نهر إيراوادي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

نهر إيراوادي ( بالبورمية : ဧရာဝတီမြစ် ، يُنطق [ ʔèjàwədì mjɪʔ ] ، ويُكتب رسميًا بالحروف اللاتينية: Ayeyarwady [ 5 ] [ ملاحظة 1 ] ) هو النهر الرئيسي في ميانمار ، ويجري عبر وسط البلاد. يُعدّ أهم ممر مائي تجاري في ميانمار، ويبلغ طوله حوالي 2170 كيلومترًا (1350 ميلًا) . ينبع من ملتقى نهري ن'ماي ومالي ، [ 7 ] ويتدفق من الشمال إلى الجنوب قبل أن يصب عبر دلتا إيراوادي في منطقة إيراوادي في بحر أندامان . تغطي حوض تصريفه، الذي تبلغ مساحته حوالي 400,000 كيلومتر مربع (156,000 ميل مربع )، 61 % من مساحة بورما ، ويضم خمسًا من أكبر مدنها. [ 8 ]    

منذ القرن السادس الميلادي، استُخدم النهر للتجارة والنقل، ووُضعت شبكة واسعة من قنوات الري لدعم الزراعة. ولا يزال النهر ذا أهمية بالغة باعتباره أكبر ممر مائي تجاري في ميانمار. [ 9 ] كما أنه يوفر خدمات بيئية هامة لمختلف المجتمعات والقطاعات الاقتصادية، بما في ذلك الزراعة ومصايد الأسماك والسياحة. [ 8 ]

في عام ٢٠٠٧، وقّعت الديكتاتورية العسكرية في ميانمار اتفاقيةً لبناء سبعة سدود كهرومائية ، تُنتج ما مجموعه ١٣٣٦٠  ميغاواط، على نهري ن'ماي ومالي، بما في ذلك سد ميتسون  بقدرة ٣٦٠٠ ميغاواط عند ملتقى النهرين. وقد أعربت منظمات بيئية عن مخاوفها بشأن الأثر البيئي للمشروع على النظم البيئية الغنية بالتنوع البيولوجي للنهر . ومن بين الحيوانات التي يُحتمل تأثرها دلفين إيراوادي المُهدد بالانقراض، وقرش نهر الغانج المُهدد بالانقراض بشدة .

الأسماء

اسم "إيراوادي" مشتق من لغة بالي . إيراواتي [ 10 ] أو إيراواتي ( إيرافاتي في لغة بالي) هو اسم فيل ساكا وإندرا في الهندوسية. ساكا إله مهم في البوذية، وكثيراً ما كانت الأفيال رمزاً للماء [ 11 ] ، واستُخدمت كاسم لعدة أنهار أخرى، مثل نهر أشيرافاتي . ويمكن أيضاً أن يكون الاسم مشتقاً من إيراواتي ، التي أنجبت الفيل الأسطوري. يُطلق اسم إيراوادي على دلفين إيراوادي ( Orcaella brevirostris )، الذي يوجد في المصب الأدنى للنهر، ويُعرف بمساعدته للصيادين الذين يمارسون الصيد بالشباك . وعلى الرغم من تسميته بدلفين إيراوادي، فقد وُجد أيضاً في خليج البنغال والمحيط الهندي . [ 12 ] [ 13 ]

خلال عصر الاكتشافات ، عُرف نهر إيراوادي لدى المستكشفين الأوروبيين باسم بيغو ، باعتباره النهر الرئيسي لمملكة هانثاوادي ، [ 14 ] التي عُرفت بدورها باسم بيغو نسبةً إلى عاصمتها، والتي تُكتب الآن بالحروف اللاتينية باغو . أما نهر بيغو أو باغو الحالي فهو نهر منفصل، ورافد لنهر يانغون .

بعد قصيدة روديارد كيبلينج ، يُشار إلى النهر أحيانًا باسم " الطريق إلى ماندالاي ".

علم التضاريس

يقسم نهر إيراوادي ميانمار من الشمال إلى الجنوب ويصب عبر دلتا إيراوادي ذات الأذرع التسعة في بحر أندامان.

مصادر

ينبع نهر إيراوادي من ملتقى نهري ن'ماي (نام جيو) ومالي في ولاية كاشين . وينبع كل من نهري ن'ماي ومالي من الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا في ميانمار العليا بالقرب من خط عرض 28° شمالاً. يُعدّ نهر ن'ماي، الفرع الشرقي من النهرين، [ 15 ] أكبرها، وينبع من نهر لانغويلا الجليدي شمال بوتاو . [ 16 ] وهو غير صالح للملاحة بسبب تياره القوي، بينما يُعدّ نهر مالي، الفرع الغربي الأصغر، صالحًا للملاحة، على الرغم من وجود بعض المنحدرات . ولذلك، لا يزال السكان المحليون يُطلقون على نهر مالي الاسم نفسه للنهر الرئيسي. [ 17 ] وقد توقف بناء سد ميتسون المثير للجدل عند ملتقى هذين النهرين.

تقع مدينة بهامو ، على بُعد حوالي 240 كيلومترًا (150 ميلًا) جنوب ملتقى نهري مالي ونماي، وهي أقصى مدينة شمالية يمكن الوصول إليها بالقارب على مدار العام، مع العلم أنه خلال موسم الأمطار الموسمية، يتعذر استخدام معظم أجزاء النهر للقوارب. أما مدينة ميتكينا، فتقع على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب الملتقى، ويمكن الوصول إليها خلال موسم الجفاف.  

تدنيس

بين ميتكينا وماندالاي ، يتدفق نهر إيراوادي عبر ثلاثة ممرات ضيقة مميزة جيدًا : [ 18 ]

  • يقع أول ممر ضيق على بعد حوالي 65 كيلومترًا (40 ميلًا) أسفل ميتكينا. 
  • أسفل بامو، ينعطف النهر غربًا بشكل حاد، تاركًا حوض بامو الطميي ليشق طريقه عبر الصخور الجيرية للمضيق الثاني. يبلغ عرض هذا المضيق حوالي 90 مترًا (300 قدم) في أضيق نقطة، وتحيط به منحدرات عمودية يتراوح ارتفاعها بين 60 و90 مترًا (200-300 قدم) .   
  • على بعد حوالي 100 كيلومتر (62 ميلاً) شمال ماندالاي، عند موغوك ، يدخل النهر المضيق الثالث. بين كاثا وماندالاي، يكون مسار النهر مستقيماً بشكل ملحوظ، ويتدفق باتجاه الجنوب تقريباً، باستثناء قرب كابويت، [ 19 ] حيث تسببت طبقة من الحمم البركانية في انحناء النهر بشدة نحو الغرب. 

تُعرف هذه الصفيحة من الحمم البركانية بهضبة سينغو ، وهي حقل بركاني يعود إلى العصر الهولوسيني . يتكون هذا الحقل من الصهارة المتدفقة من فوهات الشقوق البركانية، ويغطي مساحة تبلغ حوالي 62 كيلومترًا مربعًا (24 ميلًا مربعًا ) . تُعرف الهضبة أيضًا باسم ليثا تاونغ. [ 20 ]  

بعد مغادرة الهضبة عند كياوكميونغ ، [ 21 ] يسلك النهر مسارًا واسعًا مفتوحًا عبر المنطقة الجافة الوسطى [ 22 ] - الموطن الثقافي القديم لشعب البامار [ 23 ] - حيث تتكون مساحات شاسعة من سهول رسوبية . من ماندالاي (العاصمة السابقة لمملكة ميانمار)، ينعطف النهر فجأة غربًا قبل أن ينحني جنوب غربًا ليلتقي بنهر تشيندوين ، ثم يواصل مساره في اتجاه جنوب غربي. من المحتمل أن نهر إيراوادي العلوي كان يتدفق في الأصل جنوبًا من ماندالاي، ويصب مياهه عبر نهر سيتاونغ الحالي إلى خليج مارتابان ، وأن مساره الحالي غربًا حديث نسبيًا من الناحية الجيولوجية. أسفل ملتقاه مع نهر تشيندوين، يواصل نهر إيراوادي تعرجه عبر مدينة ينانغياونغ المنتجة للنفط ، حيث يتدفق جنوبًا بشكل عام. في مجراه الأدنى، بين مينبو وبياي ، يتدفق النهر عبر وادٍ ضيق بين سلسلتين جبليتين مغطيتين بالغابات - سلسلة جبال أراكان [ 24 ] [ 25 ] إلى الغرب وسلسلة جبال بيغو يوما إلى الشرق. [ 26 ] [ 27 ]

دلتا إيراوادي

يبدأ دلتا نهر إيراوادي على بُعد حوالي 93 كيلومترًا (58 ميلًا) من هينثادا (هينزادا)، وحوالي 290 كيلومترًا (180 ميلًا) من قاعدته المنحنية المطلة على بحر أندامان. يُعد نهر باتين (باسين) أقصى فروع الدلتا غربًا، بينما يُعد نهر يانغون أقصى فروعها شرقًا، وتقع على ضفته اليسرى مدينة يانغون (رانغون)، العاصمة السابقة لميانمار. ولأن نهر يانغون [ 28 ] قناة ثانوية، فإن تدفق المياه فيه غير كافٍ لمنع تراكم الطمي في ميناء يانغون ، مما يستدعي التجريف. يتميز سطح الدلتا بانخفاضه، ولكنه ليس مستويًا تمامًا [ 29 ] . تتكون التربة من طمي ناعم، يتجدد باستمرار بفضل الطمي الخصب الذي يحمله النهر إلى أسفل النهر. نتيجةً لهطول الأمطار الغزيرة التي تتراوح بين 2000 و3000 مليمتر (79-118 بوصة) سنوياً في الدلتا، [ 30 ] وحركة النهر وحمولته من الرواسب، [ 31 ] يمتد سطح الدلتا إلى بحر أندامان بمعدل حوالي 50 متراً (160 قدماً) سنوياً. [ 32 ]     

الهيدروغرافيا

بسبب الأمطار الموسمية التي تهطل بين منتصف مايو ومنتصف أكتوبر، يتفاوت حجم نهر إيراوادي وروافده بشكل كبير على مدار العام. في الصيف، يساهم ذوبان الثلوج [ 33 ] والأنهار الجليدية في شمال بورما في زيادة حجمه. يتراوح متوسط ​​التدفق بالقرب من رأس الدلتا بين 32,600 متر مكعب (1,150,000 قدم مكعب ) كحد أقصى و 2,300 متر مكعب (81,000 قدم مكعب ) كحد أدنى في الثانية. وقد يصل التدفق إلى 40,393 متر مكعب في الثانية خلال موسم الأمطار. [ 34 ] وعلى مدار العام، يبلغ متوسط ​​التدفق 15,112 متر مكعب (533,700 قدم مكعب ) . وإلى الشمال، في ساغاينغ ،      يُظهر انخفاضًا بنسبة 38% في التدفق مقارنةً بمكان دخول النهر إلى الدلتا. [ 35 ] كما أنه يُرسب حوالي 278 طنًا من الرمال سنويًا.

يُلاحظ تباين كبير بين مستويات المياه المرتفعة والمنخفضة. [ 36 ] في ماندالاي وبروم ، تم قياس فرق يتراوح بين 9.66 و11.37 مترًا (31.7-37.3 قدمًا) بين مستوى المياه المنخفض ومستوى الفيضان على التوالي. ونظرًا لطبيعة الأمطار الموسمية، تُسجل أعلى مستوياتها في أغسطس، وأدناها في فبراير.  

يُحتّم هذا التفاوت في مستوى المياه على الموانئ الواقعة على طول النهر وجود موانئ إنزال منفصلة لحالات انخفاض منسوب المياه وارتفاعه. [ 36 ] ومع ذلك، فقد تسببت مستويات المياه المنخفضة في مشاكل للموانئ على طول النهر، ففي قطاعات باماو - ماندالاي - بياي ، لا يتجاوز عمق المياه في أضحل نقطة 60 سنتيمترًا (2.0 قدم) . [ 37 ] 

يبلغ متوسط ​​الكثافة السكانية داخل الحوض 79 نسمة/ كم² . وبالنسبة لهؤلاء السكان، يبلغ إمداد النهر 18,614 متر مكعب للفرد سنوياً. [ 38 ]

الرواسب في البحر

تُساهم أنهار إيراوادي (إيراوادي) وثانلوين (سالوين) الحديثة مجتمعةً بأكثر من 600 مليون طن من الرواسب سنويًا في البحر. [ 39 ] تُشير أحدث الدراسات إلى ما يلي: 1) وجود كمية قليلة من الرواسب الحديثة المتراكمة على الجرف القاري قبالة مصبي نهري إيراوادي مباشرةً. في المقابل، ترسبت طبقة طينية كبيرة ذات مركز ترسب بعيد، يصل سمكها إلى 60 مترًا، باتجاه البحر في خليج مارتابان، وتمتد إلى عمق حوالي 130 مترًا داخل منخفض مارتابان. علاوة على ذلك، 2) لا يوجد دليل يُشير إلى تراكم الرواسب الحديثة أو نقلها إلى وادي مارتابان؛ 3) وجود غطاء طيني يُحيط بالجرف القاري الغربي الضيق لميانمار في شرق خليج البنغال. يصل سمك طبقة الطمي إلى 20 مترًا بالقرب من الشاطئ، ويتناقص تدريجيًا حتى المنحدر عند عمق 300 متر تحت سطح البحر، ومن المرجح أنها تتسرب إلى خندق أندامان العميق؛ 4) يُقدّر إجمالي كمية رواسب الهولوسين المترسبة في عرض البحر بـ 1.290 تريليون طن. إذا افترضنا أن هذه الرواسب تراكمت بشكل رئيسي منذ ذروة مستوى سطح البحر في منتصف الهولوسين (حوالي 6000 سنة قبل الحاضر)، كما هو الحال في دلتاوات رئيسية أخرى، فإن متوسط ​​التدفق الترسيب السنوي التاريخي على الجرف القاري سيبلغ 215 مليون طن/سنة، وهو ما يعادل حوالي 35% من الرواسب الحديثة المشتقة من نهري إيراوادي وثانلوين؛ 5) على عكس أنظمة الأنهار الكبيرة الأخرى في آسيا، مثل نهري يانغتسي وميكونغ، تشير هذه الدراسة إلى نمط نقل وترسيب ثنائي الاتجاه، يتحكم فيه التيارات المحلية المتأثرة بالمد والجزر، ورياح موسمية متغيرة، وأمواج. [ 39 ]

علم البيئة

كان البجع ذو المنقار المرقط منتشراً على نطاق واسع في آسيا، لكن من غير المعروف أنه يتكاثر في ميانمار بعد الآن.
على الرغم من أن تمساح المياه المالحة ليس شائعاً في ميانمار، إلا أنه يعيش في الغابات المحمية وبالقرب منها. ولا تزال الهجمات على البشر [ 40 ] تحدث في نهر إيراوادي.

لا توجد حاليًا قائمة كاملة ودقيقة بجميع أنواع الأسماك في حوض نهر إيراوادي، ولكن في عام 1996، قُدِّر عدد الأنواع بحوالي 200 نوع. [ 41 ] وفي عام 2008، قُدِّر أن المنطقة البيئية لإيراوادي تضم ما بين 119 و195 نوعًا من الأسماك غير الموجودة في أي مكان آخر في العالم ( أنواع مستوطنة ). [ 41 ] وقد وُصفت عدة أنواع جديدة من الأسماك من حوض نهر إيراوادي في السنوات الأخيرة (على سبيل المثال، سمكة الكارب Danio htamanthinus في عام 2016 وسمكة اللوتش الحجري Malihkaia aligera في عام 2017)، ومن المرجح وجود أنواع أخرى لم تُوصَف بعد . [ 42 ] [ 43 ]

من بين أشهر أنواع الدلافين في النهر دلفين إيراوادي ( Orcaella brevirostris )، وهو نوع من الدلافين المحيطية القادرة على التكيف مع نطاق واسع من الملوحة، ويتميز بجبهة عالية مستديرة، ويفتقر إلى المنقار. ويتواجد هذا الدلفين في مجموعات فرعية متفرقة بالقرب من السواحل البحرية وفي مصبات الأنهار في أجزاء من خليج البنغال وجنوب شرق آسيا.

على طول المسار الشمالي الجنوبي لنهر إيراوادي، يمكن تمييز عدد من المناطق البيئية المختلفة بشكل ملحوظ.

الجبال الشمالية

ينبع نهرا نماي ومالي اللذان يشكلان نهر إيراوادي من جبال شاهقة ونائية قرب الحدود مع التبت . يقع هذا الجزء من ميانمار، الممتد شمالاً من ميتكينا ومصب نهر إيراوادي، خارج المناطق الاستوائية تماماً. تهطل الأمطار على مدار العام، ولكن معظمها في فصل الصيف. تغطي الوديان وسلاسل التلال المنخفضة غابات مطيرة استوائية وشبه استوائية دائمة الخضرة بدلاً من الغابات الموسمية (النفضية). تتميز هذه المنطقة بغابات شبه استوائية ومعتدلة من أشجار البلوط والصنوبر على ارتفاعات تزيد عن 900 متر (3000 قدم) . تتحول هذه الغابات دائمة الخضرة إلى غابات صنوبر شبه استوائية على ارتفاع حوالي 1500 متر (4900 قدم) . فوق 1800 متر (5900 قدم) ، توجد غابات من أشجار الرودودندرون ، والتي بدورها تتحول إلى غابات صنوبرية دائمة الخضرة فوق 2400 متر (7900 قدم) .    

الحوض الأوسط والأراضي المنخفضة

تغطي حوض نهر إيراوادي مساحة تقريبية تبلغ 25581 كيلومترًا مربعًا ( 31 ميلًا مربعًا ) . [ 44 ] يتألف الحوض الأوسط من وادي نهر إيراوادي الأوسط ونهر تشيندوين السفلي. يقع هذا الحوض ضمن "المنطقة الجافة"، ويتكون بالكامل تقريبًا من سهول مغطاة بغابات إيراوادي النفضية الرطبة التي يهيمن عليها خشب الساج ، والتي تحيط ببقع الغابات الجافة في المناطق الأكثر جفافًا. يتلقى الحوض الأوسط كمية قليلة من الأمطار (بمعدل 650 ملم سنويًا)، على الرغم من أنه يتعرض للفيضانات بسرعة خلال عواصف الفترة من يوليو إلى أكتوبر. العامل المناخي الوحيد الذي لا يتغير كثيرًا، والذي يُعدّ الأهم بالنسبة للحياة النباتية، هو الرطوبة الجوية . تكون هذه الرطوبة مرتفعة دائمًا، باستثناء فصل الشتاء في بعض المناطق. لا تنخفض الرطوبة عادةً عن 75%، وتصل إلى 90% أو أكثر لفترات طويلة خلال فصل الصيف. ومن السمات الأخرى هبوب رياح جنوبية صيفية سائدة تعمل على تآكل تربة الحوض.   

لقد تغيرت الموائل الطبيعية لهذه المنطقة الوسطى بشكل كبير لأغراض الزراعة، وهناك عدد قليل من المناطق المحمية.

غابات إيراوادي الجافة

تُهيمن أشجار Terminalia oliveri الشائكة وخشب الساج الصلب ( Tectona hamiltoniana ) على المناطق الأكثر جفافاً، إلى جانب أشجار Indaing ( Dipterocarpus tuberculatus ) التي تُقطع أخشابها. وتضم الحياة البرية أنواعاً عديدة من الطيور والثدييات الصغيرة والزواحف، مثل ثعبان البايثون البورمي الضخم . إلا أن معظم الحيوانات الكبيرة، بما فيها النمر، قد انقرضت بسبب الصيد الجائر أو اختفت مواطنها.

منطقة دلتا إيراوادي

نظام غابات المانغروف على طول الساحل

يصب نهر إيراوادي وروافده في بحر أندامان عبر دلتا إيراوادي. تتكون هذه المنطقة البيئية من غابات المانغروف ومستنقعات المياه العذبة . وهي منطقة خصبة للغاية بفضل الطمي الذي يحمله النهر ويترسب في الدلتا. تُزرع الأجزاء العليا والوسطى من الدلتا بالكامل تقريبًا ، وخاصة الأرز. أما الجزء الجنوبي من المنطقة البيئية فيتحول إلى غابات المانغروف على ساحل بورما [ 45 ] ، ويتكون من مستنقعات مروحية الشكل مع بحيرات هلالية وجزر وجداول متعرجة . [ 46 ] [ 47 ]

تُعدّ طيور الدلتا زوارًا شتويين وطيورًا مهاجرة عابرة، بما في ذلك الغاق الكبير ( Phalacrocorax carbo )، ومجموعة متنوعة من البطيات ، والغرّة الأوراسية ( Fulica atra )، ونحو ثلاثين نوعًا من الطيور الشاطئية المهاجرة ، وخرشنة الشوارب ( Chlidonias hybrida )، وخرشنة قزوين ( Hydroprogne caspia )، ونورس بني الرأس ( Larus brunnicephalus ) الذي يُعدّ شائعًا جدًا. ومن أكثر الطيور الشاطئية الشتوية عددًا زقزاق الرمال الصغير ( Charadrius mongolus )، الذي يتواجد في أسراب تضم آلافًا على طول الساحل الخارجي للدلتا. كما يتواجد بكثرة أيضًا زقزاق الخشب ( Tringa glareola ) ودجاج الأدغال الأحمر ( Gallus gallus ).

في أواخر القرن التاسع عشر، استوطنت أعداد هائلة من البجع ذي المنقار المرقط ( Pelecanus philippensis ) جنوب ميانمار. وُصفت إحدى المستعمرات في سهل نهر سيتاونغ شرق الدلتا في نوفمبر 1877 بأنها تغطي مساحة 300 كيلومتر مربع (100 ميل مربع ) وتضم ملايين الطيور. كانت مستعمرات ضخمة لا تزال تتكاثر في المنطقة عام 1910، لكن الطيور اختفت تمامًا بحلول عام 1939. تم الإبلاغ بانتظام عن أعداد قليلة في الدلتا خلال أربعينيات القرن العشرين، لكن لم يتم العثور على أي مواقع تكاثر. ( حتى عام 2010)  لم يتم تسجيل أي طيور بجع، وقد يكون هذا النوع قد انقرض الآن في ميانمار. [ 48 ]

توجد عدة أنواع من الثدييات الكبيرة في الدلتا، لكن أعدادها قليلة ومتفرقة، باستثناء ربما غزال السامبار الماليزي ( Cervus unicolor equinus )، وغزال الخنزير الهندي ( C. porcinus )، والخنزير البري ( Sus scrofa )، والتي تم رصدها في جميع الغابات المحمية. وكانت الأفيال الآسيوية ( Elephas maximus ) منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد بأعداد تصل إلى 10000 حيوان، ولكن في العقد الأخير...انخفضت أعدادها، ويعود ذلك جزئياً إلى نقل الحيوانات إلى معسكرات قطع الأشجار. [ 49 ] تشمل الأنواع الأخرى التي تم الإبلاغ عن وجودها النمر ، والنمر البنغالي ، وقرد المكاك آكل السرطان ، والكلب البري ، وثعالب الماء ( Panthera pardus، وP. tigris، وCuon alpinus ، وأنواع Lutra ). [ 50 ]

يتواجد تمساح المياه المالحة (Crocodylus porosus) في الجزء الجنوبي من الدلتا. كان هذا النوع من التماسيح منتشراً بكثرة في المناطق الساحلية، لكن أعداده انخفضت بسبب مزيج من الصيد التجاري للحصول على جلوده، وفقدان الموائل، والغرق في شباك الصيد، والإفراط في جمع الحيوانات الحية لتزويد مزارع التماسيح . [ 51 ]

عند هذا النهر، شوهدت معركة بين تمساح المياه المالحة ونمر انتهت بافتراس الزاحف للنمر. [ 52 ]

على الرغم من الانخفاضات الأخيرة في أعداد السلاحف البحرية ، إلا أنه من المعروف أن خمسة أنواع منها تعشش في ميانمار على شواطئ الجزر والبر الرئيسي المعروفة باسم "محميات السلاحف". وهذه الأنواع هي: سلحفاة ريدلي الزيتونية ( Lepidochelys olivacea )، وسلحفاة كاريتا كاريتا ( Caretta caretta )، والسلحفاة الخضراء ( Chelonia mydas )، وسلحفاة منقار الصقر ( Eretmochelys imbricata )، وسلحفاة الجلد ( Dermochelys coriacea ). [ 53 ]

الروافد

لنهر إيراوادي خمسة روافد رئيسية. وبينما تتدفق هذه الروافد عبر الطرف الشمالي لميانمار - ولاية كاشين - فإنها تشق سهولًا رسوبية طويلة تمتد من الشمال إلى الجنوب، ووديانًا جبلية ضيقة نسبيًا بين سلاسل جبلية يتراوح ارتفاعها بين 2000 و3000 متر (7000-10000 قدم) . [ 54 ] والأنهار التي تصب في نهر إيراوادي، من الشمال إلى الجنوب، هي:  

  1. نهر تابينغ
  2. نهر شويلي
  3. نهر ميتنج
  4. نهر مو
  5. نهر تشيندوين

باتجاه المصب، يحتوي النهر أيضًا على العديد من الفروع مثل نهر باتين ، وهو الفرع الغربي الذي يخدم مدينة باتين الساحلية الداخلية . [ 55 ]

الاقتصاد والسياسة

سحب جذوع خشب الساج ، وتحويلها إلى طوافات كبيرة ، ثم إبحارها أسفل نهر إيراوادي، وصولاً إلى الشاطئ بالقرب من ماندالاي .
النشاط السوقي في إيراوادي

منذ القرن السادس الميلادي، استخدم البامار نهر إيراوادي لتعزيز نفوذهم في المنطقة من خلال التجارة والنقل على طريق الصين - الهند . وبحلول القرن الثاني عشر، ساهمت شبكة متطورة من القنوات في ازدهار زراعة الأرز. وفي وقت لاحق، أصبح النهر أداة اقتصادية رئيسية للمصالح البريطانية الإمبراطورية ، التي أنشأت موانئ تجارية على ضفافه. [ 56 ]

لا يزال نهر إيراوادي اليوم أهم ممر مائي تجاري في البلاد. ورغم مكانة ماندالاي كمركز رئيسي لشبكة السكك الحديدية والطرق السريعة في شمال ميانمار، إلا أن حركة نقل الركاب والبضائع عبر النهر مستمرة بشكل كبير. وبما أن دلتا إيراوادي تُعدّ من أهم مناطق زراعة الأرز في العالم، فإن الأرز من أهم السلع المنقولة. كما تُنقل جذوع خشب الساج - إذ تُعدّ ميانمار من أكبر مُصدّريه في العالم - عبر النهر على شكل طوافات كبيرة. وقبل نقله، يجب تجفيف خشب الساج، وإلا فلن يطفو. [ 57 ] ويتم ذلك من خلال عملية التطويق ، وهي عملية يتم فيها إحداث قطع دائري عميق في اللحاء والخشب العصاري للوصول إلى الخشب الداخلي. ومن بين السلع الرئيسية الأخرى التي تُنقل من قلب البلاد إلى يانغون للتصدير: المواد الغذائية الأخرى، والنفط، والقطن، والسلع المحلية.

تُشغَّل وسائل النقل التجاري في نهر إيراوادي لمسافة تقارب 1300 كيلومتر (810 أميال) : من هينثادا إلى بهامو ( 1080 كيلومترًا (670 ميلًا) ) على مدار العام، بينما من بهامو إلى ميتكينا (200 كيلومتر) لمدة سبعة أشهر فقط. يوجد في دلتا إيراوادي أكثر من 3200 كيلومتر (2000 ميل) من الممرات المائية الصالحة للملاحة، بالإضافة إلى شبكة من القنوات المتصلة. نهر سيتانغ صالح للملاحة بواسطة القوارب الصغيرة، أما نهر سالوين ، نظرًا لشدة تياراته، فهو صالح للملاحة لمسافة تقل عن 160 كيلومترًا (99 ميلًا) من البحر. كما تخدم البواخر الصغيرة والقوارب المحلية سواحل ولاية راخين ومنطقة تانينثاري . أما في نهر تشيندوين ، فتُشغَّل وسائل النقل بواسطة سفن بخارية أو تعمل بالديزل على مدار العام حتى هومالين، التي تبعد حوالي 640 كيلومترًا عن ملتقاه مع نهر إيراوادي. وتستمر الملاحة الموسمية إلى تامانثي ، التي تقع على بعد 57 ميلاً (92 كم) عبر النهر فوق هومالين.       

لا يوجد خط سكة حديد في وادي تشيندوين، ويعتمد بشكل كبير على النقل النهري. تشاوك ، الواقعة أسفل ملتقى النهرين في منطقة حقول النفط، هي ميناء نفطي، وترتبط بمدينة يانغون براً وسككاً حديدية. أما هينثادا ، القريبة من رأس الدلتا، فهي محطة تقاطع خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى كيانجين وباسين ( باتين ). وتعمل عبّارة بين هينثادا على الضفة الغربية ومحطة ثاراوادي للسكك الحديدية على الضفة الشرقية.

أدى التنقيب غير المنظم عن الذهب خلال الحرب الأهلية في ميانمار عام 2021 ، وخاصة في شمال حوض النهر، إلى مستويات عالية من التلوث في مجرى النهر، حيث سُجلت مستويات مرتفعة من الزئبق والكادميوم والمغنيسيوم في عينات مأخوذة من باتين إلى ولاية كاشين. وتُعدّ المخاوف البيئية والصحية في ذروتها في الشمال، حيث أفادت التقارير بمعاناة السكان المحليين من أمراض جلدية نتيجة استخدام المياه الملوثة ، ولم يعد يُنظر إلى الأسماك على أنها آمنة للاستهلاك. [ 58 ]

السدود

وقّع المجلس العسكري الحاكم في ميانمار اتفاقية مع شركة تشاينا باور إنفستمنت كوربوريشن في مايو /أيار 2007 لإنشاء سبعة سدود كهرومائية على طول أنهار إيراوادي ومالي ونماي في ولاية كاشين. وسيبلغ إجمالي الإنتاج المخطط له من المحطات السبع 15160 ميغاواط من الكهرباء، مما يجعلها أكبر مشروع للطاقة الكهرومائية في ميانمار، متجاوزةً سد تاسانغ في ولاية شان الذي تبلغ طاقته 7100 ميغاواط . [ 59 ] وتتوفر البيانات التالية لمواقع السدود:

بيانات السعة والارتفاع والطول لمشاريع السدود
موقعميتسونتشيبويباشيلاكينفيزاوخاونغلانفوليزا
الطول (م)15247.5–––––
الطول (م)152220–––––
السعة (ميغاواط)3600280016001400150027001560

سيتم نقل الطاقة المولدة من السدود إلى دول أخرى في منطقة جنوب شرق آسيا، وسيذهب معظمها إلى الصين. [ 60 ] ومن بين الدول الأخرى المستهدفة لتصدير الطاقة تايلاند والهند وبنغلاديش .

يقع سد ميتسون ، وهو الأكبر بين السدود السبعة، عند ملتقى نهري مالي ونماي، منبع نهر إيراوادي. وعلى الرغم من أن شركة استثمار الطاقة الصينية هي الجهة المسؤولة عن إدارة مشاريع الطاقة الكهرومائية في منطقة التقاء الأنهار، [ 61 ] فقد شاركت عدة شركات، أو تشارك حاليًا، في إعداد وبناء وتمويل سد ميتسون بقدرة 3600 ميغاواط. [ 62 ] وتحتل شركة آسيا وورلد مكانة محورية، إلى جانب شركة سونتاك تكنولوجيز البورمية [ 63 ] ومؤسسة ميانمار للطاقة الكهربائية الحكومية، وهي مؤسسة مرافق مملوكة للدولة مسؤولة عن توليد ونقل وتوزيع الطاقة. [ 64 ]

وتأتي المشاركة الصينية من شركة استثمار الطاقة الصينية ، وشبكة الطاقة الجنوبية الصينية ، وشركة يونان لاستيراد وتصدير المعدات والآلات [ 65 ]، ومعهد تشانغجيانغ للمسح والتخطيط والتصميم والبحوث. [ 66 ]

تشارك شركة يابانية واحدة على الأقل، وهي شركة كانساي للطاقة الكهربائية . [ 67 ]

الجدل

نظراً لموقع سد ميتسون وحجمه، فقد أثار بناؤه مخاوف بيئية واجتماعية كبيرة . ووفقاً لدراسة مشروع إيراوادي ميتسون متعدد الأغراض لاستخدام المياه، سيبلغ أقصى مستوى للمياه في الخزان 290 متراً. وهذا يُشكّل منطقة فيضان تبلغ مساحتها 766  كيلومتراً مربعاً ، تضم 47 قرية. [ 68 ]

تشمل العواقب الأخرى للفيضان فقدان الأراضي الزراعية، وفقدان موائل التكاثر حيث لم تعد الأسماك قادرة على السباحة عكس التيار. وتحذر مجموعة كاشين للتنمية الشبكية [ 69 ] ، وهي شبكة من منظمات المجتمع المدني ومنظمات التنمية في ولاية كاشين، من أن ذلك سيؤدي إلى خسارة في دخل الصيادين. وتشير المجموعة إلى أن السكان المحليين قلقون أيضًا بشأن غمر المواقع الثقافية في منطقة الفيضان. وكما هو الحال مع مشاريع السدود الكبيرة الأخرى، سيؤدي بناء سد ميتسون إلى تغيير الخصائص الهيدرولوجية للنهر، على سبيل المثال، منع الرواسب من إثراء ضفاف النهر في اتجاه المصب، حيث تُثري عادةً السهول المنتجة للغذاء على ضفاف النهر. [ 70 ] ويمكن أن يؤثر ذلك على الخصوبة في اتجاه المصب حتى دلتا إيراوادي ، وهي المنطقة الرئيسية لإنتاج الأرز في ميانمار.

تتركز المخاوف البيئية على غمر منطقة تقع على حدود المناطق الغنية بالتنوع البيولوجي في الهند وبورما وجنوب وسط الصين. تقع منطقة التقاء نهري مالي ونماي ضمن غابات ميزورام-مانيبور-كاشين المطيرة ، والتي أضيفت إلى قائمة الصندوق العالمي للطبيعة لأمثلة بارزة للمناطق الغنية بالتنوع البيولوجي. [ 71 ]

أثار موقع سد ميتسون، الذي يقع على بُعد أقل من 100 كيلومتر  من خط صدع تلتقي فيه الصفيحتان التكتونيتان الأوراسية والهندية ، مخاوف بشأن مقاومته للزلازل. وقد دفعت الزلازل التي ضربت المنطقة، مثل الزلزال الذي بلغت قوته 5.3 درجة والذي ضرب بالقرب من الحدود بين ميانمار والصين في 20 أغسطس/آب 2008، [ 72 ] ناو لار، منسق مشروع أبحاث سد KDNG، إلى مطالبة المجلس العسكري بإعادة النظر في مشاريع السدود. [ 73 ]

المدن والبلدات الرئيسية

نهر إيراوادي من تل ساغاينغ، ساغاينغ

يمر النهر عبر المدن التالية أو يمر بها:

الجسور

كان جسر آفا بالقرب من ساغاينغ ، الذي أعيد بناؤه في عام 1954 بعد تدمير الجسر الأصلي الذي تم بناؤه في عام 1934 خلال الحرب، الجسر الوحيد فوق نهر إيراوادي حتى عام 1998. انهار الجسر خلال زلزال عام 2025.
جسر إيراوادي (يادانابون)

قبل بناء جسر آفا (إنوا)، وهو جسرٌ ذو ستة عشر امتدادًا للسكك الحديدية والطرق، شُيّد عام ١٩٣٤ من قِبل الحكومة الاستعمارية البريطانية، كانت العبّارة هي الوسيلة الوحيدة لعبور نهر إيراوادي. دُمّر الجسر على يد الجيش البريطاني المنسحب خلال الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤه عام ١٩٥٤ بعد استقلال بورما، وكان الجسر الوحيد الذي يمتد فوق نهر إيراوادي حتى وقت قريب، حين نفّذت الحكومة سلسلة من مشاريع بناء الجسور. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]

  1. جسر بالا مين هتين فوق نهر نماي هكا في ميتكيينا ، نوفمبر 1998
  2. جسر إيراوادي (يادانابون) (جسر يادانار بون/جسر آفا الجديد) في ماندالاي ، أبريل 2008
  3. جسر باكوكو بين باكوكو وناونغ -يو ، ديسمبر 2011 [ 76 ]
  4. جسر أناوراتا في تشوك ، مارس 2001 [ 77 ]
  5. جسر مينبو في ماغواي [ 78 ]
  6. جسر نواداي في بياي ، سبتمبر 1997
  7. جسر أيياروادي-نيونغدون في نيونغدون ، نوفمبر 2011
  8. جسر بو ميات تون في نياونجدون ، نوفمبر 1999
  9. جسر موبين في موبين ، فبراير 1998
  10. جسر إيراوادي-ديداي في ديداي ، مارس 2003 [ 79 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ MLCTS erawa.ti mrac. من الكلمة الهندية revatī ، والتي تعني "غني بالثروات" [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ جيمس ر. بن (2001) أنهار العالم. مؤرشف في 11 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت . سانتا باربرا، كاليفورنيا. [ua] ABC-Clio ISBN 1-57607-042-5، ISBN 978-1-57607-042-0الصفحة 115، الفقرة 2، تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2009
  2. ^ فاي ، يو (22 أغسطس 2011). "中国科学家确定雅鲁藏布江等四条国际河流源头" [ علماء صينيون يتحققون من مصدر أربعة أنهار دولية، بما في ذلك يارلونغ تسانغبو ] . وكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  3. ↑ خون را (21 سبتمبر 2011). "إدارة جودة المياه في أحواض الأنهار في ميانمار" (ملف PDF) . شراكة البيئة المائية في آسيا (WEPA) . وزارة الزراعة والري في جمهورية اتحاد ميانمار. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017. مساحة حوض التصريف (بالآلاف من الكيلومترات المربعة) : نهر تشيندوين 115.30، نهر إيراوادي العلوي 193.30، نهر إيراوادي السفلي 95.60 
  4. ↑ "موارد المياه في ميانمار" . أكواستات. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010. بجمع الأقسام، يبلغ تصريف نهر إيراوادي 476.9 كيلومترًا مكعبًا سنويًا، أي ما يعادل 15,112 مترًا مكعبًا في الثانية.
  5. ↑ "أنظمة الكتابة: الكتابة بالحروف اللاتينية، إشعار حكومة اتحاد ميانمار رقم 5/89" (ملف PDF) . منتدى الإحصاءات العالمية التابع للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  6. ^ أولمز ، محمد (28 يونيو 2019). "Etimoloji Sözlükleri Üzerine Kısa Bir Değerlendirme, Tanımı ve r-'li Yabancı Kelimelerin Türkçeye Giriş Yolları" . جامعة اسطنبول - مجلة كلية الآداب للغة التركية وآدابها . 59 (1): 121. دوى : 10.26650/tuded2019-0012 . S2CID 198780156 . 
  7. ↑ سكوت، جيمس جورج (1911). "إيراوادي" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 14 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 839.    
  8. 1 2 الصندوق العالمي للطبيعة (1 مايو 2018). نهر إيراوادي واقتصاد ميانمار . الصندوق العالمي للطبيعة. ISBN 978-2-940443-06-2.
  9. ↑ "نهر إيراوادي | أكبر نهر في ميانمار، الحياة البرية والتاريخ | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  10. ↑ "أصل كلمة إيراوادي" . myanmar.gov.mm . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  11. ↑ جامعة ولاية كاليفورنيا، تشيكو – رمزية الأفيال في الثقافة الهندية. مؤرشف في 25 ديسمبر 2009 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 13 يوليو 2009
  12. ↑ بيرين، ويليام ف. (1997). علم الأحياء البحرية الآسيوية 14 (1997) . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 173. ISBN  978-962-209-462-8.
  13. ↑ تينت تون. "دلفين إيراوادي" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  14. ↑ بيرسون، مايكل (2018)، "بحيرة تشياماي: الأم الأسطورية للأنهار في آسيا" ، مجلة ذا غلوب: مجلة جمعية الخرائط الأسترالية والنيوزيلندية ، ص 43 وما بعدها .
  15. ^ وثيقة حول التنوع النباتي في شمال كاشين، في مستجمع مياه نماي أرشفة 19 ديسمبر 2008 في آلة Wayback .. دراسات عن التنوع النباتي في قسم شمال شرق كاشين ميانمار في جبال الهيمالايا الصينية (قسم المياه نماي هكا - ثان لوين) – ما كالايار لو، جامعة ميتكيينا، كلية علم النبات، 28-8-06. تم الاسترجاع 6-12-2008.
  16. ↑ شبكة أنهار بورما ، الفقرة 3. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2009
  17. ↑ جيمس ر. بن (2001) أنهار العالم. مؤرشف في 11 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت . سانتا باربرا، كاليفورنيا. [ua] ABC-Clio ISBN 1-57607-042-5، ISBN 978-1-57607-042-0الصفحة 115، الفقرة 2، تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2009/
  18. ↑ موسوعة بريتانيكا على الإنترنت، مؤرشفة في 28 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت ، موضوع: السمات الفيزيائية » علم التضاريس، الفقرة 3. تم الاطلاع عليها في 5-12-2008
  19. ^ كابويت، ميانمار: أرشفة 29 ديسمبر 2016 في آلة Wayback .
  20. ↑ برنامج البراكين العالمي مؤرشف في 14 مايو 2013 في Wayback Machine –تصنيف علم البراكين .
  21. ↑ "خرائط جوجل" . google.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  22. ↑ "جميع المناطق التي تقل فيها نسبة P/PET عن 0.65" وفقًا لتعريف اتفاقية التنوع البيولوجي. مؤرشف في 29 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 16-12
  23. ↑ توماس سترايسغوث، ميانمار بالصور. مؤرشف في 11 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، منشورات القرن الحادي والعشرين، 2007. رقم ISBN 0-8225-7146-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12.
  24. ↑ ولاية راخين، موقع ترافل ميانمار، مؤرشف بتاريخ 5 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت
  25. ↑ سلسلة جبال راخين في موسوعة القاموس الحر
  26. ↑ مقال عن جبال باجو على موقع موسوعة بريتانيكا على الإنترنت .
  27. ↑ معلومات أساسية عن مقاطعة باجو على موقع حكومة ميانمار. مؤرشفة في 5 يناير 2009 على موقع Wayback Machine.
  28. ↑ معلومات حول ديناميكيات الرواسب في نهر يانغون على موقع المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية. مؤرشفة بتاريخ 29 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17/12/2008.
  29. ↑ نبذة عن دلتا إيراوادي، مؤرشفة في 22 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine، من هينزهادا إلى مصب النهر، بالأقدام
  30. ↑ خريطة عن هطول الأمطار في ميانمار ، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2008 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 17-12-2008.
  31. ↑ يمكن الاطلاع على توثيق مفصل لديناميكيات الرواسب في مجلة الجيولوجيا (مؤرشفة بتاريخ 29 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine) .
  32. ↑ موسوعة بريتانيكا على الإنترنت مؤرشفة في 28 أبريل 2015 في آلة Wayback . علم وظائف الأعضاء، الخط 4. تم الاسترجاع في 17-12-2008.
  33. ↑ نمذجة هيدرولوجية لحوض غير مُقاس واسع النطاق: دراسة حالة: حوض إيراوادي (إيراوادي)، ميانمار. مؤرشف في 11 مايو 2011 على موقع Wayback Machine (2006)، جامعة ياماناشي ومركز ICHARM. مؤرشف في 16 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine ، من تأليف علي تشافوشيان، وهـ. إيشيدايرا، وك. تاكيوتشي، وج. يوشيتاني، صفحة 6، شكل 6. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009.
  34. ↑ الصفحة 11 العمود 3 مؤرشفة بتاريخ 22 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت
  35. ↑ حقول جريان المياه السطحية المشتركة لجامعة نورث كارولينا ومجلس تنمية الموارد الطبيعية في غرينلاند. مؤرشفة بتاريخ 29 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لنهر إيراوادي. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يوليو 2009.
  36. 1 2 "نهر إيراوادي - علم المياه" . موسوعة بريتانيكا. 17 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015.
  37. ↑ "إيراوادي الضحلة" . اليوم في ميانمار. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  38. ↑ أطلس موارد المياه الإلكتروني، مؤرشف في 14 يناير 2009 على موقع Wayback Machine، الصفحة 2. بيانات عام 1995، تم استرجاعها في 16 يوليو 2009
  39. 1 2 ليو، جيه بي؛ كويل، إس إيه؛ بيرس، إيه سي؛ ويليامز، جيه؛ بلير، إن إي؛ هاريس، سي؛ أونغ، دي دبليو؛ آي، واي واي (2020). "مصير رواسب نهري إيراوادي وثانلوين في بحر أندامان وخليج البنغال" . الجيولوجيا البحرية . 423 106137. Bibcode : 2020MGeol.42306137L . doi : 10.1016/j.margeo.2020.106137 .
  40. ↑ "MSN" . أخبار NBC . 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010 .
  41. 1 2 ألين، دي جيه؛ إس. مولور؛ بي إيه دانيال، محرران. (2010). حالة وتوزيع التنوع البيولوجي للمياه العذبة في شرق جبال الهيمالايا . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. ص 22-23 . ISBN  978-2-8317-1324-3.
  42. ^ كولاندر، SO ؛ م. نورين (2017). "Danio htamanthinus (Teleostei: Cyprinidae)، نوع جديد من أسماك الكارب الصغيرة المصغرة من نهر تشيندوين في ميانمار" . زوتاكسا . 4178 (4): 535-546 . دوى : 10.11646/zootaxa.4178.4.5 . بميد 27811706 . 
  43. ↑ كوتيلات، م. (2017). "جنس جديد وثلاثة أنواع جديدة من أسماك اللوتش من فصيلة نيماشيليد من حوض نهر إيراوادي الشمالي، ميانمار (Teleostei: Cypriniformes)". نشرة رافلز لعلم الحيوان . 65 : 80-99 .
  44. ↑ ل. دادلي ستامب (مايو 1940). "نهر إيراوادي". المجلة الجغرافية . 95 (5): 329-352 . Bibcode : 1940GeogJ..95..329S . doi : 10.2307/1787471 . JSTOR 1787471 . 
  45. ↑ "أشجار المانغروف على ساحل ميانمار" . المناطق الإيكولوجية الأرضية . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 .
  46. ↑ "غابات مستنقعات إيراوادي" . المناطق الإيكولوجية الأرضية . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 .
  47. ↑ الأراضي الرطبة في ميانمار. مؤرشف في 15 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، المركز الإقليمي الآسيوي لحفظ التنوع البيولوجي. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009.
  48. ↑ صحيفة حقائق أنواع الطيور من BirdLife، مؤرشفة في 4 يناير 2009 على Wayback Machine، حول نطاق تكاثر مجموعات البجع ذي المنقار المرقط، تم استرجاعها في 8 أغسطس 2009
  49. ↑ اختفاء الأفيال البرية ( مؤرشف في 19 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت ، مجلة البيئة، العدد 1، 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009)
  50. ↑ حيوانات دلتا إيراوادي مؤرشفة في 15 مايو 2008 في Wayback Machine ، المركز الإقليمي الآسيوي لحفظ التنوع البيولوجي، تم استرجاعها في 8 أغسطس 2009.
  51. ↑ مسح سكاني لتمساح مصب نهر دلتا إيراوادي ، مجلة أوريكس، المجلد 34، العدد 4، الصفحات 317-324. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009.
  52. ↑ دالتون، ويليام (2010). الفيل الأبيض: أو صيادو آفا وملك القدم الذهبية . دار نابو للنشر. ص 239. ISBN  978-1-148-55210-1.
  53. ↑ "السلاحف البحرية في ميانمار: الماضي والحاضر، نشرة السلاحف البحرية 88: 10-11" . seaturtle.org/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009 .
  54. ↑ بورما: السادة في ولايات شان. مؤرشف في 28 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine ، سياسات الهيروين في جنوب شرق آسيا (1972)، ألفريد دبليو. مكوي مع كاثلين بي. ريد وليونارد بي. آدامز الثاني. الفصل 3 "الإرث الاستعماري"، فقرة "بورما: السادة في ولايات شان". تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009.
  55. ↑ غلوفر، هـ. إي.؛ أوغستون، أ. س.؛ فريك، أ. ت.؛ نيتروير، س. أ.؛ أونغ، تشيري؛ ثيت ناينغ؛ خين كيو كيو؛ هتيك هتيك (24 فبراير 2021). "ربط احتجاز الرواسب بديناميات قنوات التوزيع وديناميات الرواسب في دلتا يهيمن عليها المد والجزر: دلتا إيراوادي، ميانمار" . مجلة البحوث الجيوفيزيائية: سطح الأرض . 126 (3) e2020JF005882. Bibcode : 2021JGRF..12605882G . doi : 10.1029/2020JF005882 .
  56. ↑ نهر إيراوادي. مؤرشف في 28 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine (2009). في موسوعة بريتانيكا. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2009 من موسوعة بريتانيكا.
  57. ↑ برانديس، ديتريش؛ غامبل، جيمس سايكس (1911). "خشب الساج" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 485.    
  58. ↑ أونغ ناينغ (26 فبراير 2025). "تعدين الذهب يشكل تهديداً متزايداً لجودة مياه نهر إيراوادي: تقرير" . ميانمار الآن .
  59. ↑ سعى المنقذون إلى وقف مشروع سد نهر إيراوادي. مؤرشف في 29 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine (14 مارس 2009). ناودين لاهباي على موقع Kachin News. مؤرشف في 24 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009.
  60. ↑ الصين في بورما: تزايد استثمارات الشركات الصينية متعددة الجنسيات في قطاعات الطاقة الكهرومائية والنفط والغاز الطبيعي والتعدين في بورما. مؤرشف بتاريخ 29 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (2008). منظمة إيرث رايتس الدولية. مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2009.
  61. ↑ افتتاح مكتب الإشراف على مشروع الطاقة الكهرومائية في منطقة كونفلوينس. مؤرشف في 1 مايو 2011 على موقع Wayback Machine على موقع معلومات ميانمار. مؤرشف في 17 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine. 7 مايو 2007. الفقرة 4. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009.
  62. ↑ "سد إيراوادي ميتسون" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  63. ↑ "موقع شركة سنتاك تكنولوجيز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2009 .
  64. ↑ تين ماونغ ماونغ ثان. (2005). قطاع الطاقة في ميانمار: الاعتماد على الغاز الطبيعي. في: تشين كين واه ودالجيت سينغ (محرران)، شؤون جنوب شرق آسيا 2005 (ص 257-289). سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا.
  65. ↑ "شركة YMEC ® يونان لاستيراد وتصدير الآلات والمعدات المحدودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .و
  66. ↑ "شركة يونان لاستيراد وتصدير الآلات والمعدات المحدودة: أخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  67. ↑ بناء سد على نهر إيراوادي (2008)، شيانغ ماي (منظمة كاشين للبيئة، مجموعة كاشين لتنمية الشبكات ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2009.
  68. ↑ بناء سد على نهر إيراوادي ، صفحة 39 (2008)، شيانغ ماي (منظمة كاشين للبيئة، مجموعة كاشين لشبكات التنمية ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2009.
  69. ↑ "Aksyu.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2009 .
  70. ↑ ويليام ل. غراف (1999) أمة السدود: تعداد جغرافي للسدود الأمريكية وتأثيراتها الهيدرولوجية واسعة النطاق. مؤرشف في 1 مايو 2011 في Wayback Machine ، بحوث موارد المياه، المجلد 35 (4)، الصفحات 1305-1311
  71. ↑ "غابات ميزورام-مانيبور-كاشين المطيرة" . المناطق الإيكولوجية الأرضية . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2009 .
  72. ↑ زلزال يضرب الحدود الصينية البورمية. مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مقال في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بتاريخ 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت بتاريخ 24 سبتمبر 2009.
  73. ↑ زلزال يثير مخاوف بشأن السدود الضخمة. مؤرشف في 27 يوليو 2011 في Wayback Machine ، 20 أغسطس 2009. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2009.
  74. ↑ ""دفعة كبيرة نحو التنمية المستدامة" . منظور، أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  75. ↑ "الطرق والجسور" . جمعية التضامن والتنمية . 7 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  76. ↑ "myanmargeneva.org" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  77. ↑ «حضر الجنرال ثان شوي افتتاح جسر أناوراثا الذي يربط بين تشاوك وسيكفيو على نهر إيراوادي» . صحيفة نيو لايت أوف ميانمار . 5 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  78. ↑ "جسر مينبو (منطقة ماغواي) - ستركتورا" structurae.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  79. ↑ «افتتاح أطول جسر في البلاد» . منظور . نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .