آرثر راسل

الموسوعة الحرة

تشارلز آرثر راسل الابن (21 مايو 1951 - 4 أبريل 1992) [ 2 ] [ 3 ] كان عازف تشيلو وملحنًا ومنتجًا ومغنيًا وموسيقيًا أمريكيًا من ولاية أيوا ، تميزت أعماله بتنوعها الكبير في الأساليب الموسيقية. بعد دراسة التأليف الموسيقي المعاصر والموسيقى الكلاسيكية الهندية في كاليفورنيا، انتقل راسل إلى مدينة نيويورك في منتصف سبعينيات القرن العشرين، حيث انخرط في مجتمع الطليعة الفنية في مانهاتن السفلى ، ولاحقًا في مشهد الديسكو المزدهر في المدينة . [ 2 ] تميزت موسيقاه الانتقائية غالبًا بخيارات إنتاج جريئة وصوته التينور الرقيق .

عمل راسل مديرًا موسيقيًا في قاعة "ذا كيتشن" الطليعية في نيويورك عامي 1974 و1975، لكنه اتجه لاحقًا إلى موسيقى الرقص ، حيث أنتج أو شارك في إنتاج العديد من الأغاني الناجحة في نوادي الأندرجراوند تحت أسماء فنية مثل "داينوسور إل" و "لوس جوينتس" و "إنديان أوشن" بين عامي 1978 و1988. شارك في تأسيس شركة التسجيلات المستقلة " سليبينغ باغ ريكوردز" مع ويل سوكولوف عام 1981، وتعاون مع مجموعة واسعة من الفنانين، من بينهم الموسيقيون بيتر غوردون وبيتر زومو وفرقة " توكينغ هيدز" ، ومنسقو الأغاني مثل والتر غيبونز ونيكي سيانو وستيف داكويستو ، والشاعر ألين غينسبيرغ . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

الألبومان الاستوديو الوحيدان اللذان أصدرهما راسل باسمه هما التسجيل الأوركسترالي " برج المعنى" (1983) وألبوم الأغاني " عالم الصدى" (1986)؛ كما أصدر ألبوم الديسكو " 24→24 موسيقى" (1981) تحت اسم "دينوسور إل". على مدى العقدين الأخيرين من حياته، جمع مجموعة كبيرة من التسجيلات غير المنشورة وغير المكتملة، ويعود ذلك جزئيًا إلى نزعته نحو الكمال في العمل. توفي عام 1992 بسبب أمراض مرتبطة بالإيدز، وكان لا يزال يعيش في عزلة نسبية وفقر. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]

برزت شهرة راسل في القرن الحادي والعشرين بفضل سلسلة من الإصدارات الموسيقية (بما في ذلك مجموعات من مواد لم تُنشر سابقًا) والأعمال السيرية. [ 4 ] [ 10 ] [ 11 ] صدرت عدة ألبومات تجميعية لموسيقاه بعد وفاته، منها "عالم آرثر راسل" (2004) و "نداء خارج السياق" (2004). كما صدر الفيلم الوثائقي " مزيج جامح: صورة لآرثر راسل" عام 2008.

وقت مبكر من الحياة

وُلد راسل ونشأ في أوسكالوسا، أيوا ؛ وكان والده ضابطًا بحريًا سابقًا شغل لاحقًا منصب عمدة المدينة الصغيرة. [ 12 ] في طفولته ومراهقته، درس العزف على التشيلو والبيانو وبدأ بتأليف موسيقاه الخاصة. عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره [ 13 ] انتقل إلى سان فرانسيسكو، حيث عاش في جماعة بوذية بقيادة نيفيل جي. بيمتشيكوف وارويك . [ 14 ] بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة، درس الموسيقى الكلاسيكية الهندية الشمالية في كلية علي أكبر للموسيقى ، والتأليف الموسيقي الغربي بدوام جزئي في معهد سان فرانسيسكو للموسيقى . [ 2 ] [ 8 ] [ 15 ] التقى آلان غينسبيرغ ، وبدأ العمل معه، حيث كان يرافقه على التشيلو كعازف منفرد أو ضمن فرق موسيقية بينما كان غينسبيرغ يغني أو يقرأ أشعاره. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

حياة مهنية

1973-1975: السنوات الأولى في نيويورك وذا كيتشن

في عام 1973، انتقل راسل إلى نيويورك والتحق ببرنامج دراسي رسمي في مدرسة مانهاتن للموسيقى ، مسجلاً أيضاً في مقررات الموسيقى الإلكترونية [ 12 ] واللغويات في جامعة كولومبيا . وخلال دراسته في المعهد الموسيقي، دخل راسل في خلافات متكررة مع الملحن والمدرس تشارلز وورينين ، الحائز على جائزة بوليتزر ، والذي وصف مقطوعة "سيتي بارك" (وهي مقطوعة موسيقية بسيطة غير سردية تتضمن قراءات من أعمال عزرا باوند وجيرترود شتاين ) بأنها "أبشع شيء سمعته على الإطلاق". [ 19 ]

بعد أن أثقلته تجربته، فكّر راسل لفترة وجيزة في الانتقال إلى كلية دارتموث بناءً على طلب الملحن التجريبي كريستيان وولف ، الذي سعى إليه وصادقه فور وصوله إلى شمال شرق الولايات المتحدة. ولكن بعد لقاءٍ عابر في حفلٍ موسيقي لوولف في مانهاتن، توطدت علاقته بريس تشاتام ، الذي رتّب لراسل أن يخلفه كمدير موسيقي لـ" ذا كيتشن" ، وهو مساحة عروض طليعية في وسط المدينة. ونتيجةً لذلك، ترك دراسته وبقي في نيويورك. [ 19 ] سكن راسل وتشاتام لاحقًا لفترة وجيزة في شقة بالطابق السادس في مبنى بدون مصعد في شارع إيست 12 رقم 437 في إيست فيليدج ؛ وكان جينسبيرغ (الذي كان مقيمًا في المبنى نفسه من عام 1975 إلى عام 1996 وساعد راسل في الحصول على الشقة) يزوّد الملحنين المحتاجين بالكهرباء عبر سلك تمديد. أقام راسل في الشقة لبقية حياته. خلال فترة إدارته لـ"ذا كيتشن" (من خريف عام ١٩٧٤ إلى صيف عام ١٩٧٥)، وسّع راسل نطاق عروض المكان بشكل كبير، واضعًا برنامجًا "يدعم الملحنين المحليين ذوي الشهرة المحدودة نسبيًا، بدلًا من التركيز على أعمال الملحنين الذين بدأوا يكتسبون شهرة عالمية". أثار هذا النهج جدلًا واسعًا عندما حجز راسل فرقة " ذا مودرن لافرز " من بوسطن، وهي فرقة بروتو-بانك، لإحياء حفل في المكان الذي يُعتبر على نطاق واسع معقلًا رائدًا للموسيقى التبسيطية . كما كان حجز راسل لفرقة "نوفابيلي" بقيادة هنري فلينت ، أحد أبرز رواد حركة فلوكسوس، في ختام موسمه كمدير، أمرًا مثيرًا للقلق بالنسبة للأوساط الفنية الطليعية. بحسب كاتب السيرة تيم لورانس، "كان قرار برمجة فرقتي Modern Lovers و Talking Heads بمثابة طريقة راسل لإثبات أن البساطة يمكن إيجادها خارج نطاق الموسيقى التأليفية، فضلاً عن اعتقاده بأن موسيقى البوب ​​يمكن أن تكون فنية وحيوية وممتعة في نفس الوقت." [ 19 ]

من عام 1975 إلى عام 1979، كان راسل عضوًا في فرقة "ذا فلاينج هارتس" التي سجلها جون هاموند ، والتي تألفت من راسل (كيبورد/غناء)، وإرني بروكس [ 20 ] العضو السابق في فرقة "مودرن لافرز " (باس/غناء)، ولاري سالتزمان (غيتار)، وديفيد فان تيغيم (طبول، غناء)؛ وفي تشكيل لاحق في ثمانينيات القرن الماضي، انضمت جويس بودن (غناء) وجيسي تشامبرلين (طبول). وكان يتم تعزيز هذه الفرقة بشكل متكرر في العروض الحية والاستوديو بموسيقيين بارزين مثل تشاتام، وديفيد بيرن ، وجون جيبسون، وبيتر جوردون ، وجيري هاريسون ، وغاريت ليست (الذي خلف راسل كمدير موسيقي لفرقة "ذا كيتشن")، وآندي بالي ، وليني بيكيت، وبيتر زومو . خلال الفترة نفسها، قدمت تشكيلات مختلفة من هذه الفرقة، إلى جانب غلين إيامارو وبيل رويل وجون شول، عروضًا وسجلت مقتطفات من "Instrumentals" ، وهو عمل أوركسترالي استمر 48 ساعة، وشكّل أول عمل رئيسي لراسل في هذا النوع الموسيقي. جُمعت مختارات من جلسات "Instrumentals" لاحقًا في ألبوم يحمل الاسم نفسه، أصدرته شركة التسجيلات البلجيكية "Disques du Crepuscule" عام 1984. امتد التعاون بين راسل (عازفًا على لوحة المفاتيح مرة أخرى) وبروكس وتشامبرلين ليشمل فرقة "The Necessaries"، وهي فرقة بوب روك رباعية يقودها عازف الغيتار إد تومني. ألبومهم الوحيد عام 1981، الذي صدر عن شركة "Sire Records" (صدر في البداية بعنوان "Big Sky " قبل تعديله وإعادة إصداره بعنوان "Event Horizon ")، لم يتضمن سوى مساهمات قليلة من راسل في كتابة الأغاني، حيث غادر الفرقة فجأة عند اقترابهم من نفق هولندا قبل حفل موسيقي هام في واشنطن العاصمة.

1976-1980: اكتشاف موسيقى الديسكو والأغاني المنفردة الأولى

في عام ١٩٧٦، كان راسل في مفاوضات للانضمام إلى فرقة " توكينغ هيدز " ، التي كانت آنذاك فرقة ثلاثية. [ ٢١ ] سجّل نسخة صوتية من أغنية " سايكو كيلر " مع الفرقة، وعزف على التشيلو. [ ٢٢ ] كما تعاون معهم في توزيع أغانيهم الأولى. [ ٢٣ ] صرّح بأنهم أصبحوا أصدقاء، لكنه "لم ينضم إلى الفرقة في النهاية. كانوا جميعًا خريجي كليات الفنون، وكانوا يميلون إلى المظهر الجاد والبارد. لم أكن أهتم بذلك أبدًا. كنت خريج كلية الموسيقى، وكان شعري طويلًا في ذلك الوقت." [ ٢٤ ]

في حوالي عام ١٩٧٦، أصبح راسل من رواد مشهد الديسكو الناشئ في نيويورك ، وتحديدًا في معرض نيكي سيانو في شارع هيوستن بمنطقة سوهو . في مقابلة أجرتها معه مجلة واكس بويتكس عام ٢٠٠٧ ، قلل سيانو من شأن الأسطورة الشائعة بأن اهتمام راسل بهذا النوع من الموسيقى ترسخ خلال ليلة واحدة، مشيرًا إلى أن "لويس [أكيلوني، صديق سيانو المقرب وحبيب راسل آنذاك] كان يتردد على المعرض كل ليلة سبت. بعد قضاء بضع ليالٍ من ليالي السبت بدون لويس، قرر آرثر الحضور. وبعد المرة الثالثة أو الرابعة، بدأ يأتي بدون لويس". [ ٢٥ ] على الرغم من كونه راقصًا شغوفًا، وصف سيانو أسلوب راسل بأنه "غريب... شاذ، غريب... كان بالتأكيد راقصًا من النوع الأبيض". [ 25 ] [ 26 ] بحلول الوقت الذي ارتبط فيه راسل بتوم لي في ثمانينيات القرن الماضي، كانت أنشطته الليلية قد تراجعت إلى حد كبير. يقول لي: "لم يكن الأمر كما لو أنني وآرثر كنا في عالم ملاهي ليلية للمثليين، نرتدي ملابسنا للخروج إلى النادي ونرقص طوال الليل. كنا نذهب إلى سي بي جي بي ، وماكس كانساس سيتي ، وتير 3، لكننا كنا نستمع إلى الفرقة ثم نعود إلى المنزل. بالنسبة له، كان الأمر يتعلق بالعمل اليومي الشاق المتمثل في عزف الموسيقى فعليًا." [ 27 ]

في عام 1977، انجذب راسل بشدة إلى الإيقاعات البسيطة لموسيقى الديسكو وبتمويل من "صندوق حرب غاليري" الخاص بسيانو، فكتب وشارك في إنتاج أغنية "Kiss Me Again" بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الموسيقيين - فلينت، زومو، بيرن (على غيتار الإيقاع) وقدامى غلوريا غاينور ويلبر باسكومب (باس) وآلان شوارتزبيرغ (طبول) [ 2 ] - تحت اسم Dinosaur L. [ 20 ] كانت أول أغنية ديسكو منفردة تصدرها شركة Sire Records، [ 2 ] وحققت نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية، حيث يقال إنها باعت "كمية هائلة، حوالي 200 ألف نسخة". [ 26 ] على الرغم من النجاح التجاري المتواضع و"ردود الفعل الحماسية" التي أثارتها الأغنية في أوساط موسيقى الأندرجراوند في نيويورك، إلا أن سيانو، بحسب قوله، "لم يبذل راي كافيانو [رئيس قسم الديسكو في شركة وارنر/ساير] جهدًا كافيًا للترويج لها"، [ 26 ] ولم تصل الأغنية إلى التيار السائد. وقد اقتبس ديزموند تشايلد (الذي كان على معرفة براسل عن طريق لاري سالزمان) اللحن الرئيسي للأغنية في أغنيته " Our Love Is Insane" التي حققت نجاحًا متواضعًا عام 1979، مما دفع راسل إلى اتهام الموسيقي بانتهاك حقوق الملكية الفكرية بين أصدقائه. وعلى الرغم من توقيع الثنائي عقدًا مع شركة ساير لإنتاج أغنية منفردة لاحقة بمشاركة جيري غريفين من فرقة " Voices of East Harlem" ، إلا أن جلسات التسجيل توقفت بسبب إدمان سيانو المتزايد للمخدرات (مما دفعه إلى اللجوء مؤقتًا إلى كاليفورنيا) ونظرة راسل الضيقة في مجال التسجيل. [ 25 ]

في عام ١٩٨٠، تأسست فرقة "لوس جوينتس" (المعروفة في البداية باسم "ليتل أول ستارز") مع راسل، ودي جي ستيف داكويستو ( الذي كان يعمل سابقًا في مجال الدي جي) ، وطالب جامعة كولومبيا ستيفن هول، المقرب من راسل، وثلاثة مغنين من رواد حلبة الرقص في نادي "ذا لوفت" ، بالإضافة إلى موسيقيين آخرين، وقسم الإيقاع "إنجرام براذرز" (الذي اشتهر لاحقًا بمرافقة باتي لابيل ). [ ٢٨ ] وبطموح معلن لإنتاج " ألبوم الديسكو الأبيض "، سجلت الفرقة - المتعاقدة مع شركة التسجيلات الرائدة في مجال موسيقى الديسكو المستقلة "ويست إند ريكوردز" - ساعات من الموسيقى، لكنها لم تُصدر سوى ثلاث أغنيات: "Is It All Over My Face"، و"Pop Your Funk" (بتوزيعين مختلفين، أحدهما نسخة معدلة متأثرة بموجة "نو ويف ")، و"Tell You Today". وكان داكويستو، وهو ليس موسيقيًا، يفضل اللمسات الارتجالية مثل الغناء خارج النغمات ومشاركة عازفي الشوارع ، وقد اصطدم مرارًا وتكرارًا مع راسل، الذي كان يسعى للكمال، طوال جلسات التسجيل. [ 25 ] على الرغم من الخلافات، شعر هول أن "داكويستو سمح لآرثر الخجول بالخروج من قوقعته بكل حرية. كما علّمه كيف يتحرر من قيوده من خلال البحث الدؤوب والواعي عن الإيقاع ثم الانغماس فيه." [ 25 ] أثارت التسجيلات التجريبية حيرة العديد من خبراء الديسكو في وسط مدينة نيويورك، بمن فيهم ميل تشيرين، رئيس ويست إند، وديفيد مانكوسو ، صاحب لوفت ، وهو موقف دفع لاري ليفان إلى إعادة توزيع أغنية "Is It All Over My Face" لتُعزف في النوادي؛ وكانت الأغنية الناتجة، التي بُنيت على صوت أنثوي حُذف من المزيج الأصلي (وسُجلت في وقت استوديو مسروق مع فرانسوا كيفوركيان كمُشارك في المزج دون ذكر اسمه) [ 25 ] عنصرًا أساسيًا في عروض ليفان في بارادايس غاراج، وكان لها تأثير كبير على موسيقى الهاوس في شيكاغو ، بالإضافة إلى كونها أغنية ناجحة تجاريًا في منطقة نيويورك من خلال بثها على محطة WBLS . [ 29 ]

في عام ١٩٨١، أسس راسل ورجل الأعمال ويل سوكولوف (الذي موّل جزئيًا جلسات تسجيل ألبوم Loose Joints) شركة Sleeping Bag Records . [ ٢٨ ] كان أول إصدار لهم تسجيلًا لأغنية 24→24 Music ، وهي مقطوعة موسيقية مثيرة للجدل متأثرة بموسيقى الديسكو (مع تحولات إيقاعية كل ٢٤ مقياسًا، ومن هنا جاء العنوان) والتي تم تكليفها من قبل The Kitchen وعُزفت لأول مرة هناك عام ١٩٧٩. كانت الطبعة الأولى المحدودة من هذا التسجيل بغلاف مطبوع يدويًا بتقنية الطباعة الحريرية. وصف ستيفن هول لاحقًا ظهورها الأول بأنه "أفضل أداء لأعمال آرثر حضرته على الإطلاق... لقد كانت أشبه بموسيقى رقص حماسية للغاية ولم يفهمها أحد. كانت فكرة أن يقوم آرثر بتقديم تلك الموسيقى [الراقصة] في مكانهم وتقديمها كموسيقى جادة تحديًا كبيرًا لهم، بل وتهديدًا لهم." [ 12 ] أُعيد توزيع أغنية "Go Bang"، التي صدرت في الأصل ضمن هذا الألبوم ولكنها سُجّلت قبل ثلاث سنوات من قِبل فرقة موسيقية ضمت زومو، وبيتر جوردون، والأكاديمي/الملحن جوليوس إيستمان ، وباسكومب، وجون وجيمي إنجرام [ 30 ] ، كأغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة بواسطة فرانسوا كيفوركيان . [ 2 ] كان ريمكس كيفوركيان لأغنية "Go Bang" وريمكس ليفان لأغنية "In the Cornbelt" (وهي أغنية أخرى من سلسلة 24→24 ) يُعزفان بشكل متكرر في بارادايس جراج. [ 8 ]

1983-1986: مزيد من التعاون وعالم الصدى

واصل راسل إصدار أغاني راقصة منفردة مثل "Tell You Today" (فورث آند برودواي، 1983)، وهي أغنية راقصة مفعمة بالحيوية، وتحمل بصمة فرقة Loose Joints، وتتميز بصوت جويس بودن. وشملت الإصدارات اللاحقة "Wax the Van" (جامب ستريت، 1987) و"I Need More" (فينيل مانيا، 1988)، والتي جمعت راسل مع لولا بلانك ، التي كانت آنذاك شريكة جيمس براون (وكانت متزوجة من بوب بلانك ، مهندس الاستوديو المفضل لدى راسل)؛ وأغنية "School Bell/Treehouse" (سليبينغ باغ، 1986) بالتعاون مع بيتر زومو؛ وأغنية "Let's Go Swimming" (أبسايد/ راف تريد ، 1986)، التي استبقت التطورات اللاحقة في موسيقى التيك هاوس، وكانت الأغنية الراقصة المنفردة الوحيدة لراسل التي صدرت باسمه. أُعيد مزج التسجيلين الأخيرين بواسطة الدي جي الأسطوري والتر جيبونز ، نجم حقبة السبعينيات، الذي تخلى عن مسيرته المهنية واعتنق المسيحية الإنجيلية ، وعمل كمشتري في متجر "روك آند سول ريكوردز" في وسط المدينة . وعلى الرغم من ميول جيبونز الدينية، فقد بنى الاثنان علاقة عمل موثوقة (وإن كانت متوترة أحيانًا). [ 31 ] ومن بين أعمال جيبونز/راسل التعاونية الأخرى أغنية "C-Thru" (نسخة راقصة من أغنية "See Through" من إنتاج " World of Echo" والتي ظلت غير منشورة حتى عام 2010)، وريمكس لأغنية راسل "Calling All Kids" (التي صدرت لاحقًا في ألبوم التجميع " Calling out of Context " عام 2004 ). [ 31 ]

في الوقت نفسه، صدر ألبوم " برج المعنى" (تشاتام سكوير، 1983) بإصدار محدود على العلامة التجارية الخاصة بفيليب غلاس . [ 32 ] يتألف التسجيل من موسيقى تصويرية مصاحبة لعرض المخرج روبرت ويلسون لمسرحية ميديا ، وهو مشروع تعاون رتبه غلاس. على الرغم من اعتباره على نطاق واسع إنجازًا هامًا لراسل في عالم التأليف الموسيقي، إلا أن الخلافات الإبداعية بين كبار الشخصيات في وسط المدينة بلغت ذروتها بمنع ويلسون للملحن من حضور البروفات، وفي النهاية إقصاء راسل من المشروع تمامًا لصالح الملحن البريطاني غافين برايرز . [ 19 ] يمثل هذا التسجيل "الآسر والتأملي"، بقيادة جوليوس إيستمان، [ 32 ] جزءًا صغيرًا فقط من موسيقى راسل، التي تتضمن أصواتًا إلى جانب آلاتها الموسيقية. بينما ظل راسل مرتبطًا بشكل غير مباشر بمجال الموسيقى الجديدة في نيويورك حتى وفاته، واستمر في تقديم عروض منفردة وجماعية في ذا كيتشن ومؤسسة إكسبيريمنتال إنترميديا، كان ألبوم "برج المعنى" آخر أعماله الأوركسترالية. [ 19 ]

أدى رفض سوكولوف لألبوم راسل " كورن" (وهو مجموعة متنوعة من المواد تتمحور حول موسيقى البوب ​​الإلكترونية الممزوجة بالهيب هوب ، بما في ذلك عدة مقطوعات صدرت لاحقًا ضمن ألبوم "كولينغ آوت أوف كونتكست "؛ بينما صدرت أغانٍ أخرى لاحقًا تحت اسم الألبوم الأصلي في عام 2015) عام 1985، بالإضافة إلى خلافات إبداعية بينهما حول أغنية "واكس ذا فان"، إلى انفصال راسل عن شركة "سليبينغ باغ ريكوردز" بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم "سكولبيل/تري هاوس" عام 1986. [ 33 ] ووفقًا لبوب بلانك في متابعة لإعادة نشر مقال (يُزعم أنه مغلوط) نُشر عام 1986 على الإنترنت، والذي فصّل هذه الحيلة، فإن سوكولوف "أراد الارتقاء بالشركة إلى مستوى آخر". [ 33 ]

خلال منتصف الثمانينيات، قدم راسل العديد من العروض، إما مصاحباً نفسه على آلة التشيلو مع عدد لا يحصى من المؤثرات، أو العمل مع فرقة صغيرة تتكون من ستيفن هول، وإرني بروكس، وبيتر زومو، وعازف الإيقاع مصطفى أحمد، والملحنة إيلودي لاوتين .

شهد شهر سبتمبر من عام 1986 إصدار ألبوم " عالم الصدى " [ 34 ] (أبسايد/راف تريد، 1986). وقد وصفه النقاد المعاصرون بأنه "تحفة فنية" [ 35 ] ، إذ ضمّ العديد من أفكاره في موسيقى البوب ​​والرقص والموسيقى الكلاسيكية، سواءً للعزف المنفرد أو على آلة التشيلو. حظي الألبوم بتقييمات جيدة في بريطانيا [ 2 ] ، وأُدرج ضمن قائمة "أفضل ثلاثين إصدارًا لعام 1986" لمجلة ميلودي ميكر ، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 36 ]

تعاون راسل أيضاً مع عدد من مصممي الرقصات، من بينهم جون بيرند، [ 37 ] وديان مادن ، [ 38 ] وأليسون سالزينجر، [ 39 ] وستيفاني وودارد، [ 40 ] وتشارلز مولتون. [ 41 ] كما حاز على جائزة بيسي بعد وفاته عام 1993. [ 42 ]

1986–1992: أعمال لاحقة، مرض، ووفاة

بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم " World of Echo" ، شُخِّص راسل بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. ورغم أن المرض تسبب له بسرطان الحلق (مما أجبره على الخضوع للعلاج الكيميائي)، إلا أنه ظل غزير الإنتاج، حيث عمل على أغاني بصوته وآلة التشيلو لألبوم سيصدر عن شركة "Point Music" التابعة لفيليب غلاس (ظهر بعضها في ألبوم " Another Thought " الذي صدر بعد وفاته عام 1994)، وألبوم موسيقى بوب إلكترونية (متأثرًا بفرق مثل "808 State" وكان يحمل عنوانًا مبدئيًا "1-800-Dinosaur ") [ 43 ] لصالح شركة "Rough Trade Records" . وقد أُدرجت معظم المواد المخصصة لهذا المشروع في ألبوم " Calling Out of Context" الصادر عام 2004. وعلى الرغم من أن راسل كان يخطط، بحسب التقارير، لتقديم الألبوم في صيف عام 1987، إلا أنه استمر في العمل على الأغاني المحتملة لأربع سنوات أخرى. ووفقًا لجيف ترافيس، مؤسس شركة "Rough Trade" ، "كان الأمر محبطًا، لكنني كنت أعلم أنه بحاجة إلى دعمي لمواصلة تمويل موسيقاه." [ 44 ]

توفي راسل بسبب أمراض مرتبطة بالإيدز في 4 أبريل 1992، [ 2 ] عن عمر يناهز 40 عامًا. [ 28 ] وفي مقال نُشر في 28 أبريل، كتب كايل غان من صحيفة ذا فيليدج فويس : "كانت حفلاته الأخيرة نادرة للغاية بسبب المرض، وكانت أغانيه شخصية للغاية، لدرجة أنه يبدو كما لو أنه اختفى ببساطة في موسيقاه." [ 45 ]

كان راسل غزير الإنتاج، [ 5 ] ولكنه اشتهر أيضًا بتركه الأغاني غير مكتملة ومراجعته المستمرة لموسيقاه. [ 8 ] [ 9 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] قال إرني بروكس إن راسل "لم يصل أبدًا إلى نسخة مكتملة من أي شيء". وذكر بيتر جوردون أن "سعيه لم يكن حقًا لتقديم منتج نهائي، بل كان يتعلق أكثر باستكشاف طرقه المختلفة في العمل الموسيقي". [ 8 ] ترك وراءه أكثر من 1000 شريط عند وفاته، [ 8 ] منها 40 مزيجًا مختلفًا لأغنية واحدة. [ 15 ] ووفقًا لأمين أرشيف راسل، ستيف كنوتسون، تتكون تركة الموسيقي من حوالي 800 بكرة من أشرطة 2 بوصة و¼ بوصة، "وبضع مئات أخرى من أشرطة الكاسيت، وعشرات من أشرطة DAT، ومئات ومئات الصفحات من كلمات الأغاني والقصائد". [ 49 ]

الحياة الشخصية

في شبابه، عاش راسل حياةً تبدو وكأنها مغايرة جنسياً؛ وقد تم إثبات اثنتين على الأقل من هذه العلاقات (مع مورييل فوجي في سان فرانسيسكو، ولاحقاً مع سيدني موراي في نيويورك). [ 30 ] وقد دمج الفلسفة البوذية في موسيقاه. [ 50 ]

على الرغم من علاقته العابرة مع ألين غينسبيرغ عام ١٩٧٣، لم يبدأ راسل بمواعدة الرجال إلا بعد ارتباطه بمصفف الشعر لويس أكيلون عام ١٩٧٦. [ ٣٠ ] بعد انتهاء علاقته بأكيلون، واعد راسل دونالد ميرك (الذي أصبح لاحقًا مدير أعماله) لعدة سنوات. ومع اقتراب نهاية هذه العلاقة، تعرف راسل على توم لي، عامل الطباعة الحريرية؛ وسرعان ما تطورت صداقتهما إلى علاقة زوجية.

على الرغم من أن راسل استمر في مواعدة رجال ونساء آخرين، إلا أن علاقتهما استمرت حتى وفاته عام ١٩٩٢. [ ٥١ ] لي، التي أصبحت مُدرسة واستمرت في الإقامة في شقة الزوجين الخاضعة لقانون الإيجار في إيست فيليدج حتى فبراير ٢٠١١، هي منفذة وصية راسل. [ ٥٢ ] يُفصّل كتاب مات وولف " مزيج جامح: صورة لآرثر راسل" علاقتهما بالتفصيل .

الإرث والتأثير

على الرغم من أنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا خلال حياته، فقد حظي راسل بالاعتراف كشخصية مؤثرة في العديد من التطورات الموسيقية والفنانين في السنوات الأخيرة. في عام 2004، وصفته مجلة ستايلس بأنه "مُهمَل ظلمًا لفترة طويلة جدًا" و"عبقري - لم يُقدَّر في عصره، لكن ستستمتع به الأجيال القادمة". [53] أشارت مجلة بوب ماترز إلى "مساهمات راسل في الأنواع الموسيقية المتباينة للرقص والديسكو والداب والموسيقى التجريبية " ، وكتبت أن " شجاعته المطلقة في إضفاء أسلوبه الفريد حتى على أكثر التوليفات الصوتية غرابة لا مثيل لها". [ 54 ] لاحظت مجلة فايس أنه "لم يستقر أبدًا على نوع موسيقي واحد [...] لقد قدم موسيقى كانتري جذابة وديسكو مثيرًا وموسيقى بوب فنية رقيقة "، بينما كان يتنقل بين مشهدي موسيقى الروك والموسيقى الكلاسيكية في وسط مدينة نيويورك. [ 55 ] أشادت به Bandcamp Daily لـ"قدرته على مزج وتشكيل أصوات موسيقية متنوعة، من الديسكو إلى المينيماليزم، مرورًا بالموسيقى الطليعية والموجة الجديدة ، وصولًا إلى الفولك بوب ". [ 56 ] وذكر موقع AllMusic أن موسيقاه الانتقائية تميزت بخيارات إنتاج جريئة وغنائه المميز، [ 2 ] الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه " صوت تينور ناعم ". [ 57 ] ووصفه موقع Pitchfork بأنه "فنان متجدد، قد يكون مايلز ديفيس هو نظيره الوحيد ، فهو يضع صوته الفردي باستمرار في سياقات جديدة، ويبحث دائمًا عن الجديد". [ 58 ]

من بين الفنانين الذين تأثروا براسل: ديف هاينز ، [ 59 ] وفرقة ذا ليمون تويغز، وجيمس مورفي . أطلق جيمس بليك اسم ألبوم راسل المؤقت "1-800-Dinosaur" على ناديه الليلي وشركة التسجيلات الخاصة به. غنّت فرقة بلانينغ تو روك أغنية راسل "جانين" في ألبومها "W " عام 2011، [ 60 ] كما غنّت تريسي ثورن، المغنية السابقة لفرقة إيفريثينغ بات ذا غيرل ، أغنية "غيت أراوند تو إت" في ألبومها المنفرد " أوت أوف ذا وودز " عام 2007. وفي عام 2007 ، أصدرت شركة راف تريد ريكوردز ألبومًا قصيرًا تكريميًا بعنوان "فور سونغز باي آرثر راسل" ، من إعداد ينس ليكمان . في عام ٢٠١٤، أصدرت منظمة ريد هوت، المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ألبومًا ثلاثيًا تكريميًا بعنوان "ماستر ميكس: ريد هوت + آرثر راسل" ، ضمّ فنانين مثل خوسيه غونزاليس ، وروبين ، وهوت تشيب ، وسوفيان ستيفنز، وديفيندرا بانهارت ، وغيرهم. [ ٦١ ] وفي عام ٢٠١٥، قدّمت ريد هوت عرضًا حيًا بعنوان "ريد هوت + آرثر راسل لايف" في دار أوبرا هوارد غيلمان التابعة لأكاديمية بروكلين للموسيقى، على مدى ليلتين، حيث شارك فيه موسيقيون وأغانٍ من الألبوم التكريمي . [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠١٦، أصدر مغني الراب كانييه ويست أغنية بعنوان " ٣٠ ساعة " تتضمن عينة بارزة من أغنية راسل "أجوبة معي". [ ٦٣ ] وفي عام ٢٠١٨، أصدر الموسيقي والملحن الأمريكي بيتر برودريك ألبومًا تجميعيًا بعنوان " بيتر برودريك وأصدقاؤه يعزفون آرثر راسل" ، يحتوي على نسخ معاد غناؤها لأغانٍ من تأليف راسل. [ ٦٤ ]

أنجز المخرج مات وولف فيلمًا وثائقيًا طويلًا عن راسل بعنوان " مزيج جامح: صورة لآرثر راسل" . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في 13 فبراير 2008. وقد كتب تيم لورانس، وهو مؤلف وأكاديمي في جامعة شرق لندن ، سيرة ذاتية لراسل بعنوان " تمسك بأحلامك: آرثر راسل ومشهد موسيقى وسط المدينة" ، ونُشرت عام 2009. [ 47 ] وبثت إذاعة بي بي سي 4 فيلمًا وثائقيًا بعنوان "آرثر راسل: اختفى في عالم الموسيقى" في 27 سبتمبر 2016. وأُعيد إصدار ألبوم " برج المعنى " عام 2016 من قِبل شركة أوديكا ريكوردز، بينما قدمت أوركسترا لندن المعاصرة مقطوعات من الألبوم مباشرةً في يناير 2017. [ 65 ] [ 66 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات منفردة

كديناصور L

مع الضروريات

ألبومات تجميعية وأسطوانات مطولة

  • مقطوعات موسيقية (1974 - المجلد 2) (1984، الجانب الآخر)
  • فكرة أخرى (1994، بوينت ميوزيك )
  • عالم آرثر راسل (2004، تسجيلات سول جاز )
  • الاتصال خارج السياق (2004، تسجيلات أوديكا)
  • الفكرة الأولى أفضل فكرة (2006، تسجيلات أوديكا)
  • ألبوم Springfield EP (2006، شركة Audika Records)
  • الحب يتغلب عليّ (2008، تسجيلات أوديكا/راف تريد)
  • الميكس الرئيسي: ريد هوت + آرثر راسل (2014، ريد هوت/يب روك)
  • كورن (2015، تسجيلات أوديكا)
  • حلم أيوا (2019، تسجيلات أوديكا)
  • صورة الأرنب (2023، تسجيلات أوديكا)

ألبومات حية

  • مخططات لألبوم World of Echo: 25 يونيو 1984، حفلة مباشرة في EI (2020، تسجيلات أوديكا)
  • الغزال في الغابة: 2 مارس 1985، حفلة مباشرة في روليت (2020، تسجيلات أوديكا)
  • 24 إلى 24 موسيقى مباشرة في المطبخ (2021، تسجيلات أوديكا) تم التسجيل مباشرة في 28 أبريل 1979.
  • Open Vocal Phrases Where Songs Come In and Out (Live 12/20/85) (2025, Audika Records) تم التسجيل مباشرة بواسطة EI.

العزاب

  • ديناصور: "قبلني مجدداً" (1978). تسجيلات ساير . غناء ميريام فالي. إنتاج آرثر راسل ونيكي سيانو.
  • ألبوم Loose Joints: "هل هو في كل مكان على وجهي؟" (1980). تسجيلات ويست إند. من إنتاج آرثر راسل وستيف داكويستو.
  • ألبوم Loose Joints: "Pop Your Funk" (1980). إنتاج شركة West End Records . من إنتاج آرثر راسل وستيف داكويستو.
  • ديناصور إل: "جو بانج" / "كلين أون يور بين #1" (1982). تسجيلات سليبينج باج . غناء لولا بلانك، وآرثر راسل، وجوليوس إيستمان.
  • فرقة لوز جوينتس: "أخبرك (اليوم)" (1983). شارع برودواي الرابع. غناء جويس بودن. إنتاج كيلر ويل (راسل) وستيف داكويستو.
  • كلاندستين بالتعاون مع نيد سوبليت : "إيقاع الراديو (إشارة ذكية)" (1984). تسجيلات سليبينغ باغ. غناء نيد سوبليت. إنتاج كيلر ويل ونيد سوبليت.
  • فيليكس: "خطوط النمر" / "لا يمكنك إيقافي" (1984). تسجيلات سليبينغ باغ. غناء ماكسين بيل. إنتاج كيلر ويل ونيكي سيانو.
  • إنديان أوشن: "School Bell/Treehouse" (1986). Sleeping Bag Records (الولايات المتحدة) / 4th and Broadway (المملكة المتحدة). من إنتاج آرثر راسل وبيتر زومو.
  • آرثر راسل: "هيا بنا نسبح" (1986). لوغاريتم (الولايات المتحدة) / راف تريد (المملكة المتحدة). من إنتاج آرثر راسل ومارك فريدمان. مونتاج كيلر ويل.
  • لولا (لولا بلانك): "واكس ذا فان" (1987). تسجيلات جامب ستريت. غناء: لولا بلانك. إنتاج: بوب ولولا بلانك.
  • لولا (لولا بلانك): "أحتاج المزيد" (1988). فينيل مانيا. غناء: لولا بلانك. إنتاج: بوب ولولا بلانك.
  • آرثر راسل: "سبرينغفيلد" (2006). تسجيلات أوديكا. يتضمن ريمكس من فرقة ذا دي إف إيه .

المزج والتحرير

  • أصوات مدرسة JHS 126 بروكلين: "Chill Pill" (1984). تسجيلات Sleeping Bag. "Under Water Mix" لفرقة Killer Whale.
  • بونزو يذهب إلى واشنطن ( بوتسي كولينز وجيري هاريسون ): " خمس دقائق " (1984). تسجيلات سليبينغ باغ. مزيج "راديو RRR" و"قصف BBB" تم تقطيعه وتنسيقه بواسطة آرثر راسل.

مراجع

  1. ↑ لورانس، تيم. تمسك بأحلامك . مطبعة جامعة ديوك.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ريتشارد بيرسون. "آرثر راسل" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2007 .
  3. ↑ "سجل فردي: تشارلز آرثر راسل الابن" . familysearch.org . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  4. 1 2 ريتشاردز، كريس (19 يناير 2005)، "إعادة النظر في رجل عصر النهضة" ، صحيفة واشنطن بوست ، ص. ج. 05، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2007 
  5. 1 2 "Russell Revival Goes Bang" ، Earplug.cc ، العدد 8، 30 أكتوبر 2003، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2007 
  6. ↑ "استمع إلى أغنية الراب التي تعاون فيها فين ديزل مع آرثر راسل عام 1986" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 مايو 2011.
  7. ↑ "الأغاني الفردية المعاد إصدارها من آرثر راسل وستيف داكويستو لوز جوينتس ستجعل (معظم) أحلامك تتحقق" .
  8. 1 2 3 4 5 6 راتليف، بن (29 فبراير 2004)، "الوجوه المتعددة، والإيقاعات المتعددة، لآرثر راسل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 2.24 ، تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2007 
  9. 1 2 ليشت، ألين (11 أبريل 2006)، "الفكرة الأولى لا تنتهي أبدًا"، صحيفة نيويورك صن ، ص 15 
  10. ↑ ماكدونالد، كاميرون (15 ديسمبر 2004)، "آرثر راسل: عالم الصدى" ، بيتشفورك ميديا ، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2007
  11. ↑ "آرثر راسل: حقول الذرة والديسكو" . XLR8R. 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  12. 1 2 3 "ستيفن هول: إنها في الأساس مزحة بذيئة للغاية" ، مجلة Keep on ، العدد 2، يوليو 2004، مؤرشفة من الأصل في 5 يوليو 2006 ، تم استرجاعها في 30 ديسمبر 2008 
  13. ↑ هيوستن، جوني راي (3 مارس 2004)، "الأمير آرثر" ، صحيفة سان فرانسيسكو باي جارديان ، مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 29 أكتوبر 2007
  14. ↑ بومونت-توماس، بن (28 سبتمبر/أيلول 2017). "آرثر راسل، عازف التشيلو في عالم الديسكو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2024 . 
  15. 1 2 باتاليا، آندي (11 مارس 2004)، "حمى الديسكو: كان آرثر راسل مشهورًا في عصره؛ ماذا حدث؟" ، سلات ، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2007
  16. ↑ تيم لورانس ( 1 يناير 2009). تمسك بأحلامك: آرثر راسل ومشهد الموسيقى في وسط المدينة، 1973-1992 . مطبعة جامعة ديوك. ص 37. ISBN  978-0-8223-9085-5.
  17. ↑ "آرثر راسل - أغنية الأنوار | تسجيلات سول جاز" . Soundsoftheuniverse.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  18. ↑ "صدى في الخلود: البصمة الخالدة لآرثر راسل" . ستيريوغوم . 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  19. 1 2 3 4 5 لورانس، تيم، "آرثر راسل والموسيقى الجذرية" ، الحدود ، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2008
  20. 1 2 بيتا، آندي (2 فبراير 2004)، "آرثر راسل: عالم آرثر راسل" ، بيتشفورك ميديا ، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2007
  21. ↑ أوين، فرانك (22 أكتوبر 2014). "آرثر راسل: 'الكوميديا ​​هي أسمى أشكال الفن' - مقابلة نادرة من عام 1987" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ تيلر، جو. "كيف وصلت إلى هنا؟ 10 حقائق عن فرقة توكينغ هيدز ربما لم تكن تعرفها" . ديغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  23. ↑ كيمب، سام (30 مارس 2022). "ديفيد بيرن، وفيليب غلاس، وألن غينسبيرغ يتحدثون عن فن آرثر راسل غير التقليدي" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  24. ↑ أوين، فرانك (22 أكتوبر 2014). "آرثر راسل: 'الكوميديا ​​هي أسمى أشكال الفن' - مقابلة نادرة من عام 1987" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  25. 1 2 3 4 5 6 ستيوارت أيتكن (يونيو 2007)، "ديسكو سافانت" ، واكس بويتكس
  26. 1 2 3 لورانس، تيم (2003)، الحب ينقذ الموقف: تاريخ ثقافة موسيقى الرقص الأمريكية، 1970-1979 ، دورهام: مطبعة جامعة ديوك، ص 337 
  27. ↑ "ذا فيدر - أسئلة وأجوبة: توم لي" ، ذا فيدر ، 19 سبتمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 18 فبراير 2009
  28. 1 2 3 فرير، ساشا. "هيا بنا نسبح" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  29. ↑ هينكلي، ديفيد (9 يوليو 1999)، "تحية لميكانيكي الخلط في بارادايس جراج" ، ديلي نيوز ، نيويورك، ص 86 ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 
  30. 1 2 3 "أريد أن أرى جميع أصدقائي في وقت واحد: آرثر راسل وتأثير المثلية على موسيقى الديسكو" (ملف PDF) ، مجلة دراسات الموسيقى الشعبية ، العدد 2، 16 نوفمبر 2006، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 مايو 2009 ، تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2008 
  31. 1 2 لورانس، تيم، "جنون الديسكو: والتر جيبونز وإرث فن الدي جي والريمكس" ، مجلة دراسات الموسيقى الشعبية ، مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعها في 31 ديسمبر 2008
  32. 1 2 الطغيان، "الجين الأزرق"، "برج المعنى" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2007
  33. 1 2 أوين، فرانك، "إيكو بيتش" ، ميلودي ميكر ، تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008
  34. ↑ الطغيان، "الجين الأزرق"، "عالم الصدى" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2007
  35. ↑ مورفي، شون، "مدمن موسيقى: 18 أبريل 2008" ، بروكلين ديلي إيجل ، مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2008
  36. ↑ ماشين، ذا دالاس ساوند (7 أبريل 2019). "مراجعة ألبوم آرثر راسل "عالم الصدى"" . ذا دالاس ساوند ماشين . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
  37. ↑ غالاغر، أليكس (11 أبريل 2023). "ألبوم جديد لآرثر راسل يتضمن مواد لم تُنشر سابقًا - 'صورة أرنب'"" مجلة KLOF . مؤرشفة من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليها في 21 مايو 2024. "
  38. ↑ دانينغ، جينيفر (19 يناير 1988). "الرقص: أعمال جديدة لستة مصممي رقصات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  39. ↑ أندرسون، جاك (13 فبراير 1996). "في الأداء: الرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  40. ↑ برودور، مايكل أندور. "إصدار جديد لموسيقى آرثر راسل يزيد من غموضها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2023 .
  41. ↑ كيسيلغوف، آنا (25 فبراير 1995). "مراجعة رقص؛ أوهايو تقدم نسخها من التجارب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  42. ↑ دانينغ، جينيفر (14 أكتوبر 1993). "كانينغهام من بين الفائزين بجائزة بيسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  43. ↑ لورانس، تيم (23 أكتوبر 2009). تمسك بأحلامك: آرثر راسل ومشهد الموسيقى في وسط المدينة، 1973-1992 . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822390855.
  44. ↑ لورانس، تيم (23 أكتوبر 2009). تمسك بأحلامك: آرثر راسل ومشهد الموسيقى في وسط المدينة، 1973-1992 . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822390855.
  45. ↑ غان، كايل (28 أبريل 1992)، "الإيقاعات المربعة: تقنية شليزنجر آرثر راسل 1951-1992"، ذا فيليدج فويس ، ص 94 
  46. ↑ هارفيل، جيس (12 ديسمبر 2006)، "آرثر راسل: سبرينغفيلد" ، بيتشفورك ميديا ، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008
  47. 1 2 مقابلة آرثر راسل ، مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 29 أكتوبر 2007
  48. ↑ دوغلاس وولك (2 مارس 2004). "العيش مع النقص، الصفحة 1 - الموسيقى" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  49. ↑ مقابلة ستيف كنوتسون في كتاب Wild Combination: A Portrait of Arthur Russell .
  50. ↑ بيلي، جين (10 مارس 2017). "القلب البوذي لأرشيف آرثر راسل" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  51. ↑ "الرجل الخفي: عودة آرثر راسل" ، مجلة آوت ، أكتوبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008
  52. ↑ "الحلقة 9: الحب يغمرني (آرثر راسل، 2008)" . Joshrutner.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  53. ↑ "مجلة ستايلس" . Stylusmagazine.com . مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2012.
  54. ↑ "آرثر راسل: الاتصال خارج السياق" . بوب ماترز . 2 يونيو 2004.
  55. ↑ جوليوس، بريت (17 نوفمبر 2014). "كيف نسير على سطح القمر: عبقرية آرثر راسل الهادئة" . فايس . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  56. ↑ راي، دانيال ديلان (23 أكتوبر 2017). "دليل شامل لكتالوج آرثر راسل" . باندكامب ديلي . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  57. ↑ راتليف، بن. "الموسيقى: الوجوه المتعددة والإيقاعات المتنوعة لآرثر راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  58. ↑ بيتا، آندي (17 فبراير 2004). "الآن أعرف ما معنى افتراض أنك تعرف كيف يبدو صوت آرثر راسل. في الماضي..." بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  59. ↑ "بلود أورانج: الوصول إلى النغمات الصحيحة" . ذا فيدر. 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  60. ↑ فريمان، جون (24 مايو 2011). "رؤية جريئة: مقابلة مع بلانينغ تو روك" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  61. ↑ "مجموعة فنانين: مزيج رئيسي: ريد هوت + آرثر راسل" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  62. ↑ باريلز، جون (31 مايو 2015). "مراجعة: ألبوم 'Red Hot + Arthur Russell' يُقدّم تحيةً مميزةً وعميقةً لملحّن وموسيقي (نُشر عام 2015)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2021 . 
  63. ↑ "كانييه ويست يُصدر أغنية جديدة بعنوان "30 ساعة"، ويُضيف المزيد من الأغاني إلى ألبومه الجديد "حياة بابلو" . بيتشفورك . 12 فبراير 2016.
  64. ↑ "بيتر برودريك وأصدقاؤه يعزفون آرثر راسل" . Prettypurgatory.bandcamp.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  65. ^ مور ، إميلي (12 كانون الثاني (يناير) 2017). "تاريخ شفهي لبرج المعنى لآرثر راسل" . الهدوء . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
  66. ↑ "عرض آرثر راسل الأول في المملكة المتحدة لـ 'برج المعنى' - أوركسترا لندن المعاصرة" . أوركسترا لندن المعاصرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .