دار ميرسر (سافانا، جورجيا)

يُعد منزل ميرسر (الذي يُعرف الآن باسم متحف منزل ميرسر ويليامز ) قصرًا على الطراز الإيطالي يقع في 429 شارع بول في سافانا ، جورجيا ، الولايات المتحدة. [ 3 ] تم الانتهاء من بنائه في عام 1868، ويشغل الجزء الجنوبي الغربي من ساحة مونتيري في المنطقة التاريخية للمدينة .

كان المنزل مسرحًا لجريمة قتل داني هانسفورد عام 1981 على يد مالكه جيم ويليامز ، وهي قصة رُويت في كتاب جون بيرندت " منتصف الليل في حديقة الخير والشر " الصادر عام 1994. كما ظهر المنزل في الفيلم المقتبس من الكتاب ، والذي صدر بعد ثلاث سنوات. كان ويليامز يُقيم حفلات عيد الميلاد السنوية في منزل ميرسر، عشية حفل تقديم الشابات لنادي سافانا كوتيلون ، والذي كان يُعدّ الحدث الأبرز في التقويم الاجتماعي للكثيرين. [ 4 ] [ 5 ] كان لدى ويليامز خانة "للحضور" وخانة "للرفض" لدعواته، وذلك بحسب ما إذا كان الشخص يحظى برضاه في ذلك الوقت أم لا. [ 6 ]

بعد وفاة ويليامز عام 1990، أصبح المنزل ملكاً لدوروثي ويليامز كينجري، شقيقة ويليامز. توفيت عام 2023.

المنزل مفتوح للجمهور، بشكل محدود، للقيام بجولات سياحية. وتدير دوروثي سوزان كينجري، ابنة كينجري وابنة أخت ويليامز، [ 7 ] المتحف، [ 8 ] الذي يقع في مبنى العربات في الجزء الخلفي من العقار.

تاريخ

صُمم المنزل على الطراز الإيطالي على يد جون إس. نوريس للجنرال هيو ميرسر (الجد الأكبر للمؤلف الموسيقي جوني ميرسر )، وبدأ بناؤه عام 1860. [ 9 ] توقف المشروع بسبب الحرب الأهلية الأمريكية ، وأُكمل أخيرًا حوالي عام 1868 على يد مالكه الجديد، تاجر القطن جون راندولف وايلدر . [ 1 ] [ 10 ] لم يسكن المنزل أي شخص يحمل اسم ميرسر. [ 9 ]

في عام ١٩٦٩، سقط تومي داونز، البالغ من العمر ١١ عامًا، من سطح المنزل ولقي حتفه بعد أن اخترق جسده سياج حديدي على الجانب الجنوبي من المنزل المطل على شارع ويست غوردون . ويُعتقد أنه كان يصطاد الحمام. وقد تم استبدال طرف أحد الشوكتين المدببتين اللتين سقط عليهما، والذي انكسر أثناء الحادث. [ ١١ ]

خلال فترة من القرن العشرين، استُخدم المبنى كمعبد سافانا شراينرز ألي. [ 12 ] ثم ظل مهجورًا لعقد من الزمان، حتى عام 1969، عندما اشترى جيم ويليامز ، أحد أوائل وأكثر مُرمّمي المباني تفانيًا في سافانا، المنزل مقابل 55,000 دولار [ 13 ] وقام بترميمها بالكامل على مدى عامين. [ 1 ]

في عام ١٩٧٩، أثناء تصوير فيلم " محنة الدكتور ماد" في ساحة مونتيري ، من بطولة دينيس ويفر ، علّق ويليامز علم ألمانيا النازية خارج نافذة في منزل ميرسر في محاولة لتعطيل التصوير، بعد أن رفضت شركة الإنتاج التبرع لجمعية الرفق بالحيوان المحلية ، التي كان ويليامز عضوًا في مجلس إدارتها، [ ١٤ ] كما طلب. [ ١٥ ] [ ١٦ ] وقدّمت جماعة ميكفي إسرائيل ، الواقعة على الجانب الآخر من الساحة، شكوى إلى البلدية.

زارت جاكي أوناسيس ، أرملة الرئيس الأمريكي الأسبق جون إف. كينيدي ، منزل ميرسر برفقة صديقها موريس تمبلمان في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. [ 17 ] وكانا قد سافرا على طول الساحل الشرقي على متن يخت تمبلمان. عرضت أوناسيس 90 ألف دولار مقابل صندوق من اليشم من صنع دار فابرجيه . ورغم أن ذلك كان سيُدرّ ربحًا قدره 20 ألف دولار، نظرًا لأن ويليامز كان قد اشتراه مؤخرًا في مزاد كريستيز في أوروبا، إلا أنه رفض العرض. [ 18 ]

أثار كلينت إيستوود دهشة سوني سايلر ، محامي عائلة ويليامز، عندما أقنع دوروثي كينجري (شقيقة ويليامز) بالسماح بالتصوير داخل منزل ميرسر لفيلم " منتصف الليل في حديقة الخير والشر " (1997). يقول سايلر: "لقد وافقت على الفور. كلينت ساحر. صدقوني، ليس لديه أي مشكلة مع السيدات أو أي شخص آخر. لكن كان لديها شرط واحد: ألا يصوروا أيًا من "المشاهد غير السارة"، كما تسميها، هناك. لذلك قاموا بتصوير كل ذلك في استوديوهات وارنر براذرز. لكنها سمحت لهم بتصوير المنزل والحفلات التي تُقام فيه، وكانوا سعداء للغاية بالنتيجة، وكذلك هي." [ 19 ]

توفي جيم ويليامز عام 1990، وعرضت شقيقته المنزل للبيع في وقت لاحق من ذلك العقد بسعر يقل قليلاً عن 9 ملايين دولار. ثم خُفِّض السعر لاحقاً إلى حوالي 7 ملايين دولار. [ 20 ]

قامت شركة نيو ستاندرد إنتربرايزز بتجديد كامل للواجهة الخارجية للمنزل في ديسمبر 2019. [ 8 ] [ 21 ] [ 22 ]

توفيت دوروثي كينجيري في عام 2023 عن عمر يناهز 88 عامًا. [ 7 ]

الخارج

صورة للمنزل عام 2022، كما يُرى من شارع بول
تفاصيل المدخل.

العقار، المبني من طوب "فيلادلفيا الأحمر"، [ 9 ] يتألف من ثلاثة طوابق، بما في ذلك قبو، حيث كانت تقع ورشة ترميم ويليامز. كان هو وثلاثة من موظفيه يُرممون التحف، بالإضافة إلى أعمال التذهيب والتكسية الخشبية والترميم الرخامي . [ 14 ] تتكون قطعة الأرض من فناء أمامي، والمنزل، وفناء داخلي ، ومبنى ملحق بالعربات . ويشغل العقار قطعة أرض تابعة لصندوق المدينة - وهو المبنى الوحيد في سافانا المملوك ملكية خاصة الذي يشغل هذه المساحة. [ 23 ] يحيط بالمنزل سور حديدي من الجهات الشمالية والشرقية والجنوبية، مع جدار من الطوب يوفر الخصوصية على كلا الجانبين بين الفناء الداخلي ومبنى العربات. وقد تم زيادة ارتفاع الجدار لاحقًا.

تضم الواجهة الرئيسية، المواجهة للشرق على ساحة مونتيري، خمس نوافذ فرنسية (اثنتان في الطابق الأول، وثلاث في الثاني). باستثناء النافذة الموجودة فوق البابين الأماميين المزدوجين، تحتوي كل نافذة فرنسية على الجوانب الثلاثة المفتوحة للمنزل على شرفة محاطة بسياج حديدي. وتُتوّج كل نافذة في الطابقين الأول والثاني من هذه الجوانب الثلاثة المفتوحة بقبة منحوتة من الحديد الزهر . [ 2 ] ويغطي رواق كلاسيكي [ 24 ] ، مدعوم بعمودين في كل زاوية من الزوايا الأمامية، الأبواب الأمامية. ويتصل كلا العمودين عند قاعدتيهما (القاعدة اليسرى مزينة بلوحة تشير إلى سنة بدء بناء المنزل؛ واليمنى برقم المنزل).

يحتوي كل من الجانبين الشمالي والجنوبي (الطويل) على نافذة فرنسية في منتصف الطابقين الأول والثاني، محاطة بنافذتين منفردتين على كل جانب. أما نوافذ الطابق السفلي، فتُطابق حجم النافذة الموجودة في الطابق العلوي مباشرةً.

في الجزء الخلفي، يطل كل من الطابقين الأول والثاني على شرفات . يحتوي الطابق الأول على باب مزدوج مع نافذة فرنسية على كل جانب؛ أما الطابق الثاني فيحتوي على ثلاث نوافذ وباب واحد في المنتصف. [ 25 ] الجزء الخالي من النوافذ هو المكان الذي توجد فيه آلة الأورغن الخاصة بقاعة الرقص.

يوجد في المجمل 40 نافذة (بما في ذلك الطابق السفلي) وثماني شرفات حديدية.

ومن السمات البارزة الأخرى للجزء الخارجي من المنزل دعامات الدعم الموجودة حول الجزء السفلي من السقف في حواف السقف.

في عام 1997، سجلت دوروثي كينجري علامة تجارية لواجهة المنزل، وأرسل محاميها خطابات إلى فنانين محليين يطالبهم فيها إما بالتوقف عن استخدام صورها لتحقيق مكاسب شخصية، أو منحها 10% من أرباحهم. [ 23 ]

التصميم الداخلي

باعت شقيقة جيم ويليامز العديد من تحفه وأثاثه في مزاد سوذبيز بتاريخ 20 أكتوبر 2000. [ 1 ] [ 26 ] وذُكرت مواقعها في المنزل، حيثما عُرفت، في القسم ذي الصلة أدناه. وكما كتب جون بيرندت في كتابه "منتصف الليل في حديقة الخير والشر ": "إذا لم يكن منزل ميرسر أكبر منزل خاص في سافانا، فقد كان بالتأكيد الأكثر فخامةً في تأثيثه." [ 27 ]

الطابق الأول

مخطط الطابق الأول

بالنظر إلى واجهة المنزل، تقع غرفة الاستقبال في أسفل اليمين ، وبها مدفأة على جانب المنزل المطل على شارع ويست واين من جهة الشمال. كانت هذه الغرفة تضم خزانة صينية من طراز جورج الأول، مطلية بالمينا، تعود إلى حوالي عام 1720، موضوعة على قاعدة لاحقة من طراز جورج الأول. وفوقها ثلاث مزهريات صينية من الخزف المزجج على شكل لحم بقري، من القرن التاسع عشر. [ 26 ] كما احتفظ ويليامز في غرفة الاستقبال بمجموعة متنوعة من التحف، [ 1 ] بما في ذلك قطع فابرجيه ، مثل بيضها المرصع بالجواهر . وكانت أولى مشترياته، التي قام بها في لندن عام 1971، عبارة عن صندوق جلدي كبير مطلي بالفضة والذهب ومزين بالمينا، أو صندوق هدايا، يحمل شعار النبالة الإمبراطوري وشعار القيصر نيكولاس الثاني المتوج بالذهب . ويعود تاريخه إلى عام 1899، ويُقدر سعره بـ 10,000 دولار أمريكي. أهداها القيصر إلى شاه فارس تخليدًا لذكرى تسوية نزاع حدودي طويل الأمد. وضعها ويليامز على طاولة القهوة ذات اللون الأخضر اليشمي في غرفة الاستقبال، حيث بقيت هناك لثلاثين عامًا. وذكر جون بيرندت أن ويليامز كان قد وضع أيضًا نسخة من كتاب هاريس تاتنال الصادر عام ١٩٧٨ بعنوان " في رحاب سافانا: تصاميم داخلية رائعة " [ ٢٨ ] على طاولة القهوة خلال إحدى زياراته. وكانت صورة غرفة استقبال منزل ميرسر هي صورة الغلاف.

كان لدى ويليامز العديد من بيض فابرجيه في مجموعته

كان ويليامز يمتلك أيضاً حافظة مكتبية كبيرة من الجلد المطلي بالفضة والذهب والمينا، تحمل الحرف الأول N 11، وزواياها مزينة بنسور إمبراطورية . صُنعت هذه الحافظة للقيصر نيكولاس الثاني، واشتراها ويليامز في مزاد سوذبي بارك بيرنت في نيويورك عام 1979. ويُقدّر سعر الحافظة بـ 25,000 دولار أمريكي. [ 1 ]

يُقدّر سعر نسر خشبي أمريكي منحوت بأجنحة مفرودة، كان موضوعًا على دعامة في غرفة الرسم واستُخدم على أول قارب سحب يبحر في ميناء سافانا، بـ 4000 دولار. وتشمل المجموعة أيضًا أكثر من مئة قطعة من الخزف الصيني الأزرق والأبيض من شحنة نانكينغ - وهي سفينة غارقة مليئة بالكنوز غرقت في بحر الصين الجنوبي عام 1752 - ويُقدّر سعرها بين 5500 و8500 دولار. وتضمنت مجموعة سوذبي أطباق حساء، وأطباقًا ذات حواف مُزخرفة وأخرى ذات حواف بسيطة، وأطباقًا مثمنة الشكل، وزوجًا من أطباق التقديم الكبيرة ذات الحواف المُزخرفة. وقد عُرضت هذه القطع في خزانة عرض. [ 1 ]

من غرفة الاستقبال، يطلّ الجزء الخلفي من المنزل على غرفة الموسيقى، حيث كان على الجانب الأيسر خزانة جانبية من خشب الماهوجني تعود إلى عهد الملك ويليام الرابع ، وهي خزانة إيرلندية الصنع، حوالي عام ١٨٣٥. وفوقها، كانت إحدى قطعتي نسيج بروكسل من القرن الثامن عشر، تُصوّر زوجين (ربما فينوس وأدونيس ) يتعانقان، بينما يحمل كيوبيد درعًا مُزيّنًا بقلب. وقُدّرت قيمة كل قطعة نسيج بحوالي ٢٥٠٠٠ دولار أمريكي. [ ١ ] وعلى جانبي الخزانة، كان هناك زوج من المصابيح الخشبية المذهبة من طراز ريجنسي ، ذات قمم دائرية مطلية أُضيفت لاحقًا. كما احتوت غرفة الموسيقى على زوج من الكراسي من طراز ريجنسي ، يعود تاريخها إلى حوالي عام ١٧٣٠. [ ٢٦ ]

كان البيانو موضوعاً مقابل الخزانة الجانبية، أمام نافذة فرنسية تطل على شارع ويست واين.

الأبواب المنزلقة التي تؤدي إلى المكتبة.

خلف مجموعة من الأبواب المنزلقة ، في الجزء الخلفي الأيمن، تقع المكتبة التي تضم مدفأة أخرى. [ 29 ] وفي المكتبة أيضًا، على حامل ، عُرضت قطعة من البرونز المذهب مؤطرة من عربة الدولة التي استُخدمت في تتويج الإمبراطور نابليون عام 1804. [ 26 ] بعد وفاة ويليامز، علّقت أخته لوحة له في هذه الغرفة، يظهر فيها ويليامز وهو يحمل قطته شيلدون. [ 23 ]

امتلكت ويليامز تسع لوحات باستيل على ورق تُصوّر أفرادًا من عائلتي ساوثويل وبيرسيفال، تُنسب إلى الفنانة هنريتا جونستون ، سبع منها في إطاراتها السوداء الأصلية. [ 26 ] احتفظت ويليامز بهذه اللوحات في غرفة ملابس مُغلقة في الطابق العلوي لحمايتها من أشعة الشمس. من بين اللوحات التسع، سبع منها تحمل نقش " دبلن، أيرلندا" ومؤرخة بين عامي 1704 و1705. إحدى هذه اللوحات، التي عرضتها ويليامز في المكتبة لفترة بعد شرائها في أوائل عام 1980، [ 30 ] تُظهر جون بيرسيفال ، رئيس مجلس أمناء تأسيس مستعمرة جورجيا . حصلت ويليامز على هذه اللوحات في مزاد علني لممتلكات منزل بيلفيدير ، مقاطعة ويستميث ، أيرلندا. قالت ويليامز: "فكرة امتلاك تسع لوحات لأول فنانة أمريكية وأول فنانة أمريكية في مجال الرسم على الألواح أبقتني مستيقظة طوال الليل". بيعت اللوحات التسع معًا، ويُقدّر سعرها بما بين 100,000 و125,000 دولار أمريكي. [ 1 ]

دراسة منزل ميرسر (2019). تقع ساحة مونتيري خارج النافذة اليسرى؛ ويقع شارع ويست جوردون خارج النافذة اليمنى.

تقع غرفة الدراسة ، حيث وقع إطلاق النار على داني هانسفورد ، في الجهة الأمامية اليسرى من المنزل، على الجانب المواجه لشارع ويست غوردون من الجنوب. [ 31 ] كانت ساعة حائط من طراز لويس الخامس عشر، مرصعة بالبرونز المذهب، من صنع بول، مع حامل مطابق، معلقة على جدار غرفة الدراسة. وقد وقّع عليها لوران داي ، أحد أساتذة نقابة صانعي الساعات في باريس. أمام الساعة، كان هناك تمثال نصفي من الرخام الأبيض لإدوارد السابع ، إنجليزي، مؤرخ عام 1906، من صنع والتر ميريت ، على عمود من الرخام الأخضر يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. [ 26 ] يوجد أيضًا مدفأة في هذه الغرفة، على جدارها الجنوبي.

يقع الدرج نصف الدائري المؤدي إلى الطابق السفلي ثم إلى الطابق الثاني في منتصف الجانب الأيسر من ردهة المدخل، وقبله مباشرةً كانت ساعة الجد التي زعم ويليامز أن هانسفورد أسقطها قبيل وفاته. وعلى الجدار الأيمن من ردهة المدخل، كانت هناك سجادة بروكسل أخرى من القرن الثامن عشر، منسوجة من الحرير والصوف وخيوط معدنية، تصور ديانا وحورياتها يستحممن بجانب نافورة. أمام السجادة ، كانت هناك طاولة جانبية من خشب الماهوجني المطعم والمطلي جزئيًا بالذهب، تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، من فترة ريجنسي . وعلى جانبي الطاولة، كان هناك زوج من الشمعدانات الخشبية المنحوتة والمذهبة على طراز جورج الثالث، تعود إلى حوالي عام 1900. ومباشرةً داخل الباب الأمامي، إلى اليسار، كانت هناك خزانة كتان من خشب الماهوجني تعود إلى عهد جورج الثالث ، وإن كانت تحتوي على بعض الأجزاء المستبدلة. [ 26 ]

تمثال نصفي لإدوارد السابع، مشابه للتمثال الموجود في غرفة دراسة منزل ميرسر

تم تصميم الردهة، التي تم استيراد بلاط الأرضيات الخزفي الأصلي لها من ستوك أون ترينت ، إنجلترا، [ 9 ] لتكون بمثابة غرفة معيشة صيفية . [ 23 ]

تقع غرفة الطعام في الجزء الخلفي الأيسر، وتضم مدفأة. وفوق المدفأة، كانت هناك مرآة مطلية ومذهبة جزئيًا على طراز لويس السادس عشر ، تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. [ 26 ] وعُلّقت في هذه الغرفة لوحتان للفنان توماس هدسون ، وهما بورتريه للسيد والسيدة جيمس هيلهاوس من منزل كورنواليس، كليفتون، بريستول . كما احتوت غرفة الطعام على قاعدة طاولة طعام من طراز ريجنسي، مطلية بالذهب، تعود إلى حوالي عام 1815، على طراز توماس هوب . أما طاولة الطعام فكانت من خشب الماهوجني، من طراز ريجنسي، صُنعت في الربع الأول من القرن التاسع عشر، وكانت مكونة من جزأين. وكانت الكراسي الثمانية المحيطة بها عبارة عن مجموعة من الكراسي الحديثة المطلية باللون الأحمر الياباني والمذهبة جزئيًا، على طراز جورج الثاني . [ 26 ] كذلك، طاولة تقديم من خشب الماهوجني بثلاثة مستويات، عثر عليها ويليامز في حالة سيئة في ريف جزيرة غرينادا ، حيث تُعرف باسم "طاولة التقديم"، نسبةً إلى استخدامها لوضع الأكواب والأطباق بجانب طاولة الطعام. ويُقدّر سعرها بـ 4000 دولار. [ 1 ]

استخدم ويليامز بيت العربات، الذي يطل على شارع ويتاكر من جهة الغرب، كدار ضيافة للزوار.

يقع بين المنزل وموقف العربات فناء [ 29 ] ، ويربط بينهما جدار من الطوب يمتد على جانبيه. وقد أُقيم هذا الجدار الذي يوفر الخصوصية بعد نشر رواية " منتصف الليل في حديقة الخير والشر" عام 1994 .

الطابق الثاني

درج يؤدي إلى الطابق الثاني وإلى الطابق السفلي

مباشرةً عبر الردهة من أعلى الدرج، على الجانب الشمالي من المنزل، تقع قاعة الرقص. وعلى الجدار إلى يمين باب قاعة الرقص، كانت هناك أريكة من خشب الماهوجني تعود إلى عهد جورج الثالث، ذات ثمانية أرجل ، حوالي عام ١٧٧٠. وعلى جانبي الأريكة، كان هناك زوج من المصابيح المنحوتة متعددة الألوان والمذهبة على الطراز الصيني. وكانت هذه المصابيح موضوعة على قاعدتين من الخشب المطلي والصفائح المعدنية . وفوق الأريكة، كانت هناك صورة للقس رودس بريشة توماس هدسون. [ ٢٦ ]

فتحة السقف المقببة فوق قمة الدرج الحلزوني.

كانت قاعة الرقص تضم طاولة مركزية حديثة مطلية ومذهبة بسطح رخامي ، بالإضافة إلى المعلم الرئيسي في الجزء الخلفي من القاعة: آلة الأرغن . وفوق المدفأة، على الجدار الشمالي، كانت إحدى مرآتين من طراز الروكوكو ، مصنوعتين من الخشب المذهب والمواد المركبة، أمريكيتين، من منتصف القرن التاسع عشر، بارتفاع تسعة أقدام. [ 26 ]

تقع غرفة النوم الرئيسية أيضاً في هذا الطابق، في الجانب الجنوبي من المنزل. وقد عُثر في هذه الغرفة على كرسي خشبي من خشب الزان يعود إلى أواخر القرن السابع عشر، ومغطى بغطاء مطرز . [ 26 ]

تتميز إحدى غرفتي الضيوف بسرير ذي أربعة أعمدة من خشب الماهوجني ، منحوت يدويًا في غرينادا في القرن التاسع عشر بزخارف نباتية. نُحتت الأعمدة بزخارف حلزونية وجوزة الطيب. ويُقدر سعره بـ 10,000 دولار أمريكي. كما عُثر على عدة قطع أثاث من القرن التاسع عشر من غواتيمالا . [ 1 ]

تم تركيب قبة زجاجية ملونة في عام 1868 فوق أعلى الدرج. [ 9 ] تحتوي على فتحات تهوية لتبريد المنزل. [ 23 ]

لا يشمل البرنامج السياحي المصحوب بمرشدين الطابق الثاني. [ 32 ]

أثاث آخر

  • مصباح عمودي من خشب الجوز المنحوت والمطلي جزئياً بالذهب، يعود تاريخه جزئياً إلى القرن السابع عشر. [ 26 ]
  • الخنجر الذي زعم ويليامز أن الأمير فيليكس يوسوبوف استخدمه لخصي راسبوتين . [ 20 ]
  • زوج من الأرجل، مرسومة بالزيت ومنسوبة إلى السير جوشوا رينولدز . كان من المعتاد بعد القرن الثامن عشر، عندما انخفضت ارتفاعات الأسقف في كثير من الأحيان، أن تُقصّ اللوحة لتناسب حجم الغرفة. ويبدو أن الأرجل قد قُصّت نتيجةً لهذا التصغير. تُقدّر قيمة اللوحة بـ 1500 دولار أمريكي. [ 1 ]
  • زوج من الشمعدانات الكريستالية التي أُهديت لابنة جورج ومارثا واشنطن في يوم زفافها. [ 33 ]

تم الحصول على صورة لماري مارشال ، مؤسسة فندق مارشال هاوس في سافانا ، من تركة ويليامز، وهي معلقة الآن في ردهة الفندق. [ 34 ]

صور من مسح المباني الأمريكية التاريخية

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ «ميرسر هاوس، سافانا. مجموعة الراحل جيمس أ. ويليامز. سيتم بيع محتوياتها في مزاد سوذبيز نيويورك في ٢٠ أكتوبر» - سوذبيز
  2. 1 2 دليل الصندوق الوطني للسافانا ، رولهاك توليدانو
  3. "موقع متحف ميرسر هاوس" .
  4. نوجو، لورا. "إرث جيم ويليامز من سافانا لا يزال حيًا من خلال فيلم وقضية قتل ومبانٍ تاريخية" . صحيفة سافانا مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  5. "منتصف الليل في حديقة الخير والشر" صحيفة واشنطن بوست
  6. منتصف الليل في سافانا، العرض الأول على قناة A&E، 30 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 عبر www.youtube.com.
  7. 1 2 "نعي في سافانا، جورجيا | صحيفة سافانا مورنينغ نيوز" . savannahnow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  8. 1 2 "بعد مرور 30 ​​عامًا على وفاة جيم ويليامز، يجري ترميم منزله الشهير في سافانا" - أوغستا كرونيكل ، 17 يناير 2020
  9. 1 2 3 4 5 "نبذة" . متحف منزل ميرسر ويليامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
  10. "أوراق عائلتي كينغ ووايلدر" . ghs.galileo.usg.edu . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  11. "مأساة تنهي صيد الحمام" - صحيفة سافانا مورنينج نيوز ، 1969
  12. صحيفة سافانا مورنينج نيوز ، 2 مايو 1981
  13. ^ جون بيريندت في صباح الخير امريكا ، 1998
  14. ١ ٢ "من أرشيف صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن: جيم ويليامز يعود إلى أوساط النخبة في سافانا" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٥٣٩-٧٤٥٩ . تاريخ الاطلاع: ١ أبريل ٢٠٢٤ . 
  15. جون دنكان يناقش مجموعته "منتصف الليل" ، تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2022
  16. "جيم ويليامز: محور 'الحديقة'"" . صحيفة سافانا مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022. "
  17. "قصة جريمة قتل، على الطريقة الجنوبية، تضع سافانا على الخريطة" - صحيفة ديلي برس ، 12 يونيو 1994
  18. باردسلي، مارلين ج. (14 ديسمبر 2012). بعد منتصف الليل في حديقة الخير والشر . دار روزيتا للنشر. رقم ISBN 978-0-7953-3343-9.
  19. LLP، بوهان فاليجانت (4 أبريل 2014). "سوني مع فرصة منتصف الليل" . بوهان فاليجانت . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  20. 1 2 "داخل الفن؛ متحف جيتي يقتني لوحة جديدة لأحد كبار الفنانين القدامى" - صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يوليو 2000
  21. صفحة شركة نيو ستاندرد إنتربرايزز على إنستغرام، 10 ديسمبر 2019
  22. صفحة شركة نيو ستاندرد إنتربرايزز على إنستغرام، 17 ديسمبر 2019
  23. 1 2 3 4 5 "لافتة 'للبيع' تُنصب في حديقة الخير والشر" - صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يونيو 1999
  24. ساوثرن باوند: صحفي من ساحل الخليج يتحدث عن الكتب والكتاب والرحلات الأدبية للقلب ، جون إس. سليدج (2013)
  25. شبكة الموسيقى الجنوبية - دار ميرسر
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "الأثاث: منزل ميرسر" - الكلاسيكي المتفاني، 16 ديسمبر 2011
  27. بيرندت، جون (12 مايو 2010). منتصف الليل في حديقة الخير والشر . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 3. ISBN  978-0-307-53837-6.
  28. تاتنال، هاريس (1978). في المنزل في سافانا: تصميمات داخلية رائعة . شركة جولدن كوست للنشر. ISBN 978-0-932958-00-6.
  29. 1 2 "منازل بارزة: منزل ميرسر" - الكلاسيكي المتفاني، 12 ديسمبر 2011
  30. "جيم ويليامز: محور 'الحديقة'" - صحيفة سافانا مورنينج نيوز ، 25 مارس 2010
  31. "رحلة عودة إلى سافانا احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لفيلم "منتصف الليل في حديقة الخير والشر" - صحيفة بالم بيتش ديلي نيوز ، 23 مارس 2019
  32. "منزل ميرسر-ويليامز" - جولات الترام في المدينة القديمة
  33. "القصة الحقيقية وراء أشهر منزل في سافانا" . مجلة هاوس بيوتيفول . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  34. تاريخ فندق مارشال هاوس - أحد أقدم الفنادق في سافانا - الموقع الرسمي لفندق مارشال هاوس