ماريا لويزا، دوقة لوكا

ماريا لويزا الإسبانية ( بالإسبانية: [ maˈɾi.a ˈlwisa ] ، 6 يوليو 1782 - 13 مارس 1824) كانت أميرة إسبانية ، ابنة الملك كارلوس الرابع وماريا لويزا من بارما . في عام 1795، تزوجت من ابن عمها لويس من بوربون-بارما ، ولي عهد دوقية بارما . ^{[ 1 ]} أمضت السنوات الأولى من حياتها الزوجية في البلاط الإسباني حيث وُلد طفلها الأول، كارلوس لويس .

في عام ١٨٠١، نصّت معاهدة أرانخويز على تتويج زوجها ملكًا على إتروريا ، وهي مملكة أُنشئت من دوقية توسكانا الكبرى السابقة مقابل تنازله عن دوقية بارما. وصل الزوجان إلى فلورنسا ، عاصمة المملكة الجديدة، في أغسطس من العام نفسه. وخلال زيارة قصيرة لإسبانيا عام ١٨٠٢، أنجبت ماريا لويزا طفلها الثاني. شابت فترة حكم زوجها في إتروريا اعتلال صحته، حيث توفي عام ١٨٠٣ عن عمر يناهز الثلاثين عامًا إثر نوبة صرع . تولّت ماريا لويزا الوصاية على ابنها. وخلال فترة حكمها في فلورنسا، سعت جاهدةً لكسب تأييد رعاياها، إلا أن نابليون بونابرت قطع حكمه على إتروريا ، وأجبرها على المغادرة مع أطفالها في ديسمبر ١٨٠٧. وبموجب معاهدة فونتينبلو ، ضمّ نابليون إتروريا إلى أراضيه.

بعد مقابلة غير مثمرة مع نابليون في ميلانو ، لجأت ماريا لويزا إلى إسبانيا مع عائلتها طلبًا للجوء. كان البلاط الإسباني منقسمًا بشدة، وبعد شهر من وصولها، غرقت البلاد في اضطراباتٍ إثر انتفاضة شعبية عُرفت بتمرد أرانخويز ، أجبرت والد ماريا لويزا على التنازل عن العرش لصالح شقيقها فرديناند السابع . دعا نابليون الأب والابن إلى بايون بفرنسا، متذرعًا بدور الوسيط، لكنه منح المملكة لأخيه جوزيف . استدعى نابليون بقية أفراد العائلة المالكة الإسبانية إلى فرنسا، وعند مغادرتهم في 2 مايو 1808، انتفض سكان مدريد ضد الاحتلال الفرنسي. في فرنسا، التقت ماريا لويزا بوالديها في المنفى. كانت العضو الوحيد من العائلة المالكة الإسبانية الذي عارض نابليون بشكل مباشر. بعد انكشاف خطتها السرية للهروب، فُصلت ماريا لويزا عن ابنها ووُضعت مع ابنتها كسجينتين في دير روماني.

استعادت ماريا لويزا، المعروفة في حياتها باسم ملكة إتروريا، حريتها عام ١٨١٤ بعد سقوط نابليون. وفي السنوات اللاحقة، واصلت الإقامة في روما، على أمل استعادة ممتلكات والد زوجها السابقة. ولعرض قضيتها، ألّفت كتاب مذكرات، لكنها شعرت بخيبة أمل عندما عوضها مؤتمر فيينا (١٨١٤-١٨١٥) ليس ببارما، بل بدوقية لوكا الأصغر ، التي أُنشئت خصيصًا لعائلتها بدلًا من جمهورية لوكا القديمة . وكتعويض، سُمح لها بالاحتفاظ بألقاب الملكة. وفي البداية، عارضت ماريا لويزا بشدة قبول هذا الاتفاق، ولم تتولَّ حكم لوكا إلا في ديسمبر ١٨١٧، بعد أن مُنحت عائلتها حق العودة إلى دوقية بارما عند وفاة الدوقة الحالية، إمبراطورة فرنسا السابقة، ماري لويز النمساوية .

بصفتها دوقة لوكا الحاكمة، تجاهلت الدستور الذي فرضه مؤتمر فيينا. وأثناء إقامتها في قصرها بروما، توفيت بمرض السرطان عن عمر يناهز 41 عامًا.

وُلدت ماريا لويزا في القصر الملكي لا غرانخا دي سان إلديفونسو ، سيغوفيا، إسبانيا، وكانت الابنة الثالثة الباقية على قيد الحياة للملك كارلوس الرابع ملك إسبانيا وماريا لويزا من بارما ، حفيدة لويس الخامس عشر والملكة المحبوبة ماري ليشينسكا . ^{[ 2 ]} سُميت ماريا لويزا جوزفينا أنطونييتا، تيمناً بأختها الكبرى ماريا لويزا كارلوتا، التي توفيت قبل أربعة أيام فقط من ولادة ماريا لويزا في 2 يوليو، وبوالدتها. ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٩٥، وصل لويس دي بوربون-بارما ، ابن عم ماريا لويزا ، ^{[ ١ ]} وولي عهد دوقية بارما وبياتشنزا ، إلى البلاط الإسباني لإكمال تعليمه. كان هناك اتفاق بين العائلتين الملكيتين على أن يتزوج لويس إحدى بنات كارلوس الرابع. ^{[ ٤ ]} وكان من المتوقع أن يتزوج من الأميرة ماريا أماليا ، الابنة الكبرى غير المتزوجة لكارلوس الرابع. ^{[ ٥ ]} كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا آنذاك، وكانت خجولة وحزينة، لكنها لم تكن جميلة جدًا. ^{[ ٤ ]} فضل لويس، الذي كان خجولًا ومتحفظًا مثلها، أختها الصغرى، ماريا لويزا، التي كانت، على الرغم من أنها لم تتجاوز الثانية عشرة من عمرها، أكثر مرحًا وجمالًا. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} كانت بنات كارلوس الرابع الأربع قصيرات القامة وغير جميلات بشكل خاص، لكن ماريا لويزا كانت ذكية ونشيطة ومرحة. ^{[ ٧ ]} كان لديها شعر داكن مجعد، وعيون بنية، وأنف يوناني. كان وجهها معبراً وشخصيتها حيوية، وكانت كريمة، طيبة القلب، متدينة، وأكثر جمالاً من شقيقاتها. وقد أعجبت كلتا الأميرتين بأمير بارما، الشاب الوسيم طويل القامة، وعندما اختار في النهاية الأخت الصغرى، وافقت الملكة ماريا لويزا على الفور على تغيير العروس. ^{[ 8 ]}

مُنح لويس لقب أمير إسبانيا وتزوج من ماريا لويزا في 25 أغسطس 1795 في القصر الملكي في لا غرانخا . ^{[ 2 ]} وفي حفل زفاف مزدوج مع شقيقتها، ماريا أماليا، التي كانت العروس المُختارة في الأصل، تزوجت من عمها الأكبر سنًا بكثير، الأمير أنطونيو . ^{[ 9 ] [ 2 ]} كان الزواج بين الشخصيتين المختلفتين سعيدًا، على الرغم من أنه شابه بعض المتاعب بسبب اعتلال صحة لويس: فقد كان ضعيفًا، ويعاني من مشاكل في الصدر، ومنذ حادثة في طفولته عندما ارتطم رأسه بطاولة رخامية، كان يُعاني من نوبات صرع. ومع مرور السنين، تدهورت صحته وأصبح يعتمد بشكل متزايد على زوجته. ^{[ 10 ]} بقي الزوجان الشابان في إسبانيا خلال السنوات الأولى من زواجهما، والتي كانت أسعد فترات حياتهما. ^{[ 11 ]} في أوائل عام 1796، سافر الزوجان عبر قشتالة وإكستريمادورا وصولًا إلى البرتغال . ^{[ 11 ]}

تزوجت ماريا لويزا في الثالثة عشرة من عمرها فقط، ولم يولد طفلها الأول إلا بعد أربع سنوات. ^{[ 12 ]} وُلد ابنها البكر، تشارلز لويس ، في مدريد في 22 ديسمبر 1799. ^{[ 2 ]} بعد ذلك، رغب الزوجان في الذهاب إلى بارما، الأراضي التي كانا سيرثانها، لكن الملك والملكة ترددا في السماح لهما بالرحيل. كانا لا يزالان في إسبانيا في ربيع عام 1800، ويقيمان في القصر الملكي في أرانخويز، عندما رسمهما غويا مع العائلة المالكة في لوحة "تشارلز الرابع ملك إسبانيا وعائلته" . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تأثرت حياة ماريا لويزا بشدة بأفعال نابليون بونابرت. كان نابليون مهتمًا بتحالف إسبانيا ضد المملكة المتحدة . في صيف عام 1800، أرسل شقيقه لوسيان إلى البلاط الإسباني حاملاً معه اقتراحًا أفضى إلى معاهدة أرانخويز . ^{[ 15 ]} اقترح نابليون، الذي كان قد غزا إيطاليا ، تعويض آل بوربون-بارما عن خسارتهم دوقية بارما وبياتشنزا بإنشاء مملكة إتروريا الجديدة للويس، وريث بارما. وقد أُنشئت المملكة الجديدة من دوقية توسكانا الكبرى . ^{[ 16 ]}

لإفساح المجال أمام آل بوربون، أُطيح بفرديناند الثالث، دوق توسكانا الأكبر، وعُوِّضَت له سالزبورغ . عارضت ماريا لويزا، التي لم تعش قط بعيدًا عن عائلتها وكانت تفتقر تمامًا للخبرة في الشؤون السياسية، هذه الخطة. ^{[ 17 ]} كان أحد شروط نابليون أن يذهب الزوجان الشابان إلى باريس ويتسلما منه هناك سيادتهما الجديدة، قبل الاستيلاء على إتروريا. ^{[ 18 ]} كانت ماريا لويزا مترددة في السفر إلى فرنسا، حيث أُعدم قريباها لويس السادس عشر وماري أنطوانيت قبل سبع سنوات فقط. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ومع ذلك، وتحت ضغط عائلتها أيضًا، امتثلت للأمر. في 21 أبريل 1801، غادر الزوجان وابنهما مدريد ، وعبروا الحدود في بايون ، وسافروا متخفين إلى فرنسا تحت اسم كونتات ليفورنو . ^{[ 21 ] [ 3 ]} استقبلهم نابليون بحفاوة بالغة عند وصولهم إلى باريس في 24 مايو. ^{[ 14 ]} في البداية، لم يترك الزوجان الشابان انطباعًا جيدًا. في مذكراتها، وصفت لور جونوت شخصية ماريا لويزا بأنها "مزيج من الخجل والغطرسة، الأمر الذي فرض في البداية قيودًا على حديثها وسلوكها" . ^{[ 16 ]}

من جانبها، لم تستمتع الأميرة بزيارتها إلى باريس. فقد كانت مريضة معظم الوقت، تعاني من الحمى، وكثيراً ما اضطرت للبقاء في الفراش، ولم تشارك إلا على مضض في فعاليات الترفيه التي تُقام تكريماً لشرفها. كانت قلقة على صحة زوجها الذي كان يعتمد عليها في كل شيء. وفي أحد الأيام، بينما كان لويس يترجل من العربة في قصر مالميزون ، حيث كانا ذاهبين لتناول العشاء، سقط فجأة على الأرض أثناء نوبة صرع. وقد وصفت لور جونوت المشهد في مذكراتها.

"بدت الملكة في حالة حزن شديد وحاولت إخفاء زوجها؛ ... كان شاحباً كالميت وتغيرت ملامحه تماماً ..." ^{[ 8 ]}

في مذكرات خادم نابليون، تركت ماريا لويزا انطباعًا أفضل من زوجها: "كانت ملكة إتروريا، في رأي القنصل الأول، أكثر فطنةً وحكمةً من زوجها... كانت ترتدي ملابسها في الصباح طوال اليوم، وتتجول في الحدائق، ورأسها مزين بالزهور أو بتاج، وترتدي فستانًا ينسدل ذيله على رمال الممشى؛ وكثيرًا ما كانت تحمل أحد أطفالها بين ذراعيها... وبحلول الليل، كانت زينة جلالتها غير مرتبة بعض الشيء. لم تكن جميلة، ولم يكن سلوكها مناسبًا لمنصبها. ولكن، وهو ما عوض كل ذلك، كانت طيبة القلب، ومحبوبة جدًا من قبل من في خدمتها، ودقيقة في أداء واجباتها كزوجة وأم. ونتيجة لذلك، أبدى القنصل الأول، الذي كان يولي أهمية كبيرة للفضيلة المنزلية، لها أسمى درجات التقدير." ^{[ 22 ]}

في 30 يونيو، وبعد إقامة دامت ثلاثة أسابيع في باريس، توجهت ماريا لويزا وزوجها جنوبًا نحو بارما . ^{[ 23 ]} في بياتشنزا، استقبلهما والدا لويس، ثم ذهبا معًا إلى بارما حيث التقت ماريا لويزا بشقيقتي زوجها غير المتزوجتين. ^{[ 24 ]} وجدوا لويس يتحدث الإيطالية بلكنة أجنبية، بينما كانت لغة ماريا لويزا الإيطالية ممزوجة غالبًا بكلمات إسبانية. بعد ثلاثة أسابيع في بارما، دخلا إتروريا. وفي 12 أغسطس، وصلا إلى فلورنسا . ^{[ 25 ]} كان الجنرال الفرنسي يواكيم مورا قد أُرسل إلى فلورنسا لتجهيز قصر بيتي لهما. لكن لم تكن بداية حياة ملك وملكة إتروريا الجديدة موفقة. فقد تعرضت ماريا لويزا للإجهاض، بينما تدهورت صحة زوجها الضعيف، وأصبحت نوبات الصرع أكثر تواترًا. كان قصر بيتي، مقر إقامة الملك والملكة، منزل دوقات ميديشي سابقًا . كان القصر مهجورًا عمليًا بعد وفاة آخر آل ميديشي، وقد أخذ الدوق الأكبر المخلوع فرديناند معظم مقتنياته الثمينة معه. ^{[ 26 ]} ونظرًا لضيق ذات اليد، اضطرت ماريا لويزا وزوجها إلى تأثيث قصر بيتي باستعارة الأثاث من النبلاء المحليين. ^{[ 27 ]}

كانت ماريا لويزا ولويس يتمتعان بنوايا حسنة، لكنهما قوبلا بعداء من الشعب والنبلاء الذين افتقدوا الدوق الأكبر المحبوب، ورأوا فيهما مجرد أداتين في يد الفرنسيين. ^{[ 27 ]} كانت الأوضاع المالية لإتروريا مزرية؛ فقد دمرت الحرب البلاد، وسوء المحاصيل، وتكاليف صيانة القوات الفرنسية غير المحبوبة المتمركزة في إتروريا، والتي لم تُستبدل إلا بعد فترة طويلة بقوات إسبانية أرسلها شارل الرابع. في عام 1802، دُعيت ماريا لويزا وزوجها إلى إسبانيا لحضور حفل زفاف مزدوج لأخيها فرديناند من ماريا أنطونيا من نابولي ، ولأختها الصغرى ماريا إيزابيل من فرانسيس الأول من نابولي. ^{[ 28 ]} مع الصعوبات المالية والاقتصادية التي كانت تعاني منها إتروريا، وتدهور صحة لويس، ودخول ماريا لويزا في مراحل مبكرة من الحمل، لم يكن السفر إلى الخارج خيارًا مناسبًا، ولكن تحت ضغط والدها ورغبتها في رؤية عائلتها، بدأوا رحلتهم إلى وطنها. ^{[ 29 ]}

شعر لويس بتوعك شديد قبل صعوده على متن السفينة، وتأخرت خططهما لمدة شهر بانتظار شفائه التام. ^{[ 30 ]} وما إن وصلا إلى عرض البحر، حتى حاصرتهما عاصفة استمرت ثلاثة أيام. ^{[ 30 ]} وفي اليوم الثاني على متن السفينة، الموافق 2 أكتوبر 1802، وبينما كانت لا تزال في عرض البحر قبل وصولها إلى برشلونة ، أنجبت ماريا لويزا ابنتها ماريا لويزا كارلوتا (التي سُميت تيمناً بشقيقتها الكبرى المتوفاة) بصعوبة بالغة. ^{[ 31 ] [ 30 ]} في البداية، ظن الأطباء أن الأم وابنتها لن ينجوا. كما اكتشف الزوجان أنهما وصلا متأخرين عن موعد الزفاف. انتظرت ماريا لويزا، التي كانت لا تزال مريضة للغاية، ثلاثة أيام على متن السفينة لتتعافى قبل أن تنزل إلى الشاطئ في برشلونة، حيث كان والداها في انتظارها. وبعد أسبوع من وصولهما، تلقيا نبأ وفاة والد لويس، فرديناند. ^{[ 32 ] [ 27 ]} كان لويس مريضًا وحزينًا، وأراد العودة بأسرع وقت ممكن إلى ولاياته الإيطالية، لكن كارلوس الرابع وماريا لويزا أصرّا على اصطحابهما إلى البلاط في مدريد. ولم يُسمح لهما ببدء الرحلة إلا في 29 ديسمبر، حين غادرا إسبانيا بحرًا من قرطاجنة . ^{[ 33 ]}

عند عودتها إلى إتروريا، أخفت ماريا لويزا مرض زوجها عن العامة، إذ كانت تُرى وحدها في المناسبات العامة وفي حفلات البلاط. ولهذا اتُهمت بالتغلب على زوجها والاحتفال في غيابه. توفي لويس في 27 مايو 1803، عن عمر يناهز 30 عامًا، نتيجة نوبة صرع. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

أُصيبت بحزن شديد لوفاة زوجها، ما أدى إلى إصابتها بمرض عصبي. واضطرت إلى تولي منصب الوصاية على ابنها شارل لويس ، ملك إتروريا الجديد. وعندما ترملت، وهي في العشرين من عمرها فقط، طُرحت خطط لزواج جديد: فقد رغبت فرنسا وإسبانيا في تزويجها من ابن عمها، الأمير بيدرو كارلوس ملك إسبانيا والبرتغال ، لكن الزواج لم يتم. ^{[ 36 ]}

خلال فترة وصايتها التي امتدت أربع سنوات، تولت ماريا لويزا إدارة إتروريا بمساعدة وزيريها الكونت فوسومبروني وجان غاربييل إينارد (1775-1863). ^{[ 37 ]} وبمساعدتهما، أعادت ماريا لويزا تنظيم النظام الضريبي، وأنشأت مصانع خاضعة للضريبة مثل شركات التبغ والخزف، وزادت من حجم الجيش. ^{[ 37 ]} أنفقت الملكة الوصية ببذخ على المشاريع التعليمية، فأسست مدرسة عليا للعلوم، ورعت المتحف الملكي للفيزياء والتاريخ الطبيعي . ^{[ 37 ]} ولتعزيز علاقتها بشعب فلورنسا، أقامت حفلات استقبال فخمة في قصر بيتي ، حيث استضافت فنانين وكتابًا، بالإضافة إلى مسؤولين حكوميين. ^{[ 38 ]}

على الرغم من أن ماريا لويزا كانت قد أصبحت مولعة بفلورنسا آنذاك، إلا أن نابليون كان لديه خطط أخرى لإيطاليا وإسبانيا: " أخشى أن الملكة صغيرة السن ووزيرها كبير في السن على حكم مملكة إتروريا" ، هكذا قال. وقد اتُهمت بعدم تطبيق الحصار الإنجليزي على إتروريا. ^{[ 39 ]} ومما زاد من عزلة ماريا لويزا، استبدل نابليون السفيرة الفرنسية لدى إتروريا، مارشيز دي بوهارنيه، بالكونت هيكتور دوبوسون دي لا فوياد، حاجب الإمبراطورة جوزفين ، الذي كان أقل ودًا. ^{[ 39 ]} وفي 23 نوفمبر 1807، بينما كانت ماريا لويزا تقيم في فيلا دي كاستيلو ، مقر إقامتها الريفي، جاء الوزير الفرنسي ليخبرها أن إسبانيا قد تنازلت عن إتروريا لفرنسا وأمرها بمغادرة فلورنسا على الفور. ^{[ 40 ]} ردّ والدها على توسلاتها باليأس، فاستسلمت وغادرت المملكة على عجل، عائدةً إلى عائلتها في إسبانيا، وغادرت فلورنسا في 10 ديسمبر 1807 مع أطفالها، ومستقبلهم غامض. ^{[ 40 ]} ضمّ نابليون الإقليم إلى فرنسا ومنح لقب "دوقة توسكانا الكبرى" لأخته إليسا . ^{[ 16 ]}

ذهبت الملكة المنفية إلى ميلانو حيث التقت بنابليون. ^{[ 41 ]} ووعدها، تعويضًا عن خسارة إتروريا، بعرش مملكة لوسيتانيا الشمالية (شمال البرتغال)، التي كان ينوي تأسيسها بعد الغزو الفرنسي الإسباني للبرتغال. ^{[ 42 ]} وكان هذا جزءًا من معاهدة فونتينبلو بين فرنسا وإسبانيا (أكتوبر 1807) التي ضمت أيضًا إتروريا إلى أراضي نابليون. ^{[ 16 ]} وكان نابليون قد أمر بالفعل بغزو البرتغال، لكن هدفه السري كان في نهاية المطاف خلع العائلة المالكة الإسبانية والاستيلاء على الأموال المحولة من المستعمرات الإسبانية في العالم الجديد . كجزء من الاتفاقية، كان من المفترض أن تتزوج ماريا لويزا من لوسيان بونابرت ، الذي كان سيُجبر على تطليق زوجته، لكن كلاهما رفض: كان لوسيان متعلقًا بزوجته، واعتبرت ماريا لويزا هذا الزواج زواجًا غير متكافئ ، ولم تكن لتسمح بوضعها في البرتغال بدلًا من أختها الكبرى كارلوتا . أراد نابليون أن تستقر ماريا لويزا في نيس أو تورينو ، لكنها كانت تنوي الانضمام إلى والديها في إسبانيا. ^{[ 42 ]} عبرت جنوب فرنسا، وفي 3 فبراير دخلت إسبانيا عبر برشلونة، وفي 19 فبراير انضمت إلى عائلتها في أرانخويز. ^{[ 42 ]} وصلت إلى بلاط منقسم بشدة وبلد مضطرب: فقد تآمر شقيقها، فرديناند، أمير أستورياس ، ضد والدهما ورئيس الوزراء غير الشعبي مانويل غودوي . ^{[ 43 ]}

بعد العفو عن فرديناند، ومع اهتزاز هيبة العائلة، انتهز نابليون هذه الفرصة لغزو إسبانيا. وبذريعة إرسال تعزيزات إلى لشبونة ، دخلت القوات الفرنسية إسبانيا في ديسمبر. ولم تكن العائلة المالكة الإسبانية غافلة تمامًا عن نوايا نابليون الحقيقية، فقد خططت سرًا للهروب إلى إسبانيا الجديدة ، لكن خططها أُجهضت. عند هذه النقطة، وصلت ماريا لويزا إلى أرانخويز في 19 فبراير 1808. ^{[ 35 ]}

روّج أنصار فرديناند لقصة مفادها أن رئيس الوزراء غودوي قد خان إسبانيا لصالح نابليون. وفي 18 مارس، اندلعت انتفاضة شعبية عُرفت بتمرد أرانخويز . ^{[ 44 ]} هاجم أفراد من الطبقات الشعبية والجنود والفلاحون مقر إقامة غودوي، وأسروه، وأجبروا الملك كارلوس على عزله. وبعد يومين، أجبر البلاط الملك كارلوس الرابع على التنازل عن العرش لصالح ابنه، فرديناند السابع . وقد لاقى تنازل كارلوس الرابع عن العرش لصالح فرديناند السابع ترحيبًا حارًا من الشعب. ^{[ 45 ]}

انحازت ماريا لويزا، التي لم تكن قد أمضت في إسبانيا سوى شهر واحد تقريبًا، إلى جانب والدها ضد حزب أخيها. ^{[ 46 ] [ 47 ]} وتوسطت بين الملك المخلوع شارل الرابع والجنرال الفرنسي مورات ، الذي دخل مدريد في 23 مارس . استغل نابليون التنافس بين الأب والابن، فدعاهما إلى بايون بفرنسا ، ظاهريًا للتوسط بينهما. خاف الملكان من النفوذ الفرنسي، فرأيا أنه من المناسب قبول الدعوة، وغادرا كلٌ على حدة إلى فرنسا. كانت ماريا لويزا تتعافى من الحصبة وقت تمرد أرانخويز، ولم تكن قادرة على السفر. ^{[ 48 ]} كان ابنها مريضًا أيضًا، فبقيت هي مع أطفالها وعمها أنطونيو وشقيقها الأصغر فرانسيسكو دي باولا . مع ذلك، أصر نابليون على مغادرة جميع أقارب الملك إسبانيا، واستدعاهم إلى فرنسا. عند مغادرتهم في 2 مايو 1808، ثار مواطنو مدريد ضد الاحتلال الفرنسي، لكن مورات سحق الثورة. ^{[ 35 ]}

في ذلك الوقت، أصبحت ماريا لويزا غير محبوبة. فقد كان التدخل في إتروريا مكلفًا للغاية لإسبانيا، واعتُبرت تعاملات ماريا لويزا السرية مع مورات مناقضةً لمصالح بلدها الأم. ^{[ 49 ]} كانت تُعتبر في إسبانيا أميرة أجنبية تسعى إلى توريث العرش لابنها. عند وصولها إلى بايون، استقبلها والدها قائلًا: "يا ابنتي، لقد انتهى عهد عائلتنا إلى الأبد" . ^{[ 50 ]} كان نابليون قد أجبر كلاً من كارلوس الرابع وفرديناند السابع على التنازل عن عرش إسبانيا، ووُعدا في مقابل تنازلهما عن جميع المطالبات بمعاش تقاعدي كبير وإقامة في كومبيين وقصر شامبور . ^{[ 50 ]} عُرض على ماريا لويزا، التي حاولت عبثًا إقناع نابليون بإعادتها إلى توسكانا أو بارما، دخلٌ كبير. أكد لها أنها ستكون أسعد بكثير بدون متاعب الحكومة، لكن ماريا لويزا احتجت علنًا على مصادرة ممتلكات ابنها. ^{[ 51 ] [ 16 ]}

بعد ذلك، منح نابليون إسبانيا لأخيه جوزيف بونابرت، وأجبر العائلة المالكة على النفي إلى فونتينبلو . طلبت ماريا لويزا مسكنًا منفصلًا، فانتقلت مع أطفالها إلى منزل في باسي ، لكن سرعان ما نُقلت إلى كومبيين في 18 يونيو/حزيران. ^{[ 53 ]} عانت من المرض المتكرر ونقص المال، ولعدم امتلاكها خيولًا، اضطرت للمشي أينما احتاجت الذهاب. ^{[ 54 ]} عندما أرسل نابليون أخيرًا 12,000 فرنك كتعويض موعود، تم خصم نفقات رحلتها إلى فرنسا. ^{[ 54 ]} كتبت رسالة احتجاج، قائلةً إن السجناء لم يُجبروا قط على دفع تكاليف نقلهم، لكن نُصحت بعدم إرسالها. ^{[ 54 ]} وُعدت بالتقاعد في قصر كولورنو في بارما مع مخصصات مالية كبيرة، ولكن بمجرد وصولها إلى ليون ، بحجة إيصالها إلى وجهتها، تم اقتيادها إلى نيس، حيث وُضعت تحت رقابة مشددة. ^{[ 55 ]}

خططت للهرب إلى إنجلترا، لكن رسائلها اعتُرضت وأُعدم شريكاها. ^{[ 56 ]} أُلقي القبض على ماريا لويزا في 26 يوليو/تموز وحُكم عليها بالسجن في دير بروما، بينما بقي ابنها البالغ من العمر تسع سنوات في رعاية جده كارلوس الرابع. ^{[ 57 ]} خُفِّض معاش ماريا لويزا إلى 2500 فرنك، وصودرت جميع مجوهراتها ونفائسها. ^{[ 58 ] [ 59 ]} سُجنت في دير سانتي دومينيكو إي سيستو ، بالقرب من تل كويرينال، في 14 أغسطس/آب 1811 مع ابنتها وخادمتها. ^{[ 58 ]} لم تُستجب لنداءاتها بالعفو. ^{[ 60 ]}

في 18 مارس 1812، جُرِّدت ماريا لويزا وأطفالها من حقوقهم في التاج الإسباني من قِبَل كورتيس قادس - التي كانت بمثابة وصاية برلمانية بعد خلع فرديناند السابع - لأنها كانت تحت سيطرة نابليون. ولم تُستعاد حقوقها إلا في عام 1820. وقد كتبت ملكة إتروريا السابقة في مذكراتها:  

مكثتُ في ذلك الدير عامين ونصف، وقضيتُ عامًا كاملًا دون أن أرى أو أتحدث إلى أحد. لم يُسمح لي بالكتابة أو تلقّي الأخبار، حتى من ابني. كنتُ قد مكثتُ في الدير أحد عشر شهرًا عندما وصل والداي مع ابني إلى روما في السادس عشر من يونيو عام ١٨١٢. كنتُ آمل أن يُطلق سراحي فور وصولهم، لكنني كنتُ مخطئة، فبدلًا من تخفيف قسوة سجني، وُضعتُ تحت أوامر أكثر صرامة.

في التاسع عشر من يونيو عام ١٨١٢، سُمح لها برؤية عائلتها. وفي لقاءٍ مؤثر، ألقت ماريا لويزا بنفسها بين ذراعي والدتها، وقبّلت ابنها بحرارة، وعانقها والدها جميعًا في عناقٍ دافئ. بعد ذلك، سُمح لماريا لويزا برؤية والديها وابنها مرةً واحدةً في الشهر، ولكن لمدة عشرين دقيقة فقط وتحت المراقبة. ولم تُفتح أبواب سجنها إلا بعد سقوط نابليون. ^{[ ٦١ ]} وفي الرابع عشر من يناير عام ١٨١٤، وبعد أكثر من أربع سنوات من الأسر، أُطلق سراحها عندما دخلت قوات يواكيم مورات روما. ^{[ ٦٢ ]}

انتقلت ماريا لويزا مع أطفالها ووالديها إلى قصر باربريني . كانت تأمل في استعادة ممتلكات ابنها، ومع انعقاد مؤتمر فيينا (1814-1815) لإعادة رسم خريطة أوروبا، سارعت إلى كتابة ونشر مذكرات ملكة إتروريا ، التي كُتبت في الأصل باللغة الإيطالية وتُرجمت إلى لغات مختلفة، لعرض قضيتها. ^{[ 63 ]} عندما عاد نابليون من منفاه في إلبا ، هربت ماريا لويزا ووالداها من روما ، متنقلين من مدينة إلى أخرى في إيطاليا. التقت بها الكونتيسة دي بواني في جنوة ، فوجدتها مهملة المظهر وفجة. وعندما هُزم نابليون في واترلو ، عادوا إلى روما.

في مؤتمر فيينا، مثّل مصالح ماريا لويزا المبعوث الإسباني ماركيز لابرادور ، وهو رجل غير كفؤ، لم ينجح في تحقيق الأهداف الدبلوماسية لبلاده أو لماريا لويزا. وكان المستشار النمساوي مترنيخ قد قرر عدم إعادة بارما إلى آل بوربون، بل منحها لزوجة نابليون، ماري لويز النمساوية . ^{[ 64 ]} توسلت ماريا لويزا إلى أخيها فرديناند السابع ملك إسبانيا، والبابا بيوس السابع ، والقيصر ألكسندر الأول قيصر روسيا . وفي نهاية المطاف، قرر المؤتمر تعويض ماريا لويزا وابنها بدوقية لوكا الأصغر ، التي أُنشئت مكان جمهورية لوكا القديمة التي لم يُعدها المؤتمر. وكان من المقرر أن تحتفظ ماريا لويزا بألقاب الملكة كما كانت تفعل سابقًا في إتروريا. ^{[ 55 ]} رفض شقيقها فرديناند السابع ملك إسبانيا التوقيع على كل من الوثيقة الختامية للمؤتمر ومعاهدة باريس اللاحقة لعام 1815 .

رفضت ماريا لويزا هذا الحل الوسط بإصرار لأكثر من عامين. ^{[ 65 ]} خلال هذه الفترة، عاشت مع أطفالها في قصر روماني. توترت العلاقات الأسرية: أراد والداها وشقيقها فرديناند السابع تزويج ابنتها ماريا لويزا كارلوتا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك أربعة عشر عامًا، من فرانسيسكو دي باولا ، شقيق ماريا لويزا الأصغر. عارضت ماريا لويزا هذه الخطة، معتبرةً شقيقها (الذي يكبر ابنتها الصغيرة بثماني سنوات) متهورًا للغاية. كما رفضت خطة مقترحة لتزويج ابنها من ماريا كريستينا من الصقليتين ، ابنة شقيقتها ماريا إيزابيل.

سعيًا منها للاستقلال عن عائلتها، قبلت ماريا لويزا الحل الذي نصت عليه معاهدة باريس عام ١٨١٧: عند وفاة ماري لويز النمساوية، تعود دوقية بارما إلى "جلالة الأميرة ماريا لويزا، أميرة إسبانيا، وابنها الأمير تشارلز لويس وذريته الذكور المباشرة"، بينما تعود دوقية لوكا في الوقت نفسه إلى دوقية توسكانا الكبرى مع بعض التعديلات الإقليمية لصالح دوقية مودينا وريجيو . أصبحت ماريا لويزا دوقة لوكا بحقها ( suo jure ) ومُنحت رتبة وامتيازات الملكة. يخلفها ابنها تشارلز لويس بعد وفاتها، ويُلقب في هذه الأثناء بأمير لوكا. ثم تولى الوزير الإسباني في تورينو إدارة لوكا حتى وصول ماريا لويزا في ٧ ديسمبر ١٨١٧. ^{[ ٦٦ ]}

عندما وصلت ماريا لويزا إلى لوكا، كانت قد بلغت الخامسة والثلاثين من عمرها. عشر سنوات من الكفاح المتواصل أثرت عليها بشدة: فقد بدت عليها علامات الشيخوخة المبكرة واكتسبت وزنًا زائدًا. ومع ذلك، كانت تتطلع إلى الزواج. توجهت أولًا إلى فرديناند الثالث، دوق توسكانا الأكبر ، الذي كان أرملًا وابن عمها، ربما بهدف ترسيخ مكانتها في لوكا والحصول على موطئ قدم في فلورنسا. ^{[ 68 ]} بعد فشل هذه المحاولة، حاولت الزواج من الأرشيدوق فرديناند من النمسا-إستي، ولكن محاولتها باءت بالفشل أيضًا. بعد اغتيال شارل فرديناند، دوق بيري ، عام 1820، وُضعت خطط لتزويجها من والده، الملك المستقبلي شارل العاشر ملك فرنسا . ^{[ 69 ]}

كانت نية ماريا لويزا الأكيدة هي محو كل أثر لحكم إليزا بونابرت ، التي حكمت لوكا من عام 1805 إلى 1814، والتي خلفت ماريا لويزا اسميًا في توسكانا عام 1808. وبصفتها دوقة، شجعت الأشغال العامة والثقافة بروح التنوير، وازدهرت العلوم خلال فترة حكمها. بين عامي 1817 و1820، أمرت بتجديد كامل للزخارف الداخلية لقصر الدوقية ، فأعادت تزيين المبنى بالكامل إلى شكله الحالي، مما جعله أحد أجمل القصور في إيطاليا. كانت ماريا لويزا امرأة متدينة، وقد حظيت بمكانة خاصة لدى رجال الدين. في دولتها الصغيرة، تم تأسيس سبعة عشر ديرًا جديدًا خلال السنوات الست من حكمها. ومن بين المشاريع التي أنجزتها بناء قناة مائية جديدة وتطوير فياريجيو ، ميناء الدوقية. ^{[ 70 ]}

سياسيًا، تجاهلت ماريا لويزا الدستور الذي فرضه عليها مؤتمر فيينا ، وحكمت لوكا حكمًا مطلقًا، مع أن حكومتها لم تكن رجعية أو قمعية بالمعنى الحرفي. عندما فرض الليبراليون الإسبان دستورًا على شقيقها الملك فرديناند السابع، أبدت انفتاحًا على فكرة قبول دستور، لكن عودة الحكم المطلق في إسبانيا عام ١٨٢٣ قضت على نواياها. في عام ١٨٢٠، رتبت زواج ابنها البالغ من العمر عشرين عامًا من الأميرة ماريا تيريزا من سافوي ، إحدى ابنتي الملك فيكتور إيمانويل الأول ملك سردينيا التوأم. ^{[ ٧١ ] [ ٧٢ ]} تدهورت علاقتها بابنها، ولاحقًا اشتكى من أن والدته "أفسدته جسديًا ومعنويًا وماليًا". ^{[ ٧٣ ]}

خلال تلك السنوات، كانت تقضي الصيف في لوكا والشتاء في روما . ^{[ 74 ]} ذهبت إلى روما في 25 أكتوبر 1823 إلى قصرها في ساحة فينيسيا ، وكانت تشعر بالمرض بالفعل. ^{[ 75 ]} في 22 فبراير 1824، وقّعت وصيتها وتوفيت بمرض السرطان في 13 مارس في روما. ^{[ 76 ] [ 73 ]}

نُقل جثمانها إلى إسبانيا ليدفن في الإسكوريال . ^{[ 77 ]} وبموجب قرار من بلدية لوكا عام 1823، أُقيم نصب تذكاري يصور ماريا لويزا، من عمل النحات لورينزو بارتوليني ، في الساحة الرئيسية أمام القصر الدوقي . ^{[ 78 ]} ولا يزال هذا النصب قائمًا حتى اليوم في الساحة التي تحمل اسم نابليون . ^{[ 79 ]}

وفقًا لأحكام معاهدة باريس لعام 1817 المذكورة آنفًا، خلفها ابنها شارل لويس عند وفاتها. ^{[ 80 ]}

تركت ماريا لويزا وراءها طفليها:

• تزوج تشارلز لويس فرديناند (22 ديسمبر 1799 - 16 أبريل 1883) من ماريا تيريزا من سافوي ، أميرة سافوي، ابنة الملك فيكتور إيمانويل الأول ملك سردينيا وماريا تيريزا من النمسا-إستي .
• تزوجت لويزا كارلوتا ( برشلونة ، 2 أكتوبر 1802 - روما ، 18 مارس 1857) من الأمير ماكسيميليان الساكسوني ، أرمل عمتها كارولينا البارمية ، كزوجة ثانية له. ورغم أن الزواج لم يثمر أطفالاً، إلا أنها كانت زوجة أب لأبناء ماكسيميليان وكارولين، بمن فيهم الملكان المستقبليان فريدريك أوغسطس الثاني وجون الأول ملكا ساكسونيا ، وماريا جوزيفا أماليا ملكة إسبانيا.

• بالانسو، خوان. لا فاميليا ريفال . برشلونة، بلانيتا، 1994. ISBN 978-8408012474
• بالانسو، خوان. لاس بيرلاس دي لا كورونا . برشلونة، بلازا وجانيس، 1999. ISBN 978-8401540714
• بيرن، كاثرين ماري تشارلتون. الرباعية الملكية: ماريا لويزا، إنفانتا إسبانيا . برينتانو، 1908. الرقم التعريفي القياسي: B07R12B4NQ
• ديفيز، نورمان. الممالك الزائلة: صعود وسقوط الدول والأمم . نيويورك، فايكنغ، 2011. ISBN 978-0-670-02273-1
• ماريا لويزا الإسبانية، دوقة لوكا. مذكرات ملكة إتروريا . لندن، جون موراي، 1814. ISBN 978-1247377858
• ماتيوس ساينز دي ميدرانو، ريكاردو. Los desconocidos Infantes de España . ثاساليا، 1996. ISBN 8482370545
• سيكستوس، أمير بوربون بارما . لا رين ديتروري . باريس، كالمان ليفي، 1928. الرقم التعريفي القياسي ASIN: B003UAFSSG
• سميردو ألتواغيري، لويس. كارلوس الرابع في Exilio . بامبلونا، Ediciones Universidad de Navarra، 2000. ISBN 978-8431318314
• فيلا أوروتيا، دبليو آر ماركيز دي. لا رينا دي إتروريا: دونا ماريا لويزا دي بوربون إنفانتا دي إسبانيا . مدريد، فرانسيسكو بلتران، 1923. الرقم التعريفي القياسي ASIN: B072FJ4VJ6