السيارات وتبرعوا بمبانٍ قيّمة. حلت الحافلات محل الترام، وشُيّد خط مترو الأنفاق ( أونترفلاستر ) على طول المسار الدائري. أثناء إنشاء نظام الترام، وُضع خط أونترفلاستر في منتصف شارع فيدنر هاوبشتراسه. وفي عام 1965، هُدمت كنيسة ماتزلينسدورفر الباروكية المجاورة ( فلوريانيكيرشه ) رغم احتجاجات السكان. بُني مبنى جديد للكنيسة بدون أبراج، عند زاوية شارع ماين/لورينزغاسه. أُضيف إلى ذلك توسيع جسر راينبرختسدورفر وجسر بيلغرام. في سبتمبر 1969، افتُتح خط قطار فيينا إس-بان (ساحة محطة ماتزلينسدورفر)، وبذلك أصبحت مارغريتن قريبة من ترام فيينا، بعد إنشاء شبكة نقل عام متطورة ثانية في فيينا. ابتداءً من عام 1976، تم تعليق خدمة الترام نهائياً، وأعيد بناؤها، وفي عام 1980 تم استبدالها بالخط U4.
في عام 1986، أُغلق حمام مارغريتنباد السابق، ولكن في عام 1989 حُوِّل إلى مسبح ترفيهي مزود بمنزلق مائي. ومنذ عام 2006، يضم حمام مارغريتنباد أيضًا مركزًا للياقة البدنية . وفي شارع أربايترجاس، يقع مبنى دار رعاية المسنين الذي شُيِّد عام 1990. وقد حُدِّدت حركة المرور في معظم أنحاء المنطقة باستثناء الطرق، وتم حل مشكلة مواقف السيارات بتوسيعها (في 2 يونيو 1997). كما تم إنشاء مسارات منفصلة للدراجات بشكل متزايد ، وفتح بعض الشوارع لركوب الدراجات بدلاً من الشوارع ذات الاتجاه الواحد. وفي عام 1999، طرأ تعديل طفيف على حدود المنطقة، بينما تم توسيع حدود المنطقة الرابعة في منطقة كيتنبروكينغاس. [ 9 ]
منذ عام 2000، جرى توسيع المساحات الخضراء في مارغريتن بزراعة بعض الأشجار خلال إعادة تأهيل الطرق ومواقف السيارات. وبهذه الطريقة، أُعيد تصميم العديد من الشوارع في مارغريتن، مثل شارع أمتسهاوسغاس العلوي. إضافةً إلى ذلك، في عام 2007، جُرِّب إنشاء موقف سيارات في الحزام الأوسط للغطاء النباتي المشترك. [ 10 ]
نظراً لتزايد الضوضاء (حركة السيارات، والسكك الحديدية، وقطارات الضواحي)، أُضيف حاجز صوتي عام ٢٠٠٧. في منطقة حزام فيينا، أُقيم حاجز صوتي بارتفاع ١٨ متراً (٥٩ قدماً) وطول ١٥٠ متراً (٤٩٠ قدماً) في مجمع ثيودور كورنر هوف السكني . صُنعت عناصر الحاجز من الزجاج لتوفير إضاءة كافية للمنطقة بين المنازل. وتم تركيب الصف العلوي كلوحة شمسية من شركة فيينا إنرجي ، وهي المرة الأولى التي يُستخدم فيها نظام فيينا ستروم بهذا الشكل. وبفضل إعادة تصميم مصدات الرياح والحواجز لمنع انعكاس الضوء، اتُخذت إجراءات لحماية الطيور.
تعليم

تضم مارغريتن خمس مدارس ابتدائية، وثلاث مدارس ثانوية، ومدرسة خاصة، ومدرستين ثانويتين، وأكاديمية تجارية، وكلية تقنية، ومدرسة لتكنولوجيا المعلومات، ومدرسة مهنية.

تُعدّ مدرسة HTL Spengergasse، التي تضم حوالي 2600 طالب و280 معلماً، مؤسسة تعليمية هامة. وهي أقدم مدرسة HTL في النمسا، وقد أسستها الإمبراطورة ماريا تيريزا عام 1758 .

تشمل التخصصات: الفنون والتصميم، وإدارة الأعمال، وتقنية المعلومات والتنظيم. يقع هذا المعهد التقني العالي في مستودع معدات لاندوير السابق. مدرسة تقنية المعلومات هي مدرسة لمدة عام واحد تركز على تدريب متخصصي تقنية المعلومات. هدفها هو دمج الخريجين مباشرة في الحياة المهنية.
يُعدّ معهد فيزياء الطاقة العالية التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم، الكائن في نيكولسدورفر غاس 18 (مقرّ المقاطعة سابقًا، 1862-1867)، المرفق البحثي الجامعي الوحيد في المنطقة. ويتناول المعهد أبحاث أصغر مكونات المادة والقوى المؤثرة بينها (التفاعلات). ولتحقيق هذه الغاية، يتعاون المعهد مع المركز الأوروبي لأبحاث فيزياء الجسيمات (سيرن) في جنيف.

يُعدّ مركز تعليم الكبار (VHS) التابع لكلية مارغريتن، والذي تأسس عام 1887 تحت اسم "Wiener Volksbildungsverein"، أكبر مراكز تعليم الكبار في فيينا البالغ عددها 18 مركزًا. في 16 فبراير 2019، أُغلقت المدرسة الكائنة في شارع ستوبرغاسه، ووُزّعت الدورات على مواقع أخرى. هُدم المبنى لإفساح المجال أمام مبنى جديد للشقق السكنية. يقع المقر الرئيسي الجديد لكلية "VHS Polycollege Margareten Wieden" في شارع سيبنبرونينغاسه رقم 37.
سكان
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1869 | 54,010 | — |
| 1880 | 67,018 | +24.1% |
| 1890 | 84,031 | +25.4% |
| 1900 | 107,810 | +28.3% |
| 1910 | 105,551 | -2.1% |
| 1923 | 89,887 | -14.8% |
| 1934 | 87,767 | -2.4% |
| 1939 | 79,349 | -9.6% |
| 1951 | 71,627 | -9.7% |
| 1961 | 69,548 | -2.9% |
| 1971 | 60,529 | -13.0% |
| 1981 | 52,436 | -13.4% |
| 1991 | 51,521 | -1.7% |
| 2001 | 49111 | -4.7% |
| 2011 | 52,595 | +7.1% |
| 2021 | 53,722 | +2.1% |
| المصدر: التعدادات [ 11 ] | ||
في عام 1869، بلغ عدد سكان المنطقة حوالي 54,000 نسمة. وخلال الثلاثين إلى الأربعين عامًا التالية، تضاعف عدد السكان ليصل إلى ما يقارب 108,000 نسمة (حوالي عام 1900). ورغم أن بناء المباني السكنية الكبيرة على طول حزام فيينا لم يبدأ إلا بعد الحرب العالمية الأولى ، إلا أن عدد السكان انخفض باستمرار حتى تعداد عام 2001، نتيجةً لتزايد الحاجة إلى السكن. ومنذ بلوغ عدد السكان أدنى مستوى له على الإطلاق، حيث بلغ 49,116 نسمة في عام 2001، شهد عدد السكان ارتفاعًا طفيفًا بنسبة 1% سنويًا.
تُعد منطقة مارغريت، التي يزيد عدد سكانها عن 25000 نسمة لكل كيلومتر مربع ، واحدة من أكثر المناطق كثافة سكانية في فيينا.
التركيب السكاني
نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا فأكثر أقل من المتوسط، حيث تبلغ 19.7%، بينما تبلغ هذه النسبة في فيينا 22.2%. أما نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا فكانت 14.3%. وبلغت نسبة الإناث 52.4%، وهي النسبة نفسها في فيينا. [ 12 ] من بين 42,111 نسمة من سكان مارغريت عام 2001 ممن تزيد أعمارهم عن 15 عامًا، كان 12.6% منهم حاصلين على شهادة جامعية ، أو من جامعة العلوم التطبيقية في النمسا أو من أكاديمية ، كأعلى مستوى تعليمي (وهي نسبة أعلى من متوسط فيينا البالغ 11.8%). أكمل 16.4% من سكان مارغريت شهادة الثانوية العامة (متوسط فيينا: 15.7%)، بينما التحق 34.2% منهم ببرنامج تدريب مهني أو مدرسة نمساوية (أقل من متوسط فيينا: 39.2%)، وحصل 36.9% منهم على التعليم الإلزامي (كأعلى شهادة، متوسط فيينا: 33.2%). [ 13 ] بلغ متوسط صافي الدخل السنوي للعامل في عام 2005 نحو 16,873 يورو (فيينا: 18,948 يورو)، بينما بلغ متوسط الدخل السنوي بعد التقاعد 15,558 يورو (فيينا: 16,802 يورو). بلغ متوسط دخل الذكور 18,436 يورو (صافي دخل المتقاعدين: 17,915 يورو)، في حين بلغ متوسط دخل الإناث 15,143 يورو فقط (صافي دخل المتقاعدات: 14,062 يورو). وبشكل عام، يقل مستوى معيشة سكان مارغريت بنحو 11% عن متوسط المستوى الاقتصادي في فيينا. [ 14 ]
الأصل واللغة
بلغت نسبة سكان مارغريت الذين يحملون جنسيات أجنبية في عام 2001 نسبة 23.2%، أي أعلى بنحو 6% من متوسط سكان فيينا. وبلغت نسبة سكان مارغريت الذين يحملون جنسية صربيا والجبل الأسود 7%، بينما بلغت نسبة حاملي الجنسية التركية 4.4% . وجاءت في المرتبة التالية البوسنة (بنسبة 2.3%)، ثم الكروات والألمان ، الذين لا تتجاوز نسبتهم من السكان 1.5% إلى 1%. وبشكل عام، في عام 2001، وُلد حوالي 32% من سكان مارغريت في بلد آخر؛ ولذلك، أشار 64.4% فقط إلى أن الألمانية المارغريتية هي لغتهم الأم. وتحدث 10.2% آخرون اللغة الصربية بشكل رئيسي ، و7.6% اللغة التركية ، و3.4% اللغة الكرواتية ، و1.1% اللغة المجرية (في عام 2001). [ 12 ]
الطوائف الدينية
بلغت نسبة أتباع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية 42.2% (عام 2001). وتضم المنطقة ثلاث رعايا كاثوليكية رومانية تابعة لعمادة المدينة 4/5 (أبرشية فيينا). وبعد الكاثوليك، بلغت نسبة المسلمين 11.9%، والأرثوذكسية الشرقية 9.6% . أما أتباع الكنيسة الإنجيلية فبلغت نسبتهم 4.3%، ليحتلوا المرتبة الرابعة. في حين لم يُبدِ 24.6% من سكان مارغريت أي انتماء ديني. [ 12 ]
سياسة
| مدير المنطقة منذ عام 1919 | |
|---|---|
| ألبرت هومل ( حزب SPÖ ) | 1919–1921 |
| ليوبولد ريستر (حزب الشعب الاشتراكي النمساوي) | 1921–1934 |
| لا يوجد مدير منطقة | 1934–1945 |
| فريتز ليندفاي ( KPÖ ) | 4/1945–7/1945 |
| ماكس توبر (SPÖ) | 1945–1950 |
| فرانز غروبيك (حزب الشعب الاشتراكي النمساوي) | 1950–1962 |
| أوتو رايز (SPÖ) | 1962–1969 |
| يوهان والتر (حزب SPÖ) | 1969–1989 |
| كورت هاينريش (SPÖ) | 1989–1999 |
| كورت ويمر (SPÖ) | منذ عام 1999 |
لم تُسجّل الحياة السياسية في مارغريتن إلا منذ عام 1890. وفي انتخابات المجلس البلدي التي جرت في أبريل 1891، فاز الحزب الاجتماعي المسيحي (الحزب السابق لحزب الشعب النمساوي ) بجميع المقاعد الستة. ولم يُنتخب فرانز دومس ممثلاً لحزب العمال الاشتراكي (SDAP) إلا في عام 1906، بعد انهيار الجبهة التي يقودها المسيحيون في مارغريتن . واستمرت الهيمنة المسيحية حتى عام 1919، استنادًا إلى قاعدة الناخبين القائمة.
منذ إقرار حق الاقتراع العام في فيينا عام 1919، لم يكن لمدينة مارغريتن، باستثناء الفترة من 1934 إلى 1945، سوى زعيم اشتراكي ديمقراطي، وهو ألبرت هومل. تغير عدد المقاعد في المدينة بشكل دوري؛ فمنذ انتخابات عام 1987، أصبح هناك 40 مجلسًا محليًا في مارغريتن. وفي عام 1987، وُزعت المقاعد الانتخابية على النحو التالي: 22 مقعدًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي ( SPÖ )، و12 مقعدًا لحزب الشعب النمساوي ( ÖVP ) ، و 4 مقاعد لحزب الحرية النمساوي (FPÖ)، ومقعدان لحزب الخضر (GAL).
في انتخابات المقاطعة التي جرت في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، فاز الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي (SPÖ) بـ19 مقعدًا، أي بأغلبية نسبية فقط، وحلّ حزب الحرية في المركز الثاني بـ9 مقاعد، وتراجع حزب الشعب النمساوي (ÖVP) إلى المركز الثالث بـ8 مقاعد، بينما حصد حزب التحالف الليبرالي الوطني (GAL) 4 مقاعد. وأُعيد انتخاب كورت هنري رئيسًا للمقاطعة، ونائبًا لهينريش كوخ، خلفًا لمارتينا بوتشر (ÖVP) وديتمار براندل (FPÖ). وشهدت انتخابات عام 1996 خسارة فادحة في الأصوات للحزبين الرئيسيين (الاشتراكي الديمقراطي النمساوي وحزب الشعب النمساوي)، ومكاسب انتخابية للأحزاب الصغيرة: حزب الحرية النمساوي ، وحزب الخضر، والمنتدى الليبرالي .
شهدت انتخابات عام 2001 مكاسب انتخابية كبيرة للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي وحزب الخضر. خسر حزب الحرية النمساوي أكثر من 7% من الأصوات في عام 1996، لكنه ظل ثاني أكبر كتلة برلمانية. وتفوق حزب الخضر على حزب الشعب النمساوي، ليصبح بذلك ثالث أقوى كتلة. وكانت أعداد المقاعد في انتخابات 2001 كالتالي: 18 مقعدًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي، و8 مقاعد لحزب الحرية النمساوي، و7 مقاعد لحزب الخضر، و6 مقاعد لحزب الشعب، ومقعد واحد لحزب الحرية والاستقلال.
في الانتخابات المحلية الأخيرة عام 2005، حقق حزب الخضر مكاسب انتخابية كبيرة، ليصبح ثاني أقوى كتلة سياسية. وهكذا، شهدت مارغريتن تطورًا مشابهًا لما لوحظ في مناطق أخرى ضمن حزام فيينا، حيث ترشح حزب الخضر لمنصب مدير المقاطعة عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي. وخسر حزب الحرية أصواتًا كثيرة، ليصبح رابع أقوى الأحزاب. وحصل كل من الحزبين الرئيسيين على نحو 1% من الأصوات. أما أحزاب الحرية الليبرالية، والحزب الشيوعي النمساوي، والحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي، فلم تفز بأي مقعد في مجلس المقاطعة. وبناءً على ذلك، أصبح عدد المقاعد منذ عام 2005 كالتالي: 18 مقعدًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي، و10 مقاعد لحزب الخضر، و7 مقاعد لحزب الحرية النمساوي، و5 مقاعد لحزب الشعب النمساوي.
| سنة | SPÖ | ÖVP | حزب الحرية النمساوي | غرونه | الحياة | آخر |
| 1991 | 45.06 | 19.92 | 21.45 | 10.83 | nk | 1.25 |
| 1996 | 33.74 | 18.39 | 26.86 | 11.46 | 7.57 | 1.98 |
| 2001 | 41.35 | 15.08 | 19.80 | 18.21 | 3.64 | 1.92 |
| 2005 | 42.71 | 16.80 | 12.75 | 23.48 | 0.64 | 3.66 |
المعالم السياحية
شُيِّدت كنيسة القديس يوسف بين عامي 1765 و1769. ولا تقتصر أهمية هذه الكنيسة على كونها تحفة معمارية باروكية تقع بالقرب من مبنى المكاتب، بل إنها شهدت أيضًا تكريس فرانز شوبرت قبل دفنه في مقبرة فاهرينج. وتُخلّد لوحة تذكارية هذا الحدث، وقد وُضعت على الجدار الخارجي لـ"فينر شوبرتبوند" بعد مرور مئة عام على وفاته.

يقع قصر مارغريتينهوف الشبيه بالقلعة، والذي تم بناؤه في عامي 1884/1885، في ساحة مارغريتينبلاتز.
تأسس سينما فيلمكاسينو في شارع مارغريتين رقم 78 في حي مارغريتين الخامس بفيينا عام 1911، وكان يُعرف لفترة طويلة باسم سينما مارغريتنر بورغيركينو قبل إعادة افتتاحه عام 1989. تحتوي السينما ذات الغرفة الواحدة على 254 مقعدًا، وتتميز بتصميمها الداخلي المحفوظ جيدًا على طراز الخمسينيات.

يعرض سينما فيلمكاسينو، الذي يجمع بين البرامج السينمائية والفنية، أفلامًا أوروبية في المقام الأول، بالإضافة إلى أفلام من آسيا وأمريكا اللاتينية، فضلًا عن الأفلام الأمريكية المستقلة . ويرتبط السينما بتعاون وثيق مع شركة توزيع الأفلام بولي فيلم. وفي أوقات الذروة، يُقام من عرضين إلى خمسة عروض يوميًا. كما يعرض فيلمكاسينو عروضًا أولى لأفلام نمساوية وأوروبية، غالبًا ما تُعقبها حلقات نقاش ومحاضرات، وبرامج موضوعية، وعروض خاصة (مثل سلسلة أفلام عن العمارة، وفعالية "سينما الصباح" مع رعاية مجانية للأطفال، وفعالية "سينما وكعكة"، وسلسلة أفلام فيلم وندر للأطفال، وغيرها). ويستضيف السينما أيضًا مهرجانات سينمائية مثل مهرجان لاتين فيلم لاونج، ومهرجان جابان السنوي ، ومهرجان سلاش السينمائي.

يُعرف المتحف الاجتماعي والاقتصادي النمساوي، أو المتحف الاقتصادي ( Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum )، بأنه متحف يقع في الدائرة الخامسة بمدينة فيينا، مارغريتن. يقع المتحف بجوار متحف القهوة في شارع فوغلسانغاسه رقم 36، وهو مُنظم كجمعية غير ربحية وغير حزبية، ويضم مجلس أمنائه ممثلين عن جمهورية النمسا ومدينة فيينا.
كان متحف GeWiMu الأصلي موجودًا منذ يناير 1925 حتى تم قمعه من قبل الفاشيين النمساويين في فبراير 1934. وكان بمثابة القاعدة لتطوير منهج فيينا . وقد أسسه أوتو نويراث وتطور من متحف التخطيط العمراني (Museum für Siedlung und Städtebau).

رياضة
فاز نادي كرة اليد Handballclub Fivers Margareten ببطولة النمسا 3 مرات.
سكان بارزون
- كان يوهان رودولف شميدت فون شفارتزهورن (1590-1667) سويسريًا من مواليد شتاين آم راين. أصبح لاحقًا نائب رئيس مجلس الحرب الإمبراطوري في فيينا، وحصل على لقب بارون عام 1650. من عام 1637 إلى عام 1657، امتلك شفارتزهورن ضيعتي مارغريتن ونيكولسدورف، وأكمل بناء قلعة مارغريتن بين عامي 1647 و1667، والتي دُمرت مرة أخرى في عام 1683، عام الغزو التركي.
- كان كارل فرايهر فون فوغلسانغ (3 سبتمبر 1818 - 8 نوفمبر 1890)، وهو صحفي وسياسي ومصلح اجتماعي كاثوليكي، أحد المرشدين للحركة الاجتماعية المسيحية في النمسا-المجر.
- لودوفيكا فرويبي (27 يناير 1847 - 3 يوليو 1922) كانت رسامة نمساوية.
- كان هانز رون (25 فبراير 1868 - 23 ديسمبر 1955) رسام خرائط وطباعة حجرية ورسامًا أكاديميًا نمساويًا.
- آدم شريك (17 ديسمبر 1796 ولد في مارغريتين - 29 مارس 1871) كان قسيسًا أوغسطينيًا نمساويًا.
- أندرياس ب. بيتيلر (مواليد 21 نوفمبر 1964 في فيينا) هو كاتب نمساوي.
- كان إرنست هينتربيرغر (17 أكتوبر 1931 - 14 مايو 2012) كاتبًا نمساويًا للروايات، وخاصة روايات الجريمة، والمسرحيات، والمسلسلات الكوميدية الناجحة. تميزت نصوصه التلفزيونية الأولى باستخدامها للهجة فيينا الأصلية.
- كان إرنست أرنولد (12 فبراير 1890 - 5 يناير 1962)، والذي يُعرف أيضًا باسم إرنست جيسكه، ملحنًا وكاتب أغاني وأحد أشهر مؤلفي ومغني الأغاني الفيينية.
- يوهان "هانز" هولزيل (19 فبراير 1957 - 6 فبراير 1998)، المعروف باسمه الفني فالكو ، كان موسيقيًا ومغنيًا وملحنًا نمساويًا.
- كان هانز موزر (6 أغسطس 1880 - 19 يونيو 1964) ممثلاً نمساوياً.
- كانت مارغريت شوت-ليهوتزكي (23 يناير 1897 في مارغريتن - 18 يناير 2000 في فيينا) من أوائل النساء اللواتي درسن الهندسة المعمارية في النمسا، وربما أول امرأة تمارس هذه المهنة في النمسا، وقد مارستها على نطاق واسع. عاشت وعملت في ألمانيا والاتحاد السوفيتي لسنوات عديدة. وقد أكسبها تصميم مطبخ فرانكفورت شهرة عالمية.
- كان برونو كرايسكي (22 يناير 1911 - 29 يوليو 1990) سياسيًا نمساويًا اشتراكيًا ديمقراطيًا، شغل منصب وزير الخارجية من عام 1959 إلى عام 1966، ومنصب المستشار من عام 1970 إلى عام 1983. وبلغ من العمر 72 عامًا عند انتهاء فترة ولايته، ليصبح بذلك أكبر مستشار سنًا بعد الحرب العالمية الثانية. وكانت فترة ولايته التي امتدت 13 عامًا هي الأطول لأي مستشار في النمسا الجمهورية.
- كان كارل لويجر (24 أكتوبر 1844 - 10 مارس 1910 في فيينا) سياسيًا نمساويًا، ومؤسس الحزب الاجتماعي المسيحي (CS) وعمدة فيينا من عام 1897 إلى عام 1910.
- كان كارل فلاشيك (4 أغسطس 1917 - 31 مايو 2015) مؤسس سلسلة متاجر السوبر ماركت النمساوية بيلا .
شعار النبالة

شعار المنطقة عبارة عن ختم سداسي الأجزاء، يُمثل الضواحي الست السابقة المستقلة التي تم دمجها: مارغريتن، نيكولسدورف، ماتزلينسدورف، هوندستورم، راينبريشتسدورف، ولورينزيرغروند. وتُوزع الأجزاء الستة للشعار على النحو التالي:
- مارغريتين ( في المنتصف ): يظهر الشعار القديسة مارغريت الأنطاكية جالسةً على الغيوم أمام خلفية ذهبية، وتحتها تنين أخضر . يوجد الشعار على نهاية قلعة مارغريتين التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي أُعيدت إلى الكنيسة .
- نيكولسدورف ( أعلى اليسار ): يظهر فيها القديس نيكولاس من ميرا على خلفية حمراء في مرج أخضر. تم اختيار الشعار لأن المدينة، تكريماً لمؤسسها نيكولاس أولاه، كانت تُسمى في الأصل "نيكولاسدورف".
- ماتزلينسدورف ( أعلى اليمين ): يظهر في الجزء العلوي الأيمن شعار نبالة للقديس فلوريان فون لورش مع علم الصليب الأحمر. وقد تم اختيار هذا الرمز لمنطقة ماتزلينسدورف لأن فلوريان هو شفيع كنيسة الرعية المحلية.
- هوندستورم ( أسفل اليسار ): على خلفية زرقاء، تظهر صورة برج فضي، يبرز منه وحيد قرن فضي. يرمز الشعار إلى القلعة التي تحمل الاسم نفسه، والتي بُنيت عام 1672.
- رينبريشتسدورف ( أسفل اليمين ): يحتوي هذا الجزء على صليب كروي أزرق مذهب، مأخوذ من ختم مستشفى فيينا بورغيرسبيتال. وحتى القرن الثامن عشر، كان هذا هو مالك المكان.
- لوحة لورينزرجراند ( أسفل ): تُظهر اللوحة السفلية رمز استشهاد القديس لورانس الروماني ، الذي تعرض للتعذيب حتى الموت في موقد نار.
مراجع
- ^ Statistik Austria – Bevölkerung zu Jahresbeginn 2002-2016 nach Gemeinden (Gebietsstand 1.1.2016) ، Statistik Austria.
- ↑ ويهدورن، مانفريد (2004). فيينا. دليل مواقع التراث العالمي لليونسكو . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ISBN 978-3-211-40863-6.
- ↑ خريطة النمسا على الإنترنت: الصفحة الرئيسية لخريطة النمسا
- 1 2 القسم البلدي 5 (MA5)، 2003، موقع الويب: الاستخدامات حسب المناطق مؤرشف في 2009-03-05 في Wayback Machine .
- ↑ فيينا: "الوضع الأخضر في مارغريتين عام 1999" مؤرشف في 2011-06-15 في Wayback Machine ، تم إصداره في 8 أبريل 2008.
- ↑ جيولوجيا فيينا: "الخريطة الجيولوجية لمدينة فيينا" ، الإصدار 8 أبريل 2008 (بالألمانية).
- ↑ جيولوجيا فيينا: "الرواسب الرباعية" ، إصدار 8 أبريل 2008 (بالألمانية).
- ↑ ZAMG، موقع الويب: "بيانات المناخ في النمسا من عام 1971 إلى عام 2000" ، الإصدار 8 أبريل 2008.
- ↑ قانون تعديل الحدود بين الدوائر الثالثة والرابعة والخامسة (Vienna LGBl 13/1999)، الصادر في 5 فبراير 1999.
- ↑ صحيفة ذا ستاندرد: "مارغريت تنجح بين أحجار غرين سبراوت المرصوفة" ، صدر في 25 يوليو 2007.
- ↑ "التعدادات التاريخية - إحصاءات النمسا" . إحصاءات النمسا.
- 1 2 3 هيئة الإحصاء النمساوية: تعداد 2001 - البيانات الديموغرافية
- ↑ إحصاءات النمسا: تعداد السكان لعام 2001 - السكان المقيمون
- ↑ فيينا - إحصائيات: دخل مدينة فيينا في عام 2005. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ^ مدينة فيينا: Wiener Wahlergebnisse – Statistiken أرشفة 2010-03-06 في آلة Wayback. (التصويت)
- مصادر
- "Wien - 5. Bezirk/Margareten", Wien.gv.at, 2008, صفحة ويب (15 صفحة فرعية): Wien.gv.at-margareten مؤرشفة في 2007-05-29 في Wayback Machine (باللغة الألمانية).
روابط خارجية
48°11′14″ شمالاً 16°21′11″ شرقاً / 48.18722° شمالاً 16.35306° شرقاً / 48.18722; 16.35306
- مارغريتين
- أحياء فيينا


