مونتريال ألويتس

الموسوعة الحرة
مونتريال ألويتس
ليز آلويت في مونتريال
شعار الفريق
تأسست1946 [1]
مقرها فيمونتريال، كيبيك ، كندا
الملعب الرئيسيملعب بيرسيفال مولسون التذكاري
المدرب الرئيسيجيسون ماس
المدير العامداني ماثيوسيا
رئيس الفريقمارك ويتمان
المالك(ون)بيير كارل بيلادو
الدوريالدوري الكندي لكرة القدم
قسمالقسم الشرقي
الألوانأحمر، أبيض، أزرق [2] [3]
     
اللقب(الألقاب)ألأز، القبرات
التميمة(التميمات)لمس
فوز كأس الرمادي8 ( 1949 ، 1970 ، 1974 ، 1977 ، 2002 ، 2009 ، 2010 ، 2023 )
موقع إلكترونيen.montrealalouettes.com
(باللغة الإنجليزية)
montrealalouettes.com
(باللغة الفرنسية)
الزي الحالي
الحدث الرياضي الحالي موسم مونتريال ألويت 2024

مونتريال ألويتس ( بالفرنسية : Les Alouettes de Montréal ) هو فريق كرة قدم كندي محترف مقره مونتريال ، كيبيك . تأسس الفريق عام 1946، ثم توقف وأُعيد إحياؤه مرتين. يتنافس فريق ألويتس في القسم الشرقي من الدوري الكندي لكرة القدم (CFL) وهو بطل كأس جراي الحالي ، حيث هزم فريق وينيبيج بلو بومبرز في مباراة كأس جراي رقم 110 في عام 2023. ملعبهم الرئيسي هو ملعب بيرسيفال مولسون التذكاري للموسم العادي واعتبارًا من عام 2014 أيضًا موطن لمباريات التصفيات.

فاز فريق ألويتس الأصلي ( 1946 - 1981 ) بأربعة كؤوس رمادية وكان مهيمنًا بشكل خاص في السبعينيات؛ حيث ظهر في نهائيات كأس رمادية ست مرات خلال ذلك العقد، وفاز في أعوام 1970 و1974 و1977، بينما خسر في أعوام 1975 و1978 و1979 (جميعها ضد فريق إدمونتون إسكيموس). بعد انهياره في عام 1982، أعيد تشكيله على الفور تحت ملكية جديدة باسم مونتريال كونكوردز. بعد اللعب لمدة أربع سنوات باسم كونكوردز، أعادوا إحياء اسم ألويتس لموسم 1986. أدى الانهيار الثاني في عام 1987 إلى توقف كرة القدم الكندية لمدة تسع سنوات في المدينة.

تأسس امتياز Alouettes الحالي في عام 1996 من قبل مالكي فريق Baltimore Stallions . تم حل فريق Stallions في نفس الوقت الذي أعيد فيه تأسيس فريق Alouettes بعد أن كان أنجح امتيازات التوسع الأمريكية في CFL ، وبلغت ذروتها ببطولة Grey Cup في عام 1995. وقع العديد من اللاعبين من قائمة Stallions لعام 1995 مع Alouettes وشكلوا جوهر قائمة الفريق لعام 1996.

لأغراض حفظ السجلات، تعتبر رابطة كرة القدم الكندية جميع الأندية التي لعبت في مونتريال كامتياز واحد يعود تاريخه إلى عام 1946، وتعتبر أن فريق ألويتس قد أوقف عملياته في عام 1987 قبل العودة في عام 1996. على الرغم من أن إعادة تأسيس ألويتس في عام 1996 غالبًا ما يُعتبر نقلًا لفريق ستاليونز، إلا أن الرابطة ولا فريق ألويتس لا يعترفان بامتياز بالتيمور، أو سجلاته، كجزء من تاريخ فريق ألويتس الرسمي.

كان أحدث تجسيد لفريق ألويتس أفضل فريق في الدوري الكندي لكرة القدم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ حيث وصلوا إلى نهائيات كأس رمادية في كل العقد (باستثناء أعوام 2001 و2004 و2007) وفازوا بثلاثة كؤوس رمادية في هذه العملية ليصل إجمالي عدد ألقابهم إلى سبعة. [4] كان لدى فريق ألويتس من عام 1996 إلى عام 2014 أطول سلسلة تصفيات نشطة في الدوري الكندي لكرة القدم، حيث غابوا عن التصفيات ثلاث مرات فقط منذ عودتهم إلى الدوري. انتهت السلسلة في عام 2015. لقد استضافوا مباراة فاصلة كل عام باستثناء أعوام 2001 و2007 و2013 ومن عام 2015 إلى عام 2018. جاءت مواسمهم الخمسة الخاسرة في أعوام 2007 و2013 ومن عام 2015 إلى عام 2018. كانت مواسم ألويتس من 2015 إلى 2018 هي المرة الأولى التي غاب فيها الفريق عن التصفيات في أعوام متتالية منذ إعادة تنشيطهم. من بين النجوم الرئيسيين في العصر الأخير مايك برينجل ، قائد مسيرة دوري كرة القدم الكندي في ياردات الاندفاع، ولاعب الوسط أنتوني كالفيلو ، الذي قاد كل كرة القدم الاحترافية في ياردات التمرير المهنية قبل أن يتولى درو بريز المسؤولية في أواخر عام 2020.

في عام 2019، اشترت رابطة كرة القدم الكندية الفريق من رجل الأعمال الأمريكي روبرت ويتنهال ، الذي لم يتمكن من العثور على مشتر. في وقت لاحق من ذلك العام، استحوذ المديرون التنفيذيون لشركة كروفورد ستيل سيد سبيجل وصهره غاري ستيرن (من خلال شركتهم الفرعية إس آند إس سبورتسكو)، على فريق ألويتس، الذي تولى إدارة الفريق في 6 يناير 2020. في فبراير 2023، تم نقل الملكية مرة أخرى إلى الرابطة، [5] والتي وافقت لاحقًا على بيع الفريق إلى قطب الإعلام في كيبيك والزعيم السابق لحزب بارتي كيبيك بيير كارل بيلادو في مارس من ذلك العام. [6] في 19 نوفمبر 2023، فاز فريق ألويتس بكأسه الرمادية الثامنة في موسمه الأول تحت ملكية بيلادو.

تاريخ الامتياز

ألويت الأصلية (1946–1981)

"الأمير" هال باترسون يرتدي زي فريق ألويتس عام 1958 .

لكرة القدم الكندية تاريخ طويل في مونتريال، يعود تاريخه إلى خمسينيات القرن التاسع عشر. تم تشكيل فريق ألويتس لأول مرة في عام 1946 من قبل قاعة مشاهير كرة القدم الكندية لو هايمان جنبًا إلى جنب مع رجال الأعمال إريك كرادوك وليو داندوراند . [7] أطلقوا على أنفسهم اسم "ألويت" ، وهي أغنية عمل عن نتف الريش من قبرة السماء ، والتي أصبحت رمزًا لأهل كيبيك . يأتي أصل اسم الفريق أيضًا من سرب "ألويت" رقم 425 في حقبة الحرب العالمية الثانية ، وهو سرب قاذفات يعمل انطلاقًا من شمال إفريقيا ثم يوركشاير بإنجلترا. كان السرب 425 أيضًا السرب الفرنسي الكندي في المقام الأول التابع للقوات الجوية الملكية الكندية. [8]

فازوا ببطولة كأس الرمادي الأولى في عام 1949، بفوزهم على كالجاري 28-15 بقيادة لاعب الوسط فرانك فيلشوك والظهير فيرجيل واجنر .

كانت فترة الخمسينيات من القرن العشرين عقدًا مثمرًا لفريق ألويتس، حيث كان لاعب الوسط سام إيتشيفيري يمرر التمريرات إلى جون "ريد" أوكوين ، و "برينس" هال باترسون ، ومع حمل بات أبروزي للكرة، كان فريق مونتريال هو الفريق الأكثر خطورة في كرة القدم الكندية. من عام 1954 إلى عام 1956، وصلوا إلى كأس جراي في ثلاثة مواسم متتالية، لكن الوحدات الدفاعية المشكوك فيها أدت إلى هزيمة فريق ألويتس أمام فريق إدمونتون إسكيموس في كل مرة.

تم شراء الفريق في عام 1954 من قبل تيد وركمان . [9] مثل جميع الفرق التي تلعب في WIFU و IRFU، انضم فريق Alouettes إلى دوري كرة القدم الكندي الذي تم تشكيله حديثًا في عام 1958. بينما استمر الفريق في التمتع بالنجاح لبقية الخمسينيات، تغير كل ذلك في نهاية موسم 1960. لكي نكون أكثر تحديدًا، اهتز الفريق بإعلان في 10 نوفمبر - ألا وهو تجارة هال باترسون وسام إيتشيفيري إلى هاميلتون تايجر كاتس مقابل بيرني فالوني ودون باكيت . أبرم وركمان الصفقة دون التشاور مع المدير العام بيري موس . انهارت الصفقة بسرعة لأن إيتشيفيري كان قد وقع للتو عقدًا جديدًا بشرط عدم التجارة؛ ونتيجة لذلك، أصبح إيتشيفيري الآن وكيلًا حرًا. تمت إعادة صياغة الصفقة وتم تداول باترسون مقابل باكيت. واصل سام إيتشيفيري اللعب في دوري كرة القدم الأميركي مع فريق سانت لويس كاردينالز لمدة عامين (1961 و1962) ثم انتقل إلى فريق سان فرانسيسكو 49رز في عام 1963. وظل فالوني في هاميلتون، وتعاون مع باترسون لتشكيل واحدة من أكثر مجموعات الوسط-المستقبل فتكًا في تاريخ دوري كرة القدم الكندي.

تظل هذه الحلقة واحدة من أكثر الصفقات غير المتوازنة التي تمت على الإطلاق في تاريخ Alouettes، وقد بشرت بعقد مظلم للفريق. خلال ذلك الوقت، فشلوا في تسجيل موسم فوز واحد. من عام 1968 إلى عام 1976، لعب الفريق في ملعب Autostade - الذي تم بناؤه كملعب مؤقت لـ Expo 67. أدى موقع الملعب غير المرغوب فيه على الواجهة البحرية لمونتريال بالقرب من جسر فيكتوريا إلى حضور ضعيف، مما زاد من الضغط على موارد الفريق المالية.

باع ووركمان نصف الفريق إلى جو أتويل في عام 1965. اشترى أتويل الأسهم المتبقية في عام 1967. فشل التغيير في الملكية في عكس انزلاق فريق ألاباما. وصلوا أخيرًا إلى القاع في عام 1969، حيث أنهوا الموسم بنتيجة 2-12. بعد ذلك الموسم، باع أتويل الفريق إلى سام بيرجر ذو الكفاءة العالية ، وهو مالك جزئي سابق لفريق أوتاوا راف رايدرز . أجرى بيرجر تغييرات فورية على الفريق. في 9 ديسمبر، أعلن الفريق عن عودة ريد أوكوين وسام إيتشيفيري إلى المنظمة، هذه المرة بصفتهما المدير العام الجديد للفريق والمدرب الرئيسي على التوالي. كشف الفريق أيضًا عن زي رسمي جديد - أصبحت قمصانهم المنزلية الآن خضراء في الغالب، مع زخارف حمراء وبيضاء. كما اختفت الخوذ البيضاء ذات "الأجنحة" الحمراء المستخدمة خلال الستينيات، واستُبدلت بخوذة بيضاء برأس طائر أخضر وأحمر منمق على شكل حرف "a" صغير. وكما قد يتوقع المرء من فريق لم يفز إلا بمباراتين في عام 1969، فقد تم جلب العديد من اللاعبين الجدد.

أتت التغييرات بثمارها على الفور. على الرغم من أن الفريق احتل المركز الثالث في الشرق، إلا أنه هزم تورنتو أرجونوتس وهاملتون تايجر كاتس في التصفيات. بلغ موسم 1970 ذروته عندما فاز ألويتس بكأس جراي رقم 58 ، التي أقيمت في 28 نوفمبر في ملعب تورنتو للمعارض أمام حشد من 32669 شخصًا. بقيادة لاعب الوسط سوني ويد (الذي تم اختياره كأفضل لاعب في اللعبة، والذي سرعان ما أصبح المفضل لدى الجماهير في مونتريال - ليس على عكس المكانة التي تمتع بها مدربه في الخمسينيات)، ولاعب الوسط موسى دينسون ، والمستقبلين جاري ليفبفر وتوم بولين ، إلى جانب الركل جورج سبرينجيت ، هزم الفريق كالجاري ستامبيدرز 23-10 ليحقق أول كأس جراي للمدينة منذ عام 1949، أيضًا ضد ستامبس.

كان فوز عام 1970 بمثابة بداية لعقد يمكن القول إنه الأعظم في تاريخ الامتياز. خلال فترة بيرغر كمالك، لعب الفريق ست مرات في بطولة Grey Cups وفاز بثلاثة (التقى بفريقي ألبرتا في جميع تلك الأوقات، وفريق إدمونتون إسكيموس في خمس من تلك المباريات الست). في عام 1974، غير الفريق ألوانه لتتناسب مع فرق مونتريال الرياضية المحترفة الأخرى - الأحمر والأبيض والأزرق. انتقلوا أخيرًا من Autostade إلى الاستاد الأوليمبي في منتصف موسم 1976 وارتفع الحضور بشكل كبير. في عام 1977 ، حقق فريق Als عامًا ناجحًا للغاية سواء على أرض الملعب أو في شباك التذاكر، حيث فاز بكأس Grey Cup في ملعبه الرئيسي أمام 68318 مشجعًا قياسيًا في بطولة Grey Cup (رقم قياسي في الدوري الكندي لكرة القدم لا يزال قائمًا حتى عام 2023). كما بلغ متوسط ​​عدد المشجعين 59595 مشجعًا لكل مباراة في "Big O" خلال الموسم العادي، وهو رقم قياسي في الدوري لا يزال قائمًا أيضًا.

ومع ذلك، انتهى النجاح بتقاعد بيرغر في عام 1981. وباع الفريق إلى رجل الأعمال فانكوفر نيلسون سكالبانيا . شرع سكالبانيا المبهرج في التعاقد مع اثنين من اختيارات الجولة الأولى من مشروع الدوري الوطني لكرة القدم لعام 1981 ولاعبين مشهورين في الدوري الوطني لكرة القدم مثل فينس فيراغامو وجيمس سكوت وديفيد أوفرستريت وكيث جاري وبيلي "وايت شوز" جونسون . حتى مع كل هذه الموهبة، عانى فريق ألويتس على أرض الملعب، حيث أنهى الموسم بسجل بائس 3-13 بينما انخفض الحضور إلى أقل من 30000 لكل مباراة. ومع ذلك، كان الشرق ضعيفًا للغاية في ذلك العام (كان هاميلتون الفريق الوحيد في الشرق الذي أنهى الموسم بسجل فوز) لدرجة أنهم وصلوا بالفعل إلى التصفيات، واحتلوا المركز الثالث في الشرق متقدمين على فريق تورنتو أرجونوتس 2-14 . في نصف النهائي الشرقي، قدموا أداءً جيدًا إلى حد ما ضد فريق راف رايدرز صاحب المركز الثاني (وبطل القسم الشرقي في النهاية) قبل أن يخسروا بنتيجة نهائية 20-16.

كانت هذه هي المباراة الأخيرة التي سيلعبها امتياز ألويتس الأصلي. تم الإبلاغ عن أن سكالبانيا في أواخر عام 1981 يبيع إلى قطب النفط بات بولين ، الذي سيشتري لاحقًا فريق دنفر برونكوز التابع لاتحاد كرة القدم الأميركي في عام 1984. في وقت لاحق من عام 1981، حصل مدرب اتحاد كرة القدم الأميركي جورج ألين على خيار لشراء 51٪ من النادي، وتم تعيينه رئيسًا لألويتس. أثناء الاحتفاظ بالخيار والمنصب، فوجئ ألين بقيام سكالبانيا بترتيب بيع نفس الحصة المسيطرة إلى هاري أورنست ، الذي سيمتلك لاحقًا فريق سانت لويس بلوز وفريق تورنتو أرجونوتس . كان أورنست مترددًا في السيطرة على ألويتس نتيجة لمستوى الديون المرتفع للفريق والالتزامات الواسعة النطاق تجاه النجوم البارزين. في أوائل أبريل 1982، بدا ألين مستعدًا للسيطرة على ألويتس. ومع ذلك، غادر ألين النادي في أواخر أبريل بعد أن عجز سكالبانيا عن تسوية ديون عام 1981. مع انهيار الفريق، حاول بيرغر إجبار سكالبانيا على التنازل له عن الفريق كسداد للديون. عاد سكالبانيا من رحلة عمل إلى هونج كونج في أواخر أبريل وتمكن من استعادة السيطرة على الفريق. ومع ذلك، انهارت مصالح سكالبانيا التجارية ذات الاستدانة العالية بعد شهر واحد. وبسبب عجزه عن الوفاء بالتزاماته، اضطر إلى إعادة الفريق إلى الدوري في 13 مايو.

شعار شركة كونكورد مونتريال من عام 1982 إلى عام 1985

طائرات كونكورد مونتريال (1982–1985)

كان اتحاد كرة القدم الكندي قد توقع انهيار فريق ألويتس، وكان مستعدًا جيدًا عندما أعاد سكالبانيا الامتياز إلى الدوري. وكان رجل الأعمال من مونتريال تشارلز برونفمان ، مؤسس ومالك المستأجرين المشاركين لفريق ألويتس في Big O، مونتريال إكسبوز ، من بين الخاطبين المحتملين للامتياز المتعثر . أوضح برونفمان لمسؤولي الدوري أنه لن يتعامل مع سكالبانيا، لكنه سيكون على استعداد لإنشاء امتياز بديل في غضون مهلة قصيرة إذا توقف فريق ألويتس عن العمل. في 14 مايو 1982، بعد يوم واحد من انهيار امتياز ألويتس الأصلي، منحت رابطة كرة القدم الكندية حقوق امتياز مونتريال لبرونفمان. ومع ذلك، استمر سكالبانيا في تأكيد ملكية اسم فريق ألويتس في مونتريال وشعاراته والملكية الفكرية ذات الصلة على الرغم من أنه تخلى عن الامتياز.

بدلاً من المخاطرة بدعوى قضائية من سكالبانيا سيئ السمعة المتقاضي، وعدم الرغبة في التفاوض معه، اختار برونفمان تشغيل فريقه تحت اسم آخر مستوحى من الطيران، وهو كونكورد. لم يكن الاسم الجديد إشارة إلى طائرة الركاب الأسرع من الصوت كونكورد الثورية آنذاك فحسب ، بل بدا أيضًا أنه نداء لكل من الناطقين بالإنجليزية والناطقين بالفرنسية، كانت كونكورد مشروعًا مشتركًا إنجليزيًا فرنسيًا . لسوء الحظ، أثار الاسم الجديد غضب الإدارة في واحدة من أبرز شركات مونتريال، وهي شركة تصنيع الطائرات بومباردييه . بعد أن كانت راعيًا بارزًا لفريق ألويتس، رفضت بومباردييه أن يكون لها أي علاقة بفريق كرة قدم سمي على اسم طائرة بناها أحد منافسيها، وهي شركة إيروسباسيال الفرنسية .

ورث فريق كونكورد تاريخ الامتياز وسجلات فريق ألويتس 1946-1981، بالإضافة إلى حقوق دوري كرة القدم الكندي لجميع لاعبي ألويتس. احتفظ برونفمان بمعظم طاقم تدريب ألويتس، بما في ذلك المدرب الرئيسي الذي تم تعيينه مؤخرًا جو جالات ، ومعظم موظفي المكتب الأمامي لفريق ألويتس. في محاولة للسيطرة على نفقات الفريق، أطلق برونفمان سراح لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي السابقين الذين وقع معهم سكالبانيا. بينما عاد العديد من اللاعبين إلى الولايات المتحدة، كان أحد العوامل التي عملت لصالح برونفمان هو أن إضراب اللاعبين كان يلوح في الأفق في اتحاد كرة القدم الأميركي (الذي سيستمر لمدة 57 يومًا من سبتمبر إلى نوفمبر)، مما ساعد في إقناع لاعب الوسط النجم جوني إيفانز وعدد قليل من اللاعبين الآخرين الذين وقعوا مع سكالبانيا بالبقاء في مونتريال.

أدى سلسلة الهزائم التي استمرت تسع مباريات في نهاية الموسم إلى إقصاء فريق كونكوردز عام 1982 إلى سجل 2-14 - وهو أسوأ سجل في تاريخ الامتياز (نقاط مئوية أقل من فريق ألويتس عام 1969). تميز فريق كونكوردز بلاعب الوسط لوك توسينانت ، وهو لاعب الوسط الوحيد من كيبيك الذي بدأ مباراة في دوري كرة القدم الكندي إلى جانب جيري داتيليو . كما تميز النادي أيضًا بنجم الركض الجامعي ديفيد أوفرستريت (الذي بقي من فريق ألويتس عام 1981) الذي اندفع لمسافة 190 ياردة في ست مباريات قبل أن ينهي موسمه في قائمة الاحتياطيين المصابين. ومن بين النجوم الآخرين في النادي لاعب الوسط جوني إيفانز، ولاعب الوسط تورنر جيل ، والظهير نيك أراكجي ، والظهير ليستر براون ، والمستقبل الواسع برايان ديرو، وعائد الركلة المحلي ديني فرديناند ، والظهير الدفاعي جلين وير ، والسلامة بريستون يونج ، والظهير الدفاعي جوردون جودجز ، والركل-الركل دون سويت ، والظهير ويليام هامبتون .

تعافى الفريق ببطء على أرض الملعب على مدار السنوات الثلاث التالية. فاز فريق كونكوردز بخمس مباريات في عام 1983. بينما كان لا يزال أقل بكثير من .500، كان القسم الشرقي ضعيفًا للغاية في ذلك العام (فقط بطل كأس جراي في النهاية أرجوس أنهى الموسم بسجل فوز) لدرجة أن فريق كونكوردز كان لا يزال في المنافسة على التصفيات في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من الموسم. كانت المباراة الأخيرة لفريق كونكوردز في الموسم في الاستاد الأوليمبي ضد فريق تايجر كاتس. مع تعادل هاميلتون ومونتريال بنتيجة 5-10 على المركز الثالث والأخير في التصفيات، اجتمع حشد محترم من 41157 شخصًا لمشاهدة فريق كونكوردز يلعب ما كان في الواقع مباراة فاصلة. غادر هؤلاء المشجعون حزينين بعد أن سجل بيرني روف ، مسدد هاميلتون ، هدفًا ميدانيًا في اللحظة الأخيرة لتعادل المباراة 21-21. وبما أنه لم يتم إدخال الوقت الإضافي في الموسم العادي لدوري كرة القدم الكندي حتى عام 1986، فقد فاز فريق Tiger-Cats بالمركز الأخير في التصفيات الشرقية بسبب سجل أفضل في المواجهات المباشرة (بعد أن تغلب على فريق Concordes في وقت سابق من العام).

عاد الفريق إلى التصفيات في عام 1984، وفعل ذلك مرة أخرى في قسم شرقي ضعيف للغاية؛ فقط حامل اللقب أرجوس أنهى الموسم بسجل فوز. في عام 1985، تقدموا إلى نهائي الشرق. كان فوزهم في نصف نهائي الشرق على أوتاوا في ذلك العام هو مباراتهم الوحيدة في التصفيات على أرضهم وفوزهم الوحيد في التصفيات تحت راية كونكوردز؛ كان عامي 1984 و1985 هما الظهوران الوحيدان في التصفيات للفريق من عام 1982 إلى عام 1986. ومع ذلك، كما في عام 1984، فقد وصلوا إلى التصفيات في قسم شرقي ضعيف للغاية؛ أنهى كل من كونكوردز وتي كاتس الموسم بسجلات متطابقة 8-8، حيث حصل تي كاتس على لقب القسم بحكم اكتساحه لسلسلة الموسم. لم يتمكن أي فريق آخر في القسم حتى من تحقيق سجل .500.

ومع ذلك، لم يكن الحضور مواكبًا لأداء الفريق. كانت المباراة النهائية لموسم 1983 لفريق كونكوردز ضد هاميلتون هي المباراة الوحيدة التي اجتذبت حشدًا تجاوز حتى 30 ألفًا تحت ملكية برونفمان. علاوة على ذلك، كانت نصف نهائي الشرق لعام 1985 كارثة في شباك التذاكر بسبب سوء الأحوال الجوية والاستعدادات العشوائية للمرافق. حضر 11372 مشجعًا فقط ما تبين أنه آخر مباراة للفريق على أرضه تحت اسم كونكوردز.

إعادة صياغة العلامة التجارية والزوال (1986-1987)

بعد التوصل إلى اتفاق هادئ مع سكالبانيا، حاول الفريق في عام 1986 احتضان تاريخ سلفه وتجديد اهتمام الجماهير المتراجع بإعادة تسمية نفسه بمونتريال ألويتس "الجديد". لم يثبت هذا نجاحه، على أرض الملعب أو خارجه. على أرض الملعب، سجل الفريق رقماً قياسياً 4-14، وغاب عن التصفيات على الرغم من احتلاله المركز الثالث مرة أخرى في الشرق بسبب "قاعدة التقاطع" الجديدة التي طبقها الدوري الكندي لكرة القدم لموسم 1986. خارج الملعب، تراكمت الخسائر المالية وانخفض حضور الفريق إلى 10127 في المباراة، بما في ذلك 9045 فقط في المباراة النهائية على أرضه (استقطبت المباراة ضد فريق بي سي ليونز 5200 مشجع فقط، وهو أصغر حشد في أي مباراة بالدوري الكندي لكرة القدم منذ عام 1951).

قبل موسم 1987 بقليل، مزق كارلينج أوكيف صفقة تقديم الرعاية التليفزيونية لدوري كرة القدم الكندي. أثبت انهيار صفقة تلفزيون دوري كرة القدم الكندي أنه ضربة قاتلة لفريق ألويتس. فقد خسر الامتياز ما لا يقل عن 15 مليون دولار تحت ملكية برونفمان. وبينما كان تمويل برونفمان أفضل بكثير من سكالبانيا، إلا أنه لم يكن على استعداد لإنفاق ملايين الدولارات على الاكتتاب في ممتلكاته الرياضية الاحترافية إلى أجل غير مسمى. لم يساعد الوضع العام لبرونفمان الأخبار الناشئة آنذاك بأن فريقه الرياضي الاحترافي الآخر، فريق إكسبوز، كان في قلب فضيحة تواطؤ ضخمة كانت تهز دوري البيسبول الرئيسي . في النهاية، قرر برونفمان التركيز على فريق إكسبوز وأوضح أنه لن يشارك بفريق كرة قدم لموسم دوري كرة القدم الكندي لعام 1987 ما لم يبع فريق ألويتس آلاف التذاكر الموسمية الإضافية. لم تتحقق مبيعات التذاكر الموسمية اللازمة ولا مجموعة ملكية قابلة للتطبيق على استعداد لأخذ الامتياز من يدي برونفمان.

ومع انهيار صفقة البث التلفزيوني للرابطة، الأمر الذي ترك العديد من الامتيازات الأخرى في محنة خطيرة، لم يكن الدوري في وضع يسمح له بتولي إدارة الفريق. ولم يكن الانتقال إلى مكان آخر خيارًا أيضًا على الرغم من أن العديد من المدن الكندية أعربت عن اهتمامها بشراء فريق في الدوري الكندي لكرة القدم (مع النظر لفترة وجيزة في لندن، أونتاريو ). وحتى على الرغم من التحديات اللوجستية المترتبة على نقل فريق في إشعار قصير، لم يكن لدى أي مدينة محتملة ملعب مناسب حتى للاستخدام المؤقت. في ذلك الوقت، كانت رابطة كرة القدم الكندية فاترة بشأن إمكانية التوسع أو الانتقال إلى الأسواق الأمريكية ( لم تبدأ تجربة التوسع في الولايات المتحدة في الدوري الكندي لكرة القدم إلا بعد ست سنوات).

لعب فريق ألويتس مباراتي ما قبل الموسم خارج أرضه. ومع ذلك، كان برونفمان قد وصل إلى نهاية حبله وطوى فريق ألويتس الجديد في 24 يونيو 1987، قبل يوم واحد فقط من بدء الموسم العادي لعام 1987. كانت الرابطة على دراية بهذا الاحتمال منذ أشهر، وأصدرت على الفور جدولًا مكونًا من ثمانية فرق تم صياغته مسبقًا. ومع ذلك، جاء زوال فريق ألويتس متأخرًا جدًا لدرجة أن صحيفة واشنطن بوست في 28 يونيو أعلنت مع ذلك عن بث ESPN لمباراة ألويتس - ستامبيدرز ، وهي مباراة لن تُلعب أبدًا. لتحقيق التوازن بين الأقسام، انتقل فريق القسم الغربي الشرقي، وينيبيج بلو بومبرز ، إلى القسم الشرقي ليحل محل ألويتس (إلى جانب ذلك، تم إلغاء "قاعدة التقاطع" في التصفيات حتى عام 1997).

عقدت رابطة كرة القدم الكندية مشروعًا لتوزيع اللاعبين على لاعبي فريق ألويتس. لعب بعض اللاعبين الذين تركوا العمل بسبب زوال الفريق (سواء في فريق ألويتس أو اللاعبين في فرق أخرى في رابطة كرة القدم الكندية الذين تم تسريحهم لإفساح المجال للاعبي ألويتس السابقين) في دوري كرة القدم الأمريكية كلاعبين بدلاء خلال إضراب آخر للاعبين في وقت لاحق من ذلك العام. خلال الفترة التي كان فيها فريق ألويتس غير نشط، عادت كرة القدم الأمريكية الاحترافية إلى مونتريال في شكل مونتريال ماشين التابعة لرابطة كرة القدم الأمريكية العالمية التي أنشأها اتحاد كرة القدم الأمريكية ، والتي لعبت موسمين في عامي 1991 و1992 وفقًا للقواعد الأمريكية.

فحول بالتيمور (1994–1995)

حصل نادي بالتيمور لكرة القدم على امتياز التوسع لعام 1994 من قبل الدوري الكندي لكرة القدم خلال توسعه الأمريكي في أوائل ومنتصف التسعينيات. بعد أن منع فريق إنديانابوليس كولتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (الذي انتقل من بالتيمور في عام 1983) محاولات تسمية الفريق الجديد باسم بالتيمور سي إف إل كولتس، استقر المالك جيم سبيروس في النهاية على ستاليونز كلقب. كان ستاليونز هو الأكثر نجاحًا بين فرق الدوري الكندي لكرة القدم الأمريكية، حيث حاز على دعم قوي من الجماهير في منطقة بالتيمور وظهر في كأس جراي في كلا موسميه، وخسر في عام 1994 وفاز في عام 1995. حتى الآن، هم الفريق الأمريكي الوحيد الذي لعب وفاز بكأس جراي. قبل أسبوع واحد فقط من فوز ستاليونز بكأس جراي، أعلن مالك كليفلاند براونز آرت موديل عن نيته نقل ناديه في دوري كرة القدم الأمريكية إلى بالتيمور. جفت الدعم لستاليونز بين عشية وضحاها تقريبًا. مع عدم وجود احتمالات معقولة للتنافس بنجاح مع فريق NFL، وعدم رغبته في تقليص ناديه فعليًا إلى وضع "الدوري الصغير" في بالتيمور، قرر سبيروس نقل ستاليونز إلى مكان آخر. [10]

في مرحلة ما، كان سبيروس قريبًا جدًا من نقل الفريق إلى هيوستن، تكساس . على الرغم من أن هيوستن في ذلك الوقت كانت لا تزال موطنًا لفريق أويلرز التابع لاتحاد كرة القدم الأميركي ، إلا أن دعم الجماهير لهذا الفريق قد انهار بسبب انتقالهم المعلق إلى ناشفيل (ليصبح لاحقًا فريق تيتانز). كان لدى سبيروس سبب للاعتقاد بأن فريقًا من دوري كرة القدم الكندي هناك يمكن أن يكرر النجاح الذي تمتعت به بالتيمور. [10] بالإضافة إلى ذلك، كان الفريق في هيوستن سيكون منافسًا طبيعيًا لفريق سان أنطونيو تكسانز ، الذي كان لا يزال يخطط للعب موسم 1996 إذا نجا فريق أمريكي آخر على الأقل. من ناحية أخرى، اعتُبر الانتقال المقترح إلى هيوستن في بعض الدوائر أكثر من مجرد خدعة للحصول على تنازلات من اتحاد كرة القدم الأميركي، والذي من المفترض أنه لم يكن يريد المخاطرة بالحرج المتمثل في تفوق فريق من دوري آخر في نفس المدينة على أحد فرقه. سيعود اتحاد كرة القدم الأميركي إلى هيوستن في عام 2002 في شكل فريق تكسانز .

في النهاية، وتحت ضغط من مفوض الدوري ولاعب الركض السابق في فريق ألويتس لاري سميث ، بدأ سبيروس محادثات مع مونتريال. كان سميث يبحث عن طريقة لإعادة دوري كرة القدم الكندي إلى ثاني أكبر سوق في كندا، وفي الوقت نفسه، إيجاد طريقة للخروج من التوسع الأمريكي الفاشل (الذي ترأسه سميث أيضًا). كان يعتقد أن أبطال كأس جراي المدافعين سيكونون وسيلة أفضل لإحياء كرة القدم في مونتريال من ما كان ليكون فريقًا توسعيًا فعليًا. [10] [11]

في اجتماع الدوري في 2 فبراير 1996؛ طلب سبيروس رسميًا الإذن بنقل ستاليونز إلى مونتريال. تم قبول الطلب، مما أنهى رسميًا تجربة الدوري الكندي لكرة القدم الأمريكية. [12] ومع ذلك، كانت المحادثات متقدمة جدًا لدرجة أن أحد منافذ بالتيمور على الأقل أفاد بأن ستاليونز سينتقل إلى مونتريال في يناير. [11] وفقًا لإحدى منافذ كندا على الأقل، في نفس الوقت بدأ سبيروس بالفعل في اتخاذ قرار بشأن الاحتفاظ بلقب ستاليونز أو "إحياء" ألويتس. [13] اختار في النهاية المسار الأخير، وأعاد تشكيل منظمته باعتبارها التجسيد الثالث للألويتس. بينما كان سبيروس قادرًا على استعادة تاريخ امتياز ألويتس / كونكوردز 1946-1986، لم يُسمح له بالاحتفاظ بتاريخ ستاليونز. نتيجة لذلك، وفقًا لسجلات الدوري الكندي لكرة القدم الرسمية، يُحسب سبيروس الآن على أنه تخلى عن امتياز ستاليونز قبل "إعادة تنشيط" امتياز ألويتس. الآن، تم إعادة النظر في تاريخ Alouettes حيث تم إيقاف عملياتها من عام 1987 إلى عام 1995، بينما يعد Stallions رسميًا أحد أبطال Grey Cup الثلاثة في العصر الحديث الذين انسحبوا (بعد Rough Riders و Alouettes الأصليين). ومع ذلك، يذكر Alouettes Stallions بإيجاز في صفحة تاريخهم.

بينما تم إطلاق سراح جميع لاعبي ستاليونز من عقودهم، تمكن المدير العام جيم بوب ، الذي تابع الفريق من بالتيمور، من إعادة التوقيع مع العديد منهم. ومع ذلك، كما هو الحال مع جميع فرق الدوري الكندي لكرة القدم الأخرى التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، تم إعفاء ستاليونز من قواعد الدوري الكندي لكرة القدم التي فرضت حصة معينة من اللاعبين الكنديين "غير المستوردين" في قوائم الفريق. لهذا السبب، تم إجراء مسودة توسعة للمساعدة في تزويد ألويتس بالعدد المطلوب من اللاعبين الكنديين. استأجر بوب مساعد مدرب ستاليونز السابق بوب برايس ليكون المدرب الرئيسي الجديد لفريق ألويتس الذي أعيد إحياؤه. بمساعدة جزء كبير من جوهر ستاليونز، تمكن ألويتس من التغلب على بداية بطيئة لإنهاء الموسم بأول سجل فوز له منذ عام 1979. هزموا هاميلتون تايجر كاتس في نصف نهائي الشرق قبل أن يهزمهم أرجوس 43-7 في نهائي الشرق.

في عام 1997، باع سبيروس الفريق للمطور والمستثمر روبرت ويتنهال ، الذي امتلك الفريق حتى نقل الملكية رسميًا إلى الدوري في 31 مايو 2019. [14] تنحى سميث عن منصبه كمفوض للدوري وأصبح رئيسًا لفريق ألويتس. غادر بوب برايس فريق ألويتس للتوجه جنوبًا والتدريب في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. استأجر بوب مدرب فريق بي سي ليونز السابق ومدرب خط الدفاع في كونكوردز ديف ريتشي خلفًا له.

ولادة جديدة لفريق مونتريال ألويتس (1996-1997)

لعب فريق ألويتس الذي أعيد إحياؤه أول موسمين له في الملعب الأوليمبي، لكن الحضور في الملعب ذي القبة الكهفية كان ضعيفًا للغاية في البداية. كان مستقبل الامتياز موضع شك كبير حتى أعادت مفاجأة القدر تنشيط النادي المتعثر. عندما تعارض حفل U2 المقرر في نوفمبر 1997 في الملعب الأوليمبي مع مباراة فاصلة غير متوقعة على أرضه ضد فريق ليونز (بسبب قاعدة التصفيات "المتقاطعة" التي أعيد تأسيسها مؤخرًا في الدوري الكندي لكرة القدم)، قرر الفريق نقل المباراة إلى ملعب مولسون ، حيث لعبوا من عام 1954 إلى عام 1967. ارتفع الاهتمام بالفريق وبيعت المباراة، مما دفع الفريق إلى الانتقال بشكل دائم إلى مكان أصغر بدءًا من موسم 1998. في وقت عودة فريق ألويتس إلى مولسون، كانت سعة الملعب 20202. قبل كل مباراة على أرضه يوم الأحد، يعزف النادي أغنية " Sunday Bloody Sunday " عبر نظام البث العام تكريمًا للدور غير المقصود الذي لعبته فرقة U2 في إنقاذ الامتياز. لم يتخل الفريق تمامًا عن الاستاد الأوليمبي، واستخدمه لمباراة واحدة على أرضه كل عام، من عام 2001 إلى عام 2009، ومباريات فاصلة من عام 2001 إلى عام 2012. حقق فريق مونتريال ألويتس بداية جيدة، حيث فاز في 25 مباراة وخسر 11 مباراة في أول موسمين، ووصل إلى نهائيات القسم الشرقي في المرتين.

عصر أنتوني كالفيلو (1998–2013)

بدأت ثروات فريق ألويتس في التغير خلال موسم 1998 ، عندما حصلوا على لاعب الوسط الشاب الحر من فريق هاميلتون تايجر كاتس، أنتوني كالفيلو ، وقاموا بصياغة لاعب الوسط بن كاهون . قاد تريسي هام ومايك برينجل الفريق إلى المركز الثاني، لكنهم تكبدوا خسارة في اللحظة الأخيرة أمام فريق هاميلتون تايجر كاتس في نهائي الشرق. تمكن فريق ألويتس أخيرًا من الاختراق في عام 1999، تحت قيادة المدرب الجديد تشارلي تافي ، وفازوا بأول لقب دوري لهم منذ عام 1979. ومع ذلك، فقد خسروا للموسم الرابع على التوالي مباراة نهائي الشرق في مباراة متقاربة ضد فريق تايجر كاتس بنتيجة 27-26.

تقاعد تريسي هام بعد موسم 1999 ، وتولى أنتوني كالفيلو منصب لاعب الوسط الأساسي بدوام كامل، وقاد الفريق إلى نهائي كأس جراي لأول مرة منذ عام 1979، وخسر أمام كولومبيا البريطانية في مباراة متقاربة، حيث اقتربوا من تحويل نقطتين من إرسال المباراة إلى الوقت الإضافي. بعد الموسم، استقال تشارلي تافي ليصبح المدرب الرئيسي لفريق ماريلاند تيرابينز . بدأ الموسم التالي تحت قيادة المدرب الجديد رود روست بنتيجة 9-2، ولكن بعد إصابة كالفيلو بكتفه، بدأ الفريق يكافح وبعد خسارة جميع مبارياته المتبقية، أقال المدير العام جيم بوب روست، وقادهم إلى التصفيات، حيث خسروا أمام هاميلتون تايجر كاتس في نصف نهائي الشرق.

خلال فترة الركود، وقع فريق ألويتس مع دون ماثيوز لقيادة الفريق في المستقبل. عادوا في عام 2002، وأنهوا الموسم بأفضل سجل (13-5) في الدوري الكندي لكرة القدم وفازوا بكأس جراي لأول مرة منذ عام 1977، بفوزهم على أحد أقدم منافسيهم، وفريق ماثيوز السابق، إدمونتون إسكيموس ، بنتيجة 25-16. حقق فريق ألويتس أفضل سجل في الدوري الكندي لكرة القدم خلال موسم 2004 بنتيجة 14-4 وبدا وكأنه رهان أكيد للعب على كأس جراي، ولكن في نهائي الشرق، أصيب أنتوني كالفيلو، وتم استبداله بالبديل تيد وايت ، وتعافى فريق تورنتو أرجونوتس ليهزم فريق ألويتس بنتيجة 26-18. خلال فترة الركود في موسم 2004-2005، وقع مايك برينجل، متصدر ياردات الركض في الدوري الكندي على مر التاريخ، عقدًا لمدة يوم واحد، حتى يتمكن من التقاعد كعضو في فريق مونتريال ألويتس. شارك الفريق في أول مباراة إضافية لكأس جراي منذ ما يقرب من 50 عامًا. هزم فريق إدمونتون إسكيموس فريق ألويتس بنتيجة 38-35.

خلال موسم 2006، ترك ماثيوز منصبه كمدرب رئيسي قرب نهاية الموسم لأسباب صحية، وتولى جيم بوب المسؤولية لبقية الموسم، وقاد الفريق إلى كأس جراي، حيث خسروا 25-14 أمام فريق بي سي ليونز.

بقي بوب لتدريب الفريق خلال موسم 2007 ، وعانى الفريق من أول موسم خسارة له منذ عودته إلى مونتريال في عام 1996، بسجل 8-10، أعاقه فقدان لاعب الوسط الأساسي أنتوني كالفيلو، الذي ترك الفريق قرب نهاية الموسم ليكون مع زوجته التي كانت مريضة. خسر الفريق نصف النهائي الشرقي بنتيجة 24-22 أمام فريق وينيبيج بلو بومبرز مع لاعب الوسط الاحتياطي ماركوس برادي خلف الوسط. مع استضافة مونتريال لكأس جراي 2008 ، أراد فريق ألويتس أن يكون هناك، لذلك قاموا بتعيين مساعد مدرب متمرس في اتحاد كرة القدم الأميركي وهو مارك تريستمان ، وساعد المدرب الرئيسي تريستمان في قيادتهم إلى سجل 11-7 ومكان في كأس جراي ضد فريق كالجاري ستامبيدرز الزائر بقيادة هنري بوريس . هزم فريق ستامبيدرز فريق مونتريال ألويتس المحلي بنتيجة 22-14 أمام أكثر من 66000 مشجع.

كان موسم 2009 موسمًا قياسيًا لفريق مونتريال ألويتس، حيث سجلوا رقمًا قياسيًا للفريق في الانتصارات في الموسم العادي، وكانوا الأفضل في الدوري الكندي لكرة القدم 15-3، وكان دفاعهم مذهلاً، حيث سمحوا بـ 324 نقطة فقط، وهو ثاني أقل عدد في موسم مكون من 18 مباراة. فاز مارك تريستمان بجائزة مدرب العام. حقق فريق ألويتس فوزًا بنتيجة 28-27 في كأس جراي 2009، وذلك بفضل اللعب الرائع لأنطوني كالفيلو وبن كاهون وجاميل ريتشاردسون . تأخر فريق ألويتس عن فريق ساسكاتشوان راف رايدرز بنتيجة 27-11، قبل 8 دقائق من نهاية المباراة، عندما بدأوا عودتهم. كل هذا جاء على قدم مسدد الهدف الميداني دامون دوفال ، الذي بعد أن أضاع 43 ياردة في آخر لعبة، حصل على فرصة ثانية، عندما تم استدعاء Roughriders لوجود عدد كبير جدًا من اللاعبين في الملعب (الرجل الثالث عشر)، والتي كانت عقوبة بمسافة عشر ياردات، لذلك ركل من خط 33 ياردة، دوفال سددها من خلال القائمين، مما أعطى مونتريال فوزًا غير محتمل في Grey Cup، بعد تأخره في المباراة بأكملها. تحولت المباراة إلى كلاسيكية Grey Cup، وذلك بفضل اللعب الرائع لقدامى لاعبي Alouettes، وكسرت سلسلة من 4 خسائر متتالية في Grey Cups. كان موسم 2010 موسمًا جيدًا آخر لمونتريال، حيث ذهبوا 12-6 وأصبحوا أول فريق منذ Toronto Argonauts عام 1997 يكرر لقب أبطال Grey Cup. لقد لعبوا ضد Saskatchewan Roughriders للعام الثاني على التوالي، وفازوا بالمباراة 21-18، مكررين ذلك كأبطال.

كان موسم 2011 عامًا آخر من نوعه بالنسبة لأنطوني كالفيلو، حيث حطم العديد من الأرقام القياسية، جميعها ضد فريق أرجونوتس. خلال لقائهما الأول، حطم كالفيلو الرقم القياسي في التمريرات الهبوطية في الدوري الكندي لكرة القدم والذي بلغ 394 تمريرة هبوطية بتمريرة إلى إريك ديسلاورييه ، وكان دامون ألين حاضرًا في المباراة التي أقيمت في ملعب مولسون وهنأه شخصيًا على تحطيم رقمه القياسي. وعادل رقم ألين القياسي في ريجينا في الأسبوع السابق بتمريرة الهبوط الوحيدة التي استقبلها تيم مايبراي . وخلال اللقاء الثاني للفريقين، حطم الرقم القياسي للإكمالات بتمريرة مكتملة إلى براندون لندن . وفي اللقاء الثالث للفريقين، أصبح أنتوني كالفيلو صاحب أكبر عدد من ياردات التمرير في مسيرته الكروية على الإطلاق، بتمريرة هبوط من جامل ريتشاردسون لإنهاء الربع الثالث. وتوقفت المباراة عندما انضمت إليه عائلته مع مارك كوهان لحضور عرض خاص على أرض الملعب وتكريم بالفيديو. أرسل كل من عظماء اتحاد كرة القدم الأميركي وارين مون ودان مارينو وكريس بيرمان من شبكة إي إس بي إن ودامون ألين رسائل فيديو هنأوه فيها على تحطيم الرقم القياسي. وقد تم تقديم لوحة خاصة لكالفيلو، تحمل الرقم 72382، وهو الرقم القياسي الجديد لعدد الياردات التي قطعها لاعب كرة قدم محترف على الإطلاق. وخسر الفريق مباراة مثيرة في الوقت الإضافي في نصف النهائي الشرقي على ملعب الأوليمبيك بنتيجة 52-44 أمام فريق هاميلتون تايجر كاتس.

كان موسم 2012 عامًا جيدًا آخرًا لفريق ألويتس، ولكن بعد موسم 11-7 خسروا نهائي الشرق أمام فريق تورنتو أرجونوتس بعد أن أسقط برايان براتون تمريرة هبوط تعادل المباراة من كالفيلو قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة، مما أعطى تورنتو فوزًا 27-20.

قبل موسم 2013، غادر المدرب مارك تريستمان فريق ألويتس إلى دوري كرة القدم الأميركي، ليصبح المدرب الرئيسي لفريق شيكاغو بيرز. تم تعيين دان هوكينز ، الذي لم يكن لديه أي خبرة احترافية، كمدرب رئيسي. بعد بدء الموسم بسجل 2-3، أقال جيم بوب هوكينز ، ودرب الفريق لبقية العام. عانى كالفيلو من ارتجاج في المخ أنهى موسمه في ساسكاتشوان بسبب ضربة من ريكي فولي . لعب الفائز بجائزة Heisman Trovy تروي سميث وتانر مارش وجوش نيسواندر في مركز الوسط لفريق ألويتس لبقية الموسم. حقق الفريق رقمًا قياسيًا 8-10، ووصل إلى التصفيات للعام الثامن عشر على التوالي. خسروا نصف نهائي الشرق أمام فريق تايجر كاتس.

أعلن أنتوني كالفيلو اعتزاله في 21 يناير/كانون الثاني، بعد مسيرة استمرت 20 عاما، بما في ذلك دور الستة عشر مع فريق ألويتس.

حقبة ما بعد أنتوني كالفيلو (2014–2018)

في 24 فبراير 2014، عين فريق ألويتس المدرب السابق لفريق إدمونتون إسكيموس وكالجاري ستامبيدرز توم هيجينز كمدرب رئيسي رقم 21 في تاريخ الفريق. درب هيجينز فريق أسكيموس ضد فريق ألويتس في كل من مباراتي كأس جراي التسعين والحادية والتسعين. أنهى فريق ألويتس الموسم بسجل 0.500، وتأهل إلى التصفيات. بعد تفكيك فريق بي سي ليونز في مباراة كروس أوفر، هُزم فريق ألويتس أمام فريق تايجر كاتس 40-24.

في 22 مايو 2015، وقع مايكل سام عقدًا لمدة عامين مع فريق ألويتس. [15] [16] جعله هذا التوقيع أول لاعب مثلي الجنس علنًا في تاريخ دوري كرة القدم الكندي. [16] ومع ذلك، غادر مايكل سام بعد مباراة واحدة. [17] في 21 أغسطس 2015، أعلن المالك روبرت ويتنهال أنه أعفى توم هيجينز من مسؤولياته كمدرب رئيسي وأن المدير العام جيم بوب سيتولى مهام المدرب الرئيسي. [18] كان موسم 2015 صعبًا على فريق ألويتس، بسبب إصابة لاعب الوسط الأساسي جوناثان كرومبتون ، مر فريق ألويتس بخمسة لاعبين مختلفين في الوسط بما في ذلك مبتدئان هما راكيم كاتو وبراندون بريدج ، قبل التداول مع المخضرم كيفن جلين . بحلول ذلك الوقت، كان تغيير مركز الظهير الخلفي قد أثر على الفريق، حيث أنهوا العام بسجل 6-12 وفشلوا في الوصول إلى التصفيات للمرة الأولى منذ عام 1986 وإعادة تنشيطهم في عام 1996، وهو آخر عام لهم قبل طيهم عشية موسم 1987 .

في الموسم التالي في 19 سبتمبر 2016، تم إعفاء بوب من مهامه التدريبية، مع بقائه كمدير عام للفريق. تم تعيين جاك شابديلين مدربًا مؤقتًا، ليصبح أول مدرب مولود في كيبيك في تاريخ ألويتس. [19] تم تعيينه مدربًا دائمًا في 13 ديسمبر 2016. تولى كافيس ريد مهام المدير العام الجديد للفريق. [20] كان عام 2016 أيضًا عامًا كئيبًا آخر للفريق، حيث انتهى بسجل خسارة آخر 7-11. بعد بداية 3-8 لموسم 2017 ، تم طرد شابديلين في 13 سبتمبر 2017. [21] أنهى ألويتس الموسم بأسوأ سجل لهم منذ إعادة التنشيط، 3-15.

في 20 ديسمبر 2017، تم تعيين المدرب السابق لفريق جرين باي باكرز مايك شيرمان مدربًا جديدًا للفريق. [22] تحت قيادة شيرمان، عانى الفريق من موسمه الرابع على التوالي من الخسارة، وأنهى العام بخمسة انتصارات و13 خسارة. في المواسم الخمسة التي أعقبت اعتزال أنتوني كالفيلو، فاز الفريق بـ 30 مباراة وخسر 60.

ملكية شبيجل وشتيرن وإعادة تسميتهما (2019-2023)

في الأول من فبراير 2019، كشف الفريق عن شعار جديد وزي موحد محدث، صممه استوديو GRDN، ليحل محل شعار "الطائر الغاضب" السابق المستخدم منذ إعادة تأسيس الفريق في عام 1996 بحرف "M" منمق، مصمم ليشبه الطائر والطائرة، ويقدم شعار "MontreALS" الجديد، مستوحى من لقب الفريق. كما تعاون الفريق مع شركة Vice Media في جوانب التسويق والمحتوى المصاحب. [23] [24] [25] [26] [27]

في 31 مايو 2019، تنازل ويتنهال عن ملكيته لفريق ألويتس إلى الدوري، بعد محاولته متابعة البيع. سيدير ​​دوري كرة القدم الكندي الفريق نيابة عنه بينما يبحث عن مالك جديد. [28] ومن بين الخاطبين المحتملين للفريق كليفورد ستارك، رجل أعمال يبلغ من العمر 35 عامًا في مجال القنب الطبي وهو صديق للاعب ألويتس السابق ومفوض دوري كرة القدم الكندي لاري سميث ، الذي كان يتفاوض على حصة الأغلبية. [29] كان مهتمًا أيضًا لاعب الركض السابق لفريق ألويتس إريك لابوانت ، الذي رُفض عرضه لعام 2017 لكنه حافظ على اهتمامه بشراء الفريق (رغم انسحابه في أبريل 2019)، [30] وفينسينزو جوزو ، الرئيس التنفيذي لسلسلة دور السينما Cinémas Guzzo في كيبيك . [31] اعتبارًا من أوائل يونيو من ذلك العام، أشارت مصادر في دوري كرة القدم الكندي إلى أنها لن تقبل عرض ستارك، بينما قيل إن عرض جوزو معلق. [32] صرح جوزو لاحقًا أنه كان غير راضٍ عن حالة منظمة ألويتس كعمل تجاري، وأنه لو لم يكن مقيمًا في مونتريال، لما فكر أبدًا في شراء الفريق. [33]

في 8 يونيو، بعد يومين من آخر مباراة لهم قبل الموسم، وقبل ستة أيام فقط من افتتاح موسم 2019، تولى خاري جونز منصب المدرب المؤقت خلفًا لمايك شيرمان. [34] قاد جونز فريق ألويتس إلى سجل 10-8، وهو ما كان جيدًا لإنهاء المركز الثاني في القسم الشرقي، وأول ظهور للفريق في التصفيات منذ عام 2014. كما كان تحسن أداء فريق ألويتس خلال ذلك الموسم يرجع أيضًا إلى أداء لاعب الوسط فيرنون آدامز الذي مرر لمسافة 4000 ياردة تقريبًا. على الرغم من خسارة الفريق في نصف نهائي الشرق أمام فريق إدمونتون إسكيموس 37-29، فقد أزال الفريق علامة المؤقت من لقب المدرب الرئيسي لجونز، وتم توقيعه على تمديد لمدة ثلاث سنوات في 26 نوفمبر 2019.

في 6 يناير 2020، بعد ما يقرب من عام من ملكية الدوري، وجد فريق ألويتس ملكية جديدة في سيد سبيجل من كروفورد ستيل وصهره [35] جاري ستيرن، الذي ستشرف شركته القابضة إس آند إس سبورتسكو على الفريق. [36] توفي سبيجل في 28 يوليو 2021، قبل أن يتمكن من رؤية الفريق الذي اشتراه يلعب مباراة (تم إلغاء موسم 2020 بسبب جائحة كوفيد-19)؛ في الواقع، كان الفريق تحت سيطرة تركته. [37] في 29 أغسطس 2022، أعلن جاري ستيرن أنه سيبتعد عن العمليات اليومية مع النادي ويستقيل من منصبه في مجلس محافظي الدوري الكندي لكرة القدم، اعتبارًا من الآن. [38]

حقبة ملكية بيير كارل بيلادو (2023 إلى الوقت الحاضر)

في 14 فبراير 2023، تم نقل ملكية فريق ألويتس مرة أخرى إلى دوري كرة القدم الكندي. [39] تم تعيين ماريو تشيكيني كرئيس مؤقت بينما سعى الدوري إلى الانتهاء من البيع لملاك جدد. [40] في 10 مارس 2023، أعلن دوري كرة القدم الكندي أن بيير كارل بيلادو قد اشترى الفريق. [41] في 28 مارس 2023، أعلن بيير كارل بيلادو أنهم وظفوا مارك ويتمان كرئيس ومدير تنفيذي للفريق. [42] شهد موسم 2023 فوز فريق ألويتس 11-7، واحتلال المركز الثاني في القسم الشرقي، وإزعاج فريق تورنتو أرجونوتس المرشح بقوة للفوز بنهائي القسم الشرقي، ثم الفوز بكأس جراي في مفاجأة 28-24 ضد فريق وينيبيج بلو بومبرز المرشح بقوة. [43]

القائمة الحالية

قائمة فريق مونتريال ألويتس
  • منظر
  • يتحدث
  • يحرر
الوسطاء

المستقبلون

الظهير الخلفي

الظهير

خط الهجوم

خط الدفاع

خط الدفاع

المدافعون الظهير

فرق خاصة

إصابة في مباراة واحدة

إصابة في ست مباريات

قائمة التدريب

معلق

يشير الخط المائل إلى لاعب أمريكي • يشير الخط العريض إلى لاعب عالمي • 44 لاعبًا في القائمة، 12 مصابًا، 13 لاعبًا في التدريب، 1 موقوف تم تحديث
القائمة في 2024-09-27 • مخطط العمق • المعاملات • المزيد من قوائم الدوري الكندي لكرة القدم

الطاقم التدريبي الحالي

طاقم عمل مونتريال ألويتس
  • منظر
  • يتحدث
  • يحرر
مكتب الاستقبال

المدرب الرئيسي

مدربي الهجوم

 

مدربي الدفاع

طاقم عمل

  • مدير المعدات – دومينيك مانو
  • مدير المعدات – ديفيد ديشامب
  • رئيس المعالجين الرياضيين – تريستان كاستونجواي
  • مساعد المعالج الرياضي - ديلون وارن

→ طاقم التدريب
→ المزيد من طاقم عمل الدوري الكندي لكرة القدم

التلفزيون والراديو

تتولى محطة CKGM التابعة لشركة Bell Media إدارة شبكة الراديو الإنجليزية في Alouettes ، [44] في حين تعد محطة CHMP-FM التابعة لشركة Cogeco هي المحطة الرائدة باللغة الفرنسية.

كما يتم سماع الألعاب أيضًا على Sirius XM Canada وخدمتهم الفرنسية Influence Franco (XM 174) و Attitude Franco (Sirius 164). [45]

يتم التغطية التلفزيونية الرئيسية لفريق Alouettes بواسطة شبكة TSN والشبكة الفرنسية الشقيقة RDS .

لاعبين بارزين

أرقام متقاعدة

أرقام متقاعد مونتريال ألويتس [46]
لا. لاعب موضع الحيازة البطولات
13 أنطوني كالفيلو لاعب الوسط 1998–2013 2002، 2009، 2010
27 مايك برينجل ر ب 1996–2002 2002
28 جورج ديكسون ر ب 1959–1965 -
56 هيرب تراويك G / T / DL 1946–1957 1949
63 بيير ديسجاردينز ج / ت 1966–1971 1970
74 بيتر دالا ريفا تي إي / إس بي 1968–1981 1970، 1974، 1977
75 هال باترسون WR / DB 1954–1960 -
77 جونيور آه يو ألمانيا 1972–1981 1974، 1977
78 فيرجيل فاغنر هـ ب 1946–1954 1949
86 بن كاهون س ب 1998–2010 2002، 2009، 2010
92 سام إيتشيفيري لاعب الوسط 1952–1960 -

[47] [48] [49]

قاعة مشاهير كرة القدم الكندية

قاعة مشاهير كرة القدم الكندية لنادي مونتريال ألويتس [50]
لا. اسم موضع الحيازة فصل لا. اسم موضع الحيازة فصل
92 سام إيتشيفيري لاعب الوسط 1952–1960 1969 8 تريسي هام لاعب الوسط 1996–1999 2010
75 هال باترسون WR / DB 1954–1960 1971 57 ألفريد بايتون ألمانيا 1996–1999 2010
28 جورج ديكسون ر ب 1959–1965 1974 - دون ماثيوز المدرب الرئيسي 2002–2006 2011
- لو هايمان المدرب الرئيسي/المدير العام 1946–1954 1975 65 مايلز جوريل أول 1982–1985 2011
56 هيرب تراويك G / T / DL 1946–1957 1975 39 والي بونو رطل 1973–1982 2014
78 فيرجيل فاغنر هـ ب 1946–1954 1980 86 بن كاهون س ب 1998–2010 2014
36 ريد أوكوين نهاية 1952–1959 1981 53 أوزوما أوكيكي ت 1997–2006 2014
50 توني باجاكسكوفسكي ج / د 1966–1967 1988 - بوب ويتنهال مالك 1997–2018 2014
72 مارف لوستر DB / WR 1961-1964،
1973-1974		 1990 13 أنطوني كالفيلو لاعب الوسط 1998–2013 2017
77 جونيور آه يو ألمانيا 1972–1981 1993 48 توم هوجو ج / ال بي 1953–1959 2018
- سام بيرجر مالك 1969–1981 1993 31 بارون مايلز قاعدة بيانات 1998–2004 2018
74 بيتر دالا ريفا تي إي / إس بي 1968–1981 1993 57 سكوت فلوري أول 1999–2013 2018
22 جين جاينز قاعدة بيانات 1961،
1970–1976		 1994 - مارف ليفي المدرب الرئيسي 1973–1977 2021
65 بروس كولتر الظهير الدفاعي / الظهير الدفاعي 1948–1957 1997 8 نيك لويس س ب 2015–2017 2021
25 تيري إيفانشين WR 1965،
1970–1973		 1997 11 تشيب كوكس قاعدة بيانات 2006–2018 2022
18 ديكي هاريس قاعدة بيانات 1972–1980 1999 - ديف ريتشي المدرب الرئيسي 1997–1998 2022
- كال مورفي منسق هجومي 1977 2004 7 جون بومان ألمانيا 2006–2020 2023
67 دان يوخوم ت 1972–1980 2004 59 جوش بورك أول 2007–2015 2023
65 إيد جورج ت 1970–1974 2005 66 لويد فيربانكس أول 1983–1986 2023
59 بيير فيرتشيفال ج 1998–2001 2007 - جاك دوسولت مساعد المدرب 1982-1986،
1997-1999		 2023
27 مايك برينجل ر ب 1996–2002 2008 - لاري سميث رئيس 1997-2001،
2004-2010		 2023
64 جلين وير دي تي 1972–1984 2009

المدربين الرئيسيين

المديرين العامين

التمائم

يقف بليتز (وسط)، التميمة الراحلة لفريق مونتريال ألويتس، لالتقاط صورة مع تميمة هوكي الجليد الراحل بوم بوم (يمين) لفريق دراموندفيل فولتيجورز ورجل لم يذكر اسمه (يسار) في مركز مارسيل ديون في أبريل 2002.

Touché هو تميمة فريق Montreal Alouettes. قدم الفريق تميمة ثانية في عام 1999 باسم Blitz، ولكن تم إيقاف Blitz في بداية موسم 2013. [51]

نتائج كل موسم على حدة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "GMC تتعاون مع Montreal Alouettes". GMC. 18 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  2. ^ DESGAGNÉ, ÉMILIE (1 سبتمبر 2019). "كيف تكون من مشجعي فريق ALOUETTES العظماء". MontrealAlouettes.com . CFL Enterprises LP . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021. نقترح عليك بشدة ارتداء ألوان الفريق (الأحمر والأبيض والأزرق).
  3. ^ "Alouettes de Montréal — Design & Experience". Behance.net . Adobe Systems Incorporated. فبراير 2019. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2019 .
  4. ^ "بالأرقام: مجد الكأس الرمادية". الدوري الكندي لكرة القدم. 2 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  5. ^ "بيان من رابطة كرة القدم الكندية بشأن فريق مونتريال ألويتس". CFL.ca. 14 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  6. ^ "رجل أعمال إعلامي وزعيم سابق في حزب كيبيك يتولى ملكية نادي مونتريال ألويتس لكرة القدم الكندية | Globalnews.ca". Global News . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  7. ^ "إريك كرادوك". CFLapedia . تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  8. ^ "1946: ولادة وأصل اسم ""ALOUETTES""". مونتريال ألويتس . تم استرجاعه في 18 أغسطس 2018 .
  9. ^ "تيد ووركمان يتخلى عن الملكية المشتركة لشركة ألس". أوتاوا سيتيزين . سي بي. 13 نوفمبر 1967. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2010 .
  10. ^ abc "أبطال بالتيمور المنسيون: تاريخ شفوي". Capital News Service Maryland . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  11. ^ ab Ralph, Dan (26 يناير 1996). "Speros reported close to pulling Stallions". أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  12. ^ "CFL's American experience ends as Stallions move north to Montreal". أسوشيتد برس . 3 فبراير 1996. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  13. ^ "يلتقي دوري كرة القدم الكندي بمصيره هذا الأسبوع". Sports Business Daily. 31 يناير 1996. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
  14. ^ طاقم العمل، 3Down (يونيو 2019). "بيع فريق Alouettes إلى الدوري الكندي لكرة القدم". 3DownNation .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  15. ^ "لاعب خط الدفاع مايكل سام يوقع مع فريق ألويتس". CFL.ca. 22 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاسترجاع في 22 مايو 2015 .
  16. ^ ab Campbell, Morgan (22 مايو 2015). "Michael Sam joins Alouettes, first openly gay CFL player". تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 22 مايو 2015 .
  17. ^ “بيان ألويت”. montrealalouettes.com. 14 أغسطس 2015.
  18. ^ "جيم بوب يتولى مسؤوليات التدريب [كذا]". montrealalouettes.com. 21 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017.
  19. ^ "Als' Popp relinquishes coaching functions; Chapdelaine named pause head coach". CFL.ca . 19 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  20. ^ "بداية عصر جديد في مونتريال مع إعلان نادي ألز عن تشكيل فريق قيادي جديد". CFL.ca. 14 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  21. ^ "ريد يقيل تشابديلين، ثورب؛ يتولى منصب المدير الفني لفريق ألز". CFL.ca. 13 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  22. ^ "ألويتيز يعين مايك شيرمان مدربًا جديدًا - CFL.ca". Cfl.ca . 20 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  23. ^ "فريق مونتريال ألويتس يكشف عن هويته الجديدة: مونتريال". MontrealAlouettes.com . CFL Enterprises, LP. 1 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
  24. ^ طاقم CFL.ca (1 فبراير 2019). "ALOUETTES UNVEIL NEW LOGO, UNIFORMS". CFL.ca . CFL Enterprises LP . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  25. ^ "VICE تغوص في قلب ثقافة كرة القدم مع The Montreal Alouettes". MontrealAlouettes.com . CFL Enterprises LP. 22 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  26. ^ "ريك زامبيرين: يأمل فريق مونتريال ألويتس أن يلهم المظهر الجديد قاعدة المعجبين المتضائلة". 900 CHML . تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  27. ^ "إنه طائر... إنها طائرة..." قيد الدراسة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  28. ^ "CFL تشتري Alouettes من Bob Wetenhall". Canadian Press. 31 مايو 2019. تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  29. ^ كوان، ستو (12 أبريل 2019). "كليفورد ستارك جاد جدًا بشأن خططه لشراء فريق ألويتس". جريدة مونتريال جازيت . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  30. ^ رالف، دان (19 مارس 2019). "لا يزال لاعب ألويت السابق إريك لابوانت مهتمًا بالتقدم بعرض لشراء فريق مونتريال في الدوري الكندي لكرة القدم". جلوب آند ميل . الصحافة الكندية . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  31. ^ “Vente des Alouettes: التقى فنسنت جوزو بابنه offre sur la glace”. راديو ICI-كندا (بالفرنسية). 28 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2019 .
  32. ^ "مصدر في الدوري الكندي لكرة القدم يقول إن رجل أعمال من مونتريال خارج السباق لشراء ألويتس". جلوبال نيوز .
  33. ^ "ستو كوان: فينسينزو جوزو يلقي الضوء على سيرك بيع ألويت". مونتريال جازيت . 4 يونيو 2019.
  34. ^ "خاري جونز يصبح مدربًا مؤقتًا لفريق مونتريال ألويتس". 8 يونيو 2019.
  35. ^ نايلور، ديف (30 أبريل 2005). "بيع ألويت اختبار لنموذج الأعمال المحدث لـ CFL". tsn.ca . TSN . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  36. ^ "إعلان ملاك جدد لنادي مونتريال ألويتس". cfl.ca . الدوري الكندي لكرة القدم. 6 يناير 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
  37. ^ "وفاة سيدني سبيجل، المالك المشارك لفريق مونتريال ألويتس في الدوري الكندي لكرة القدم". واشنطن بوست . 30 يوليو 2021.
  38. ^ نايلور، ديف (29 أغسطس 2022). "ستيرن يبتعد عن ألويتس – TSN.ca". TSN . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  39. ^ "بيان من رابطة كرة القدم الكندية بشأن فريق مونتريال ألويتس". CFL.ca. 14 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  40. ^ نايلور، ديف (14 فبراير 2023). "CFL تستحوذ على ملكية Montreal Alouettes". TSN . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  41. ^ “بيير كارل بيلادو يستحوذ على مونتريال ألويت”. CFL.ca . 10 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  42. ^ "تم تعيين مارك ويتمان رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا". مونتريال ألويتس . 28 مارس 2023. تم الاسترجاع في 28 مارس 2023 .
  43. ^ رالف، دان (19 نوفمبر 2023). "مونتريال ألويتس يتغلب على بلو بومبرز ليفوز بكأس جراي رقم 110". CP24 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  44. ^ "TSN Radio 690 Becomes the New Home of the Alouettes with Multi-Year Broadcast Rights Conventions". Montreal Alouettes. 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  45. ^ [1] تم أرشفته في 2015-12-04 على موقع Wayback Machine
  46. ^ "Retired Jerseys". MontrealAlouettes.com . Montreal Alouettes . تم الاسترجاع في 2 يناير 2017 .
  47. ^ "Retired Jerseys". Montreal Alouettes. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  48. ^ "لندن تنادي: المتلقي يسدد في فوز ألس". الصحافة الكندية . الدوري الكندي لكرة القدم. 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  49. ^ "كرومبتون يقود ألويتس للفوز على رافرايدرز بعد اعتزال كالفيلو". TSN. The Canadian Press. 13 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  50. ^ "ألويت في قاعة المشاهير". en.montrealalouettes.com . مونتريال ألويت . تم الاسترجاع في 2 يناير 2017 .
  51. ^ "ألويت يعود إلى الهجوم الأرضي في فوز صعب 32-27 على إسكيموس". 26 يوليو 2013.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـMontreal Alouettes.
  • الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
  • الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مونتريال_ألويت&oldid=1248779995"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate