الطرق السريعة في جمهورية أيرلندا

خريطة شبكة الطرق الوطنية في أيرلندا

في أيرلندا، أعلى فئة من الطرق هي الطرق السريعة ( mótarbhealach ، جمعها mótarbhealaí )، ويُشار إليها بالحرف M متبوعًا برقم من خانة واحدة أو خانتين (رقم الطريق الوطني الذي تُشكّل كل طريق سريع جزءًا منه). تتكون شبكة الطرق السريعة بالكامل من طرق مزدوجة عالية الجودة ، وتتركز بشكل كبير حول دبلن . يوجد العديد من الطرق السريعة بثلاثة مسارات. أما الطريق الأكثر ازدحامًا في أيرلندا، وهو M50 ، [ 1 ] فيتضمن أجزاءً بأربعة وخمسة وستة مسارات ، [ 2 ] [ 3 ] .

أدى إنجاز مشروع الطريق السريع الرئيسي بين المدن في ديسمبر 2010، والذي ربط دبلن بمدن كورك ، ليمريك ، ووترفورد ، وغالواي عبر طريق سريع متصل، بالإضافة إلى عدد من المشاريع الأخرى، إلى زيادة طول شبكة الطرق السريعة في أيرلندا إلى 916  كيلومترًا. ومن المتوقع أن يؤدي إنشاء طرق جديدة إلى زيادة  طول شبكة الطرق السريعة إلى ما يقارب 1100 كيلومتر بحلول عام 2035، وذلك رهناً بتوفر التمويل اللازم.

سمات

لافتة على الطريق السريع M18 تحذر من منع مرور الخيول والمركبات التي تجرها الخيول والمشاة والدراجات الهوائية.

أنظمة

تخضع الطرق السريعة في أيرلندا لمجموعة من القيود، [ 4 ] التي تمنع بعض أنواع المركبات من استخدامها. ولا يُسمح لأنواع المركبات التالية بالمرور على الطرق السريعة الأيرلندية:

تشمل قواعد القيادة على الطرق السريعة ما يلي:

  • يُطبق قانون البقاء على اليسار ما لم يكن الهدف هو التجاوز.
  • ممنوع التوقف في أي وقت
  • ممنوع الرجوع للخلف
  • لا يتاح مشاركة مالك وسيلة النقل فيها للتنقل
  • لا يُسمح باستخدام المسار الخارجي إلا للمركبات التي يمكنها السير بسرعة تزيد عن 90  كم/ساعة (55 ميل/ساعة). 
  • ممنوع القيادة على حافة الطريق

الحد الأقصى للسرعة على الطرق السريعة هو 120  كم/ساعة (75  ميل/ساعة).

مواصفة

تُبنى الطرق السريعة في أيرلندا عمومًا وفقًا لمعايير الطرق المزدوجة عالية الجودة ، مع مراعاة خطوط الرؤية والمنحنيات والارتفاعات المصممة  لسرعات تصل إلى 120 كم/ساعة. وحتى وقت قريب، كانت جميع الطرق السريعة تُبنى بجزر وسطية عريضة ، تحتوي عادةً على حاجز سلكي أو فولاذي مغطى بسياج نباتي ينمو ويغطيه بمرور الوقت. أما التصاميم الأحدث، فتتميز بجزر وسطية ضيقة، لا يتجاوز عرضها 3 أمتار، مع حاجز خرساني في المنتصف.

أدت هذه التصاميم ذات الجزيرة الوسطى الضيقة إلى تقليل عرض الطريق؛ إذ يحتوي المقطع العرضي النموذجي لطريق سريع ذي جزيرة وسطى ضيقة على حارتين مروريتين بعرض 3.5 متر، وكتف صلب بعرض 2.5 متر، ومساحة وسطية بعرض 1.5 متر في كل اتجاه. أما الطريق السريع النموذجي ذو الجزيرة الوسطى العريضة فيحتوي على حارتين مروريتين بعرض 3.75 متر وكتف صلب بعرض 3 أمتار.

لا تملك أيرلندا سوى جزء صغير من الطرق السريعة ذات الثلاثة مسارات في كل اتجاه (D3M). ويُعدّ الطريق السريع M50 أبرز مثال على ذلك، حيث تمّ تطوير أجزاء منه من طريق سريع ذي مسارين إلى طريق سريع بثلاثة أو أربعة مسارات في كل اتجاه.

باستثناء التقاطعات النهائية، لا يمكن الوصول إلى الطرق السريعة إلا عبر التقاطعات متعددة المستويات. وتتخذ هذه التقاطعات عادةً شكل دوارات للتقاطعات ذات السعة العالية، أو تقاطعات على شكل دمبل - وهي نوع من التقاطعات الماسية - للتقاطعات ذات الحركة المرورية المنخفضة. كما تُستخدم أنواع أخرى من التقاطعات على شبكة الطرق السريعة. يستخدم تقاطع M4/M6 وتقاطع M7/M9 نوعًا من التقاطعات المتشعبة. أما تقاطع M9/N10 في مقاطعة كيلكيني وتقاطع N40/N28 في مدينة كورك فهما تقاطعات على شكل بوق. بينما يستخدم تقاطع M50/N7 وتقاطع M50/N4 تقاطعات جزئية على شكل ورقة البرسيم.

أمان

تتضمن الطرق السريعة في أيرلندا العديد من ميزات السلامة غير الموجودة في أنواع الطرق الأخرى. ومن أبرزها وجود مسار جانبي متصل ، واستخدام حواجز تصادم، وإضاءة فائقة، وتوفير هواتف طوارئ على فترات منتظمة. كما تتضمن بعض مخططات الطرق السريعة عواكس ضوئية لتوفير الحماية عند التقاطعات.

اللافتات

تتميز لافتات الطرق السريعة في أيرلندا بلونها الأزرق، وهي مشابهة في تصميمها للافتات المملكة المتحدة. لافتات مناطق الخدمة المتصلة بالإنترنت زرقاء اللون، بينما لافتات مناطق الخدمة غير المتصلة بالإنترنت بنية اللون. تستخدم أرقام الطرق خط " Motorway" ، بينما تستخدم جميع النصوص الأخرى خط "Transport Heavy" ، مع عرض النصوص الأيرلندية بنمط مائل فريد .

تُوضع لافتات تحمل رقم الطريق السريع ورمزه عند مداخل الطرق السريعة، عادةً على جانبي الطريق الفرعي. وعند الاقتراب من تقاطع يؤدي إلى طريق سريع، قد تُوضع لافتات تشير إلى قيود الطريق مسبقًا.

وراثة رقم المسار

In Ireland all motorways form part of a national route. The M50 was the only motorway that initially did not form part of an existing national primary route, though it was designated as the national primary route N50 in 1994.

In most cases, motorways were built to by-pass a road forming the national road. For example, the M7 by-passes roads previously forming the N7. The by-passed roads are then generally reclassified as regional roads. Motorways are sections of roads with special regulations, and they are signposted with the M prefix to indicate that they are under motorway regulations.

Present network

The following table shows a list of motorways currently open in Ireland.

RouteMotorway sectionDestinationsToll
الطريق السريع M1M50 to north of Dundalk.Dublin – BelfastJ7 – J10
الطريق السريع M2Killshane to north of Ashbourne.Dublin – Derry-
الطريق السريع M3Clonee to north of Kells.Dublin – BallyshannonJ5 – J6, J9 – J10
الطريق السريع M4Lucan to Coralstown, MullingarDublin – SligoJ8 – J11
الطريق السريع M6M4 Junction 11 (Kinnegad) to east of Athlone; west of Athlone to GalwayDublin – GalwayJ15 – J16
الطريق السريع M7Naas to Limerick.Dublin – LimerickJ18 – J21
الطريق السريع M8M7 Junction 19 (c. 15 km south-west of Portlaoise) to Cork.Dublin – CorkJ1 – J3, J14 – J17
الطريق السريع M9M7 Junction 11 (c. 8 km south-west of Naas) to Quarry roundabout, Grannagh, Co. WaterfordDublin – Waterford-
الطريق السريع M11Shankill/Bray Bypass; Ashford to north of Oylegate.Dublin – Wexford-
الطريق السريع M17East of Galway to south of TuamGalway – Sligo-
الطريق السريع M18Shannon, County Clare to east of Galway.Limerick – Ennis – GalwayJ2 - J4 (N18)
الطريق السريع M20Outskirts of Limerick City to Patrickswell, (Remainder to Cork Planned)Cork – Limerick-
الطريق السريع M50Dublin Port to ShankillDublin ring roadJ1 – J2, J6 – J7

History

1983–1989

In 1983, the first sections of Irish motorway were opened: a short section of M7 bypassing Naas and the first stretch of M1, all of which has now been redesignated M50. In 1985, the M1 was extended to Dublin Airport.[5]

1990–1999

شهدت شبكة الطرق السريعة في أيرلندا توسعًا ملحوظًا بين عامي 1990 و1999. وكان أول المشاريع التي أُنجزت خلال هذه الفترة هو الجزء الغربي من الطريق السريع M50، الذي يربط الطرق N7 وN4 وN3 معًا في عام 1990. وسرعان ما تبع ذلك إنشاء الطريق الالتفافي M11 بين براي وشانكيل في عام 1991. بعد ذلك، شهدت أعمال البناء فترة هدوء نسبي بعد سنوات قليلة من النشاط المكثف في مجال إنشاء الطرق السريعة وفقًا لمعايير بناء الطرق الأيرلندية آنذاك. وفي عام 1993، تم تمديد الطريق السريع M7، بدءًا من الطريق الالتفافي ناس، ليُشكّل طريقًا جانبيًا لمدينة نيوبريدج، بالإضافة إلى فرع الطريق السريع M9 كيلكولين. كما تم افتتاح جزء صغير آخر من الطريق السريع M1، وهو طريق جانبي لمدينة دونلير في مقاطعة لاوث.

في عام ١٩٩٤، اكتمل الطريق السريع بين ليكسليب وكيلكوك، ليصبح جزءًا من الطريق السريع M4. وفي عام ١٩٩٥، لم تُفتتح أي طرق سريعة جديدة. وفي عام ١٩٩٦، افتُتح القسم الشمالي من الطريق السريع M50، رابطًا الطريق السريع القائم بالطريقين N2 وM1. وفي عام ١٩٩٧، افتُتح الطريق الالتفافي لبورتلاويز باسم M7، ومثل الطريق الالتفافي لدونلير على الطريق M1، بدا معزولًا جدًا مقارنةً ببقية شبكة الطرق التي تركزت حول دبلن. وشهد عام ١٩٩٨ افتتاح جزء قصير آخر من الطريق M1، هذه المرة جنوب بالبريجان، عند التقاطعين ٥ و٧ الحاليين. وفي عام ١٩٩٩، لم تُفتتح أي أقسام جديدة من الطرق السريعة.

2000–2010

تم افتتاح هذا الجزء من الطرق السريعة M7 / M8 في مايو 2010، مما أكمل مسار M8 ووسع مسار M7.

شهدت أيرلندا في العقد الأول من الألفية الثانية توسعاً كبيراً في بناء الطرق السريعة الجديدة، بعد بداية بطيئة. ففي عام 2000، لم يتم افتتاح أي طرق سريعة جديدة. وفي عام 2001، تم افتتاح جزء آخر من الطريق السريع M1، الذي يمتد من طريق دونلير الالتفافي شمالاً إلى جنوب دوندالك (التقاطع 16)، بالإضافة إلى طريق M50 ساوثرن كروس. وفي عام 2002، لم يتم افتتاح أي طرق سريعة جديدة.

في عام ٢٠٠٣، تم ربط أجزاء من الطريق السريع M1، مما أدى إلى إنشاء طريق سريع متصل من دبلن إلى جنوب دوندالك مباشرةً. وكان جزء كبير من هذا الطريق هو طريق دروغيدا الالتفافي الذي كان يخضع لرسوم مرور. وفي العام نفسه، تم تمديد الطريق السريع M7 غربًا من نيوبريدج ليتجاوز مقاطعة كيلدير أيضًا، وصولًا إلى التقاطع ١٤ الحالي. وفي عام ٢٠٠٤، تم تمديده أكثر بافتتاح طريق موناسترفين الالتفافي ليرتبط بطريق بورتلاويز الالتفافي. وبذلك أصبح هناك طريق سريع متصل من ناس إلى بورتلاويز .

في عام ٢٠٠٥، تم تمديد الطريق السريع M4 من كيلكوك إلى كينيغاد ، [ ٦ ] مع فرض رسوم مرور عليه، وكان ذلك من أوائل مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص التي جُرِّبت في أيرلندا. كما تم الانتهاء من الطريق السريع M1 الالتفافي حول دوندالك، مما يعني وجود وصلة طريق سريع كاملة على طريق دبلن-بلفاست تقريبًا حتى الحدود. وفي عام ٢٠٠٥ أيضًا، تم تمديد الطريق السريع M50 ليرتبط بالطريق السريع M11، مما وفر طريقًا التفافيًا غربيًا كاملًا للعاصمة.

In 2006, the M8 Fermoy to Watergrasshill motorway was opened,[7] another section that was tolled. In 2006, a section of what would become M6 was completed, going westwards from the M4 at Kinnegad to Tyrrellspass.[8] The road was opened as N6 and was the first section of road to be completed that would be affected by the Roads Act 2007 and motorway redesignation.

In 2007, the same road was extended by some 10 km (6 miles) to join with the N52 north of Tullamore, still opened as N6, as the first tranche of motorway redesignations had only just been submitted.

In 2008, a large section of the M8 opened, making it the longest motorway in Ireland. Stretching from Urlingford to just east of Mitchelstown, the motorway opened in sections, the first being the Cashel bypass, which opened in 2004, and which was followed by the Cashel to Mitchelstown section, both of which were open before the redesignation to motorway came into effect in September 2008. The Urlingford to Cashel section opened later on in the year and so became a motorway immediately. Also opened in 2008 was the M9 Carlow bypass which was also open to traffic before the redesignation came into effect. The M6 was extended to the Athlone bypass and Ireland's motorway network was greatly expanded.

2009 was another major milestone in the development of the Irish motorway network, with many projects under construction finished by the end of the year. Redesignation of High-Quality Dual-Carriageway sections of National Primary routes to motorway took effect on 28 August 2009, further expanding the network. On 18 December 2009 the M6 was opened (Dublin-Galway direct).[9] It is 194 km (120 miles) of motorway. The M9 (linking Dublin to Carlow) was opened on Monday 21 December 2009 and was expanded in March 2010 to link Dublin to Waterford directly. The M9 was fully completed with the opening of the Carlow to Knocktopher section on 9 September 2010.

2010: M3: 61 km (38 miles) of motorway in County Meath opened on 4 June 2010.[10]

M7: Nenagh – Limerick, 38 km (24 miles) long, opened in three stages, being fully opened on 28 September 2010.[11]

M7: Limerick – Shannon motorway tunnel, 10 km (6 miles) long, opened ahead of schedule on 27 July 2010.[12]

M7: Castletown – Nenagh, 36 km (22 miles) long, opened 22 December 2010.[13]

M7/M8: Portlaoise – Castletown, Portlaoise to Cullahill, 40 km (25 miles), opened on 28 May 2010.

M9: Carlow – Knocktopher, 40 km (25 miles) long, opened 9 September 2010.[14]

M9: Knocktopher – Waterford, 24 km (15 miles) long, opened 22 March 2010.

M50: improvements for Dublin, completed August 2010, but expected earlier.

M18: Crusheen and Gort, 22 km (14 miles), opened 12 November 2010.[15]

Motorway redesignation (tranche 1)

The Roads Act 2007 was passed into law in mid-2007. This Act makes provision for the redesignation of suitable dual carriageways to motorway status. The National Roads Authority made formal applications under Section 8 of the Act to the Minister for Transport on 16 October 2007 regarding dual carriageways which the authority believed to be suitable for redesignation as motorways.

On 29 January 2008, the Department of Transport published notice of the Minister's intention to make the orders being sought and invited submissions or observations to be made to the Minister regarding the NRA's applications.

The consultation procession lasted until 28 March 2008. On 17 July 2008 the statutory instrument redesignating the roads as motorways was signed, and any open parts of these roads have officially become motorways as of 24 September 2008.[16] The Carlow bypass and Kilbeggan-Athlone roads opened with motorway signage but with temporary 100 km/h (60 mph) general speed limits between their opening and their official re-designation as motorways.

The following sections were redesignated:

RouteProposed motorway sectionDestinations
N6 roadKinnegad (M6 J2) – Athlone[17](Dublin) – Galway
N7 roadSouth of Borris-in-Ossory to Annacotty[17]Dublin – Limerick
N8 roadUrlingfordFermoy[17](Dublin) – Cork
N9 roadKilcullenPowerstown[17](Dublin) – Waterford

Motorway redesignation (tranche 2)

This section of the N8 5 km (3 miles) north of Cork City was redesignated as a motorway in August 2009.

In September 2008, the NRA announced its second tranche of proposed motorway redesignations. The closing date for submissions was November 2008. The Statutory Instrument reclassifying the roads as motorways was made in July 2009, taking effect from 28 August 2009.

The following schemes were included:

RouteProposed motorway sectionDestinations
N2 roadJunction 2 – north of Ashbourne[17]Dublin – Derry
N3 roadمولهودارتدونبوين [ 17 ]دبلن - باليشانون
الطريق N4كينيجاد – جسر ماكنيدز [ 17 ]دبلن - سليغو
الطريق N6غرب أثلون – غالواي [ 17 ](دبلن) – غالواي
الطريق N7أناكوتي – ليمريك [ 17 ]دبلن – ليمريك
الطريق N8ووترغراس هيل – كورك [ 17 ](دبلن) – كورك
الطريق N11أشفوردراثنيو وأركلو – غوري [ 17 ](دبلن) – وكسفورد
الطريق N18شانونإينيسغورت [ 17 ]ليمريك – غالواي
الطريق N20ليمريك – باتريكسويل [ 17 ]ليمريك – كورك

على الطريق N6، أُدرج طريق أثلون الالتفافي ضمن عمليات إعادة التصنيف المقترحة. إلا أن الأمر النهائي ( قانون الطرق لعام 2007 (إعلان الطرق السريعة) لعام 2009 ) لم يتضمن هذا الجزء. أما الجزء من الطريق N9 بين باورستاون ووترفورد، والذي كان مقترحًا ضمن المرحلة الأولى ولكنه لم يُدرج في الأمر النهائي، فقد أُدرج في هذا الأمر.

الطرق السريعة بين المدن

تربط هذه الطرق السريعة دبلن بالمدن الإقليمية، وهي:

تم الانتهاء من جميع أقسام هذه الطرق السريعة بحلول نهاية عام 2010. وقد أدى إنجاز هذه المشاريع إلى إضافة أكثر من 300  كيلومتر (200 ميل) من الطرق السريعة إلى الشبكة في ذلك الوقت.

2015–حتى الآن

الممر الأطلسي

في إطار مبادرة الحكومة "النقل 21" ، سيتم ربط ليتركينّي بمدينتي ووترفورد وكورك عبر طرق جديدة عالية الجودة، تُعرف مجتمعة باسم " الممر الأطلسي ". وبينما يُتوقع أن يُبنى جزء كبير من هذا المشروع إما كطريق مزدوج ذي مسارين (2+2) أو كطريق أحادي المسار عالي الجودة، فمن المتوقع أن يُبنى جزء كبير منه كطريق سريع.

  • سيربط مشروع الطريق السريع M20 بين مدينتي كورك وليمريك (ثاني وثالث أكبر المدن في الولاية)، مما يوفر اتصالاً كاملاً بين المدينتين. يبلغ  طوله حوالي 90 كيلومتراً (56 ميلاً). وقد أُعطيت الموافقة النهائية على إنشائه في 13 أكتوبر 2017. [ 19 ]
  • تم افتتاح مشروع الطريق السريع M18 النهائي الذي يربط غورت بالطريق السريع M6 بالقرب من مدينة غالواي قبل الموعد المحدد في 27 سبتمبر 2017.
  • تم دمج بناء الطريق السريع M17 مع المكون الأخير من الطريق السريع M18 وتم افتتاحه أيضًا في 27 سبتمبر 2017. [ 20 ] يلتقي الطريقان السريعان عند تقاطع راثموريسي، مقاطعة غالواي.

الطرق السريعة الأخرى

في يوليو 2019، تم افتتاح الطريق الالتفافي M11 إنيسكورثي . [ 21 ] وفي نوفمبر 2019، تم الانتهاء من مشروع توسيع الطريق السريع M7 من حارتين إلى ثلاث حارات في كل اتجاه من بداية الطريق الالتفافي ناس، عند التقاطع 9، إلى نقطة اندماج الطريقين السريعين M7/M9 بالقرب من نيوبريدج، عند التقاطع 11. [ 22 ]

قد يُشرع في مشروع طريق سريع، هو طريق دبلن الدائري الخارجي ، في المستقبل. [ 23 ] من المحتمل إنشاء طريق سريع شمال مدينة كورك لربط الطرق الحالية N22 و N20 و M8 : هذا الطريق، في حال إنشائه، سيُعرف على الأرجح باسم N40. تشمل الطرق السريعة المحتملة الأخرى امتدادًا محتملاً للطريق M4 من مولينغار إلى لونغفورد . [ 24 ] كما يُحتمل إنشاء طريق غالواي الدائري الخارجي كامتداد للطريق M6. [ 25 ]

سيتم الآن تنفيذ مشروع تحسين الطريق من كورك إلى رينغاسكيدي، الذي كان من المفترض في الأصل أن يكون طريقًا مزدوجًا، كمشروع طريق سريع. [ 26 ]

قد يتم المضي قدماً في مشروع الطريق السريع المزدوج المخطط له بين أدير وراثكيل، والذي يجري العمل عليه كجزء من مشروع تحسين الطريق بين ليمريك وفوينز ، كمشروع طريق سريع. [ 27 ]

مناطق خدمة الطرق السريعة

هذه قائمة بمحطات خدمة الطرق السريعة العاملة في أيرلندا .

اسمالمشغلطريقبلدةملحوظات
خدمات كاسلبيلينجهامأبل جرينM1كاسلبيلينجهام
خدمات لوسكأبل جرينM1لوسك
خدمات إنفيلدأبل جرينM4إنفيلد
خدمات بيردهيلأبل جرينM7بيردهيل
خدمات بولستاونأبل جرينM9بولستاون
خدمات ويكلوأبل جرينM11ويكلو
خدمات أثلونسيركل كيM6أثلون
خدمات مانور ستونسيركل كيM8لاويس
خدمات كاشيلسيركل كيM8كاشيل
خدمات فيرمويسيركل كيM8فيرموي
خدمات كارلوسيركل كيM9كارلو
خدمات كيلكولينسيركل كيM9كيلكولين
خدمات غوريسيركل كيM11غوري
ساحة كينيغادسوبرماكM4/M6كينغاد
ساحة غالوايسوبرماكM6كيلتوالغ
ساحة باراك أوباماسوبرماكM7مونيغال
مفترق طرق 14 مايفيلدسوبرماكM7موناستريفين
ساحة N17سوبرماكM17توام

تقوم هيئة النقل الأيرلندية (TII) بإنشاء سلسلة من مناطق الخدمة [ 28 ] عبر شبكة الطرق السريعة لتوفير مناطق استراحة آمنة. وقد افتُتح أولها في سبتمبر 2010 على الطريق السريع M1 في لوسك.

تم الإعلان عن المرحلة الرابعة من خدمات الطرق السريعة في عام 2016، وهي مقترحة للمواقع التالية:

  • M3 - دونشولين
  • M6 – أورانمور (يمكن الوصول إليها أيضًا من M17/M18)
  • M18 – نيوماركت أون فيرغوس

تم اقتراح المواقع التالية أيضًا: [ 29 ]

  • M20 – شارلفيل
  • M28 – سيتم تحديده
  • N69 – سيتم تحديده

كان من المقرر في الأصل أن تقع مناطق الخدمة في 12 موقعًا. وقد قضى قرار صادر عن مجلس التخطيط (An Bord Pleanála) بإزالة منطقة خدمة كان من المقرر إنشاؤها في راثموريسي عند تقاطع الطريق السريع M6 من مشروع مجاور.

من المتوقع توفير مناطق خدمة على كل من الطريق السريع M3 والطريقين السريعين المقترحين M20 وM28. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. بيكر، نويل (20 سبتمبر 2019). "الطريق السريع M50 هو أكثر الطرق ازدحامًا في أيرلندا، حيث يشهد الطريق الدائري الجنوبي لكورك مرور 80 ألف سيارة يوميًا" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2021 .
  2. "حركة المرور على الطريق السريع M50 في دبلن مع بدء المرحلة الأولى من خطة الخروج الأيرلندية المكونة من خمس مراحل يوم الاثنين. صورة من موقع Alamy" . www.alamy.com . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2021 .
  3. لوريل، لوريد (29 مارس 2020)، الإنجليزية: عادةً ما يكون الطريق السريع M50 مزدحمًا بالسيارات في كلا الاتجاهين عند الساعة الرابعة مساءً، ولكن نظرًا لقرار الحكومة بالإغلاق، قرر الناس البقاء في منازلهم. الطريق السريع شبه خالٍ. بجوار التقاطع 6 في كاسلنوك ، تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021
  4. قواعد القيادة على الطرق السريعة الأيرلندية (مؤرشفة بتاريخ 21 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت)
  5. كامبل، باولا (11 أغسطس 2008). "طريق ناس الالتفافي يبلغ مرحلة النضج" . صحيفة لينستر ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ « افتتاح جزء جديد من الطريق السريع بطول ٥٠ كيلومترًا» . أخبار RTÉ . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ . 
  7. أوبراين، تيم (2 أكتوبر 2006). "افتتاح الطريق الالتفافي لفيرموي اليوم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  8. أوبراين، تيم (5 ديسمبر 2006). "افتتاح جزء من طريق غالواي السريع" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  9. أوبراين، تيم (18 ديسمبر 2019). "افتتاح الطريق السريع بين غالواي ودبلن قبل 10 سنوات من اليوم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  10. «افتتاح الطريق السريع M3 المثير للجدل قبل الموعد المحدد» . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  11. «افتتاح وصلة الطريق السريع بين نيناغ وليمريك» . أخبار RTÉ . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  12. «افتتاح نفق ليمريك رسمياً» . صحيفة آيريش تايمز . 27 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  13. أوبراين، تيم (23 ديسمبر 2010). "افتتاح الجزء الأخير من الطريق السريع M7" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  14. «افتتاح الجزء الأخير من الطريق السريع M9» . أخبار RTÉ . 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  15. «الافتتاح الرسمي لطريق كروسين-غورت الالتفافي اليوم» . إذاعة كلير إف إم . ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  16. لاباني، ديفيد (18 يونيو 2008). " ترقية ما يقارب 300 كيلومتر (200 ميل) من الطرق إلى طرق سريعة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 . 
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "قانون الطرق لعام ٢٠٠٧ (إعلان الطرق السريعة) أمر ٢٠٠٩" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٦ .
  18. أوبراين، تيم (9 سبتمبر 2010). "افتتاح الجزء الأخير من الطريق السريع M9 اليوم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  19. برينان، سيانان (13 أكتوبر 2017). "رئيس الوزراء: سيتم بناء طريق M20 الجديد الذي يربط بين كورك وليمريك" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  20. «وزير النقل يقول إن الطريق السريع M17 الجديد سيجذب الأعمال إلى المنطقة» . إذاعة خليج غالواي FM . 27 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017.
  21. أوبراين، تيم (18 يوليو 2019). "رئيس الوزراء يفتتح الطريق الالتفافي لإنيسكورثي وسط مخاوف السكان المحليين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  22. أوبراين، تيم (14 يناير 2020). "تحديث الطريق السريع M7: رفع قيود السرعة على الطريق الجديد ذي الثلاثة مسارات" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  23. "بيانات صحفية - الهيئة الوطنية للطرق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2009 .
  24. "طريق مزدوج جديد يربط بين مولينغار ولونغفورد - بوكسر" . ويستميث إكزامينر . 13 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  25. أوبراين، تيم؛ بوب، كونور (8 فبراير 2020). "جلسة استماع شفهية بشأن خطط طريق غالواي الدائري بتكلفة 600 مليون يورو" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  26. "مخطط الطريق السريع M28 من كورك إلى رينغاسكيدي" . وزارة النقل والسياحة والرياضة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  27. «تقديم خطط جديدة لإنشاء طريق فوينز إلى ليمريك وطريق أدير الالتفافي بتكلفة تزيد عن 400 مليون يورو» . صحيفة آيرش إكزامينر . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  28. "وثيقة سياسة منطقة خدمة الطرق السريعة التابعة لهيئة الطرق الوطنية" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2016 .
  29. "مناطق خدمة الطريق السريع M6 (M17/M18)" (ملف PDF) . هيئة البنية التحتية للنقل في أيرلندا . 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  30. "البرنامج الثاني للطرق بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص" . الهيئة الوطنية للطرق . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .