سجن ميلبانك

كان سجن ميلبانك أو سجن ميلبانك الإصلاحي ^{[ 1 ]} سجنًا في ميلبانك ، وستمنستر ، لندن ، وقد شُيّد في الأصل كسجن وطني ، وكان بمثابة مرفق احتجاز للسجناء المدانين قبل ترحيلهم إلى أستراليا خلال جزء من تاريخه . افتُتح عام 1816 وأُغلق عام 1890.

تم شراء موقع ميلبانك في الأصل عام 1799 من ماركيز سالزبوري مقابل 12,000 جنيه إسترليني من قبل الفيلسوف جيريمي بنثام ، نيابةً عن التاج البريطاني ، لبناء سجن بانوبتيكون الذي اقترحه ليكون السجن الوطني الجديد لبريطانيا. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} بعد تغيرات عديدة في الظروف، تم التخلي عن خطة بانوبتيكون عام 1812. ومع ذلك، استمرت مقترحات السجن الوطني، وتم منحها أساسًا تشريعيًا في قانون دار السجن، إلخ، لعام 1812 ( 52 Geo. 3. c. 44). اجتذبت مسابقة معمارية لمبنى سجن جديد في موقع ميلبانك 43 مشاركًا: وكان التصميم الفائز هو تصميم ويليام ويليامز، أستاذ الرسم في الكلية العسكرية الملكية، ساندهيرست . تم تعديل المخطط الأساسي لويليامز من قبل المهندس المعماري الممارس، توماس هاردويك ، الذي بدأ البناء في نفس العام. ^{[ 5 ]}

بسبب طبيعة الموقع المستنقعية التي شُيّد عليها السجن، واجه البناؤون مشاكل هبوط التربة منذ البداية، وهو ما يفسر تعاقب المهندسين المعماريين. ^{[ 2 ]} كان من المقرر أن يتألف السجن من فناء مركزي سداسي الشكل، مع فناء خماسي الشكل ممتد على كل جدار خارجي من جدران الفناء المركزي؛ وكانت الزوايا الخارجية الثلاث للفناءات الخماسية مزودة ببرج أعلى بطابق واحد من الطوابق الثلاثة لبقية المبنى. عندما بلغ ارتفاع الجدار الحدودي حوالي ستة أقدام، بدأ يميل ويتشقق. بعد 18 شهرًا، وبعد إنفاق 26,000 جنيه إسترليني عليه، استقال هاردويك في عام 1813، وتولى جون هارفي المنصب. تم فصل هارفي بدوره في عام 1815، وحل محله روبرت سميرك ، الذي أكمل المشروع في عام 1821. ^{[ 5 ]} تم إقرار تشريعات إضافية في شكلقانون سجن ميلبانك لعام 1816 (56 Geo. 3. c. 63).

في فبراير 1816، تم إدخال أول مجموعة من السجناء أثناء عملية البناء، لكن المبنى كان يصدر صريرًا وتحطمت عدة نوافذ فجأة. استُدعي سميرك والمهندس جون ريني الأكبر ، وأوصيا بهدم ثلاثة من الأبراج وتدعيم المبنى بأكمله بأساسات خرسانية على شكل طوف : وهو أول استخدام معروف لهذه المادة في الأساسات في بريطانيا منذ الإمبراطورية الرومانية . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في تكاليف البناء، والتي بلغت في النهاية 500,000 جنيه إسترليني، أي أكثر من ضعف التقدير الأولي، وتعادل 500 جنيه إسترليني لكل زنزانة. ^{[ 2 ]}

تم قبول أول مجموعة من السجينات، جميعهن من النساء، في 26 يونيو 1816. ووصل أول مجموعة من الرجال في يناير 1817. وبحلول نهاية عام 1817، كان السجن يضم 103 رجال و109 نساء، و452 رجلاً و326 امرأة بحلول أواخر عام 1822. وقد عُرضت أحكام بالسجن لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات في السجن الوطني كبديل عن النفي لأولئك الذين يُعتقد أنهم أكثر عرضة للإصلاح.

إضافةً إلى مشاكل البناء، ساهم الموقع المستنقعي في انتشار الأمراض، التي لم يكن لدى السجناء مناعة تُذكر ضدها بسبب سوء نظامهم الغذائي. في عام ١٨١٨، عيّنت السلطات الدكتور ألكسندر كوبلاند هاتشيسون من مستوصف وستمنستر مشرفًا طبيًا للإشراف على صحة النزلاء. ^{[ ٧ ]} في عامي ١٨٢٢-١٨٢٣ ، اجتاح وباء السجن، ويبدو أنه شمل مزيجًا من الزحار ، وداء الإسقربوط ، والاكتئاب ، واضطرابات أخرى. ^{[ ٨ ]} وفي نهاية المطاف، اتُخذ قرار بإخلاء المباني لعدة أشهر: أُطلق سراح السجينات، ونُقل السجناء مؤقتًا إلى سفن السجن في وولويتش ، حيث تحسنت صحتهم.

تبين أيضاً أن تصميم سجن ميلبانك غير مُرضٍ. فقد كانت شبكة الممرات مُعقدة للغاية لدرجة أن الحراس أنفسهم كانوا يتيهون فيها؛ ^{[ 9 ]} كما أن نظام التهوية كان يسمح بانتقال الصوت، مما مكّن السجناء من التواصل بين الزنازين. وبلغت تكاليف التشغيل السنوية مبلغاً باهظاً قدره 16,000 جنيه إسترليني.

ونظراً لهذه المشاكل، تم اتخاذ القرار في نهاية المطاف ببناء "سجن نموذجي" جديد في بنتونفيل ، والذي افتُتح عام 1842 وتولى دور ميلبانك كسجن وطني.بموجب قانون سجن ميلبانك لعام 1843 (6 و7 فيكتوريا،الفصل 26)، تم تخفيض تصنيف سجن ميلبانك، وأصبح مركز احتجاز مؤقت للمدانين قبلترحيلهم. كان كل شخص محكوم عليه بالترحيل يُرسل إلى ميلبانك أولًا، حيث يُحتجز لمدة ثلاثة أشهر قبل تحديد وجهته النهائية. وبحلول عام 1850، كان يُحكم على حوالي 4000 شخص سنويًا بالترحيل من المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]} وكان السجناء الذين ينتظرون الترحيل يُحتجزون في الحبس الانفرادي ويُجبرون على الصمت خلال النصف الأول من مدة عقوبتهم.

انتهى النقل على نطاق واسع في عام 1853 (مع أن هذه الممارسة استمرت على نطاق أضيق حتى عام 1867)؛ ثم أصبح ميلبانك سجنًا محليًا عاديًا، ومنذ عام 1870 سجنًا عسكريًا. وبحلول عام 1886، توقف عن استقبال السجناء، وأُغلق في عام 1890. ^{[ 10 ]} بدأ الهدم في عام 1892، واستمر بشكل متقطع حتى عام 1903.

كان تصميم السجن يتألف من كنيسة دائرية في وسط الموقع، محاطة بمبنى سداسي من ثلاثة طوابق يضم مساكن الحاكم والمكاتب الإدارية والمغاسل، ويحيط به بدوره ستة مبانٍ خماسية الشكل تضم زنازين. وُضعت مباني كل مبنى خماسي حول مجموعة من خمس ساحات صغيرة (مع برج مراقبة في المنتصف) تُستخدم كساحات للتهوية، حيث كان السجناء يؤدون أعمالهم. ^{[ 11 ]} تميزت الزوايا الخارجية الثلاث لكل مبنى خماسي بأبراج دائرية شاهقة، وُصفت عام 1862 بأنها " شبيهة بأبراج مارتيلو ": كانت هذه الأبراج تُستخدم جزئيًا كأبراج مراقبة، ولكن كان الغرض الأساسي منها احتواء سلالم ومراحيض . ^{[ 12 ] [ 13 ]} استُخدم المبنىان الخماسيان الثالث والرابع (الواقعان في الشمال الغربي، الأبعد عن المدخل) لإيواء السجينات، بينما استُخدمت المباني الأربعة المتبقية لإيواء السجناء الذكور.

في دليل لندن عام 1850، تم وصف السجن على النحو التالي: ^{[ 5 ]}

كتلة من الطوب تُضاهي الحصن، تقع على الضفة اليسرى لنهر التايمز ، بالقرب من جسر فوكسهول ؛ شُيّدت على أرضٍ اشتراها عام ١٧٩٩ من ماركيز سالزبوري، وأُنشئت بموجب قانون جورج الثالث، الفصل ٤٤، ^{الصادر في ٢٠ أغسطس ١٨١٢. صمّمها جيريمي بنثام [ غير} صحيح تاريخيًا]، الذي مُنحت له ملكية الأرض، ويُقال إن تكلفتها بلغت مبلغًا ضخمًا قدره نصف مليون جنيه إسترليني. تُشكّل الجدران الخارجية شكلًا مثمنًا غير منتظم، وتُحيط بأكثر من ستة عشر فدانًا من الأرض. يُشبه تصميمها دائرة، حيث يشغل منزل الحاكم دائرة في المركز، تتفرع منها ستة أعمدة من المباني، تنتهي خارجيًا بأبراج. الأرض التي بُنيت عليها مرتفعة قليلًا فوق مستوى النهر، وكانت تُعتبر في وقتٍ ما غير صحية. كان يُطلق عليه في البداية اسم "السجن"، أو "دار الإصلاح في لندن وميدلسكس"، ثم سُمّي "سجن ميلبانك" وفقًا للمادتين 6 و7 من قانون فيكتوريا، الفصل 26. ^{[ ب ]} وهو أكبر سجن في لندن. يُرسل كل سجين، ذكرًا كان أو أنثى، محكوم عليه بالنفي في بريطانيا العظمى إلى ميلبانك قبل تنفيذ الحكم. يمكثون هناك حوالي ثلاثة أشهر تحت إشراف دقيق من ثلاثة مفتشين للسجن، وفي نهاية هذه المدة يرفع المفتشون تقريرًا إلى وزير الداخلية، ويوصون بمكان النفي. يبلغ عدد الأشخاص المحكوم عليهم بالنفي في بريطانيا العظمى وأيرلندا سنويًا حوالي 4000 شخص . ويُعتمد نظام الفصل بين السجناء، كلما سمحت مساحة السجن بذلك .

كانت كل زنزانة تحتوي على نافذة واحدة (تطل على فناء البنتاغون)، وكانت مجهزة بحوض غسيل، ومقعد خشبي، وأرجوحة، وفراش، وكتب تشمل الكتاب المقدس، وكتاب صلاة، وكتاب ترانيم، وكتاب حساب، وكتاب بعنوان " المنزل والأشياء المشتركة " ، ومنشورات جمعية نشر المعرفة المسيحية . ^{[ 12 ]}

وصف السجين الجمهوري الأيرلندي مايكل دافيت ، الذي احتُجز لفترة وجيزة في ميلبانك عام 1870، التجربة قائلاً:

لا تبعد ساعة وستمنستر كثيراً عن السجن، لذا يُسمع كل دقة منها بوضوح في كل زنزانة كما لو كانت في إحدى ساحات السجن. في كل ربع ساعة، ليلاً ونهاراً، تدق الساعة نغمة " المئة القديمة "، وتدوي تلك النغمات المهيبة في آذان المستمعين الوحيدين كصوت روح وحشية تُنشد مرثية الزمن. ^{[ 14 ]}

مع هدم السجن تدريجياً، أُعيد تطوير موقعه. وشملت المباني الجديدة الرئيسية التي شُيّدت المعرض الوطني للفن البريطاني ( تيت بريطانيا حالياً )، الذي افتُتح عام 1897؛ والكلية الطبية الملكية للجيش ، التي جرى تعديل مبانيها عام 2005 لتصبح كلية تشيلسي للفنون والتصميم ؛ ومجمع ميلبانك السكني ، الذي شُيّد بين عامي 1897 و 1902 باستخدام الطوب الأصلي للسجن . ويتألف المجمع من 17 مبنى، سُمّي كل منها على اسم رسام بارز، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية .  

يقف عمود دائري كبير بجانب النهر مع نقش يقول: "بالقرب من هذا الموقع كان يقع سجن ميلبانك الذي تم افتتاحه عام 1816 وأغلق عام 1890. وكان هذا العمود يقف عند رأس درجات النهر التي انطلق منها السجناء المحكوم عليهم بالنقل إلى أستراليا حتى عام 1867".

لا يزال جزء من الخندق المحيط بالسجن قائماً، ويمتد بين شارع كيورتون وشارع جون إيسليب . ويُستخدم الآن كمكان لتجفيف الملابس لسكان منزل ويلكي.

سجلت التحقيقات الأثرية التي أجريت في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية في مواقع كلية تشيلسي للفنون والتصميم ومتحف تيت بريطانيا بقايا مهمة لأساسات الجدران الخماسية الخارجية للسجن، وأجزاء من الشكل السداسي الداخلي، واثنين من أبراج المراقبة في الفناء، وقنوات تصريف المياه ، وقاعدة سميرك الخرسانية. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يعتقد مجلس التراث الإنجليزي أن أعمدة البوابة الجرانيتية عند مدخل منزل بوربيك، في شارع هاي ستريت، سواناج في دورست، وعمود جرانيتي بجوار البوابة، ربما تكون من سجن ميلبانك. ^{[ 17 ]}

يصف تشارلز ديكنز السجن في الفصل 52 ("العناد") من روايته " البيت الكئيب " (1852-1853). يُسجن أحد الشخصيات هناك، وتزوره شخصيات أخرى. وتقدم إستر سومرسون، إحدى راويات الرواية، وصفًا موجزًا ​​لتصميم السجن. ^{[ 18 ]}

في رواية هنري جيمس الواقعية " الأميرة كاساماسيما " (1886)، يُعد السجن "المشهد الأساسي" في حياة هياسينث روبنسون: إذ وُصفت زيارته لوالدته، التي كانت تحتضر في المستوصف، في الفصل الثالث. زار جيمس ميلبانك في 12 ديسمبر 1884 للحصول على مواد للرواية. ^{[ 19 ]}

يشير السير آرثر كونان دويل في الفصل الثامن من رواية "علامة الأربعة " (1890) إلى عبور هولمز وواتسون لنهر التايمز من منزل موردخاي سميث ورسوّهما بالقرب من سجن ميلبانك.

في الفصل الثامن من رواية كونان دويل " العالم المفقود" (1912)، يقول البروفيسور تشالنجر إنه يكره المشي على ضفاف نهر التايمز لأنه من المحزن دائمًا رؤية المصير الأخير. يقصد تشالنجر أنه يتوقع أن يُدفن في دير وستمنستر ، لكن منافسه البروفيسور سمرلي يرد بسخرية أنه يعلم أن سجن ميلبانك قد هُدم.

يُعد السجن موقعًا رئيسيًا في رواية سارة ووترز " أفينيتي " (1999).

يلعب السجن، وفلسفة بنثام المحيطة به، ورواية خيالية عن دور سميرك في بنائه دورًا رئيسيًا في حبكة بودكاست الرعب الخيالي The Magnus Archives (2016-2020) لجوناثان سيمز . ^{[ 20 ]}

• قائمة المباني والمنشآت التي تم هدمها في لندن
• المدانون في أستراليا
• النقل العقابي
• نظام منفصل

• برودي، آلان؛ كروم، جين؛ ديفيز، جيمس أو. (2002). السجون الإنجليزية: تاريخ معماري . سويندون: هيئة التراث الإنجليزي. ISBN 1-873592-53-1.
• إدواردز، كاثرين (2007). "سجن ميلبانك: الحفريات في كلية تشيلسي للفنون والتصميم". عالم الآثار اللندني . 11 (7): 177-183 .
• إدواردز، كاثرين (2010). "سجن ميلبانك: حفريات في معرض تيت (الآن تيت بريطانيا)، مدينة وستمنستر". معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 61 : 157-174 .
• إيفانز، روبن (1982). صناعة الفضيلة: عمارة السجون الإنجليزية، 1750-1840 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 244-250 . ISBN  0521239559.
• غريفيث، آرثر (1884) [1875]. مذكرات ميلبانك وفصول في تاريخ السجون (  الطبعة الثانية). لندن: تشابمان وهول.
• هولفورد، جورج بيتر (1828). سرد عن السجن العام في ميلبانك . لندن.
• مايهيو، هنري ؛ بيني، جون (1862). سجون لندن الإجرامية ومشاهد من حياة السجن . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) (الفصل 5).
• موسوعة نوتال ، "سجن ميلبانك".
• ثورلي، سيمون (2004). المباني المفقودة في بريطانيا . لندن: فايكنغ. ISBN 0-670-91521-1.

• مجموعة من المراجع الفيكتورية
• خريطة عام 1859 - السجن هو المبنى المميز ذو الشكل السداسي بالقرب من الأسفل
• ميلبانك إستيت اليوم

51°29′29″ شمالاً 0°07′44″ غرباً / 51.49139° شمالاً 0.12889° غرباً / 51.49139; -0.12889