موهنيين ثادو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

Mohnyin Thado ( البورمية : မိုးညှင်း သတိုး ، تنطق [ móɲ̥ɪ́ɴ ðədó ] ؛ شان : မိူင်းယၢင်းထၢတ်ႈဢူး , Mongyang That Oo ; 1379–1439) كان ملك آفا من 1426 إلى 1439. وهو معروف أيضًا في التاريخ البورمي باسم Mohnyin Min Taya. (မုးညှင်း မင်းတရား، [ móɲ̥ɪ́ɴ mɪ́ɴ təjá ] ، "الرب الصالح لموهنين") بعد فترة عمله الطويلة في منصب منشار موهنين ، وهي ولاية حدودية ناطقة باللغة شان (في ولاية كاشين الحالية ، ميانمار). أسس البيت الملكي (أو سلالة) موهنيين (မိုးညှင်း ဆက်) الذي سيحكم المملكة حتى عام 1527.

وُلد ثادو في عائلة نبيلة صغيرة ، وبدأ مسيرته كقائد للجيش الملكي عام 1401 خلال حرب الأربعين عامًا ضد هانثاوادي بيغو . بعد أن ذاع صيته تحت قيادة ولي العهد مين يي كياوسوا ، بما في ذلك غزو أراكان عام 1406 ، عُيّن ثادو حاكمًا لموهنين عام 1410 من قِبل الملك مينخهونغ الأول . [ 3 ] [ 4 ] بعد نجاته من الغزوات الصينية بين عامي 1412 و1415، ازداد نفوذ الحاكم في ولايات شان الشمالية خلال العقد التالي. وظلّ مواليًا لخليفة مينخهونغ، الملك ثيهاثو ، حيث شغل منصب القائد العام المشارك إلى جانب الأمير مين نيو من كالي في الحملة النهائية الناجحة لحرب الأربعين عامًا بين عامي 1422 و1423. [ 5 ] عندما استولى نيو على عرش آفا بمساعدة الملكة شين بو-مي في عام 1425، كان ثادو التابع الوحيد الذي تحدى الزوجين المغتصبين علنًا؛ طردهم من آفا (إنوا) في عام 1426. [ 6 ] [ 7 ]

مع ذلك، كان يُنظر إلى ثادو نفسه على أنه مغتصب للسلطة من قِبل العديد من التابعين، ولم يجد أي دعم خارج وادي إيراوادي . واجه تمردًا مزعجًا من قِبل الأمير مينيه كياوتين من السلالة السابقة منذ البداية، وبحلول عام 1427، اندلعت تمردات متعددة في المناطق المحيطة، بما في ذلك معقله الرئيسي، موهنيين. بحلول عام 1429، كان قد تخلى إلى حد كبير عن مشروع إعادة التوحيد، وبدأ في إنفاق جزء كبير من الخزانة الملكية على سلسلة من إنشاءات المباني الدينية. [ 8 ] لم يكن مستعدًا عندما استغل منافسوه الداخليون والخارجيون سياسته الانعزالية. خسر منطقة ياميثين المروية لصالح دولة تونغو (تاونغو) المتمردة في الفترة 1429-1430؛ واضطر إلى التنازل عن ثاراوادي وباونغدي للملك بينيا ران الأول ملك هانثاوادي في عام 1431 بعد حرب قصيرة؛ ولم يفعل شيئاً عندما استولى ران على تونغو في عام 1436. وقد ازداد غرابة أطواره في سنواته الأخيرة، وعلى الرغم من نصيحة بلاطه، أعاد ضبط التقويم البورمي إلى السنة الثانية في عام 1438. [ 8 ] [ 9 ]

على الرغم من أنه لم يسيطر قط على المناطق الطرفية، إلا أنه ترك لخلفائه أكثر مناطق المملكة إنتاجية. وقد استغل خلفاؤه المباشرون - مينيه كياوسوا الأول وناراباتي الأول - موارد المناطق المركزية لإعادة توحيد المملكة بنجاح في العقد التالي. وقاد نسله مملكة آفا إلى أوج ازدهارها في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. [ 10 ]

وقت مبكر من الحياة

أطلال في إنوا (آفا) الحالية

وُلد الملك المستقبلي مين نانسي (မင်း နံစီ) حوالي 23 أكتوبر 1379 [ ملاحظة 1 ] في نياونغيان ، وهي بلدة صغيرة تقع على بُعد 130 كيلومترًا (81 ميلًا) جنوب آفا (إنوا)، لعائلة تنتمي إلى فرع بعيد من العائلة المالكة. كان والداه - ساو ديغا من ماي-ني وساو بالي من نياونغيان - ينحدران من الملك كياوسوا الأول ملك بينيا (حكم من 1344 إلى 1350)، وينحدران في نهاية المطاف من السلالتين الملكيتين باغان وبينيا ، كما هو الحال مع الملك الحاكم آنذاك سوا ساو كي ملك آفا . [ 11 ] كان لنانسي شقيقان أصغر منه، أخ وأخت. [ 12 ] [ 13 ]  

يبدو أن عائلته كانت تربطها علاقات وثيقة بالملك سوا. فقد منح الملك قرية نانسي إنبي ، الواقعة على بُعد 80 كيلومترًا شمال غرب آفا، كإقطاعية مع لقب أودين (ဥဒိန်، باللغة البالية: Udinna). [ 12 ] [ 13 ] ووفقًا لسجلات ماها يازاوين وهمانان يازاوين ، عندما كان أودين صبيًا صغيرًا، عمل لفترة وجيزة كخادم لدى ابني الملك الأصغرين، مين سوي وثيدات ، خلال جولة الأمراء التي استمرت لسنوات في أرجاء المملكة ، لكنه ترك العمل بعد فترة وجيزة لأنه لم يستطع التأقلم مع حياة الترحال. [ 14 ] [ 15 ] إلا أن سجل يازاوين ثيت ينفي هذه الرواية، مشيرًا إلى أنه كان لا يزال صغيرًا جدًا ليكون خادمًا خلال الفترة (1381-1385) التي جال فيها الأمراء البلاد. [ 16 ]

مع ذلك، كان أودين أحد الموالين لمين سوي عام 1400 عندما اعتلى الأمير العرش بلقب مينخاونغ. الملك الجديد، الذي واجه العديد من التحديات في بداية حكمه، عيّن أودين حاكمًا على ميوهلا ( شويبو الحالية )، بالقرب من إنبي، بلقب ثادو. [ 17 ]

بداية المسيرة المهنية

خريطة سياسية لميانمار حوالي عام 1450. كانت الخريطة في النصف الأول من القرن مماثلة باستثناء أراكان التي كانت غير منظمة حتى عام 1429. كانت ولايات شان الأقرب باللون الأصفر الفاتح، بما في ذلك موهنيين وموغاونغ وثيباو (هسيباو/أونباونغ) ونياونغشوي (ياونغوي)، تابعة لنهر آفا في بعض الأحيان خلال النصف الأول من القرن الخامس عشر.

كان ثادو أحد التابعين المخلصين القلائل الذين اعتمد عليهم الملك عندما غزا الملك رازاداريت من هانثاوادي بيغو مدينة آفا عام 1401. وقد برز اسمه كقائد للجيش الملكي عام 1402 بقيادته مهمة ناجحة لإمداد مدينة بروم (بياي) المحاصرة. ونجح فوجُه، الذي كان يحرس قافلةً مؤلفةً من 2000 حصان، يحمل كل منها علبتين (حوالي 82 لترًا، أي ما يعادل 2.25 بوشلًا تقريبًا) من الأرز، في اختراق خطوط هانثاوادي لإمداد المدينة الجائعة، مما ساعد بروم على الصمود. [ 18 ]

استمرت مسيرته المهنية في الصعود خلال السنوات اللاحقة. ففي عام 1406، كان الرجل الثاني في قيادة جيش غزو آفا (10000 رجل، 500 فارس، 40 فيلًا) بقيادة الأمير مينيه كياوسوا ، الابن الأكبر لمينخاونغ، والذي استولى على مملكة أراكان الغربية ( ولاية راخين الحالية ). [ 19 ] [ 20 ] وفي عام 1408، بعد أن جدد هانثاوادي حرب الأربعين عامًا ، كان ثادو عضوًا في وفد آفا رفيع المستوى الذي حاول دون جدوى التفاوض على هدنة. [ 21 ] [ ملاحظة 2 ]

في مارس 1410، [ ملاحظة 3 ] عيّن الملك مينخهونغ ثادو حاكمًا عامًا لموهنين ، وهي ولاية رئيسية ناطقة بلغة شان (تقع حاليًا في وسط ولاية كاشين ) بالقرب من الحدود الصينية. جاء هذا التعيين بعد مداولات مطولة أجراها مينخهونغ مع وزيره مين يازا حول أفضل السبل للتعامل مع تدهور علاقات المملكة مع الصين. وكهدية وداع، زوّج الملك ثادو بإحدى ملكاته، شين ميان هلا . من جانبه، أدرك ثادو أهمية هذا التعيين والمخاطر المصاحبة له؛ فاستشار مين يازا قبل مغادرته إلى الولاية الشمالية. [ 3 ] [ 4 ]

سابوا من موهنيين

أمضى ثادو السنوات الست عشرة التالية في موهنيين، واستغل قاعدته الشمالية للاستيلاء على عرش آفا عام ١٤٢٦. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وقد أكسبه حكمه الناجح في موهنيين لقبَي موهنيين ثادو (أي "ثادو موهنيين") وموهنيين مين تايا (أي "سيد موهنيين الصالح")، وهما اللقبان اللذان اشتهر بهما في التاريخ البورمي. [ ملاحظة ٤ ]

الغزوات الصينية (1412-1415)

خريطة تمثل مطالبات أسرة مينغ الصينية اعتبارًا من عام 1409، والتي شملت موهنيين ومساحات شاسعة من شمال وشرق ميانمار الحالية. طالبت محكمة مينغ آفا بمغادرة موهنيين وبامو وكالي في عام 1406، وعندما لم تمتثل آفا، بدأت التخطيط للحرب في عام 1409. [ 24 ]

كانت مهمة ثادو الرئيسية هي حماية آفا في الشمال. ومنذ البداية، واجه مشكلتين: الصين، ومقاطعة الحدود المضطربة نفسها. كانت موهنيين، التي تتألف من 19 مقاطعة (مينغ)، [ ملاحظة 5 ]، تاريخيًا أقوى ولايات شان التي أحاطت بالقوس الشمالي الشرقي لمملكة آفا. في بعض الأحيان، سيطرت حتى على ولايات شان أخرى، بما في ذلك موغاونغ وكالي ( كالاي )، وشنت غارات دورية على ولايات الأراضي المنخفضة (آفا وسابقتيها ساغاينغ وبينيا ) منذ خمسينيات القرن الرابع عشر الميلادي. [ 25 ] [ 26 ] لم تسقط هذه الولاية القوية تحت سيطرة آفا إلا في عام 1406. [ ملاحظة 6 ] وبينما كان الحفاظ على النظام في موهنيين تحديًا بحد ذاته، كانت الصين هي المشكلة الأكثر إلحاحًا وإلحاحًا بالنسبة لآفا. ادّعت بلاط مينغ أن ولايات شان التي سيطرت عليها آفا في الفترة 1405-1406 كانت تابعة لها ، وطالبت آفا بإنهاء "عدوانها" على ولايات شان منذ عام 1406، ودرست العمل العسكري ضد آفا منذ عام 1409. [ 24 ] كما انحازت إلى هانثاوادي، معترفةً بالمملكة الناطقة بلغة مون كدولة تابعة لها. [ 27 ]

مع ذلك، لم تُدرك آفا تمامًا مدى تدهور الوضع. فإلى جانب تعيين ثادو في موهنيين، استمر بلاط آفا في إعطاء الأولوية للمجهود الحربي الدائر ضد هانثاوادي في الجنوب، فأرسل مجندين من الولايات الصينية الحدودية مثل أونباونغ ونياونغشوي حتى الفترة ما بين عامي 1410 و1412. [ 28 ] واتضح أن فوج ثادو في موهنيين لم يكن كافيًا للدفاع عن المناطق الشمالية والشرقية الأخرى. فعندما غزا هسنوي، التابع الصيني، المناطق الشمالية الشرقية من آفا عام 1412، اضطر ثادو وغيره من الحكام الشماليين إلى التحصن حتى وصول مينيه كياوسوا من جبهة أراكان بجيش. وكان فوج ثادو في موهنيين جزءًا من جيش مينيه كياوسوا الذي بلغ قوامه 7000 جندي، والذي أوقف جيش هسنوي في ويتوين ( بين أو لوين الحالية ). خاض مينيه كياوسوا، والأمير مين نيو، والحاكم ثادو، معركةً ضد كبار قادة هسينوي - حاكم هسينوي، إلى جانب ابنه وصهره - على ظهور أفيالهم الحربية ، وتراجعت قوات هسينوي بعد مقتل حاكمها في المعركة. [ 29 ] [ 30 ] واصل جيش آفا حصاره لهسينوي لمدة خمسة أشهر، وبعد موسم الأمطار، في نوفمبر 1412 تقريبًا ، هزم قوة إغاثة صينية (20,000 رجل و2000 فارس) خارج هسينوي. [ 30 ] [ 31 ] ووفقًا للمؤرخ جي إي هارفي، كان ثادو أحد "أفضل قادة" مينيه كياوسوا. [ 23 ]

ولي العهد ميني كياوسوا ، القائد الأعلى لقوات آفا (1410–1415)

مثّلت حملة هسينوي ذروة أداء ثادو في الحرب. وبعد إعادة تعيين مينيه كياوسوا إلى الجبهة الجنوبية في أواخر عام 1412، تُرك هو وغيره من حكام الشمال يواجهون مصيرهم بأنفسهم. وعندما عاد الجيش الصيني في أوائل عام 1413، صمد ثادو في موهنيين، لكن المدن الأخرى الأقل تحصينًا تعرضت لنهب شامل من قبل الصينيين. (بحسب كتاب مينغ شيلو ، دمّر الصينيون أكثر من 20 مدينة وحصنًا، وجلبوا معهم أفيالًا وخيولًا وبضائع أخرى، قُدّمت إلى العاصمة الصينية في سبتمبر 1413. [ 29 ] ). ولم يتمكن طرد القوات المدعومة من الصينيين إلى الحدود إلا بعد عودة مينيه كياوسوا في الفترة ما بين 1413 و1414. [ 32 ] [ 33 ] نجحت دفاعات آفا الشمالية في إيقاف الصينيين في عامي 1414-1415، لكن نجم الحملة، وفقًا للسجلات التاريخية، كان سمين بيان ، القائد السابق لجيش هانثاوادي. [ ملاحظة 7 ]

فترة ما بعد الحرب حتى أزمة خلافة آفا (1415-1425)

على الرغم من انتهاء الغزوات الصينية بعد عام ١٤١٥، [ ملاحظة ٨ ] دون توقيع معاهدة سلام رسمية، بقي ثادو في موهنيين لعقد آخر. وعندما توفي الملك عام ١٤٢١، برز ثادو كأحد كبار الزعماء في الشمال، وسعى ثيهاتو ، خليفة عرش آفا، إلى كسب دعمه. وكبادرة ولاء، أرسل ثادو ابنه الأوسط، نوراتا، البالغ من العمر ثماني سنوات ، ليكون خادمًا للملك الجديد. وبدوره، وفي بادرة رمزية أيضًا، منح ثيهاتو الشاب إقطاعية إنبي ، التي كانت أيضًا إقطاعية ثادو السابقة. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

الملك ثيهاثو

توطدت علاقتهما أكثر في الفترة 1422-1423 عندما شارك ثادو في قيادة حملة ناجحة ضد هانثاوادي. كانت الحملة محاولة من ثيهاثو لاستغلال أزمة الخلافة في المملكة الجنوبية. قاد ثادو الجيش الرئيسي (8000 جندي، 500 فارس، 30 فيلًا حربيًا) بينما قاد الأمير مين نيو من كالي قوة الغزو البحري (6000 جندي، 700 زورق حربي، 200 زورق شحن). [ 36 ] حققت الحملة نجاحًا باهرًا. استولت القوات المشتركة على دلتا إيراوادي بأكملها ، وأجبرت الأمير بينيا ران ، المطالب الرئيسي بعرش بيغو، على اقتراح معاهدة سلام بشروط مواتية لأفا، بما في ذلك تحالف زواج بين ثيهاثو والأميرة شين ساو بو ، شقيقة ران. قبل ثيهاثو الاقتراح، ووقع المعاهدة عام 1423. [ 5 ]

بعد الحملة الناجحة، نما نفوذ ثادو في الشمال بلا رادع. لم يخضع إلا لرقابة ضئيلة من الملك، الذي كان، وفقًا للسجلات التاريخية [ ملاحظة 9 ]، يقضي معظم وقته مع شين ساو بو ومحظياته، ولم يمارس الحكم فعليًا. كان منصب السوبوا راسخًا في الشمال عندما اغتيل ثيهاثو في أغسطس 1425. (نفذ الاغتيال رجال الحاكم لي ثان بوا من أونباونغ ، ودبّرته الملكة شين بو-مي ، الزوجة الثانية لثيهاثو، التي أرادت تنصيب حبيبها الأمير مين نيو على العرش. [ 37 ] [ 38 ] ) اعترف ثادو اسميًا بابن ثيهاثو وخليفته مين هلا ، البالغ من العمر ثماني سنوات ، لكنه بدأ في ممارسة سياسته الخاصة علنًا. على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان يملك السلطة القانونية للقيام بذلك، فقد عيّن ثادو ابنه الأوسط نوراتا ، الذي نجا من اغتيال ثيهاثو، سوبوا لـ وونثو . [ 37 ] [ 38 ]

ثورة ناجحة (1425-1426)

انقطعت علاقته تمامًا مع آفا في نوفمبر 1425 عندما اغتالت جماعة بو-مي الملك الصبي، ونصبت الأمير نيو على العرش. اعتبر العديد من الحكام التابعين هذا الاستيلاء على السلطة غير شرعي. [ 39 ] على الرغم من أن الأمير كان له حق قوي في العرش بصفته الابن الوحيد للملك تارابيا ملك آفا (حكم عام 1400)، إلا أنه لم يحظَ إلا بدعم فاتر من التابعين المقربين من العاصمة. في الشمال، حيث كان ثادو يسيطر، لم يدعم نيو سوى لي ثان بوا ملك أونباونغ وبايا غاماني ملك سينغو، بينما في الجنوب، لم يعترف الحاكم مين ماها ملك بروم ، وهي دولة تابعة رئيسية، بنيو. [ 6 ] [ 40 ] مع ذلك، كان ثادو التابع الوحيد الذي حاول الإطاحة بنيو. على مدى الأشهر الثلاثة التالية، تمكن ثادو من تأمين دعم معظم دول شان الشمالية، بما في ذلك دولة موغاونغ القوية . [ 6 ] [ 40 ] امتدت سلطته الآن جنوبًا حتى وادي مو الشمالي ، أحد المناطق الثلاث الرئيسية المروية في آفا، على الرغم من أن نيو لم يتنازل عن المنطقة بعد. [ ملاحظة 10 ]

بقايا الأسوار الخارجية لمدينة آفا اليوم

بدأ زحفه جنوبًا في فبراير 1426. [ ملاحظة 11 ] واجهت قواته دفاعات آفا بقيادة الحاكم ثراي سيثو من مينساينغ ، والحاكم لي ثان بوا من أونباونغ . تمثلت استراتيجية ثادو في السير بخطى "بطيئة ومنهجية ومدروسة"، [ 39 ] للسماح لأتباع نيو غير المتحمسين بالانشقاق عنه. حتى عندما حققت قواته الطليعية نصرًا سريعًا ومفاجئًا في ثيسين ، أوقف ثادو التقدم لتجنيد المزيد من القوات من المنطقة. في أبريل، هزمت قواته الموسعة الحامية المكونة من 3000 رجل في ويتشيت، مما أدى إلى إخراج ثراي سيثو من الحرب. [ 6 ] [ 40 ]

فتح النصر الطريق إلى ساغاينغ ، الواقعة على الضفة الأخرى لنهر إيراوادي من آفا. وهناك، أقنع ثادو قائد حامية ساغاينغ، لي ثان بوا، بالانسحاب من القتال بمنحه كمية كبيرة من الذهب والفضة. [ ملاحظة 12 ] أثار رحيل لي ثان بوا حالة من الذعر على الضفة الأخرى من النهر. فتخلى جميع التابعين المكلفين بحراسة محيط آفا، باستثناء واحد، عن ولائهم لنيو، وانسحبوا إلى مناطقهم الأصلية. ثم فرّ الملك نيو والملكة بو-مي من العاصمة، [ 6 ] [ 7 ] ودخل ثادو العاصمة دون مقاومة في 16 مايو 1426. [ ملاحظة 13 ]

رين

الانضمام

تمثيل لـ" ماهاغيري نات" ، الذي كان جنود ثادو يضحون فيه بالخيول والماشية تكريماً لتولي سيدهم عرش آفا

اعتلى ثادو العرش رسميًا في 20 مايو 1426 [ الملاحظة 14 ] بلقب ملكي ثيري تري باوانا-ديتيا-باوارا-بانديتا داما-يازا (သီရိ). တြိဘဝနာဒိတျပဝရပဏ္ဍိတ ဓမ္မရာဇာ، بالي : سري تريبهافاناديتيابافاراباṇḍita Dhammarājā ). [ ملاحظة 15 ] قام بتعيين ابنه الأكبر البالغ من العمر 15 عامًا أينشي مين (ولي العهد) بلقب ميني كياوسوا. [ 41 ] [ 42 ] تميز تتويجه بالممارسات الروحانية لجنوده، الذين احتفلوا بتقديم الأضاحي من الخيول والماشية لروح ماهاجيري . [ 18 ] [ 43 ]

استولى الرجل البالغ من العمر 46 عامًا على العرش رغم أن الأمراء الأكبر سنًا في خط الخلافة - تارابيا ومينيه كياوتين - لم يتنازلا عن مطالبتهما. كما أنه لم يحظَ بدعم التابعين الجنوبيين والشرقيين، الذين اعتبروه "في أحسن الأحوال كبيرًا في السن". [ 18 ] [ 44 ]

توطيد السلطة

كانت أهدافه الأولية هي أفراد العائلة المالكة الذين لهم الحق الأكبر في العرش. طاردت قواته الملك نيو والملكة بو-مي، وتوفي نيو أثناء فراره بعد حوالي أسبوعين. [ 7 ] [ 41 ] أصبحت الملكة بو-مي، على الرغم من احتقارها لثادو، إحدى ملكاته. [ 45 ] [ 46 ]

كانت أهدافه التالية الأميرين تارابيا ومينيه كياوتين، اللذين كانا يدافعان عن نفسيهما في باخان ، على بُعد حوالي 100 كيلومتر جنوب غرب آفا. وعلى مدار الشهرين التاليين، واصل ثادو تأمين دعم التابعين على طول نهر إيراوادي - باغان ، وسالي ، وساغو ، وباخان نغي ، وسالين ، وبروم . [ 47 ] في أغسطس، [ ملاحظة 16 ] اجتاحت قواته (9000 جندي، و300 فارس، و20 فيلًا) باخان بسهولة، وأسرت الأميرين بالإضافة إلى شين ساو بو ، زوجة تارابيا وملكة سابقة للملك ثيهاثو. [ 48 ] [ 49 ] رفع ثادو بو إلى منصب الملكة، ثم اتخذ قرارًا مصيريًا بالعفو عن الأميرين، الابن والحفيد الوحيدين الباقيين على قيد الحياة لسيده الراحل، الملك مينخاونغ. أرسل تارابيا للعيش في ضيعة في باغان، ومينيه كياوتين إلى ثيسين . [ 48 ] [ 49 ]

ثم استدعى حاكمي الجنوب الشرقي الرئيسيين، الحاكم ثينخايا الثالث من تونغو والحاكم ثيهابات الثالث من تاونغدوين ، إلى آفا. ولما حضر الحاكمان على مضض، استمالهما بتقديم هدايا فاخرة ومعاملتهما باحترام. وبينما أعلن الحاكمان ولاءهما للملك الجديد بأدب، كان ابن ثادو الأكبر، ولي العهد، متشككًا، وحث والده على عدم السماح لهما بالعودة إلى إقطاعياتهما. إلا أن ثادو رفض نصيحة ابنه. [ 48 ] [ 49 ]

بداية الثورات وحرب بيغو الخفية

سرعان ما تبين أن شكوك الابن كانت في محلها. أعلن الحاكمان استقلالهما بعد عودتهما إلى إقطاعيتيهما بفترة وجيزة. وبحلول أوائل عام 1427، كان نظام ثادو يعاني من موجة جديدة من الثورات: أونباونغ وموهنيين (إقطاعيته السابقة) في الشمال، وتونغو وتاونغدوين في الجنوب. [ 2 ]

كان ما أشعل فتيل الجولة التالية هو تمرد الأمير مينيه كياوتين، الذي أنقذ ثادو حياته في وقت سابق من شهر أغسطس. على عكس عمه تارابيا، رفض الأمير، الابن الأكبر لولي العهد مينيه كياوسوا (حكم من 1406 إلى 1415)، التخلي عن حقه في العرش. غادر على الفور ثيسين إلى أونباونغ حيث تلقى دعم لي ثان بوا. في أواخر عام 1426، غزا الأمير وجيشه من أونباونغ المنطقة، ووصلوا إلى ينانثا ، على بعد حوالي 60  كيلومترًا شمال شرق العاصمة. على الرغم من أن جيش ثادو الرئيسي تمكن من دحر كياوتين، إلا أن المعركة التي دارت على مقربة من العاصمة أثبتت أنها فرصة سانحة للتابعين غير المتحمسين. [50] [2] في يناير 1427، ثار حكام موغاونغ بعد تجاهلهم في اختيار حاكم موهنيين ، واستولوا على موهنيين. [ ملاحظة ١٧ ] في هذه الأثناء، لم يكتفِ حاكما تونغو وتاونغدوين بالتمرد، بل استعانا أيضًا بدعم الملك بينيا ران الأول ملك هانثاوادي بيغو للاستيلاء على بروم (بياي). ثم احتلت قوات هانثاوادي ثاراوادي ، وهي أقصى مقاطعة جنوبية في بروم. [ ٢ ] [ ٥٠ ]

استجابة ضعيفة للتمردات

الملكة شين ساو بو ، التي هربت من آفا وعادت إلى موطنها بيغو عام 1429

لم يكن ثادو مستعدًا لمواجهة الثورات المتزامنة. فقد اعتبر الدفاع عن بروم أولويته القصوى، ونشر معظم قواته في الجنوب. لكنه فوجئ تمامًا عندما غزا كياوتين المنطقة مجددًا في موسم الجفاف التالي. وتقدم الأمير المتمرد حتى تابيتسوي ، على بُعد 25  كيلومترًا فقط جنوب شرق آفا. واضطر ثادو إلى حشد قوة على عجل، لم تتمكن إلا من دفع كياوتين إلى بينلي ، على بُعد حوالي 70  كيلومترًا جنوب شرق آفا. [ 50 ] [ 51 ]

بعد تلك النجاة بأعجوبة، انتهج ثادو سياسة دفاعية في معظمها. فإلى جانب إرساله حملة صغيرة غير ناجحة إلى بينلي خلال موسم الجفاف 1428-1429، نشر قواته في مواقع دفاعية على الحدود الجنوبية والشمالية، وعيّن ابنه الثاني حاكمًا على بروم ، وشقيقه الأصغر حاكمًا على ميدو عام 1429. [ 52 ] وجاءت هذه التعيينات بعد فترة وجيزة من تمكّن الملكة شين ساو بو من الفرار من آفا والعودة إلى بيغو. [ 52 ] مهّدت عودة بو الطريق أمام شقيقها ران للتقدم نحو بروم، لكن ثادو كان غافلًا عن الخطر. فقد كان منشغلًا ببناء ستوبا بوذية ضخمة للآثار التي أحضرها راهبان كبيران من آفا من سيلان. (في وقت سابق من العام، رافق الملك بينيا ران الرهبان شخصيًا، الذين نزلوا في باسين (باتين)، إلى بروم، حيث تم نقل الآثار إلى أربعين قاربًا أُرسلت من آفا وسط احتفال كبير. [ 53 ] )

اعتبر خصوم ثادو تقاعسه ضعفًا، وقرروا اختباره قريبًا. في وقت لاحق من ذلك العام، زحفت قوات تونغو شمالًا، واحتلت منطقة ياميثين بخمس مقاطعات مروية. [ 54 ] على الرغم من سيطرته على مخازن الحبوب الرئيسية الثلاثة في بورما العليا - وادي مو ، ومينبو ، وجزء كبير من كياوكسي - لم يرد ثادو بقوة. انصب اهتمامه بشكل كبير على بناء معبده، يادانا زيدي، في ساغاينغ. وبدلًا من ذلك، وبناءً على توصية من بلاطه، أرسل بعثتين منفصلتين إلى أونباونغ ويات سوك ناونغ مون ، يطلب من أونباونغ سحب دعمها لكياوثين في بينلي، ومن يات سوك إنهاء دعمها لثينكهايا في تونغو، مقابل اعتراف آفا بدول شان الناطقة. [ 55 ] فشلت كلتا البعثتين في التوصل إلى اتفاق. فخطط ثينكهايا، حاكم تونغو، الذي ازداد جرأة، للاستيلاء على بروم، وسعى للحصول على مساعدة عسكرية من بيغو. [ 56 ]

الحرب مع هانثوادي (1430–1431)

معبد شويسانداو في بروم (بياي) حيث أقسم ملكا الجيل السابق، مينخاونغ الأول ورازاداريت ، على الحفاظ على السلام في عام 1403

في أكتوبر 1430، شنّ بيغو وتونغو غزوًا مشتركًا على بروم. وسرعان ما حاصرت القوات المشتركة، التي بلغ قوامها 15000 جندي [ ملاحظة 18 ] ، المدينة الساحلية المحصنة على نهر إيراوادي. [ 54 ] [ 56 ] فوجئ ثادو، الذي كرّس معظم موارده لبناء معبده خلال العام الماضي، بهذا الهجوم. نصحه بلاطه بأنه لا يملك قوات كافية لفك الحصار في الجنوب، وللدفاع عن منطقة العاصمة من بينلي في الوقت نفسه. فوافق على مضض على التفاوض مباشرة مع ران، ملكًا لملك، بشرط ألا يكون ثينكهايا طرفًا في المفاوضات. [ 56 ]

لكن عندما وصل وفد هانثاوادي، صُدم ثادو بمطالب ران. فقد طلب ملك هانثاوادي من ثادو الاعتراف بضمه لثاراوادي وباونغدي عام 1427. غضب ثادو بشدة من هذا الطلب، فأمر على الفور بإعدام رئيس وفد هانثاوادي، ماها ثامون ، قبل أن يقنعه وزيره يازاتينجيان بالعدول عن ذلك. [ 57 ] [ 58 ] أبقى الوفد ينتظر ثلاثة أشهر أخرى، ثم واصل بناء الباغودا حتى اكتملت في 27 يناير 1431. [ ملاحظة 19 ]

لم يُعر اهتمامًا للحرب إلا بعد انتهاء مراسم بناء الباغودا. كانت بروم لا تزال تحت الحصار، وإن كان ذلك في ظل هدنة. وقد حشد 13 ألف جندي خلال ثلاثة أشهر، لكنه في النهاية قرر عدم القتال، ووافق إلى حد كبير على الشروط الأولية التي طرحها ران. [ 58 ] عندما التقى هو وران خارج بروم، تنازل رسميًا عن ثاراوادي وباونغدي، وأرسل الأميرة سو مين ويمالا ديوي ، ابنة أخت الملك الراحل مينخاونغ الأول ملك آفا، إلى ران في زواج رسمي . [ 59 ] (أصبحت سو مين ويمالا ديوي الزوجة الرئيسية لران، وأصبح ابنهما الوحيد ليك مونتهاو ملكًا لبيغو عام 1453). وكان التنازل الوحيد الذي قدمه ران هو سحب دعمه لتونغو. [ 59 ]

الانسحاب من الحكم

"...بعد أن أبحر في هذا النهر لمدة شهر، وصل إلى مدينة أسمى من غيرها تُدعى آفا. هذه المقاطعة غنية بالفيلة؛ يمتلك الملك عشرة آلاف منها ويستخدمها في حروبه. تُنصب على ظهورها حصونٌ يقاتل منها ثمانية إلى عشرة رجال بالرماح والسهام. هذا الحيوان ذكيٌّ للغاية، ففي أثناء المعركة، غالبًا ما يتلقى رماح العدو على باطن قدمه حتى لا يُصاب من يحمله على ظهره بأذى."

يركب ملك هذه المقاطعة فيلًا أبيض، تتدلى من رقبته سلسلة من الذهب مزينة بالأحجار الكريمة، تصل إلى قدميه...

— رواية شاهد عيان حوالي عام 1435 من قبل التاجر الفينيسي نيكولو دي كونتي ، أول أوروبي يزور بورما. [ 60 ]

مع ذلك، لم يستغل ثادو امتياز ران لاستعادة تونغو، بل ازداد انعزاله. واستأنف بناء المزيد من المعابد، موجهاً معظم موارد مملكته المتبقية إلى مشاريع إنشائية عديدة. في المجمل، بنى 27 معبداً وبوذا وديراً جديداً، من بينها دير في راجاغاها (ရာဇဂြိုဟ်) بالهند خلال فترة حكمه. [ 11 ] [ 8 ] ووفقاً لحسابات أولية أجراها المؤرخ مايكل أونغ-ثوين ، ربما كلّفت هذه المشاريع الـ 27 الخزانة الملكية 1.62 مليون كيات (تيكال) (25,453 كيلوغراماً) من الفضة، "دون احتساب الهبات المعتادة من الناس والأراضي لصيانتها لاحقاً". [ 8 ]

لم يعد توحيد المملكة على رأس أولوياته. ففي السنوات الثماني الأخيرة من حكمه، لم يأذن إلا بحملة عسكرية صغيرة واحدة: حملة عامي 1433-1434 بقيادة ابنه الأكبر ولي العهد إلى بينلي ويامثين وتاونغدوين. إلا أن قوة الجيش (5000 جندي، 300 فارس، 12 فيلًا) كانت ضئيلة جدًا للاستيلاء على المدن المحصنة تحصينًا شديدًا، والممتدة على مسافة تتراوح بين 70 و250 كيلومترًا من آفا. وعاد الجيش خالي الوفاض بعد ثلاثة أشهر. [ 61 ]

لم يرسل الملك أي حملات أخرى. ولم يفعل شيئًا عندما توفي ثينخايا ملك تونغو عام 1435، ونشب صراع على السلطة بين صهره أوزانا وابنه ساو أو . ولم يفعل شيئًا عام 1436 عندما زحف بينيا ران، في خرق لمعاهدة 1431، علنًا إلى تونغو بجيش، ونصب ساو أو على عرش تونغو. [ 62 ] [ 63 ]

إعادة ضبط التقويم

عند اكتمال ساكاراك ٨٠٠... اجتمع حكماء من جميع أنحاء مملكة مرانما، الملمين بالكتب المقدسة والفيدات ، وناقشوا وبحثوا... [العصر]. بعد النقاش، شُيّد جناح كبير وواسع في الساحة المفتوحة بسوق الفضة على يمين القصر، جنوب آفا وشمال تونبولو. بحضور الأمراء والأميرات وأحفاد الملك وأصدقاء الملك وأقاربه وولاة الملك ووزرائه وقادة جيشه ورهبانه وبراهمته، وبعد توزيع... الذهب والفضة والأحجار الكريمة والفيلة والخيول والخدم والأراضي والجاموس والثيران والأبقار والملابس... الأرز ... لم ينقص شيء، وبكميات كبيرة، أنهى الملك ذلك العصر الصعب والاستثنائي سيئ السمعة.

— نقش معاصر يصف المناقشات التي دارت لإعادة ضبط التقويم البورمي [ 8 ]

ازدادت غرابة أطوار ثادو في سنواته الأخيرة. فبحلول عام ١٤٣٧، كان قد اقتنع بنصيحة منجمي البلاط [ ملاحظة ٢٠ ] بأن مشاكل مملكته المتبقية تتطلب إعادة ضبط التقويم البورمي عند حلول عام ٨٠٠ ميلادي (عام ١٤٣٨ ميلادي). وقد استاء البلاط وحاول ثنيه عن ذلك. وعندما أخبره رئيس الوزراء يازاثينغيان أن الملوك الذين يغيرون التقويم يموتون في غضون عام، أجاب: "لا يمكنني أن أخشى الموت، إن كان ذلك يعني إسعاد جميع المخلوقات. إن كان لا بد لي من الموت، فليكن. لن أُخلّد في أغنية كملكٍ خاف من أداء واجبه." [ ٩ ] [ ٨ ]

في الذكرى الحادية عشرة لتتويجه، في 18 مايو 1437، [ ملاحظة 21 ] أعلن في قصر آفا أن التقويم سيبدأ من السنة الثانية (وليس السنة صفر)، في اليوم الأول من السنة الجديدة التالية (30 مارس 1438). [ 64 ]

الموت والخلافة

لم يمت ثادو في غضون عام إعادة المعايرة كما تنبأ البعض، بل توفي في غضون 13 شهرًا، قبل أيام من الذكرى السنوية الثالثة عشرة لتوليه الحكم - في أبريل 1439. [ ملاحظة 22 ] ومع ذلك، يبدو أنه كان يؤمن بالنبوءة. تذكر السجلات أنه أمضى أشهره الأخيرة في القيام بأعمال خيرية ، منها منح العفو للمقبوض عليهم بتهمة السرقة ، وتزويج محظياته اللواتي تم ضبطهن وهن يخونن أزواجهن، وتوريث ممتلكاته لملكاته ومحظياته، وتحرير البغايا في آفا وباغان ونياونغ-أو بسداد ديونهن. كان عمره 59 عامًا. [ 65 ] [ 66 ]

وخلف الملك ابنه الأكبر ولي العهد مينيه كياوسوا . [ 65 ] [ 67 ]

إرث

أطلال آفا اليوم

على الرغم من أن حكمه كان غير فعال إلى حد كبير، إلا أن حاكم إحدى الدول الشمالية الطرفية السابق قد أسس سلالة جديدة (أو فرعًا جديدًا من السلالة المؤسسة) انطلاقًا من آفا. [ ملاحظة 23 ] وقد قادت سلالة موهنيين (မိုးညှင်း ဆက်) آفا إلى أوج ازدهارها في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، وحكمت المملكة حتى عام 1527. [ 68 ]

مع ذلك، يُعزى نجاح السلالة بشكل رئيسي إلى كفاءة خلفائه. [ 68 ] إجمالاً، ترك ثادو "العديد من المباني الدينية، ولكنه ترك أيضًا معارضة سياسية". [ 69 ] تمثلت مساهمته الرئيسية في ترك منطقة مركزية مسالمة نسبيًا لخلفائه، تضم أكثر مخازن الحبوب إنتاجية، ووادي مو ، ومينبو ، وجزءًا كبيرًا من كياوكسي . وبينما اختار تكريس ثروة المنطقة المركزية وقوتها البشرية لبناء المعابد، وفرت هذه المناطق موارد كافية لخلفائه المباشرين لإعادة توحيد المملكة. في الواقع، انتهج ابناه الملكان مينيه كياوسوا الأول (حكم من 1439 إلى 1442) وناراباتي الأول (حكم من 1442 إلى 1468) سياسة عسكرية، واستعادا جميع التابعين السابقين لأفا، بمن فيهم أولئك الذين خسروا لصالح هانثاوادي، بحلول أواخر أربعينيات القرن الخامس عشر. [ 10 ]

لم تنجح محاولته لإعادة ضبط التقويم. ولم يلقَ العصر الجديد، المعروف باسم ثيكاريت تو (သက္ကရာဇ် တို، "العصر القصير")، رواجًا واسعًا. [ ٨ ] واستمر بلاط آفا في استخدام ثيكاريت تو جنبًا إلى جنب مع العصر القائم حتى عام ١٤٩٦/٩٧ على الأقل في عهد الملك مينخاونغ الثاني (حكم من ١٤٨٠ إلى ١٥٠١). [ ملاحظة ٢٤ ]

إدارة

مدى مملكته

امتدت سلطته فقط على طول المحور الضيق لنهر إيراوادي الممتد من الشمال إلى الجنوب . كانت حاميته الجنوبية في بروم (بياي)، على بُعد حوالي 400 كيلومتر جنوب آفا، بينما كانت حاميته الشمالية في ميدو ، على بُعد حوالي 200 كيلومتر من العاصمة. [ 52 ] (ربما كانت له سيطرة متقطعة شمالًا حتى ميوهلا بالقرب من موهنيين وبامو . [ ملاحظة 25 ] ). لم تكن له أي سيطرة على الولايات الشرقية (مثل أونباونغ ونياونغشوي ) والجنوبية الشرقية (تونغو وتاونغدوين). في الواقع، لم تكن تسيطر حتى على بينلي ، التي تبعد 70 كيلومترًا فقط عن آفا. [ 18 ] ويؤكد هذا الضيق بناء 27 معبدًا/ديرًا خلال فترة حكمه: فقد كان معظمها يقع ضمن ممر ميدو-بروم، مما يكشف عن "مدى المناطق الخاضعة لحكم آفا المباشر، على الأقل". [ 69 ]

المنشآت الدينية التي رعاها الملك ثادو [ ملاحظة 26 ]
لا.اسمموقعوصف
1.يادانا زيديساغاينغيادانا زيدي ودير يقع في محيط الباغودا
2.معبد يان أونغ مينساغاينغمعبد ودير
3.معبد ودير شوي زيجوننياونغيانمسقط رأسه
4.معبد ودير زيجونأمينتمعبد ودير
5.معبد وديرمايدي
6.معبد وديرأنيا بانبينوبما أنه يقول "Ania" (الأراضي المرتفعة)، فإن Panbyin هنا لا تشير إلى Panbyin الحالية في مقاطعة Taunggyi.
7.معبد وديرشينباغاإقطاعيته السابقة
8.معبد وديرميوهلا الشماليةمن المفترض أن تكون ميوهلا، شويغو، حيث يُشار إلى أن المدينة تقع في الشمال.
9.معبد ودير يان أونغ ميين القديمساغاينغأعاد بناء الباغودا التي بناها الملك مينخهونغ الأول، وشيّد ديرًا.
10.معبد وديرراجاغاها ، الهند [ 8 ]
11.معبد وديرباخان
12.معبد وديرهذا
13.معبد وديرتاونغ كي
14.معبد وديروايندوك
15.معبد وديربروم (بياي)
16.معبد وديروثني (باغان)
17.معبد ودير ميت-نجيآفا (إنوا)
18.معبد ودير شوي مين ميمينمي
19.معبد وديرنجالينجوي
20.معبد وديرتونجبولو
21.معبد وديركونزين-كاي
22.معبد وديربينيا
23.دير بينيا الشرقيبينيا
24.معبد وديرماينغونداينغ
25.معبد وديربينزي
26.ديرهتانداو
27.الدير الذهبيوثني

الحكام التابعون

عيّن ثادو العديد من أقربائه لحكم المناطق الرئيسية في مملكته المتبقية. فباستثناء يزاثينغيان ، رئيس وزرائه، [ 70 ] وبايا غاماني حاكم سينغو ، كان حكام الولايات الرئيسية من أقاربه المقربين. حكم ميدو في الشمال شقيقه الأصغر نوراتا، الذي كان أيضًا قائدًا لسلاح الفرسان الشمالي (မြောက်ဖက်မြင်း). أما بروم في الجنوب، فحكمها ابنه الأوسط ثيهاتو . [ 52 ]

حكام الدول التابعة الرئيسية
دولة تابعةمنطقةمدة ولاية الحاكمملحوظات
وثني (باغان)جوهرطرابيا الوثنية (1413 - ج. 1433 ) إيندا ثيري سو هلا هتوت ( ج. 1434 -؟)إيندا ثيري كانت الابنة الصغرى لثادو [ 65 ] [ 13 ]
باخانجوهرثيري زيا ثورا الأكبر (1426–1429) ثيهابات وشين هلا ميات (1429–1450/51)كان ثيري زيا ثورا صهر ثادو [ 71 ] وكانت شين هلا ميات الابنة الكبرى لثادو؛ وكانت هي وزوجها ثيهاباتي حاكمين مشاركين. [ 72 ]
بينزيجوهرثيهابات (1426–1434) ثيري زيا ثورا الأصغر (1434–1442)[ 41 ] كان ثيري زيا ثورا الأصغر ابن أخ ثادو، وابن ثيري زيا ثورا الأكبر وشين ميات هلا أخت ثادو. [ 71 ]
ساغاينغجوهريازاثينجيان (1413-1450)[ 73 ] [ 74 ]
سينغووسط شمالبايا جاماني ( ج. 1401 - 1426، 1427 - ج. 1450 )الأخ الأكبر ليازاثينجيان [ 46 ]
مايدووسط شمالنوراتا (1429–؟)الأخ الأصغر لثادو، وقائد سلاح الفرسان الشمالي [ 52 ]
بروم (بياي)جنوبمين ماها (1422–1429) ثيهاتو الثالث من بروم (1429–1442)كان ثيهاثو الابن الثاني لثادو، والملك المستقبلي ناراباتي الأول من آفا [ 13 ]
تونغو (تاونغو)جنوب شرقثينكايا الثالث (1420–1435) أوزانا (1435–1436) سو أوو الثاني (1436–1440)ثار ثينكهايا بعد عودته من آفا في أواخر عام 1426 [ 46 ] وكان ساو أو تابعًا لهانثاوادي. [ 63 ]
تاونغدوينجنوب شرقثيهابات الثالث ( حوالي 1401 - 1441)ليس هذا هو ثيهاباتي باخان وموهنيين؛ فقد ثار هذا الثيهاباتي بعد عودته من آفا في أواخر عام 1426 [ 46 ].
موهنيينشمالابن صابوة موسيط (1427)حكم لبضعة أسابيع. أُطيح به في أوائل عام 1427 على يد ثو نغان بوا، حاكم موغاونغ المجاورة الذي كان يرغب في منصب حاكم موهنيين. [ 46 ]
موغاونغشمالثو نغان بوا (؟–1445)ثار في يناير 1427 بعد أن لم يمنحه ثادو منصب حاكم موهنيين [ 46 ]

الخدمة العسكرية

فيما يلي قائمة بالحملات العسكرية التي شارك فيها ثادو كقائد أو جنرال، كما ورد في السجلات الملكية. ولا تشمل هذه القائمة الحملات التي أمر بها لكنه لم يشارك في القتال على الجبهة.

الحملات العسكرية لثادو
حملةفترةالقوات التي تم قيادتهاملخص
حرب الأربعين عاماً1402فوج واحدقاد فوجًا كان يحرس قافلة من 2000 حصان محمل، يحمل كل منها علبتين (حوالي 82 لترًا، حوالي 2.25 بوشل) من الأرز لتزويد بروم. [ 18 ]

جزء من جيش الطليعة (5000 جندي، 300 فارس، 20 فيلًا) الذي حاول فك حصار هانثاوادي لمدينة بروم (بياي). تم صدهم في البداية على يد الجنرال بيات زا ، ولم يُفك الحصار إلا بعد وصول مينخاونغ مع 12000 رجل إضافي. [ 17 ] [ 75 ]

غزو ​​آفا لأراكان1406عشرة أفواجنائب القائد العام ( سيتكي ) لجيش الغزو (10000 جندي، 500 فارس، 40 فيلًا) تحت قيادة الأمير مينيه كياوسوا . [ 76 ] [ 19 ] [ 20 ]
حرب الأربعين عاماً1408فوج واحدجزء من الغزو الكارثي (بقوة قوامها 22000 جندي، و2000 فارس، و80 فيلًا) الذي بدأ مع بداية موسم الأمطار. [ 77 ] قاد أحد الأفواج الثمانية لجيش المؤخرة. [ 78 ]
حرب الأربعين عاماً1409–1410فوج واحدكان جزءًا من جيشي الغزو (14000 رجل، 1400 فارس، 100 فيل). عُيّن حاكمًا لموهنيين تقديرًا لأدائه. [ 3 ]
حرب الأربعين عاماً1410–1411لا أحدليس جزءًا من الحملة [ 79 ]
حرب مع الصين1412فوج واحدجزء من الجيش (7000 جندي، 300 فارس، 40 فيلًا) الذي قاتل مع قوات هسينوي والقوات الصينية اللاحقة في عام 1412. [ 80 ]
حرب مع الصين1413–1414؟من المحتمل أن يكون جزءًا من الجيش (8000 جندي، 400 حصان و30 فيلًا) الذي هزم القوات المدعومة من الصين في الفترة 1413-1414.
حرب الأربعين عاماً1422–23جيش واحد (ثمانية أفواج)قاد أحد الجيشين اللذين غزوا هانثاوادي. بلغ قوام جيشه 8000 جندي، و500 فارس، و30 فيلًا. [ 81 ]
ثورة ضد الملك نيو1426مجهولتشير السجلات التاريخية إلى أن قوة قوات الملك نيو المعارضة كانت 2000 جندي في معركة ثيسين و3000 جندي في معركة ويتشيت. [ 6 ] [ 40 ]
معركة باخان ضد طرابيا الثاني ملك باخان1426جيش واحد (4 أفواج)قاد جيشًا واحدًا (4000 جندي) أبحر إلى باخان بالقوارب. وقاد ابناه الأكبران جيشين آخرين. [ 47 ]
حرب آفا-بيغو1431جيشانالقائد العام لقوة الإغاثة (13000 جندي، 800 فارس، 50 فيلًا) التي ذهبت إلى جبهة بروم لتوقيع معاهدة السلام مع الملك بينيا ران ملك هانثاوادي. [ 58 ]

علم التأريخ

لا تتفق المصادر التاريخية على التواريخ الرئيسية لحياته وحكمه. فجميع المصادر الرئيسية تذكر أنه وُلد يوم أحد عام ١٣٧٩. أما كتاب "زاتاداوبون يازاوين" فيقدم معلومات متضاربة في قسمين منه.

مصدرالميلاد - الوفاةعمررينمدة الحكممرجع
زاتادابون يازاوين (قسم قائمة ملوك آفا)حوالي سبتمبر/أكتوبر 1378 - 1438، مولود يوم الخميس59 (السنة الستون)مارس 1427 - 143812[ ملاحظة 27 ]
قسم الأبراج ( Zatadawbon Yazawin )23 أكتوبر 1379 - 1439، وُلد يوم الأحد1426–143913[ ملاحظة 28 ]
مها يازاوينحوالي عام 1379 - بحلول 26 أبريل 1439، وُلد يوم الأحد[6–19] مايو 1426 – بحلول 26 أبريل 143912 عامًا، على وشك أن يصبح 13 عامًا[ ملاحظة 29 ]
يازاوين ثيتحوالي 1379 - 1439، ولد يوم الأحد16 مايو 1426 – 143913[ ملاحظة 30 ]
حمانان يازاوينحوالي عام 1379 - بحلول 26 أبريل 1439، وُلد يوم الأحد[6–19] مايو 1426 – بحلول 26 أبريل 1439ما يقرب من 13[ ملاحظة 31 ]

عائلة

الأنساب

كان من الجيل السابع من نسل الملكين ناراتينكا وسيثو الثاني ملكي باغان ، وحفيدًا لكياوسوا الأول ملك بينيا . [ 82 ] كما كان من نسل رئيس الوزراء يازاثينغيان ملك باغان من خلال جدته الكبرى خين هبوني، ابنة الجنرال ياندا بيسي ، الابن الأصغر ليازاثينغيان. [ 83 ] [ ملاحظة 32 ]

نسب الملك ثادو
16. مين بي نجي من ميثا
8. يانداثو من لانبو
17. هاتف خين
4. مين بالي أوف باوكمياينغ
18. أوزانا الأول من بينيا
9. موي ميداو من لانبو
19. أتولا مها داما ديوي من بينيا
2. رأى ديغا من ماي-ني
20. ثيهاثو
10. (=26) كياوسوا الأول من بينيا
21. مي سو يو
5. شوي إينثي من بوكماينغ
22. رأى هنيت الوثني
11. أتولا ساندا ديوي من بينيا
23. مجهول
1. مين نانسي
24. مين ليتيا من نياونغيان
12. مين ماها من نياونغيان
25. Saw Chit Ke
6. سو مون نيت من نياونغيان
26. (=10) كياوسوا الأول من بينيا
13. رأى مين هلا من نياونغيان
27. موي ميداو من بينيا
3. منشار نياونغيان
7. غير مسمى

إخوة

كان ثادو، الابن الأكبر، لديه أخ أصغر وأخت أصغر منه. [ 12 ] [ 13 ]

أخ أو أختالعلاقةملحوظات
نوراتا من مايدوالأخ الأصغرحاكم ميدو وقائد سلاح الفرسان الشمالي [ 12 ] [ 13 ]
شين ميان هلا [ ملاحظة 33 ]الشقيقة الصغرىدوقة باخان (حكمت من 1426 إلى 1429)

القرينات

بحسب كتاب ماها يازاوين ، لم يكن لدى ثادو سوى ملكة رئيسية واحدة ( ميبايا ) ، ولم يكن لديها رسميًا ملكات للقصور الشمالية والوسطى والغربية. [ 12 ] ومع ذلك، تشير سجلات لاحقة، مثل يازاوين ثيت وهمانان يازاوين ، إلى شين بو-مي ، وشين ساو بو، وشين هلا ميات كملكات رئيسيات أخريات. [ 65 ] [ 13 ]

ملكةرتبةمشكلة
شين ميان هلاالملكة الرئيسيةالملك ميني كياوسوا الأول ملك آفا، الملك ناراباتي الأول ملك آفا، حاكم شين هلا ميات من باخان ، حاكم إيندا ثيري سو هلا هتوت من باغان
شين بو ميالملكة الكبرىلا أحد
شين سو بوالملكة الكبرىلا أحد
شين هلا ميياتالملكة الكبرى ( تازونج ميبايا )لا أحد

مشكلة

كان لديه خمسة أطفال، أربعة منهم من زوجته الرئيسية، وواحد من إحدى محظياته. [ 13 ]

مشكلةملحوظات
مينيه كياوسوا الأول من آفاملك آفا (حكم من 1439 إلى 1442)
ناراباتي الأول من آفاملك آفا (حكم من 1442 إلى 1468)
شين هلا ميياتحاكمة مشاركة لباخان (حكمت من 1429 إلى 1450/51) [ 72 ] زوجة ثيهاباتي باخان وموهنيين؛ تحمل نفس اسم ملكة ثادو، شين هلا ميان
إيندا ثيري ساو هلا هتوتحاكم باغان (حكم حوالي 1434 -؟)
أوتاما ثيري زيا ناوراهتاحاكم سالين (حكم من 1485 إلى 1486)؛ [ 84 ] حاكم دابايين، ابن محظية

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لقسم الأبراج في كتاب Zatadawbon Yazawin (Zata 1960: 75): الأحد، تسعة نكهات في الشهر الثامن في عام 741 ME - الأحد، اكتمال 12 من Tazaungmon 741 ME (23 أكتوبر 1379).
  2. ↑ (بان هلا 2005: 254-255): فشل الاجتماع الأول والوحيد للمفاوضات بعد أن أجاب قائد هانثاوادي، لاغون إين، بصدق على سؤال روتيني من ثادو حول ما إذا كان بيغو يتفاوض بحسن نية. ورد أن لاغون إين أجاب: "أيها الأحمق، هذه حرب. ستقتلني إن استطعت، وسأقتلك إن استطعت. كيف يمكنك أن تثق بأحد؟"
  3. ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 236) و(همانان، المجلد 2، 2003: 81): تم التعيين والزواج بعد حملة غير ناجحة استمرت خمسة أشهر في عام 771 ميلادي (30 مارس 1409 - 29 مارس 1410). وبما أن حملات موسم الجفاف تبدأ عادةً بعد الصيام البوذي (الذي انتهى في 23 سبتمبر 1409)، فمن المرجح أن التعيين تم في مارس. ويؤكد تاريخ الزواج في عام 771 ميلادي وجود لوحة جدارية معاصرة في دير شوي كياونغ (الدير الذهبي) في باغان، تبرعت بها الملكة شين ميان هلا بنفسها. وتشير اللوحات الجدارية إلى أن ثادو كان في عامه الحادي والثلاثين (30 عامًا)، وميان هلا في عامها الثالث والعشرين (22 عامًا) وقت زواجهما.أقدم سجل تاريخي وطني ، ماها يازاوين (مها يازاوين، المجلد الأول، 2006: 327)، خطأً أن ثادو عُيّن حاكمًا لموهنين وتزوج من ميات هلا عام 768 ميلاديًا (1406/1407). وهنا، يتناقض سجل همانان يازاوين ؛ إذ يذكر (همانان، المجلد الأول، 2003: 467)، الذي يتبع (مها يازاوين، المجلد الأول، 2006: 327)، عام 768 ميلاديًا (1406/1407)، بينما يقبل (همانان، المجلد الثاني، 2003: 81)، الذي يتبع (يازاوين ثيت، المجلد الأول، 2012: 236)، عام 771 ميلاديًا (1409/1410)، مستشهدًا بالكتابات الجدارية في الدير الذهبي في باغان.
  4. ↑ تشير إليه السجلات باسم محنين ثادو أو محنين مين طايع. على سبيل المثال، انظر (مها يازوين المجلد 2 2006: 61)، (همانان المجلد 2 2003: 61) لمهنيين من طايع؛ انظر (مها يازوين مجلد 2 2006: 58) و (همانان مجلد 2 2003: 56) لمهنيين ثادو. أما المصادر الأكاديمية، (هارفي 1925: 96-99) و(هتين أونغ 1967: 337): موهنينثادو؛ (أونج ثوين 2017: 84-89) "موهنين مين"؛ (فيرنكويست 2006: 51) لكليهما.
  5. ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 225): كانت موهنيين تتألف من 19 مقاطعة (مينغز) وقت غزو آفا عام 1406. وقد سيطرت في بعض الأحيان على دولة كالي (كالاي)، التي تضم تسع مقاطعات (مينغز )، أو حاولت السيطرة عليها . وقررت محكمة آفا إدارة الدولتين بشكل منفصل.
  6. ↑ تشير سجلات (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 224-225) و(همانان، المجلد 1، 2003: 445-446، 467) إلى أن نياونغشوي وموهنيين قدّما شهادتيهما في عامي 767 و768 من التقويم المجري (1405/06) و768 من التقويم المجري (1406/07) على التوالي. (فيرنكويست، خريف 2006: 51): وفقًا لكتاب مينغ شيلو ، استحوذت آفا على موهنيين وبامو وكالي بحلول 25 أغسطس 1406؛ وفي حالة موهنيين، سيطرت آفا على موهنيين بعد معركة أسفرت عن مقتل ساوبو موهنيين وابنه.
  7. ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 252-253) و(همانان، المجلد 2، 2003: 29-30) ذكرا أن الجيش الصيني وصل جنوبًا إلى العاصمة آفا، ولم يتراجع إلا بعد أن هزم القائد السابق لهانثاوادي، سمين بايان، البطل الصيني في مبارزة فردية على صهوة جواده. مع ذلك، ووفقًا لـ(فيرنكويست، خريف 2006: 53-54)، لا تشير سجلات مينغ إلى أن أيًا من حملاتهم في العقد الثاني من القرن الخامس عشر وصلت إلى العاصمة البورمية، ولا تقدم أيًا من التفاصيل الواردة في السجلات البورمية. وبحسب (ثان تون، 2011: 45)، تفتقر رواية المبارزة الفردية إلى المصداقية والدقة التاريخية.
  8. ↑ (Fernquest 2006: 61–62): استؤنفت التوغلات في أراضي آفا مع حملات لوتشوان-بينغميان في أوائل أربعينيات القرن الخامس عشر.
  9. ^ (مها يازوين المجلد 2 2006: 57) (يازوين ثيت المجلد 1 2012: 269–270) و (همنان المجلد 2 2003: 57–58)
  10. يذكر (أونغ-ثوين 2017: 82) أن ثادو كان "سيد موهنيين، الذي سيطر على وادي مو من إقطاعيته الخاصة..." عندما اغتيل مين هلا. ومع ذلك، بما أن السجلات (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 271) و(همانان، المجلد 2، 2003: 59) تشير إلى أن خطوط جبهة آفا في فبراير 1426 بدأت في ثيسين في شويبو الحالية، في قلب وادي مو، فإن نفوذ ثادو في فبراير 1426 كان في أقصى تقدير يقتصر على الجزء الشمالي من وادي مو.
  11. ↑ (يازوين ثيت المجلد 1 2012: 271) و (همانان المجلد 2 2003: 59): تابونج 787 م = 6 فبراير 1426 إلى 7 مارس 1426
  12. ↑ لم يحدد كتاب (Maha Yazawin، المجلد 2، 2006: 60) الكمية. بينما ذكر كتاب (Yazawin Thit، المجلد 1، 2012: 271) الكمية وهي 10 فيس (16.93 كجم) من الذهب، و50 كأسًا من الفضة. وذكر كتاب (Hmannan، المجلد 2، 2003: 59) الكمية وهي 3 فيس (4.9 كجم) من الذهب و50 كأسًا من الفضة.
  13. ↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272): الخميس، العاشر من اكتمال شهر نايون 788 ME = الأربعاء ، 15 مايو 1426. يقبل محررو السجل (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272، الحاشية 3) يوم الخميس، 16 مايو 1426.
  14. ↑ (أونج ثوين 2017: 84) و (مها يازوين المجلد 2 2006: 62): اكتمال قمر نايون 788 مي = 20 مايو 1426
  15. ^ (مها يازوين المجلد. 2 2006: 61) يعطي لقبه ثيري ثثاما-يازا (သီရိ သုဓမ္မရာဇာ) بينما (يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 272) يعطي ثيري تري باوانا-ديتيا باوارا بانديتا داما-يازا. (همانان المجلد 2 2003: 61) يقبل نسخة يازوين ثيت . (أونغ ثوين 2017: 84) يعطي سري سودهاماراجا بعد مها يازوين .
  16. ↑ (همنان المجلد الثاني 2003: 63): تاوثلين 788 م = 2–31 أغسطس 1426
  17. ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 274-275) و(همانان، المجلد 2، 2003: 64-65): قاتل حاكم موغاونغ إلى جانب ثادو في الحرب القصيرة ضد نيو. عاد إلى موغاونغ بعد أن أمضى ثمانية أشهر في آفا - أي حوالي يناير 1427 - متوقعًا تولي منصب حاكم موهنيين، وهو المنصب الذي شغله ثادو سابقًا. ولكن عندما منح ثادو المنصب لشخص آخر، ثار الحاكم .
  18. ^ (همانان، المجلد 2، 2003: 71): ساهمت بيغو بـ 10.000 جندي من أصل 15.000 جندي؛ تونجو 5000.
  19. ↑ تشير السجلات التاريخية (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 67) و(همانان، المجلد 2، 2003: 69) إلى أن معبد يادانا زيدي قد اكتمل بناؤه يوم السبت، ليلة اكتمال القمر من شهر تاباونغ عام 792 ميلادي . وقد ترجم محررو مها يازاوين، كما ورد في (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 67، الحاشية 1)، هذا اليوم إلى يوم الاثنين 26 فبراير 1431، وذلك تبعًا لترجمة التقويم الصادرة عن مركز البحوث التاريخية بالجامعات في ميانمار. إلا أن تقويم المركز يفترض خطأً أن عام 792 ميلادي كان سنة كبيسة. ويُترجم تاريخ السجلات التاريخية بشكل صحيح إلى يوم السبت 27 يناير 1431، عندما يُعامل عام 792 ميلادي كسنة عادية.
  20. ↑ (أونغ تون 2009: 108): كان المؤيدان الرئيسيان لتغيير التقويم هما رؤساء دير ساغيو ودير مين كياونغ.
  21. ↑ (مها يازوين المجلد 2 2006: 70)، (يازوين ثيت المجلد 1 2012: 281)، (همنان المجلد 2 2003: 75): اكتمال قمر نايون 799 م = 18 مايو 1437.
  22. ↑ توفي في الفترة ما بين 30 مارس 1439 (رأس السنة الميلادية 801) و26 أبريل 1439، آخر أيام السنة الميلادية نايون 801. (أونغ-ثوين 2017: 88-89، 323، نقلاً عن (SMK المجلد 5 1998: 4)): تشير السجلات الرئيسية ونقش معاصر (SMK المجلد 5 1998: 4) إلى أن ثادو توفي عام 801 (من 30 مارس 1439 إلى 29 مارس 1440). (SMK المجلد 5 1998: 3-4): يشير الوجه الأمامي لنقش يعود لعام 801 (1439/40) عُثر عليه في معبد هتوبايون إلى أن الملك مينيه كياوسوا اعتلى العرش عام 801 ( عام أرثين [أسفيني] ). تذكر السجلات التاريخية (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 61، 72) و(همانان، المجلد 2، 2003: 61، 76) أنه توفي مع اقتراب حكمه من إتمام عامه الثالث عشر، بعد أن تولى الحكم في النصف الأول من شهر نايون عام 788 ميلادي. وبالتالي، فإن آخر موعد محتمل لوفاته هو اليوم الأخير من النصف الأول من شهر نايون عام 801 ميلادي (26 أبريل 1439).
  23. ↑ يعتبر بعض المؤرخين (هتين أونغ 1967: 337) و (ليبرمان 2014: 4) الملك نيو آخر ملوك السلالة الأولى من آفا، والملك ثادو مؤسس السلالة التالية، بينما يعتبر آخرون ((هارفي 1925: 366) و (أونغ-ثوين 2017: 82-84)) كلا الملكين من نفس السلالة. من بين السجلات الملكية الرئيسية، فقط يازوين ثيت ينص صراحةً على أن مين نيو ينتمي إلى سلالة ثايت السابقة (သရက် ဆက်) بينما أسس ثادو سلالة جديدة، ثادو موهنين (သတိုး). هذا هو الحال). ويعامل آخرون نيو وثادو على أنهما جزء من نفس السلالة.
  24. ↑ انظر (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 282-307) للاطلاع على الاستخدام المتجاور للعصرين. وكان آخر استخدام مزدوج في عام 858 من العصر المتوسط، 60 من العصر القصير (1496/97).
  25. تذكر السجلات أنه بنى معبدًا وديرًا في "ميوهلا الشمالية" (မြောက်ဖက် မြို့လှ) خلال فترة حكمه. وبما أن الشمال مذكور بالتحديد، فمن المحتمل أن تكون ميوهلا المقصودة هي ميوهلا، شويغو ، التي تقع على بعد حوالي 400 كيلومتر شمال آفا في مقاطعة بهامو الحالية، بالقرب من حدود موهنيين، وليس إقطاعيته السابقة ميوهلا ، التي تبعد حوالي 100 كيلومتر عن آفا، والتي أشارت إليها السجلات ((يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 273) و(همانان، المجلد 2، 2003: 62)) ببساطة باسم ميوهلا عند ذكر إقطاعية ثادو في طفولته. حتى لو كانت مملكة ميوهلا الشمالية تقع فعلاً في الشمال عند حدود موهنيين، فإن سيطرة ثادو على الشمال كانت متقطعة أو اسمية. (فيرنكويست، خريف 2006: 57): تشير سجلات مينغ إلى تمرد عام 1433 ضد آفا بالقرب من بامو (على بعد حوالي 400 كيلومتر من آفا)، والذي رفضت حكومة مينغ التدخل فيه لأن الدولة المتمردة كانت "تحت سلطة آفا".
  26. ↑ لكل (مها يازوين المجلد 2 2006: 71)، (يازوين ثيت المجلد 1 2012: 281–282) و (همنان المجلد 2 2003: 75–76). انظر (أونج تون 2009: 107-108) للحصول على ترجمة القائمة باللغة الإنجليزية. (هارفي 1925: 97) يقول ثادو أيضًا إنه بنى معبد شانثاجي في مينبو .
  27. ↑ (زاتا 1960: 46): وُلد يوم خميس في الشهر الثامن من عام 740 ميلادي (23 سبتمبر؛ 30 سبتمبر؛ 7 أكتوبر؛ أو 14 أكتوبر 1378). تولى الحكم في عامه الثامن والأربعين (في سن 47) في الشهر الأخير من عام 788 ميلادي [كذا] (مارس 1427)، وحكم لمدة 12 عامًا، وتوفي في عام 800 ميلادي (1438/39) في عامه الستين (في سن 59).
  28. ↑ (زاتا 1960: 75): وُلِدَ يوم أحدٍ بتسعة نِكَّات في الشهر الثامن من عام 741 ميلادي ( حوالي 23 أكتوبر 1379 ). تولّى الحكم في عامه السابع والأربعين (في سن السادسة والأربعين) وحكم لمدة ثلاثة عشر عامًا. توفي في عامه الستين (في سن التاسعة والخمسين).
  29. ↑ (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 61، 72): اعتلى ثادو العرش في النصف الأول من شهر نايون عام 788 ميلادي (6-19 مايو 1426) في عامه السابع والأربعين (عمره 46 عامًا). (مها يازاوين، المجلد 2، 2006: 72-73): وُلد ثادو يوم أحد، وتوفي عام 801 ميلادي (1439/40)، بعد أن حكم قرابة 13 عامًا. وهذا يعني أن آخر يوم كان من الممكن أن يتوفى فيه هو آخر يوم من النصف الأول من شهر نايون عام 801 ميلادي (26 أبريل 1439).
  30. ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 272): دخل ثادو قصر آفا يوم الخميس، الموافق العاشر من شهر نايون عام 788 ميلادي ( الأربعاء ، 15 مايو 1426). ويُرجّح أن التاريخ كان يوم الخميس، الموافق الحادي عشر من شهر نايون عام 788 ميلادي (الخميس، 16 مايو 1426). (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 282): وُلد ثادو يوم أحد، وكان في عامه السابع والأربعين (عمره 46 عامًا) عندما أصبح ملكًا؛ حكم لمدة 13 عامًا، وتوفي عام 801 ميلادي (1439/40) في عامه الستين (عمره 59 عامًا).
  31. ↑ (همانان، المجلد 2، 2003: 61، 76): اعتلى ثادو العرش في النصف الأول من شهر نايون عام 788 ميلادي (6-19 مايو 1426) في عامه السابع والأربعين (عمره 46 عامًا). (همانان، المجلد 2، 2003: 76-78): وُلد ثادو يوم أحد، وتوفي عام 801 ميلادي (1439/40) في عامه الستين (عمره 59 عامًا)، بعد أن أوشك على إكمال ما يقرب من 13 عامًا من الحكم. وهذا يعني أن آخر يوم كان من الممكن أن يتوفى فيه هو آخر يوم من النصف الأول من شهر نايون عام 801 ميلادي (26 أبريل 1439).
  32. ↑ انظر (ألاونغبايا أيداوبون 1961: 12) الذي يتتبع نسب الملك ألاونغبايا إلى موهنيين ثادو وما بعده. كان موهنيين ثادو حفيدًا من الجيل الرابع للملكين ناراتينكا وسيثو الثاني .
  33. ↑ (ماها يازاوين، المجلد 2، 2006: 61) يذكر أن اسم أخته الصغرى هو مين هلا ميان. (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 272) يقول إن اسمها كان شين ميان هلا، وهو نفس اسم الملكة الرئيسية لثادو، شين ميان هلا من آفا . (همانان، المجلد 2، 2003: 63) يقبلتصحيح يازاوين ثيت .

مراجع

  1. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 64
  2. 1 2 3 4 همانان المجلد. 2 2003: 65
  3. 1 2 3 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 236
  4. 1 2 همانان المجلد 1 2003: 467
  5. 1 2 همانان المجلد. 2 2003: 56-57
  6. 1 2 3 4 5 6 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 271
  7. 1 2 3 همانان المجلد 2 2003: 60
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 أونغ-ثوين 2017: 88
  9. 1 2 هارفي 1925: 99
  10. 1 2 أونغ-ثوين 2017: 91–93
  11. 1 2 همانان المجلد. 2 2003: 75-76
  12. 1 2 3 4 5 مها يازوين المجلد. 2 2006: 62
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 همنان المجلد. 2 2003: 62
  14. ↑ مها يازوين المجلد. 1 2006: 306
  15. ^ همانان المجلد. 1 2003: 439-440
  16. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 210
  17. 1 2 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 219
  18. 1 2 3 4 5 هارفي 1925: 97
  19. 1 2 همانان المجلد. 1 2003: 444-445
  20. 1 2 راخين رضوان ثيت المجلد. 2 1999: 9
  21. ^ همانان المجلد. 1 2003: 484-485
  22. ↑ أونغ-ثوين 2017: 82–84
  23. 1 2 هارفي 1925: 96–97
  24. 1 2 فيرنكويست خريف 2006: 51–52
  25. ↑ ثان تون 1964: 278
  26. ↑ ثان تون 1959: 129
  27. ↑ هارفي 1925: 115
  28. ^ همانان المجلد. 2 2003: 4، 6-7
  29. 1 2 فيركويست خريف 2006: 53–54
  30. 1 2 همانان المجلد 2 2003: 9
  31. ↑ جوه 2009: 24
  32. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 21
  33. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 247
  34. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 267
  35. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 54
  36. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 56
  37. 1 2 همانان المجلد 2 2003: 58
  38. 1 2 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 270
  39. 1 2 أونغ-ثوين 2017: 83
  40. 1 2 3 4 همانان المجلد. 2 2003: 59
  41. 1 2 3 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 272
  42. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 61
  43. ↑ ليبرمان 2003: 135–136
  44. ↑ أونغ-ثوين 2017: 84–85
  45. ↑ هارفي 1925: 96
  46. 1 2 3 4 5 6 همنان المجلد. 2 2003: 65-66
  47. 1 2 همانان المجلد 2 2003: 63
  48. 1 2 3 همانان المجلد 2 2003: 64
  49. 1 2 3 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 274
  50. 1 2 3 يازوين ثيت المجلد. 1 2005: 275
  51. ↑ همنان، المجلد 2، 2003: 66
  52. 1 2 3 4 5 همانان المجلد. 2 2003: 68-69
  53. ↑ أونغ-ثوين 2017: 87
  54. 1 2 سين لوين لاي 2006: 28
  55. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 67
  56. 1 2 3 همانان المجلد 3 2003: 71
  57. ↑ مها يازوين المجلد. 2 2006: 68
  58. 1 2 3 همانان المجلد 2 2003: 72
  59. 1 2 همانان المجلد. 2 2003: 73-74
  60. ↑ هارفي 1925: 98–99
  61. ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 69
  62. ↑ سين لوين لاي 2006: 29
  63. 1 2 همانان المجلد 2 2003: 166
  64. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 75
  65. 1 2 3 4 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 282
  66. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 76
  67. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 78
  68. 1 2 أونغ-ثوين 2017: 90–91
  69. 1 2 أونغ-ثوين 2017: 89
  70. ↑ أونغ-ثوين 2017: 86
  71. 1 2 همانان المجلد. 2 2003: 64، 70
  72. 1 2 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 277، 282
  73. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 246، 290
  74. ^ همانان المجلد. 2 2003: 20، 89
  75. ^ همانان المجلد. 1 2003: 458-459
  76. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 224
  77. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 229، 235
  78. ↑ همانان، المجلد 1، 2003: 484
  79. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 4
  80. ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 8
  81. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 268
  82. ^ سين مينت، أونغ ثين هان 1967: 50
  83. ↑ ليتوي ناوراهتا 1961: 12
  84. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 305-306

فهرس

  • أونغ-ثوين، مايكل أ. (2017). ميانمار في القرن الخامس عشر . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-6783-6.
  • أونغ تون، ساي (2009). تاريخ ولاية شان: من نشأتها حتى عام 1962. شيانغ ماي: دار نشر سيلك وورم بوكس. ISBN 978-974-9511-43-5.
  • جوه، جيوك يان (2009). التواصل والتباعد: جنوب شرق آسيا والصين . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789812308566.
  • فيرنكويست، جون (ربيع 2006). "قناع القيادة لراجاديرات: القيادة العسكرية في بورما (حوالي 1348-1421)" (ملف PDF) . SBBR . 4 (1). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  • فيرنكويست، جون (خريف 2006). "بوتقة الحرب: بورما وسلالة مينغ في منطقة تاي الحدودية (1382-1454)" (ملف PDF) . نشرة SOAS لأبحاث بورما . 4 (2). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كالا، يو (2006) [1724]. مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ليتو نوراهتا؛ توينثين تايكون (1961) [ج. 1770]. هلا ثمين (محرر). ألونغبايا أيدوبون (باللغة البورمية). وزارة الثقافة، اتحاد بورما.
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2014) [1984]. الدورات الإدارية البورمية: الفوضى والغزو، حوالي 1580-1760 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-05407-0.
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • ماها سيثو (2012) [1798]. مينت سوي؛ كياو وين؛ ثين هلاينغ (محررون). يازاوين ثيت (باللغة البورمية). المجلدات 1-3 (الطبعة الثانية ). يانغون: دار نشر يا-بيي.  
  • نيين ماونغ، محرر (1972-1998). شاي-هونغ ميانما كياوكسا-ميا [نقوش حجرية بورمية قديمة] (باللغة البورمية). المجلد 1-5 . يانغون: إدارة الآثار، وزارة الثقافة . 
  • بان هلا، ناي (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (باللغة البورمية) (الطبعة الثامنة  ). يانجون: أرمانثيت سارباي.
  • المؤرخون الملكيون لبورما (1960) [حوالي 1680]. يو هلا تين (هلا ثامين) (محرر). زاتادابون يازاوين . مديرية البحوث التاريخية لاتحاد بورما.
  • اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار. 
  • ساندامالا لينكارا، آشين (1997-1999) [1931]. راخين رضوان ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1– 2. يانجون: تيتلان سارباي. 
  • سين لوين لاي، كاهتيكا يو (2006) [1968]. مينتايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (الطبعة الثانية  ). يانجون: يان أونج سارباي.
  • ثان تون (ديسمبر 1959). “تاريخ بورما: 1300-1400 م”. مجلة جمعية أبحاث بورما . الثاني والأربعون (الثاني).
  • ثان تون (1964). دراسات في التاريخ البورمي (باللغة البورمية). المجلد  1. يانغون: ماها داغون.
  • ثان تون (2011). “ميانما ثاماينج أتوا أهتوا (شورت التاريخ البورمي)”. ثامين بيان هسو-دا دا-جي-لا (هل كان ثامين بيان حقيقي؟) (باللغة البورمية). يانجون: جانجاو ميانج: 44-46 .