لغة موروبولام

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة موروبولام ، المعروفة سابقًا باسم موروبالاما وأومبويغامو ، هي لغة بامان ربما تكون منقرضة ، كانت تتحدث بها مجموعة من شعب لامالاما في خليج الأميرة شارلوت في أقصى شمال كوينزلاند في أستراليا . [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

في عام ١٨٩٨، بلغ عدد السكان الأصليين في منطقة خليج الأميرة شارلوت حوالي ١٠٠٠ نسمة. إلا أن استيطان البيض للمنطقة تسبب في فقدانهم معظم أراضيهم التقليدية. فقد نُقلت العديد من جماعات السكان الأصليين في المنطقة قسرًا إلى بعثات تبشيرية ، وتعرضوا لأمراض مثل الزهري والإنفلونزا الإسبانية . ونتيجة لذلك، انخفض عدد السكان الأصليين في المنطقة بنسبة ٩٠٪ عن مستويات عام ١٨٩٨. [ ٤ ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، نُقل العديد من السكان الأصليين الناجين إلى بعثة نهر لوكهارت القديمة . أما السكان الأصليون الذين بقوا في أراضيهم، فكانوا ينتمون إلى مجموعات لغوية متعددة من شعب لامالاما: موروبالام، ولامالاما (المعروفة أيضًا باسم مبا رومباثاما)، وأومبيثامو (أومبيندهامو)، وعاشوا هناك حتى عام ١٩٦١. خلال تلك الفترة، عمل معظم السكان الأصليين في مزارع الماشية المحلية أو قُتلوا على يد الشرطة الخيالة. وفي عام ١٩٦١، نُقل السكان الأصليون الذين بقوا في أراضيهم إلى طرف شبه جزيرة كيب يورك . [ ٤ ]

بحلول تسعينيات القرن العشرين، انخفض عدد المتحدثين باللغة إلى أربعة متحدثين مسنين فقط. اثنان منهم فقط، نانسي غوناوارا ومابيل كولاكولا، كانتا تتحدثان اللغة بانتظام. أما معظم شباب المجتمع فكانوا يفهمون اللغة لكنهم غير قادرين على التحدث بها. [ 4 ]

يستعين مركز لغة باما بالمواد التاريخية للمساعدة في إحياء اللغة. [ 2 ]

علاقات التسمية واللغة

كانت قاعدة بيانات Austlang تُدرج سابقًا اسم Morrobolam باسم Umbuygamu (وهو اسم خارجي ؛ Morrobolam هو اسم عشيرة). وبحسب اللغوي جان كريستوف فيرستريت (2018)، فإن "Morrobalama" هو خطأ في الكتابة، وأن Lamalama و Rimanggudinhma (Mbariman-Gudhinma) وMorrobolam تُشكّل مجموعة فرعية جينية من لغة Paman تُعرف باسم Lamalamic، "تتميز بابتكارات مشتركة في علم الأصوات والصرف". ضمن هذه المجموعة الفرعية، "تُشكّل Morrobolam وLamalama فرعًا مبتكرًا صوتيًا، بينما تُشكّل Rumanggudinhma فرعًا أكثر محافظة". [ 3 ]

علم الأصوات

حروف العلة

يُعد نظام حروف العلة في لغة موروبولام نموذجياً للغات السكان الأصليين الأستراليين، حيث أنه يحتوي على خمسة حروف علة فقط. [ 4 ]

حروف العلة
أمامخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـo
يفتحأ

جميع حروف العلة تُظهر طولًا متباينًا لحروف العلة.

الحروف الساكنة

على غير العادة بالنسبة للغات الأسترالية، تمتلك لغة موروبولام مخزونًا كبيرًا نسبيًا من الحروف الساكنة، بما في ذلك الحروف الاحتكاكية والحروف الساكنة المقطوعة مسبقًا وحروف ساكنة أخرى لا توجد عادة في لغات السكان الأصليين الأستراليين . [ 4 ]

في هذا الجدول، يتم وضع الرموز الإملائية ⟨ بين قوسين ⟩ حيث تختلف عن الإملاء الصوتي الدولي.

الحروف الساكنة
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
انفجاريبلا صوتصt̪ ⟨ tt ⟩تج ⟨ تي جيه ⟩كʔ ⟨ ' ⟩
صوتبd̪ ⟨ dd ⟩دɟ ⟨ دي جي ⟩ز
احتكاكيبلا صوتɸ ⟨ f ⟩θ ⟨ th ⟩ʃ ⟨ sh ⟩x ⟨ h ⟩
صوتβ ⟨ v ⟩ð ⟨ dh ⟩
الأنفصوتمn̪ ⟨ nh ⟩نɲ ⟨ ny ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
متوقف مسبقًامساءً ⟨ مساءً ⟩​t̪ n̪ ⟨ ttnh ⟩t n ⟨ tn ⟩g ŋ ⟨ gng ⟩
بلا صوتk ŋ ⟨ kng ⟩
شبه حرف متحركj ⟨ y ⟩w
جانبيl̪ ⟨ lh ⟩لɭ ⟨ rl ⟩ʎ ⟨ ly ⟩
زغردةبلا صوتr̥ ⟨ rh ⟩
صوتr ⟨ rr ⟩
رفرفɽ ⟨ r ⟩

علم التشكل

موروبولام هي لغة إرجاتيف-أبسولوتيف .

الأسماء والضمائر

للضمائر الشخصية حالتان إعرابيتان: حالة الرفع للفاعل المتعدي واللازم، وحالة النصب للمفعول به المتعدي. وللأسماء حالتان إعرابيتان: حالة الفاعل المتعدي، وحالة المفعول به للفاعل المتعدي والمفعول به المتعدي. يوجد ما لا يقل عن عشر حالات إعرابية للأسماء، وتعتمد لاحقة الحالة على الحرف الساكن الأخير في الكلمة الأصلية. أما حالة المفعول به فهي اللاحقة الوحيدة التي لا تعتمد على الحرف الساكن الأخير، وتنتهي بصفر. [ 4 ]

أثا-Ø

حريق - ABS

لانجان

حرق - 3sgO

atha-Ø la-ngan

حريق - حرق ABS - 3sgO

"النار مشتعلة الآن." [ 4 ] : ​​64

تُضاف الضمائر إلى نهاية الفعل كلاحقة، إما كاسم أو كضمير ملكية. [ 4 ]

للمزيد من القراءة

  • Verstraete، J.-C.، Bassani، F.، ليدي جوان (2020). قاموس أومبيثامو: مع ملاحظات عن بامان الأوسط / جان كريستوف فيرستريت؛ مستشارو اللغة الرئيسيون، فلوري باساني وجوان ليدي . مطبعة دراسات السكان الأصليين. رقم ISBN 9781925302219.
  • جان كريستوف فيرستريت (2025). قاموس Morrobolam . برلين: دي جرويتر. رقم ISBN 9783111397627. OCLC 1477764668 . 

مراجع

  1. ↑ Y55 موروبولام في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  2. 1 2 كرومب، ديس (21 ديسمبر 2020). "لغة الأسبوع: الأسبوع الثلاثون - أومبويغامو" . مكتبة ولاية كوينزلاند . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  3. 1 2 "Y55: موروبولام" . مجموعة AIATSIS (Austlang) . 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 سارة، أوجيلفي (1994). لغة موروبالاما (أومبويغامو) في شبه جزيرة كيب يورك، أستراليا (أطروحة). الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.25911/5d7638746d386 .