ماريا سبيريدونوفا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ماريا ألكساندروفنا سبيريدونوفا ( بالروسية : Мария Александровна Спиридонова ؛ 16 أكتوبر 1884 - 11 سبتمبر 1941) كانت ثورية روسية متأثرة بالحركة الشعبية . في عام 1906، بصفتها عضوة مبتدئة في مجموعة قتالية محلية تابعة لاشتراكيي تامبوف الثوريين ، [ 3 ] اغتالت غافرييل لوزينوفسكي، وهو مسؤول أمني في النظام القيصري . وقد أكسبها سوء المعاملة التي تعرضت لها لاحقًا على يد الشرطة شعبية هائلة بين معارضي القيصرية في جميع أنحاء الإمبراطورية وحتى في الخارج. [ 4 ]

بعد أن قضت أكثر من 11 عامًا في سجون سيبيريا، أُطلق سراحها عقب ثورة فبراير عام 1917 ، وعادت إلى روسيا الأوروبية كبطلة للمحتاجين، ولا سيما الفلاحين. ووفقًا لـ جي دي إتش كول ، كانت، إلى جانب ألكسندرا كولونتاي ، من أبرز القيادات النسائية خلال الثورة الروسية ، [ 5 ] حيث قادت الاشتراكيين الثوريين اليساريين إلى الانحياز في البداية إلى فلاديمير لينين والبلاشفة ، ثم الانفصال عنهم.

ابتداءً من يناير 1918، واجهت سبيريدونوفا قمعًا من الحكومة السوفيتية، حيث اعتُقلت مرارًا، وسُجنت، واحتُجزت لفترة وجيزة في مصحة عقلية، ونُفيت داخليًا، قبل أن تُعدم رميًا بالرصاص عام 1941 في مذبحة غابة ميدفيديفسكي . وشُنّت حملة ناجحة لتشويه سمعتها وتصويرها كمتطرفة هستيرية، ما أدى إلى "إخفائها عن الأنظار". [ 6 ] وفي عام 1958، عند نشر المجلد الرابع من "تاريخ الفكر الاشتراكي" ، كتب جي دي إتش كول أنه لا يُعرف شيء عما حدث لها بعد عام 1920. [ 7 ] وبعد عشرين عامًا، كان ريتشارد ستيتس لا يزال غير متأكد مما إذا كانت وفاتها قد حدثت عام 1937 أو 1941. [ 8 ] ولم يتسنَّ إعادة بناء العقود الأخيرة من حياتها إلا بعد نهاية الستالينية وسقوط الاتحاد السوفيتي .

وقت مبكر من الحياة

سبيريدونوفا قبل عام 1906

وُلدت سبيريدونوفا في مدينة تامبوف ، التي تقع على بُعد حوالي 480 كيلومترًا (300 ميل) جنوب شرق موسكو . كان والدها، وهو موظف مصرفي، عضوًا في طبقة النبلاء الصغار غير الوراثية في الإمبراطورية الروسية . [ 9 ] التحقت بالمدرسة الثانوية المحلية حتى عام 1902، حين أجبرها وفاة والدها وإصابتها الأولى بمرض السل على ترك الدراسة. درست طب الأسنان في موسكو لفترة وجيزة، قبل أن تعود إلى تامبوف للعمل ككاتبة في مجلس النبلاء المحلي . سرعان ما انخرطت في العمل السياسي، وأُلقي القبض عليها خلال المظاهرات الطلابية في مارس 1905. في سبتمبر من العام نفسه، تقدمت بطلب للتدريب كـ "فيلدشر" (أخصائية رعاية صحية تُشبه مساعد الطبيب )، لكن طلبها رُفض بسبب سجلها السياسي. انضمت بدلًا من ذلك إلى حزب الاشتراكيين الثوريين، وأصبحت ناشطة متفرغة. خلال هذه الفترة، أقامت علاقة مع فلاديمير فولسكي ، وهو زعيم محلي في قوات الاحتياط الخاصة. [ 10 ] 

ومثل معظم الاشتراكيين الثوريين، شاركت فلسفة الشعبويين في الاغتيال والإرهاب كسلاح للثورة، وكانت واحدة من مئات الاشتراكيين الثوريين الذين هاجموا الدولة الروسية وقادتها في السنوات المحيطة بثورة 1905 .

اغتيال لوزينوفسكي

سبيريدونوفا وغريغوري غيرشوني ، مؤسس منظمة القتال الاشتراكية السوفيتية ، في أكاتوي ، 1906

كان هدف سبيريدونوفا هو غافرييل نيكولايفيتش لوزينوفسكي ، وهو مالك أرض وعضو مجلس مقاطعة تامبوف، والذي عُيّن رئيسًا لأمن منطقة بوريسوغليبسك ، وهي بلدة تقع جنوب شرق تامبوف. كان لوزينوفسكي، وهو أيضًا زعيم محلي لاتحاد الشعب الروسي (أهم فروع المئة السوداء )، معروفًا بقمعه الشديد لاضطرابات الفلاحين في المنطقة، وقد أصدرت لجنة الحزب الاشتراكي الثوري في تامبوف حكمًا بالإعدام عليه. تطوعت سبيريدونوفا لقتله. طاردت لوزينوفسكي لعدة أيام، وأتيحت لها الفرصة أخيرًا في محطة سكة حديد بوريسوغليبسك في 16 يناير 1906. متنكرةً في زي طالبة في المدرسة الثانوية، أطلقت عدة رصاصات من مسدس وأصابت لوزينوفسكي خمس مرات. توفي في 10 فبراير 1906. [ 10 ]

بعد فشلها في الفرار، حاولت سبيريدونوفا الانتحار بإطلاق النار على نفسها، لكن حرس القوزاق التابع للوجينوفسكي قيّدها وضربها بوحشية ثم اعتقلوها . نُقلت بعد ذلك إلى مركز الشرطة المحلي حيث جُرّدت من ملابسها وفُتشت وسُخر منها من قبل خاطفيها. خضعت للاستجواب والتعذيب لأكثر من نصف يوم على يد مسؤولين حكوميين، هما بي إف أفراموف، رئيس حرس القوزاق، وتي إس جدانوف، ضابط شرطة محلي. في تلك الليلة، نُقلت إلى تامبوف بالقطار. خلال الرحلة، عرّضها أفراموف لمزيد من سوء المعاملة والتحرش الجنسي، وربما الاغتصاب. [ 10 ]

كان اغتيال لوزينوفسكي واحداً من نحو مئتي عمل إرهابي فردي نفذتها جمهورية روسيا الاشتراكية خلال ثورة 1905 والسنتين التاليتين من الاضطرابات. [ 11 ] حظي الحادث باهتمام محلي في الغالب حتى الشهر التالي، [ 12 ] حين نجحت سبيريدونوفا في تسريب رسالة مُحكمة الصياغة إلى الصحافة. ​​وصفت الرسالة المعاملة التي تلقتها، بما في ذلك تهديدات بالاغتصاب الجماعي، وألمحت إلى احتمال اغتصاب أفراموف لها في القطار المتجه إلى تامبوف. نُشرت الرسالة في 12 فبراير 1906 في صحيفة "روس" ، وهي صحيفة ليبرالية في سانت بطرسبرغ ، وسرعان ما تناقلتها صحف أخرى، لتُحدث ضجة فورية بين قرائها.

كان الرأي العام التقدمي في روسيا يميل تقليديًا إلى النظر إلى الإرهاب بقدر من التفهم، إذ كان يُنظر إليه كرد فعل طبيعي ضد الاستبداد. فعلى سبيل المثال، في عام 1878، أثارت هيئة محلفين ضجة كبيرة بتبرئتها للإرهابية الشعبوية فيرا زاسوليتش، رغم اعترافها بالتسبب في إصابة خطيرة للعقيد فيودور تريبوف خلال محاولة اغتيال فاشلة. وفي قضية سبيريدونوفا، استشاط غضب الكثيرين من القسوة المروعة التي تعرضت لها سجينة، لا سيما أنها كانت شابة جذابة. وأدانت الأوساط الليبرالية في جميع أنحاء روسيا سلطات تامبوف. [ 10 ] وُصفت سبيريدونوفا بأنها "كائن نقي عذري، زهرة جمال روحي [...] [وُضعت] بين أيدي قرود أورانغوتان بغيضة، خبيثة، وشهوانية ". [ 13 ]

أرسلت روسيا المراسل فسيفولود أ. فلاديميروف إلى تامبوف. نشر فلاديميروف سبعة مقالات مثيرة للجدل في مارس 1906. بالغت هذه المقالات في وصف سوء معاملة سبيريدونوفا وإصاباتها، وتطرقت بشكل أكثر وضوحًا إلى مزاعم اغتصابها. كما تجاهل فلاديميروف قناعات سبيريدونوفا السياسية، مصورًا إياها كضحية نبيلة ذات مبادئ سامية للنظام الروسي الاستبدادي. أثار هذا غضب الاشتراكيين الثوريين في تامبوف بقدر ما أثار غضب المحافظين والسلطات. وقد نفت سبيريدونوفا نفسها رواية فلاديميروف. [ 10 ]

في 11 مارس، حوكمت سبيريدونوفا وأُدينت بقتل لوزينوفسكي وحُكم عليها بالإعدام. إلا أن المحكمة طلبت تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة في سيبيريا ، نظرًا لحالتها الصحية. وقد وُوفق على هذا الطلب في 20 مارس. [ 10 ] وواصلت الصحافة الليبرالية حملتها لدعمها. وفي 2 أبريل، اغتيل أفراموف نفسه، مما أثار ضجة أكبر. [ 14 ]

أصدرت الحكومة تقريرها عن القضية في 8 أبريل/نيسان. أقرّ التقرير بتعرض سبيريدونوفا للضرب على أيدي القوزاق وقت اعتقالها، وبأن أفراموف قد أساء إليها لفظيًا في القطار، لكنه نفى جميع الاتهامات الأكثر بشاعة. وقد استنكر البعض هذا التقرير ووصفوه بأنه محاولة للتستر على الحقيقة. [ 10 ]

في التاسع عشر من فبراير، صادرت الشرطة رسائل سرية من سبيريدونوفا، المسجونة، إلى شقيقتها يوليا، وهي أيضاً عضوة في الحزب الاشتراكي الثوري، وقام نائب المدعي العام في تامبوف بتلخيصها في تقريرٍ رفعه إلى السلطات الوطنية. تشير مقتطفات التقرير إلى أن سبيريدونوفا شاركت بوعي في عملية تلميع صورتها التي كانت تجري في الخارج، حيث اقترحت ما يجب التركيز عليه وما يجب إخفاؤه. [ 10 ] وقد ورد في إحدى الرسائل طلبٌ بعدم الكشف عن "تاريخها العاطفي"، والذي يُفترض أنه علاقتها بفولسكي. وصف العديد من الليبراليين هذا بأنه محاولة لتشويه سمعتها. كان حاكم تامبوف على علمٍ بالعلاقة (إذ طلبت سبيريدونوفا لقاء فولسكي، الذي وصفته بأنه خطيبها رغم أنه كان متزوجاً بالفعل)، لكنه لم يُفصح عن هذه المعلومة، التي كانت ستُدمر صورة سبيريدونوفا "العذراء". [ 10 ]

المنفى إلى سيبيريا

تم تصوير مجموعة " شيستيركا " ("الستة") في محطة أومسك خلال نقلهم المظفر إلى سيبيريا (سبيريدونوفا هي الأولى على اليسار في المقدمة).

أُرسلت سبيريدونوفا إلى سيبيريا برفقة خمس إرهابيات بارزات أخريات من الاتحاد السوفيتي . عُرفت المجموعة أحيانًا باسم " شيستيركا " (الست). ونتيجةً للحملة الإعلامية، أصبحت سبيريدونوفا الأشهر بينهن. كانت شابة وجذابة، ومن أصل روسي (بينما كانت أربع أخريات على الأقل من اليهوديات والبيلاروسيات والأوكرانيات ). نُقلت " شيستيركا" بالقطار من موسكو إلى " نيرتشينسك كاتورغا" ، وهي نظام من مستعمرات العمل القسري في ترانسبايكال (شرق بحيرة بايكال وبالقرب من الحدود الصينية ). استغرقت رحلتهن البطيئة حوالي شهر، وتحولت إلى ما يشبه مسيرة انتصار: [ 15 ] إذ كان القطار يُستقبل في كل محطة بحشود متزايدة من المتعاطفين. وفي كل مرة، ورغم معاناتها من انتكاسة حادة لمرض السل، كانت سبيريدونوفا تنهض من أريكتها، وتُحيي الجمهور بابتسامات، وتُجيب بصبر على أسئلتهم الكثيرة، مُوضحةً البرنامج السياسي للاتحاد السوفيتي. [ 10 ] ألكساندرا إسماعيلوفيتش ، إحدى أفراد عائلة شيستيركا ، علقت لاحقًا:

لم تكن الحشود تعرفنا، ولكن من ذا الذي لم يعرف اسمها؟ [...] لقد أصبح اسمها رايةً توحد كل من يغلي غضبهم المقدس - الاشتراكيون الثوريون، والاشتراكيون الديمقراطيون ، والطلاب العسكريون ، وعامة الناس غير المنتسبين لأي حزب. لم تكن تنتمي فقط إلى الحزب الاشتراكي الثوري، بل كانت تنتمي إلى كل من حملها في قلوبهم رايةً لاحتجاجهم.

- ألكساندرا أدولفوفنا إزميلوفيتش، "Iz Proshlogo"، Katorga i ssylka (1923)، رقم. 7، ص 142-191؛ (1924)، لا. 1، ص 143-174 [ 16 ]

احتُجزت سبيريدونوفا ورفيقاتها أولًا في مستعمرة أكاتوي العقابية . كان نظام السجن في المستعمرة متساهلًا للغاية، أقرب إلى نوع من النفي الداخلي أو الحبس السياسي منه إلى سجن حقيقي. في عام 1907، نُقلن إلى مستعمرة النساء الجديدة التي أُنشئت في مالتسيف، وهي مركز آخر من مراكز احتجاز نيرشينسك . هنا، كانت قواعد الاحتجاز أكثر صرامة إلى حد ما، وإن لم تكن قاسية كما في "أنظمة العقاب وسوء المعاملة التي عانت منها النساء السياسيات في أماكن أخرى" (بما في ذلك الضرب والجلد والعزل في زنزانات مظلمة وباردة). [ 17 ] "لم يكن هناك عمل قسري لنساء مالتسيف، بل عزل قسري عن العالم الخارجي، حيث كان كل يوم يشبه سابقه". [ 18 ]

مجموعة شيستيركا ("الستة") في المنفى في أكاتوي (سبيريدونوفا هي الأولى على اليسار)

في عام ١٩٠٨، وصلت الشابة الأوكرانية المتشددة ، إيرينا كونستانتينوفنا كاخوفسكايا ، إلى مالتسيف. كانت قد أُدينت بتهمة الانتماء إلى جماعة إرهابية. كانت كاخوفسكايا من سلالة الثوري الديسمبري بيوتر غريغوريفيتش كاخوفسكي ، الذي أُعدم شنقًا عام ١٨٢٦ لاغتياله حاكم سانت بطرسبرغ ميخائيل أندرييفيتش ميلورادوفيتش وضابطًا آخر من قوات غرينادير . نشأت بينها وبين سبيريدونوفا وإزمايلوفيتش صداقة مميزة، رابطة أخوية سياسية وشخصية استمرت طوال حياتهن. [ ١٩ ]

في أبريل 1911، نُقلت 28 سجينة، من بينهن سبيريدونوفا، إلى سجن أكاتوي، حيث ساءت ظروف احتجازهن أكثر، وأُجبرن على العمل في تجليد الكتب. إلا أن العمل البدني المتواصل لاقى ترحيباً من السجينات في نهاية المطاف، وجعل حياتهن في السجن أكثر احتمالاً. [ 20 ]

زعيم اليسار الاشتراكي

التكيف مع الثورة

بعد ثورة فبراير عام 1917، أُفرج عن سبيريدينوفا من سجن النساء في سجن أكاتوي بموجب عفو عام شمل المجرمين السياسيين المسجونين. [ 9 ] ووفقًا لألكسندر رابينوفيتش ، كانت سبيريدينوفا تحظى بتقدير واسع من عامة الشعب الروسي، حيث كان العديد من الفلاحين يُجلّونها كقديسة تقريبًا . [ 9 ]

سافرت سبيريدونوفا من سيبيريا إلى موسكو لحضور المؤتمر الوطني الثالث لحزب الاشتراكيين الثوريين في أواخر مايو/أيار 1917، لكنها لم تُنتخب لعضوية اللجنة المركزية الحاكمة للحزب. [ 9 ] ورغم هذا الإخفاق، انخرطت سبيريدونوفا بعمق في شؤون الحزب كقائدة للجناح اليساري للاشتراكيين الثوريين ولتنظيم الحزب في العاصمة بتروغراد . [ 21 ] كما شاركت في جهود المساعدة على تأسيس مجالس سوفيتية بين الفلاحين. [ 22 ]

سبيريدونوفا أثناء عملها كقائدة في حزب الاشتراكيين الثوريين اليساريين

عقب ثورة أكتوبر ، انضمت سبيريدونوفا إلى صفوف الاشتراكيين الثوريين اليساريين ، الذين انشقوا عن حزبهم القديم وانضموا إلى خصومهم السابقين، الحزب البلشفي . [ 22 ] كانت داعمة بشدة للجهود المبذولة لتشكيل حكومة وحدة وطنية بين البلاشفة والاشتراكيين الثوريين اليساريين والأحزاب الاشتراكية الأخرى الممثلة في السوفيتات، ولكن عندما تعذر التوصل إلى اتفاق عام، أيدت دخول الاشتراكيين الثوريين اليساريين في حكومة ائتلافية مع البلاشفة فقط. أدرج اتحاد عمال السكك الحديدية ( فيكزيل ) اسمها في قائمة المرشحين المحتملين لمنصب وزير في حكومة الوحدة، لكنها لم تتولَّ منصبًا وزاريًا في حكومة البلاشفة والاشتراكيين الثوريين اليساريين الجديدة. بدلاً من ذلك، عُينت رئيسةً لقسم الفلاحين في اللجنة التنفيذية المركزية للسوفيت الروسي لعموم نواب العمال والفلاحين والجنود (VTsIK) ، مما جعلها اسميًا مسؤولةً رئيسيةً عن شؤون الفلاحين. [ ٢٢ ] كانت لاحقًا من بين عدد قليل من قادة الاشتراكيين الثوريين اليساريين الذين قدموا دعمًا مبكرًا لقرار لينين بالموافقة على شروط السلام القاسية التي عرضتها حكومة ألمانيا الإمبراطورية في معاهدة بريست ليتوفسك . [ ٢٢ ] وبصفتها رئيسة قسم الفلاحين في اتحاد عمال البناء (VTsIK)، ركزت سبيريدونوفا بشكل شبه حصري على كسب موافقة السوفيتات وإنفاذ قانون تأميم الأراضي المستوحى من الاشتراكيين الثوريين، والذي يُعد إصلاحًا زراعيًا. وقد أُقر القانون في نهاية المطاف في ١٩ فبراير ١٩١٨. [ ٢٣ ] ونتيجة لذلك، سعت لعدة أشهر في المقام الأول إلى الحفاظ على التحالف مع البلاشفة، حتى على حساب تهميشها مؤقتًا داخل حزبها.

في 18 يناير 1918، خلال الاجتماع الافتتاحي للجمعية التأسيسية ، رشّح كلٌّ من الاشتراكيين الثوريين اليساريين والبلاشفة سبيريدونوفا لرئاسة الجمعية، لكنّ الاشتراكي الثوري الوسطي فيكتور ميخائيلوفيتش تشيرنوف انتُخب بدلاً منها. وتمّ حلّ الجمعية نهائياً بعد انتهاء تلك الدورة الأولى. [ 24 ]

الثورة ضد البلشفية

لم يدم شهر العسل بين سبيريدونوفا (والاشتراكيين اليساريين عمومًا) والبلاشفة طويلًا. ففي أواخر ربيع عام ١٩١٨، شُكّلت كتائب عسكرية بلشفية لتنفيذ عمليات مصادرة قسرية للحبوب في محاولة يائسة لتجنب المجاعة في المدن وسط الانهيار الاقتصادي. [ ٢٢ ] تسببت "سياسة البلاشفة الوحشية في شراء الحبوب، والأثر المدمر الذي ألحقته التنازلات الإقليمية الواسعة النطاق والتنازلات الاقتصادية المتزايدة الإرهاق التي قدمتها الحكومة السوفيتية لألمانيا الإمبراطورية على الفلاحين" في استياء واسع النطاق في الريف، وغمرت الشكاوى والاحتجاجات قسم الفلاحين في اتحاد عمال صناعة الحبوب (VTsIK). وبصفتها رئيسة القسم، كانت سبيريدونوفا على دراية تامة بتفاقم بؤس الفلاحين في جميع أنحاء البلاد. [ 25 ] تحولت الوحدة بين الاشتراكيين الثوريين اليساريين والبلاشفة إلى تنافس حول مستقبل الثورة، ونشأت منافسة للسيطرة على المؤتمر الخامس للسوفيتات ، المقرر عقده في موسكو في 4 يوليو 1918. [ 22 ]

لخص المؤرخ ألكسندر رابينوفيتش مقدمة ما سيطلق عليه لاحقًا "انتحار الاشتراكيين اليساريين" في عمله عن السنة الأولى من الحكم السوفيتي في بتروغراد: [ 26 ]

بحلول ذلك الوقت، كان السخط الشعبي على الحكم البلشفي قد بلغ ذروته، ليس فقط في المناطق الريفية بل في المدن الروسية أيضاً. وكان المستفيد الرئيسي من هذا التحول الشعبي الواسع النطاق في الرأي العام هم الاشتراكيون الثوريون اليساريون. خلال النصف الثاني من يونيو/حزيران 1918، كان السؤال مطروحاً حول أي من الحزبين سيحصل على الأغلبية في المؤتمر الخامس لعموم روسيا للسوفيتات [...] في ظل هذا الوضع المتقلب وغير المستقر، قررت اللجنة المركزية للاشتراكيين الثوريين اليساريين، في اجتماع عُقد في 24 يونيو/حزيران برئاسة سبيريدونوفا، اللجوء إلى الإرهاب ضد كبار المسؤولين الألمان، إذا لزم الأمر، للضغط من أجل إنهاء معاهدة بريست فوراً. وفي مساء 4 يوليو/تموز، منذ اللحظة التي افتُتح فيها المؤتمر الخامس للسوفيتات في مسرح البولشوي بموسكو ، كان واضحاً للاشتراكيين الثوريين اليساريين أن البلاشفة قد "لفّقوا" فعلياً أغلبية كبيرة في المؤتمر، وبالتالي، لم يكن هناك أي أمل في استغلالها لفرض تغيير جذري في سياسات الحكومة المؤيدة لألمانيا والمعادية للفلاحين. وخلصت سبيريدونوفا وزملاؤها الآن إلى أن العمل الحازم خارج المؤتمر على غرار الخط الذي أقرته اللجنة المركزية لليسار الاشتراكي الثوري في 24 يونيو كان أمراً لا مفر منه.

— ألكسندر رابينوفيتش، "وصية ماريا سبيريدونوفا الأخيرة"؛ المجلة الروسية ، المجلد 54، العدد 3، يوليو 1995، الصفحات 426-427

في السادس من يوليو/تموز عام ١٩١٨، اغتال عضوان من حزب الاشتراكيين الثوريين اليساريين، ياكوف بليومكين ونيكولاي أندرييف ، السفير الألماني فيلهلم ميرباخ . [ ٢٢ ] وتولت سبيريدونوفا على الفور المسؤولية "السياسية" عن الهجوم نيابةً عن اللجنة المركزية للحزب. وفي رسالتها التي وجهتها عام ١٩٣٧ إلى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (انظر أدناه)، زعمت أيضاً أنها هي من أدارت الهجوم (بل وأظهرت نوعاً من الفخر "المهني"). [ ٢٧ ]

إلا أن المواجهة مع الحكومة لم تتطور كما توقعت قيادة الاشتراكيين الثوريين اليساريين. ففي وقت اغتيال ميرباخ، كان الاشتراكيون الثوريون اليساريون يتمتعون بتفوق عسكري لا جدال فيه في منطقة موسكو وداخل جهاز تشيكا، لكنهم "لم يُبدوا أي رغبة في استغلال" هذه الميزة؛ إذ بدوا "أقل اهتمامًا بكثير بالاستيلاء على السلطة بأنفسهم من اهتمامهم بالدعوة إلى انتفاضة شعبية لإجبار البلاشفة على تغيير سياساتهم. لم يكن لدى الاشتراكيين الثوريين اليساريين أي فكرة عن مآل هذه الانتفاضة؛ فقد كانوا سعداء بترك ذلك لـ"الإبداع الثوري للجماهير". [ 28 ] من جانبه، لم يُؤجج لينين، بدلًا من إشعال فتيل حرب جديدة مع ألمانيا، اغتيال ميرباخ ذريعةً لقمع منظمة الاشتراكيين الثوريين اليساريين، حيث صُوِّر الهجوم الإرهابي على الفور على أنه انتفاضة مباشرة ضد السلطة السوفيتية. [ ٢ ] استدعى لينين على الفور يوكومس فاسيتيس ، قائد رماة لاتفيا ، الذين كانوا يتخذون من ضواحي العاصمة مقرًا لهم، وحصل على دعمهم؛ فرغم عدم توفرهم الفوري، إلا أنهم كانوا القوات العسكرية الوحيدة القادرة على التصدي بفعالية للوحدات التي يسيطر عليها الاشتراكيون الثوريون اليساريون. وبينما استمر هؤلاء في "الانتفاضة" دون أن يغادروا ثكناتهم، سارعت سبيريدونوفا ورفاقها إلى مسرح البولشوي، حيث ألقت خطابًا حماسيًا ضد النظام البلشفي أمام مؤتمر السوفيتات المنعقد، والذي كانوا يعتبرونه بوضوح السلطة العليا في الجمهورية السوفيتية. وفي هذه الأثناء، قامت قوات أمن المسرح بإغلاق المبنى واعتقال جميع مندوبي الاشتراكيين الثوريين اليساريين الموجودين فيه. [ 29 ] لاحقًا، استعاد البلاشفة مقر تشيكا في لوبيانكا ، وتغلبوا على فرقة تشيكا القتالية بقيادة الاشتراكي الثوري اليساري ديمتري بوبوف ، وهي الوحدة التي سيطرت على ثكنات بوكروفسكي وألقت القبض على فيليكس دزيرجينسكي عندما ذهب إلى هناك لاعتقال قتلة ميرباخ. [ 30 ] وهكذا انتهت انتفاضة الاشتراكيين الثوريين اليساريين ، ويشير المؤرخ أورلاندو فيجيس إلى أنها "لم تكن انقلابًا ، بل - على غرار انتفاضة البلاشفة في يوليو 1917 - كانت عملًا انتحاريًا من الاحتجاج الشعبي لحشد الجماهير ضد النظام. لم يفكر الاشتراكيون الثوريون اليساريون أبدًا في الاستيلاء على السلطة. كانوا فقط "يلعبون لعبة الثورة". [ 31 ]

سُجنت سبيريدونوفا والعديد من قادة الحزب الاشتراكي الثوري اليساري الآخرين في موسكو، وتم حل فرعها الفلاحي في اتحاد عمال الاتصالات (VTsIK)، [ 2 ] وأُعدم عدد غير معلن من أعضاء الحزب الآخرين (أكثر من 200 وفقًا لسبيريدونوفا نفسها) بإجراءات موجزة. [ 32 ]

بعد احتجازها في السجن لعدة أشهر، أُعلن عن محاكمة سبيريدونوفا في الأول من ديسمبر عام ١٩١٨. ولتجنب أي احتمال لتطور وضع متوتر، عُقدت محاكمة سرية في ٢٧ نوفمبر بدلاً من ذلك. [ ٢ ] حُكم على سبيريدونوفا بالسجن لمدة عام واحد لدورها في ثورة الاشتراكيين الثوريين اليساريين، ولكن صدر عفو عنها في اليوم التالي.

مزيد من السجن

أصبحت سبيريدونوفا صوتًا لفصيل راديكالي من الاشتراكيين الثوريين اليساريين المعارضين لأي تقارب مع النظام "الشيوعي" (كما أطلق البلاشفة على أنفسهم آنذاك)، ونددت علنًا بالحكومة لخيانتها الثورة بسياساتها وأفعالها. [ 33 ] ورغم رفضها القاطع للمساومة، ظلت سبيريدونوفا منفصلة عن الجناح الإرهابي اليساري المتطرف في الحزب، مركزةً على فكرة إعادة تنشيط نظام السوفيتات في مواجهة حكم الحزب الشيوعي عبر المراسيم البيروقراطية. [ 33 ]

في يناير 1919، وبعد إلقاء خطاب علني آخر معارض للحكومة الشيوعية، ألقت شرطة تشيكا في موسكو القبض على سبيريدونوفا . [ 33 ] وحوكمت مرة أخرى في 24 فبراير 1919، وكان الزعيم الشيوعي اليساري السابق نيكولاي بوخارين الشاهد الوحيد للادعاء. اتهم بوخارين سبيريدونوفا بأنها مريضة عقلياً وتشكل خطراً على المجتمع في ظل الأجواء السياسية المتوترة للحرب الأهلية الروسية . [ 33 ] أُدينت سبيريدونوفا وحُكم عليها بالسجن لمدة عام في مصحة عقلية ، مما أدى فعلياً إلى إبعادها عن الحياة السياسية. [ 33 ]

بدلاً من مصحة، احتُجزت سبيريدونوفا في زنزانة صغيرة داخل ثكنة عسكرية في الكرملين ، حيث تدهورت صحتها الهشة أصلاً بسرعة. [ 33 ] نظّم مناضلو الحزب الاشتراكي الثوري اليساري هروبها في 2 أبريل 1919. عاشت سبيريدونوفا لاحقاً متخفية في موسكو كامرأة فلاحية تحت اسم مستعار هو أونوفريفا. [ 33 ] أُعيد اعتقالها بعد 19 شهراً، وهي مريضة بالتيفوس وتعاني من اضطراب عصبي غير مُعلن؛ [ 33 ] كان ذلك "ليلة 26 أكتوبر 1920، بعد ثلاث سنوات بالضبط من انتصار ثورة أكتوبر". [ 34 ] هذه المرة، أبدت السلطات الشيوعية رحمة أكبر من المعتاد: نظراً لحالتها الصحية المتدهورة للغاية، وُضعت سبيريدونوفا في البداية تحت الإقامة الجبرية. نُقلت ألكسندرا إزمايلوفيتش من سجن بوتيركا وكُلّفت برعايتها، إلى جانب بوريس كامكوف ، الرئيس المشارك للحزب، الذي ربما كان شريك سبيريدونوفا العاطفي آنذاك. [ 35 ] كان كامكوف معها لحظة اعتقالها، وسُمح له بالبقاء بجانبها طوال الأشهر الأربعة التالية. [ 36 ] نُقلت لاحقًا إلى منشأة طبية تابعة لجهاز تشيكا ، ثم وُضعت في سجن للأمراض النفسية. [ 33 ]

أُطلق سراحها أخيرًا في 18 نوفمبر 1921، وسُلّمت إلى اثنين من رفاقها في الحزب الاشتراكي الثوري اليساري [ 37 ] ، بشرط أن تتوقف عن جميع أنشطتها السياسية. [ 33 ] ويشير المؤرخ ألكسندر رابينوفيتش إلى أنه لا يوجد دليل على أنها خالفت هذا الشرط قط. [ 38 ] وهكذا انتهت حياة سبيريدونوفا السياسية النشطة.

الاضطهاد والموت والإرث

على الرغم من انسحابها من العمل السياسي، أُلقي القبض عليها مجددًا في 16 مايو/أيار 1923. في ذلك الوقت، سُمح أو أُجبر عدد كبير من القادة الاشتراكيين والليبراليين المعتدلين على الهجرة إلى الغرب (بمن فيهم الثوريان الاشتراكيان اليساريان اللذان عُهد إلى سبيريدونوفا بهما). ومع ذلك، اتُهمت سبيريدونوفا بـ"التحضير للفرار إلى الخارج" وحُكم عليها بثلاث سنوات من النفي الإداري، وهو حكم مُدد مرارًا. أمضت ما تبقى من عشرينيات القرن العشرين في كالوغا (1923-1925)، وسمرقند (1925-1928)، وطشقند (1928-1930). في عام 1930، بعد توطيد جوزيف ستالين للسلطة، أُلقي القبض على سبيريدونوفا مرة أخرى. وُجهت إليها تهمة الحفاظ على اتصالات في الخارج، وحُكم عليها بثلاث سنوات أخرى من النفي الإداري (مُدد مرتين)، هذه المرة في أوفا ، عاصمة جمهورية باشكير . عاشت مع شريكها السابق في السجن، إزمايلوفيتش، طوال فترة النفي. كما أمضت كاخوفسكايا وقتاً معهم كلما سُمح لها بذلك. وفي منتصف عشرينيات القرن العشرين، تزوجت سبيريدونوفا أيضاً من زميلها المنفي إيليا أندرييفيتش مايوروف ، [ 39 ] وهو زعيم يساري في الحزب الاشتراكي الثوري من أصل فلاحي ونائب مفوض الشعب السابق للزراعة. [ 40 ]

صورة سجن سبيريدونوفا , ج. 1937

في عام ١٩٣٧، أُلقي القبض على سبيريدونوفا مرة أخرى، مع عدد من رفاقها السابقين في الحزب، بمن فيهم زوجها، وابن زوجها المراهق، وحموها المريض، وألكسندرا إزمايلوفيتش، وإيرينا كاخوفسكايا، وعمتها المسنة. اتُهمت المجموعة بالتآمر لإنشاء مركز موحد مضاد للثورة واغتيال قادة الشيوعيين الباشكير. خضعت سبيريدونوفا لاستجواب قاسٍ في سجن أوفا وموسكو لعدة أشهر، دون أن تُقر بأي ذنب، على الرغم من انتزاع اعتراف من زوجها. [ ٤١ ] في نوفمبر ١٩٣٧، كتبت رسالة مطولة من زنزانتها إلى القسم الرابع من المديرية الرئيسية لأمن الدولة (GUGB) التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، مُحتجةً على المعاملة التي تعرضت لها في السجن، ومُشككةً في صحة الإجراءات القضائية، ورافضةً كل تهمة على حدة. [ ٤٢ ] أعلنت في الرسالة دعمها الكامل لبناء الاشتراكية واعترافها بالقيادة الشيوعية. ومع ذلك، اختتمت ما أطلق عليه لاحقاً "وصيتها الأخيرة" بنداء قوي من القلب ضد عقوبة الإعدام، التي تم إلغاؤها مرتين في أعقاب ثورتي فبراير وأكتوبر، وأعادت الحكومات اللاحقة العمل بها مرتين على الرغم من الاحتجاجات الشديدة من الاشتراكيين الثوريين اليساريين:

لا أختلف إلا مع بقاء عقوبة الإعدام في نظامنا. فاليوم، الدولة قادرة على بناء الاشتراكية دون اللجوء إلى عقوبة الإعدام، ولا ينبغي لها إدراج مثل هذا القانون ضمن قوانينها. [...] لقد رأت أسمى أفكار الإنسانية، والجهود الحثيثة التي بذلتها القلوب والعقول على مرّ القرون، في إلغاء هذه المؤسسة إنجازًا عظيمًا. أما الفأس والمقصلة والحبل والرصاصة والكرسي الكهربائي، فهي رموز للعصور الوسطى . [...]

يجوز القتل بل ويُعدّ ضرورياً في الحرب الأهلية لحماية حقوق الثورة والطبقة العاملة، ولكن فقط عندما لا تتوفر أي وسيلة أخرى للدفاع عن الثورة. أما عندما تتوفر وسائل دفاعية قوية كما هو الحال لدينا، فإن عقوبة الإعدام تتحول إلى مؤسسة شريرة، تُفسد بطرق لا حصر لها من يستخدمها.

أفكر باستمرار في نفسية آلاف الناس، في أولئك الذين يتعاملون مع المسائل التقنية، والجلادين، وأفراد فرق الإعدام، والذين يقودون المحكوم عليهم إلى حتفهم، وفي فصيلة الجنود الذين يطلقون النار في شبه الظلام على السجين المقيد، الأعزل، وشبه المجنون. لا ينبغي السماح بهذا أبدًا في بلدنا. لدينا أزهار التفاح في بلدنا، لدينا الحركة والعلم، الفن والجمال، لدينا الكتب والتعليم والرعاية الصحية الشاملة، لدينا الشمس والأطفال لنربيهم، لدينا الحقيقة. ومع كل هذا، لدينا هذه الزاوية الشاسعة حيث تُرتكب أعمال وحشية ودموية. وفي هذا الصدد، كثيرًا ما أفكر في ستالين، الذي هو، في نهاية المطاف، رجل ذكي، يبدو مهتمًا بتحويل الأشياء والقلوب. كيف لا يرى أنه يجب إلغاء عقوبة الإعدام؟! لقد بدأتم بتطبيق عقوبة الإعدام هذه علينا نحن الاشتراكيين اليساريين، وعليكم إنهاءها معنا، وحصر نطاقها بي شخصيًا، الذي، كما تزعمون، لم يُنزع سلاحه. ولكن يجب عليكم وضع حد لعقوبة الإعدام. [...]

— ماريا ألكساندروفنا سبيريدونوفا، رسالة إلى القسم الرابع من GUPB – NKVD – URSS، موسكو، 13 نوفمبر 1937 (11. 98–99) [ 43 ]

في 7 يناير 1938، حُكم عليها بالسجن 25 عامًا من قبل الكلية العسكرية التابعة للمحكمة العليا . بعد إضرابها عن الطعام، وُضعت في الحبس الانفرادي في سجن أوريول . في 11 سبتمبر 1941 (بعد ثلاثة أشهر من الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي )، أُعدمت سبيريدونوفا وإزمايلوفيتش ومايوروف وأكثر من 150 سجينًا سياسيًا آخر (من بينهم كريستيان راكوفسكي وأولغا كامينيفا ) بأمر من ستالين في مذبحة غابة ميدفيديفسكي . [ 44 ]

على الرغم من جهود كاخوفسكايا بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفيتي عام 1956 ، "لم تُسقط التهم الموجهة ضد سبيريدونوفا عام 1941 إلا عام 1990 [...] وأخيرًا، في عام 1992، بُرئت من التهم التي سُجنت ونُفيت بسببها بدءًا من عام 1918، وأُعيدت إليها حقوقها بالكامل" من قِبل الاتحاد الروسي . ولم يُعثر قط على مكان دفن ضحايا غابة ميدفيديفسكي بالتحديد. [ 45 ]

سبيريدونوفا في الثقافة الروسية

أهدى بعض كبار شعراء روسيا، مثل ماكسيميليان فولوشين ، قصائدهم إلى سبيريدونوفا خلال الثورة الأولى. ويعتقد المؤرخ الروسي ياروسلاف ليونتيف أن بوريس باسترناك قد خلد ذكرى سبيريدونوفا أيضاً (لكنه لم يتمكن من ذكر اسمها صراحةً)، في الأبيات الأولى من قصيدته "عام 1905"، التي نُشرت عام 1926. [ 46 ]

ملحوظات

  1. ↑ أعلنت حكومة الاتحاد السوفيتي الاشتراكي الثوري البلشفي اليساري حل الجمعية التأسيسية، مما أنهى مدة ولايتها.
  1. ↑ رابينوفيتش، ألكسندر (2007). البلاشفة في السلطة: السنة الأولى من الحكم السوفيتي في بتروغراد . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص  126. ISBN 978-0-253-34943-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  2. 1 2 3 4 رابينوفيتش، "سبيريدونوفا،" ص. 184.
  3. ↑ فور تأسيس حزب الاشتراكيين الثوريين عام ١٩٠١، أنشأت لجنته المركزية وحدة إرهابية مركزية منفصلة، ​​تُعرف عادةً باسم " منظمة القتال " ( Boyevaya Organizatsiya )، متخصصة في اغتيال قادة الدولة وكبار المسؤولين. وإلى جانبها، "اعتمدت قيادة الحزب الاشتراكي الثوري على وحدات إرهابية أو قتالية أصغر ( boevye druzhiny )، أو على فرق قتالية متنقلة ( letuchie boevye otriady )، أو على أفراد منعزلين لتنفيذ عمليات الاغتيال". وفي المحافظات، شغّلت لجان الحزب وحدات قتالية محلية أو لجأت إلى أفراد، لتنفيذ أحكام الإعدام الصادرة بحق مسؤولي النظام القيصري في المحافظات (جيفمان، ص ٥٨).
  4. ↑ بونيس، ذا شيستيركا ، وماكديرميد، في أماكن متفرقة .
  5. ↑ كول، الجزء الرابع، الجزء الثاني، ص 842.
  6. ↑ رابينوفيتش، "الوصية الأخيرة"، ص 424. يتجلى الموقف السوفيتي بمرور الوقت تجاه سبيريدونوفا في الموسوعة السوفيتية الكبرى : لم يرد ذكرها في أي من الطبعتين الأوليين، اللتين نُشرتا على التوالي خلال الفترة 1926-1947 و1950-1958، ولم يظهر نبذة موجزة عنها إلا في عام 1976 في الطبعة الثالثة، المجلد 24 (ماكسويل، نساء نارودنيكي ، ص 176).
  7. ↑ كول، الجزء الرابع، الجزء الأول، ص 194.
  8. ↑ حركة تحرير المرأة في روسيا: النسوية والعدمية والبلشفية 1860-1930 ، برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1978؛ طبعة جديدة، 1990، ص 313، حاشية 12. ISBN 0-691-05254-9
  9. 1 2 3 4 رابينوفيتش، "سبيريدونوفا،" ص. 182.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بونيس، "قضية سبيريدونوفا"، ص 127-151.
  11. ↑ وفقًا لآنا جيفمان، تعرض 3611 مسؤولًا حكوميًا لهجمات إرهابية بين أكتوبر 1905 وسبتمبر 1906. وبحلول نهاية عام 1907، مع الأخذ في الاعتبار الأفراد العاديين أيضًا، تجاوز عدد ضحايا الإرهاب 9000 ( يجب عليك القتل ، ص 21).
  12. ↑ بونيس، "قضية سبيريدونوفا"، الصفحات 128-129
  13. ↑ " حياتنا "، 8 مارس 1906؛ نقلاً عن بونيس (2010)، ص 143
  14. ↑ بونيس، "قضية سبيريدونوفا"، ص 146. وفقًا لآنا جيفمان، فإن المعذب الثاني جدانوف أيضًا عانى من نفس المصير في الشهر التالي (ص 341، ملاحظة رقم 78).
  15. ^ شتاينبرغ، سبيريدونوفا ، الفصل الخامس: التقدم المنتصر ؛ ص. 45 وما يليها.
  16. ^ مقالة ذكرت في Oner V. Budnitskij (ed)، Zhenshchiny-terroristki v Rossii ، روستوف: فينيكس، 1996، ص 400-416، ISBN 978-5858801870. هنا مقتبس من بونيس، "قضية سبيريدونوفا"، ص 150.
  17. ↑ ويليام بروس لينكولن، غزو قارة: سيبيريا والروس ، إيثاكا/لندن: مطبعة جامعة كورنيل، 2007، ص 279. ISBN 978-0-8014-8922-8
  18. ↑ المرجع نفسه ، ص 278.
  19. ↑ ماكسويل، نساء نارودنيكي ، الفصل 12: البطلات السياسيات في معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ، الصفحات 306 وما بعدها. بعد إطلاق سراحها أخيرًا في خمسينيات القرن العشرين، طالبت كاخوفسكايا عبثًا بإعادة الاعتبار الكامل لرفاقها الذين قُتلوا. في عام 1959، عن عمر يناهز 72 عامًا، أصرّت على إرسال مذكراتها التي أسمتها " ملاحظات وتفسيرات " ("Zapiski i Zaiavleniia") إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، ومجلس الوزراء، ومكتب المدعي العام، بهدف وحيد هو إثبات براءة رفاقها والحفاظ على ذكرى سنواتهم الأخيرة. ويعود الفضل الأكبر في عدم ضياع هذه الذكرى إلى ثبات كاخوفسكايا.
  20. ^ شتاينبرغ، سبيريدونوفا ، ص. 141 وما يليها.
  21. ^ رابينوفيتش، “سبيريدونوفا،” ص 182-183.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 رابينوفيتش، "سبيريدونوفا،" ص. 183.
  23. ↑ ترجمة القانون الأساسي لتأميم الأراضي، مؤرشفة بتاريخ 17-11-2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  24. ↑ رابينوفيتش، البلاشفة ، ص 114 وما بعدها.
  25. ↑ رابينوفيتش، "العهد الأخير"، ص 426.
  26. ↑ رابينوفيتش، البلاشفة ، الفصل 11، انتحار الاشتراكيين الثوريين اليساريين ، الصفحات 283-309.
  27. ↑ في 30 يوليو 1918 في كييف ، قامت مجموعة قتالية تابعة لليسار الاشتراكي بقيادة كاخوفسكايا باغتيال الجنرال هيرمان فون إيشهورن ، الحاكم العسكري الألماني لأوكرانيا (ماكسويل، نساء نارودنيكي ، ص 271 وما بعدها).
  28. ↑ فيجيس، ص 634.
  29. ↑ فيجيس، ص 634. رواية رابينوفيتش مختلفة قليلاً: سارعت سبيريدونوفا إلى مسرح البولشوي لتتحدث أمام المؤتمر من أجل شرح وتبرير الأهداف السياسية للاشتراكيين الثوريين اليساريين والتوسل للحصول على الدعم، لكنها وجدت أن المؤتمر قد تم تعليقه في أعقاب اغتيال ميرباخ مباشرة وأن أكثر من 400 مندوب من الاشتراكيين الثوريين اليساريين قد تم احتجازهم ("سبيريدونوفا، ص 184").
  30. ↑ فيجيس، ص 635.
  31. ↑ فيجيس، ص 632.
  32. ↑ رابينوفيتش، "العهد الأخير"، ص 428.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رابينوفيتش، "سبيريدونوفا،" ص. 185.
  34. ↑ شتاينبرغ، ص 265.
  35. ↑ وفقًا لانطباع إيما غولدمان ، الأناركية الأمريكية ، الشخصي - إذ قضت بضعة أيام مختبئة مع سبيريدونوفا وكامكوف عام 1920 - كشفت لفتات صغيرة من جانب الأولى بوضوح عن وقوعهما في الحب، على الرغم من أن أياً منهما لم يتطرق صراحةً إلى الأمر أمامها، أو حتى يلمح إليه ( L'épopée d'une anarchiste: New York 1886–Moscou 1920 , Bruxelles: Éditions Complexe, 1984 and 2002, pp. 253–254, ISBN 2-87027-898-5).
  36. ^ شتاينبرغ، سبيريدونوفا ، ص. 265 وما يليها.
  37. ↑ كانا سكرتير المكتب المركزي للاشتراكيين الثوريين اليساريين (القانونيين)، إيليا يوريفيتش باكال ، والمفوض الشعبي السابق للعدالة وكاتب سيرة سبيريدونوفا المستقبلي، إسحاق ناخمان شتاينبرغ (رابينوفيتش، "الوصية الأخيرة"، ص 429).
  38. ^ رابينوفيتش، “سبيريدونوفا،” ص. 186.
  39. ↑ رابينوفيتش، "العهد الأخير"، ص 430.
  40. ↑ شتاينبرغ، سبيريدونوفا ، "الرسوم التوضيحية"، ص 192.
  41. ↑ كما زعم المحققون لسبيريدونوفا، هُدِّد مايوروف باحتجاز ابنه القاصر ووالده المريض المسن لمدة خمس سنوات في معسكر عمل، وأُجبر في النهاية على توقيع اعترافه وهو "يبكي كالطفل". تساءلت سبيريدونوفا: "مايوروف يبكي؟ طوال تسعة عشر عامًا قضيتها معه، لم أره يذرف دمعة واحدة، فضلًا عن أن يبكي بصوت عالٍ. ماذا فعلتم به؟" (رابينوفيتش، "الوصية الأخيرة"، ص 438). رفض كل من إزمايلوفيتش وكاخوفسكايا الاعتراف بأي شيء أو اتهام أي شخص.
  42. ↑ النص الأصلي باللغة الروسية متاح على الإنترنت على موقع مركز ساخاروف : «Проявите гуманность и убейте сразу…»  : Письмо М. أ. Спидоновой ( "كن إنسانيًا واقتلني الآن ...": رسالة من إم إيه سبيريدونوفا ). تم اقتباس مقتطفات كبيرة مترجمة إلى الإنجليزية في مقال رابينوفيتش المستشهد به بعنوان "العهد الأخير لماريا سبيريدونوفا".
  43. ^ رابينوفيتش، “العهد الأخير”، ص. 443-444.
  44. ↑ رابينوفيتش، "العهد الأخير"، ص 445.
  45. ↑ رابينوفيتش، "العهد الأخير"، ص 446.
  46. ^ "الاشتراكيون واللاسلطويون الروس بعد أكتوبر 1917" . socialist.memo.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

مراجع

  • سالي أ. بونيس (1995). ماريا سبيريدونوفا، 1884-1918: الاستشهاد الأنثوي وصناعة الأساطير الثورية (أطروحة دكتوراه). جامعة إنديانا.
  • سالي أ. بونيس، "قضية سبيريدونوفا، 1906: الإرهاب والأسطورة والاستشهاد"، في أنتوني أنيمون (محرر)، قتلة عادلون: ثقافة الإرهاب في روسيا. إيفانستون: مطبعة جامعة نورث وسترن، 2010، ص  127-151. ISBN 978-0-8101-2692-3
  • سالي أ. بونيس، شيستيركا 1905–06 : البطلات الإرهابيات في روسيا الثورية ؛ «Jahrbücher für Geschichte Osteuropas»، سلسلة جديدة، المجلد. 58، 2، 2010، ص  172-191
  • جورج دوغلاس هوارد كول ، تاريخ الفكر الاشتراكي ، المجلد الرابع: الشيوعية والديمقراطية الاجتماعية 1914-1931 ، لندن-نيويورك: مطبعة ماكميلان-سانت مارتن، 1958، الجزءان الأول والثاني
  • أورلاندو فيجيس (1997). مأساة شعبية: تاريخ الثورة الروسية . نيويورك: فايكنغ. ISBN 0-670-85916-8.
  • آنا جيفمان، يجب عليك القتل: الإرهاب الثوري في روسيا، 1894-1917 ، برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1993، رقم ISBN 0-691-02549-5
  • مارغريت ماكسويل، نساء نارودنيكي: نساء روسيات ضحين بأنفسهن من أجل حلم الحرية ، أكسفورد: دار بيرغامون للنشر، 1990. ISBN 0-08-037461-1
  • جين ماكديرميد، ماريا سبيريدونوفا: شهيدة روسية وبطلة بريطانية؟ تصوير إرهابية روسية في الصحافة البريطانية ، في إيان د. ثاتشر (محرر)، إعادة تفسير روسيا الثورية: مقالات تكريمًا لجيمس د. وايت ، باسينجستوك، بالغراف ماكميلان، 2006، ص  36-54، ISBN 978-1-349-54749-4
  • ألكسندر رابينوفيتش . "وصية ماريا سبيريدونوفا الأخيرة"، المجلة الروسية ، المجلد 54، العدد 3 (يوليو 1995)، الصفحات  424-446
  • ألكسندر رابينوفيتش، البلاشفة في السلطة: السنة الأولى من الحكم السوفيتي في بتروغراد ، بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2007. ISBN 978-0-253-34943-9
  • ألكسندر رابينوفيتش (1997). "سبيريدونوفا". في: إدوارد أكتون؛ فلاديمير يو. تشيرنيايف؛ ويليام ج. روزنبرغ (محررون). دليل نقدي للثورة الروسية، 1914-1921 . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 182-187 . ISBN  0-253-33333-4.
  • إسحاق ناخمان شتاينبرغ ، سبيريدونوفا: إرهابية ثورية. لندن: ميثوين، 1935