غالواي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

غالواي ( / ˈɡɔːlweɪ / GAWL -way ؛ الأيرلندية : Gaillimh ، تنطق [ ˈɡal̠ʲɪvʲ ]​​​​​غالواي (ⓘ ) هيمدينةتقع في مقاطعة غالواي (وهيعاصمتها). تقع علىنهر كوريببينبحيرة كوريبوخليجغالواي. وهي أكثر المستوطنات اكتظاظًا بالسكان في مقاطعةكوناخت،وخامس أكبر مدينة من حيث عدد السكانفيجزيرة أيرلندا،ورابعأكبر مدينة من حيث عدد السكان في جمهورية أيرلندا، حيث بلغ عدد سكانها85,910 نسمةلتعداد عام 2022. [ 2 ]

تقع غالواي بالقرب من مستوطنة أقدم، وقد نمت حول حصن بناه ملك كوناخت ، تايرديلباخ أوا كونشوبير، عام 1124. سمح ميثاق بلدي صدر عام 1484 لمواطني المدينة، التي كانت آنذاك محاطة بالأسوار، بتشكيل مجلس بلدي ورئاسة بلدية . وسيطر على المدينة إلى حد كبير مجموعة من العائلات التجارية، تُعرف باسم قبائل غالواي ، ونمت لتصبح ميناءً تجاريًا. بعد فترة من التراجع، أصبحت غالواي، اعتبارًا من القرن الحادي والعشرين، وجهة سياحية تشتهر بمهرجاناتها وفعالياتها، بما في ذلك مهرجان غالواي الدولي للفنون . [ 3 ]

في عام 2018، تم اختيار غالواي كمنطقة أوروبية لفن الطهي . [ 4 ] وكانت المدينة عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2020، إلى جانب رييكا ، كرواتيا . [ 5 ]

اسم

يُشتق اسم المدينة من الاسم الأيرلندي Gaillimh ، وهو اسم نهر شكّل الحدود الغربية لأقدم مستوطنة، وهي Dún Gaillimhe (حصن غايليم). [ 6 ] (تُذكر أصول أسطورية وبديلة للاسم في كتاب تاريخ غالواي ). تاريخيًا، تمّ تحريف الاسم إلى Galliv أو Gallive ، [ 7 ] وهو أقرب إلى النطق الأيرلندي. اسم المدينة باللاتينية هو Galvia . ويُطلق على سكان المدينة اسم Galwegians.

كما تحمل المدينة لقب "مدينة القبائل" ( بالأيرلندية : Cathair na dTreabh ) بسبب العائلات التجارية الأربعة عشر التي تسمى " قبائل غالواي " [ 8 ] والتي قادت المدينة في فترة هيبيرنو-نورمان .

تاريخ

المدينة المسوّرة عام 1651 (الشمال إلى اليسار). يظهر نهر كوريب في المقدمة، ويعبره ما يُعرف الآن باسم "جسر أوبراينز"، المؤدي إلى شارع ماينغارد.

بُنيت قلعة دون غايليم (حصن عند مصب نهر غايليم) على موقع مستوطنة سابقة، واكتمل بناؤها عام 1124 على يد ملك كوناخت والملك الأعلى لأيرلندا ، تيرديلباخ أوا كونشوبير (1088-1156). [ 9 ] كانت القلعة بمثابة قاعدة بحرية انطلق منها أسطوله. [ 10 ] ونمت مستوطنة جديدة حولها. خلال الغزو النورماندي لكوناخت في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، استولى ريتشارد مور دي بورغ ، قائد الغزو، على دون غايليم. ومع ازدياد تأثر آل دي بورغ باللغة الغيلية ، سعى تجار المدينة، قبائل غالواي ، إلى تعزيز سيطرتهم على المدينة المسورة . [ 11 ]

أدى ذلك إلى سيطرتهم الكاملة على المدينة ومنحهم منصب العمدة من قبل التاج الإنجليزي في ديسمبر 1484. [ 13 ] عانت غالواي من علاقات متوترة مع جيرانها الأيرلنديين. ونُقش على البوابة الغربية للمدينة، التي اكتمل بناؤها عام 1562 على يد العمدة توماس أوجي مارتن ، عبارة: "ليحفظنا الله من آل أوفلاهيرتي الشرسين ". كما حظر قانون محلي على الأيرلنديين الأصليين (مقارنةً بمواطني غالواي من أصل نورماني-أيرلندي ) دخول غالواي دون قيود، قائلاً: "لا يحق لأي من آل أوفلاهيرتي أو ماك أن يتبختر أو يتفاخر في شوارع غالواي" دون إذن.

خلال العصور الوسطى، حكمت غالواي نخبة من أربعة عشر عائلة تجارية (اثنا عشر منها ادعت أصولًا نورماندية ، واثنتان من أصول أيرلندية). عُرفت هذه العائلات باسم " قبائل غالواي ". ازدهرت المدينة بفضل التجارة الدولية، وكانت في العصور الوسطى الميناء الأيرلندي الرئيسي للتجارة مع إسبانيا وفرنسا. يُعدّ " سيان آن بهالا " (نهاية السور)، المعروف الآن باسم القوس الإسباني ، أشهر ما تبقى من تلك الحقبة، وقد شُيّد خلال فترة رئاسة ويليام مارتن للبلدية (1519-1520). في عام 1477، زار كريستوفر كولومبوس غالواي، وربما توقف فيها خلال رحلة إلى أيسلندا أو جزر فارو . وبعد سبع أو ثماني سنوات، دوّن في هامش نسخته من كتاب "إيماجو موندي" :

لقد أتى رجال من كاثاي من الغرب. وقد رأينا العديد من العلامات على ذلك. وخاصة في غالواي في أيرلندا، جاء رجل وامرأة، ذوا مظهر غير عادي، ونزلا على جذعي شجرتين [أو أخشاب؟ أو قارب مصنوع من ذلك؟]

التفسير الأكثر ترجيحاً لهذه الجثث هو أنها تعود إلى الإنويت الذين جرفهم تيار شمال الأطلسي شرقاً . [ 6 ]

خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، ظلت غالواي موالية للتاج الإنجليزي في معظمها، حتى خلال النهضة الغيلية، ربما لأسباب تتعلق بالبقاء. مع ذلك، بحلول عام 1642، تحالفت المدينة مع الاتحاد الكاثوليكي لكيلكيني خلال حروب الممالك الثلاث . وخلال الغزو الكرومويلي لأيرلندا الذي تلا ذلك ، استولت القوات الكرومويلية على المدينة بعد حصار دام تسعة أشهر . في نهاية القرن السابع عشر، دعمت المدينة اليعاقبة في الحرب الويليمية في أيرلندا ، وسقطت في أيدي الويليميين بعد حصار قصير جدًا بعد معركة أوغريم عام 1691. ودُمّرت عائلات غالواي العريقة. ثم عانت المدينة لاحقًا من المزيد من المصاعب جراء المجاعة الكبرى التي امتدت من عام 1845 إلى عام 1852. [ 14 ]

الجغرافيا

مناخ

خريطة غالواي

تتمتع غالواي، كمعظم أنحاء أيرلندا ، بمناخ محيطي ( Cfb ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، ما يجعلها من ألطف مدن العالم بالنسبة لخط عرضها، ويعود ذلك جزئيًا إلى موقعها على جزيرة. يتميز مناخ غالواي بالاعتدال والرطوبة والتقلب على مدار العام، نتيجةً لرياح تيار شمال الأطلسي السائدة بالإضافة إلى تيار الخليج ، بينما قد تنخفض درجات الحرارة على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي  بمقدار 20 درجة مئوية أو أكثر. لا تشهد المدينة تقلبات حادة في درجات الحرارة، حيث نادرًا ما تنخفض عن الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) أو ترتفع عن 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المدينة 1156 ملم ( 45.51 بوصة) ، ويتوزع هذا المعدل بالتساوي على مدار العام. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير 5.9 درجة مئوية (43 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يوليو 15.9 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) . أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق في غالواي كانت 31.7 درجة مئوية (89.1 درجة فهرنهايت) في يوليو 1921، بينما كانت أدنى درجة حرارة مسجلة هي -11.7 درجة مئوية (10.9 درجة فهرنهايت) في يناير 1945.              

على الرغم من ندرة الظواهر الجوية المتطرفة ، إلا أن المدينة والمقاطعة قد تشهدان عواصف رياح شديدة نتيجةً لمنخفضات جوية قوية في المحيط الأطلسي تمر أحيانًا على طول الساحل الشمالي الغربي لأيرلندا. تحدث معظم هذه العواصف بين أواخر الخريف وأوائل الربيع. وبسبب موقع المدينة الشمالي، تتمتع غالواي بأيام صيفية طويلة. تشرق الشمس في الانقلاب الصيفي الساعة 5:07 صباحًا بتوقيت غرب البلاد، وتغرب الساعة 10:07 مساءً. [ 15 ] في المقابل، في الانقلاب الشتوي، تشرق الشمس الساعة 8:49 صباحًا بتوقيت غرب البلاد، وتغرب الساعة 4:19 مساءً. [ 16 ]

بيانات مناخية لمدينة غالواي، الارتفاع: 8  أمتار أو 26  قدمًا، المعدلات الطبيعية للفترة 1981-2010، والقيم القصوى للفترة 1861-2002
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.4 (57.9)15.7 (60.3)21.1 (70.0)23.3 (73.9)26.7 (80.1)30.6 (87.1)31.7 (89.1)30.6 (87.1)28.3 (82.9)25.6 (78.1)18.3 (64.9)16.7 (62.1)31.7 (89.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)8.7 (47.7)9.1 (48.4)10.8 (51.4)13.0 (55.4)15.8 (60.4)17.8 (64.0)19.5 (67.1)19.1 (66.4)17.3 (63.1)14.1 (57.4)11.0 (51.8)9.0 (48.2)13.8 (56.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.0 (42.8)6.2 (43.2)7.8 (46.0)9.3 (48.7)11.9 (53.4)14.2 (57.6)16.1 (61.0)15.8 (60.4)13.9 (57.0)11.0 (51.8)8.1 (46.6)6.3 (43.3)10.6 (51.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)3.5 (38.3)3.8 (38.8)4.9 (40.8)5.8 (42.4)8.0 (46.4)10.6 (51.1)12.9 (55.2)12.5 (54.5)10.4 (50.7)7.9 (46.2)5.1 (41.2)3.6 (38.5)7.3 (45.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-11.7 (10.9)-10.5 (13.1)-6.7 (19.9)-6.7 (19.9)-1.5 (29.3)-2.2 (28.0)3.3 (37.9)1.7 (35.1)0.6 (33.1)-5.0 (23.0)-6.7 (19.9)-8.9 (16.0)-11.7 (10.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)114.1 (4.49)94.4 (3.72)92.0 (3.62)60.5 (2.38)68.5 (2.70)80.6 (3.17)69.3 (2.73)108.9 (4.29)93.2 (3.67)130.2 (5.13)123.8 (4.87)120.9 (4.76)1,156.2 (45.52)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)151416121212121513171717170
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية45.260.995.1137.6171.4147.0132.2128.599.879.654.840.11192.2
المصدر 1: KNMI [ 17 ]
المصدر 2: Weather2Travel (ساعات سطوع الشمس) [ 18 ]

أماكن سياحية

القوس الإسباني
صورة التقطت في إحدى أمسيات الشتاء على رصيف نهر غالواي كوريب (ريفرسايد) بالقرب من القوس الإسباني.
كاتدرائية غالواي
تم تقديم هذه المدافع، التي كانت موجودة سابقًا في ساحة إير ونُقلت منذ ذلك الحين إلى قاعة مدينة غالواي، إلى فرقة كونوت رينجرز في نهاية حرب القرم (1854-1856) تقديرًا لإنجازاتهم العسكرية.
حديقة الألفية للأطفال في غالواي، بجوار قناة إيجلينتون .
  • قلعة لينش في شارع شوب هي منزل من القرون الوسطى بنته عائلة لينش الثرية في القرن السادس عشر، وهي الآن فرع من بنوك ألايد آيرش . [ 19 ]
  • تُعد كنيسة القديس نيكولاس الجماعية أكبر كنيسة من العصور الوسطى لا تزال تُستخدم يوميًا في أيرلندا. [ 20 ] تأسست هذه الكنيسة التابعة لكنيسة أيرلندا عام 1320، وتم توسيعها خلال القرنين التاليين.
  • شُيِّدت كاتدرائية غالواي ، المعروفة باسم كاتدرائية سيدة السماء والقديس نيكولاس، على موقع سجن غالواي القديم ، ودُشِّنت عام 1965. وهي مبنية من الحجر الجيري، وتتميز بطراز معماري انتقائي ، حيث تضم قبة وأعمدة وأقواس دائرية على طراز عصر النهضة ، ورواقًا على الطراز الرومانسكي يُهيمن على الواجهة الرئيسية ، وهو ما يُعد سمة غير مألوفة في مباني الكنائس الأيرلندية الحديثة. [ 21 ] 
  • المبنى الأصلي ذو الشكل المربع لجامعة غالواي، والذي شُيّد عام 1849 (أثناء المجاعة الكبرى أو آن غورتا مور ) كواحد من الكليات الثلاث التابعة لجامعة كوينز في أيرلندا (إلى جانب جامعة كوينز بلفاست وكلية جامعة كورك ). وتحتفظ الجامعة بأرشيف اليونسكو للمواد المنطوقة للغات السلتية . [ 22 ]
  • تم بناء فندق هارديمان ، [ 23 ] الذي كان يُعرف في الأصل باسم فندق السكة الحديد، من قبل شركة السكك الحديدية الجنوبية الكبرى في عام 1845. [ 24 ] كما عُرف على مر السنين باسم فندق الجنوب العظيم ثم فندق ميريك، ويقع على المحيط الجنوبي لساحة آير وهو أقدم فندق في المدينة لا يزال قيد التشغيل.
  • يمكن رؤية بقايا قلعة مينلو خارج المدينة، على الضفة الشرقية لنهر كوريب. كانت القلعة أحد منازل عائلة بليك، إحدى قبائل غالواي ، في الفترة ما بين عامي 1600 و1910 تقريبًا. ولا تزال واجهة منزل العائلة ("قلعة بليك") قائمة بجوار فندق جوري في أسفل شارع كواي.
  • قناة إيجلينتون ، التي سميت على اسم أرشيبالد مونتغمري، إيرل إيجلينتون الثالث عشر ، وهو اللورد الملازم السابق لأيرلندا ، تربط نهر كوريب بالبحر، وتتدفق لمسافة تزيد قليلاً عن كيلومتر واحد من الجامعة إلى كلاداغ .
  • تُعدّ كلاداغ أقدم جزء في غالواي، لكن لم يتبقَّ منها إلا القليل أو لا شيء تقريبًا. مع ذلك، يوجد على مذبح جانبي في كنيسة الرعية، كنيسة القديسة مريم على التل، تمثالٌ يعود إلى أواخر العصور الوسطى لسيدة غالواي. ويُقام طقس مباركة الخليج القديم يوم الأحد الأقرب إلى عيد انتقال السيدة العذراء .
  • كان "مدخل براون"، الذي كان يقع في الأصل في شارع لور أبيجيت ولكنه يقف الآن في الطرف الشمالي من ساحة آير ، مدخل منزل عائلة براون، إحدى القبائل الأربع عشرة في غالواي.
  • "نافذة لينش"، في شارع ماركت، حيث توجد لوحة تذكارية تُخلّد إحدى أساطير المدينة. تقول الأسطورة إنه في عام 1493، قام عمدة غالواي، جيمس لينش فيتزستيفن ، بشنق ابنه بتهمة قتل زائر إسباني شاب كان من سوء حظه أن صادق حبيبة ابن العمدة. [ 25 ]
  • يمكن مشاهدة قاعة إيرل الأحمر ( Halla an Iarla Rua ) من خلال جدار زجاجي واقٍ على شارع فلوود. وهي أقدم بقايا مستوطنة من العصور الوسطى باقية داخل أسوار المدينة. شُيّدت القاعة على يد عائلة دي بورغو في القرن الثالث عشر، وكانت مبنىً بلدياً رئيسياً لجمع الضرائب، وإقامة العدل، واستضافة الولائم. وكانت بمثابة مكتب الضرائب والمحكمة ودار البلدية في العصور الوسطى.

كلاداغ

المسيرة الطويلة عند شروق الشمس

على الضفة الغربية لنهر كوريب عند مصبه في البحر، تقع منطقة كلاداغ العريقة. لقرونٍ طويلة، كانت هذه المنطقة معقلاً ناطقاً باللغة الأيرلندية خارج أسوار المدينة. كان سكان كلاداغ في غالبيتهم من الصيادين، وكان يحكمهم "ملك" منتخب. كان ملك كلاداغ يتولى تسوية النزاعات بين السكان المحليين أو التحكيم فيها، وكان يتمتع بامتياز استخدام شراع أبيض على قارب صيده. ورغم وفاة آخر من حمل هذا اللقب عام ١٩٧٢، إلا أنه لا يزال يُستخدم في سياقٍ شرفيّ واحتفاليّ بحت. وتشتهر المنطقة أيضاً بارتباطها بخاتم كلاداغ .

المتاحف

متحف مدينة غالواي

يضم متحف مدينة غالواي قسمين رئيسيين: أحدهما يُعنى بتراث غالواي، والآخر بالفنانين الأيرلنديين من النصف الثاني من القرن العشرين. كما يضم المتحف تمثال الشاعر بادريك أو كونير ، الذي كان موجودًا في الأصل في قسم كينيدي بارك من ساحة آير، قبل تجديد الساحة. وقد نُصبت نسخة طبق الأصل من التمثال في ساحة آير عام ٢٠١٧. [ ٢٦ ] يقع المتحف بالقرب من القوس الإسباني ، وهو من البقايا التاريخية لسور يعود إلى القرن السادس عشر. [ ٢٧ ]

تضم جامعة المدينة، جامعة غالواي ، العديد من المتاحف، بما في ذلك متحف جيمس ميتشل للجيولوجيا ومتحف الحوسبة والاتصالات في أيرلندا .

يُعد متحف نورا بارناكل هاوس في بولينغ غرين أصغر متحف في أيرلندا. [ 28 ] كانت نورا عشيقة الكاتب جيمس جويس ورفيقته، ثم زوجته لاحقاً .

المقابر

تُعد مقبرة فورت هيل، الواقعة على طريق لوغ أتالايا، أقدم مقبرة لا تزال قيد الاستخدام في مدينة غالواي. وعلى جدارها الشمالي نصب تذكاري لأكثر من 300 بحار من الأسطول الإسباني الذين أُعدموا جماعياً ودُفنوا هنا في ثمانينيات القرن السادس عشر. [ 29 ]

تُطل مقبرة راهون (المعروفة رسميًا باسم مقبرة جبل القديس يوسف)، الواقعة على طريق راهون، على الحافة الغربية للمدينة، على مناظر خلابة للمدينة. وهي إحدى مقبرتين تديرهما بلدية غالواي . [ 30 ] ومن بين المدفونين فيها مايكل بودكين (معجب نورا بارناكل التي كانت مصدر إلهام شخصية مايكل فيوري في رواية جيمس جويس " الموتى ")، ومايكل فيني (الحبيب في قصيدة جويس " تبكي على راهون " )، والممثلة سيوبان ماكينا .

مقبرة بوهيرمور (أو المقبرة الجديدة، كما تُعرف أيضًا)، الواقعة في سيميتري كروس، بوهيرمور ، هي ثاني مقبرة تديرها بلدية غالواي. [ 30 ] تضم المقبرة كنيستين جنائزيتين، وهي مثوى العديد من الشخصيات البارزة في غالواي، من بينهم الكاتب بادريك أو كونير ، والداعية ويليام جويس ، والكاتبة المسرحية ليدي غريغوري ، والمسؤول الرياضي مايكل موريس، البارون الثالث لكيلانين . كما تضم ​​المقبرة قبرًا ونصبًا تذكاريًا لضحايا حادث تحطم طائرة الخطوط الجوية الملكية الهولندية الرحلة 607-E ، قبالة سواحل غالواي، في 14 أغسطس 1958. [ 31 ]

توجد عدة مقابر صغيرة داخل حدود المدينة. بعضها مهجور أو يستخدمه في الغالب عائلات لها حقوق دفن موروثة. من هذه المقابر: مقبرة سانت جيمس (تيمبال) في جلينينا هايتس، ومقبرة مينلو قرب قلعة مينلو ، ومقبرة باليبريت قرب مدخل مضمار سباق غالواي ، ومقبرة مسيحية قديمة جدًا في روسكام قرب منتزه ميرلين. وتضم العديد من كنائس المدينة سراديب أو مقابر ملحقة كانت تُستخدم سابقًا لدفن رجال الدين وأبناء الرعية، مثل: كنيسة كاسلغار ، وكنيسة كلاداغ، وكنيسة سانت باتريك في شارع فورستر، وكنيسة سانت نيكولاس الجامعية، وكاتدرائية غالواي .

التركيبة السكانية

أشار تعداد عام 2022 إلى أن عدد سكان مدينة غالواي بلغ 85910 نسمة، بزيادة قدرها أكثر من 10000 نسمة عن أرقام تعداد عام 2011 .

في عام 2009، كان حوالي 80% من سكان غالواي من أصول أيرلندية. وبعد تدفق المهاجرين إلى غالواي خلال العقد الأول من الألفية الثانية، انخفضت نسبة السكان غير الأيرلنديين إلى حوالي 20%. [ 32 ] يشكل الأوروبيون غير الأيرلنديين أكثر من نصف هذه المجموعة بقليل (11.3%)، قادمين من بولندا ودول أخرى في أوروبا الوسطى ودول البلطيق ، مثل لاتفيا وليتوانيا . وتأتي أعداد أقل من المهاجرين الآسيويين والأفارقة من شرق أفريقيا ونيجيريا وزيمبابوي وسريلانكا . وفي تعداد عام 2006، بلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و 14 عامًا 15.4%، بينما بلغت نسبة من تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا 76.1%، وبلغت نسبة من تزيد أعمارهم عن 65 عامًا 8.5%. وكانت نسبة الإناث 51.9%، ونسبة الذكور 48.1%. [ 33 ]

بحسب تعداد عام 2016 ، بلغت نسبة سكان المدينة وضواحيها 70.8% من البيض الأيرلنديين، و14.68% من البيض الآخرين، و3.08% من السود/الأيرلنديين السود، و3.07% من الآسيويين/الأيرلنديين الآسيويين، و2.2% من أعراق أخرى، بينما لم يُفصح 4% عن أصلهم العرقي. [ 34 ] وبحلول تعداد عام 2022 ، عرّف 64.3% من المستجيبين أنفسهم بأنهم من البيض الأيرلنديين، و12.98% من البيض الآخرين، و2.8% من السود/الأيرلنديين السود، و4.7% من الآسيويين/الأيرلنديين الآسيويين، و2.7% من أعراق أخرى، بينما لم يُفصح 10.3% عن أصلهم العرقي. [ 35 ]

في عام 2016، بلغ عدد الأسر في مدينة غالواي 16,844 أسرة. وبحسب تعداد عام 2022، فقد بلغ عدد الأسر 17,245 أسرة، بزيادة تتجاوز 2% عن عام 2016. وبلغ متوسط ​​عدد الأطفال لكل أسرة في المدينة 1.10 طفل، وهو أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 1.34 طفل. [ 36 ]

سياسة

الحكومة المحلية

يبلغ عدد سكان غالواي 79,934 نسمة، ما يجعلها رابع أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في الولاية، والمنطقة الثالثة والعشرين من حيث عدد السكان على مستوى الحكم المحلي. [ 37 ] [ 38 ] تُدار خدمات مثل جمع النفايات، وإعادة التدوير، وتنظيم المرور، والحدائق، والإسكان من قبل مجلس مدينة مؤلف من ثمانية عشر عضوًا ، يُنتخبون لولاية مدتها خمس سنوات بنظام التمثيل النسبي عبر نظام التصويت الفردي القابل للتحويل . يرأس مجلس المدينة رئيس بلدية يُنتخب لولاية مدتها عام واحد من قبل أعضاء المجلس. دور رئيس البلدية شرفي في الغالب، مع أنه يملك صوتًا مرجحًا. كان أول رئيس بلدية هو بيرس لينش فيتزجون، الذي انتُخب عام 1485. أما رئيسة البلدية الحالية، المستشارة كلودا هيغينز، فقد انتُخبت في يونيو 2022. [ 39 ]

في عام 1937، أصبحت منطقة غالواي الحضرية مقاطعة غالواي، وبقيت جزءًا من مقاطعة غالواي . [ 40 ] وفي عام 1986، أصبحت مقاطعة غالواي مقاطعة غالواي ولم تعد جزءًا من مقاطعة غالواي. [ 41 ] [ 42 ] وفي عام 2001، أُعيد تسميتها إلى مدينة غالواي. [ 43 ]

يُعدّ السيف المدني (عقد 1620) والصولجان الكبير (1710) رمزَي منصب رئيس البلدية وشعارَي كرامة مجلس المدينة، ويُحملان في موكب أمام رئيس البلدية والمجلس في المناسبات المدنية الرسمية. ويمكن رؤيتهما في متحف مدينة غالواي عندما لا يكونان قيد الاستخدام الاحتفالي . في عام 1579، أكدت إليزابيث الأولى ميثاق المدينة وعيّنت رئيس البلدية "أميرال الخليج وجزر آران". ورغم أن هذا اللقب لا يزال قائمًا، إلا أنه نادرًا ما يُستخدم إلا لأغراض احتفالية. [ 44 ]

أعلى تكريم يمكن أن تمنحه المدينة هو حرية المدينة. ومن بين الأسماء المدرجة في سجل الشرف: دوغلاس هايد ، رئيس أيرلندا ، 1939؛ [ 45 ] إيمون دي فاليرا ، رئيس الوزراء ، 1946؛ شون تي. أوكيلي ، رئيس أيرلندا، 1950؛ روبرت إف. فاغنر ، عمدة نيويورك، 1961؛ جون إف. كينيدي ، رئيس الولايات المتحدة، 1963؛ البابا يوحنا بولس الثاني ، 1979؛ رونالد ريغان ، رئيس الولايات المتحدة، 1984؛ هيلاري كلينتون ، 1999؛ ريتشارد إم. دالي ، عمدة شيكاغو، 2003؛ نيلسون مانديلا ، 2003؛ أونغ سان سو تشي ، ناشطة/زعيمة بورمية، 2005؛ غاري هاينز ، مؤسس مسرح درويد، 2006؛ ومايكل دي هيغينز ، رئيس أيرلندا، 2012. [ 46 ]

السياسة الوطنية

مدينة غالواي جزء من دائرة غالواي الغربية الانتخابية في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) . ونوابها في البرلمان هم:

ومن بين السياسيين الوطنيين الآخرين المرتبطين بالمدينة:

المحاكم

تُعدّ محكمة مقاطعة غالواي المحكمة الرئيسية المختصة بالنظر في القضايا البسيطة دون هيئة محلفين. وهي مسؤولة عن النظر في الدعاوى المدنية الصغيرة، وبعض قضايا الأحوال الشخصية، وتُشرف على قوانين ترخيص بيع المشروبات الكحولية، كما أنها مسؤولة عن توجيه الاتهامات للمتهمين وإحالتهم للمحاكمة أمام محكمة الدائرة والمحكمة الجنائية المركزية .

تختص محكمة الدائرة في غالواي بالنظر في جميع الجرائم الجنائية (القضايا التي يُحاكم فيها قاضٍ وهيئة محلفين)، باستثناء جرائم القتل والاغتصاب والخيانة والقرصنة والإبادة الجماعية، التي تختص بها المحكمة الجنائية المركزية. كما تنظر المحكمة في الطعون المقدمة من المحكمة الجزئية. ويجوز استئناف قراراتها أمام محكمة الاستئناف . أما في القضايا المدنية، فتقتصر اختصاصات المحكمة على مطالبات التعويض التي لا تتجاوز 75,000 يورو. ويجوز لكلا الطرفين التنازل عن هذا المبلغ ومنح المحكمة اختصاصًا غير محدود. ويجوز النظر في قضايا الطلاق والانفصال القضائي وقضايا الميراث شريطة أن تكون ضمن الحدود المالية لاختصاص المحكمة. ويجوز استئناف قرارات القضايا المدنية أمام المحكمة العليا . [ 49 ]

تعقد المحكمة العليا جلساتها أربع مرات سنوياً في غالواي للنظر في الدعاوى الأصلية (الدعاوى التي لا تُعدّ استئنافاً من المحاكم الأدنى). كما تعقد جلساتها مرتين سنوياً في غالواي للنظر في الاستئنافات المقدمة من محكمة الدائرة في قضايا القانون المدني وقانون الأسرة. ويمكن استئناف قراراتها أمام محكمة الاستئناف ، أو في بعض الحالات، أمام المحكمة العليا التي تتخذ من دبلن مقراً لها. [ 49 ]

ثقافة

تقع ساحة آير في وسط المدينة.

تُعرف مدينة غالواي باسم القلب الثقافي لأيرلندا ( Croí Cultúrtha na hÉireann ) [ 50 ] ، وتستضيف العديد من المهرجانات والاحتفالات والفعاليات. [ 3 ] ففي شهر نوفمبر من كل عام، تستضيف غالواي مهرجان تولكا للفنون البصرية [ 51 ] بالإضافة إلى العديد من المهرجانات الأخرى.

في الأول من ديسمبر 2014، أعلن المدير العام لليونسكو عن التسمية الرسمية لمدينة غالواي كمدينة لليونسكو للأفلام.

في عام 2004، كان هناك ثلاث منظمات للرقص، وعشر فرق مهرجانات، ومنظمتان للأفلام، ومنظمتان للغة الأيرلندية، و23 منظمة موسيقية، واثنتا عشرة فرقة مسرحية، ومجموعتان للفنون البصرية، وأربع مجموعات للكتاب مقرها في المدينة. [ 52 ]

علاوة على ذلك، كان هناك 51 موقعًا لإقامة الفعاليات، معظمها متخصص في مجال معين (مثل قاعات الحفلات الموسيقية أو معارض الفنون البصرية)، على الرغم من أن عشرة منها وُصفت بأنها مواقع "متعددة الفعاليات". [ 52 ] أما الساحات الرئيسية في المدينة فهي ساحة آير (التي تضم حديقة جون إف كينيدي) في وسط المدينة، وساحة العرض الإسباني بجوار القوس الإسباني .

في عام 2007، صُنفت غالواي ضمن قائمة المدن الثماني الأكثر جاذبية في العالم. [ 53 ] وفي استطلاع رأي أُجري عام 2008، احتلت غالواي المرتبة 42 كأفضل وجهة سياحية في العالم، أو المرتبة 14 في أوروبا، والثانية في أيرلندا (بعد دينغل ). وقد تفوقت على جميع العواصم الأوروبية باستثناء إدنبرة ، وعلى العديد من الوجهات السياحية التقليدية (مثل البندقية ). [ 54 ]

الفنون

الأدب

من بين الشعراء الذين يكتبون حاليًا في غالواي فريد جونستون ، وباتريك ديلي ، وريتا آن هيجنز ، وماري أومالي ، ومويا كانون ، وإيفا بورك ، وكيفن هيجنز ، وندريك جيني، وإلين فيني . والتر ماكين ، إليس ديلون ، Máirtín Ó Direáin ، Máirtín Ó Cadhain ، Liam O'Flaherty ، Pádraic Ó Conaire وكين بروين هم كتاب معروفون باللغتين الإنجليزية والأيرلندية ولهم صلة بغالواي. ولد الكاتب والناشر فرانك هاريس في غالواي.

تضم مكتبة جيمس هارديمان في جامعة غالواي حوالي 350 مجموعة مؤرشفة و/أو رقمية، بما في ذلك مجموعة توماس كيلروي ، وأوراق بريندان دودي حول الصراع في أيرلندا الشمالية، وأرشيف جون ماكجاهيرن ، ومخطوطات محاضر مجلس مدينة غالواي من القرن الخامس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر.

من بين المجلات الأدبية التي تُنشر في غالواي: مجلة "غالواي ريفيو" ، ومجلة "كرانوغ" التي تُعرّف نفسها بأنها "المجلة الرائدة في أيرلندا للقصص والشعر المستقلة منذ عام 2002"، ومجلة "روبس" الأدبية السنوية التي يُصدرها طلاب برنامج الماجستير في الأدب والنشر بجامعة غالواي . كما تضم ​​غالواي مكتبة "تشارلي بيرن" .

تتذكر غريتا كونروي، في قصة جيمس جويس القصيرة "الموتى"، حبيبها مايكل فوري وهو يرمي الحجارة على نافذة منزل جدتها في جزيرة الراهبات بالمدينة. وتصف قصيدة جويس " تبكي على راهون" حزن زوجة جويس، نورا بارناكل، على وفاة حبيبها السابق مايكل بودكين. كان كل من بودكين ونورا من غالواي، ودُفن بودكين في مقبرة راهون في الضواحي الغربية للمدينة. [ 55 ]

تدور أحداث رواية والتر ماكين " المطر على الريح" في المدينة، [ 56 ] وكذلك روايات الجريمة "جاك تايلور" لكين بروين . [ 57 ]

فيلم

تضم مدينة غالواي أربعة مجمعات سينمائية داخل أو بالقرب من مركز المدينة: سينما IMC ذات 11 شاشة، وسينما EYE ذات 9 شاشات، وسينما Omniplex ذات 10 شاشات في سالثيل، وسينما Pálás الفنية ذات 3 شاشات . [ 58 ]

في الأول من ديسمبر 2014، مُنحت مدينة غالواي لقب "مدينة السينما" التابعة لليونسكو . [ 59 ]

تُعدّ مدينة غالواي موطنًا لمهرجان غالواي السينمائي ، الذي تأسس عام 1989 ويُقام على مدار ستة أيام في شهر يوليو من كل عام. يُمثّل مهرجان غالواي السينمائي منصةً للسينما العالمية في أيرلندا، ومدافعًا عن السينما الوطنية الأيرلندية، التي باتت هوية المهرجان مرادفةً لها. [ 60 ] وهو مهرجانٌ مُخصّصٌ لصناعة السينما، حيث تُقام العديد من فعالياتها تحت اسم معرض غالواي السينمائي. [ 61 ] في عام 2014، أدرجت لجنةٌ من صُنّاع الأفلام والنقاد والمسؤولين التنفيذيين في صناعة السينما الأمريكية، التابعة لمجلة MovieMaker، مهرجان غالواي السينمائي ضمن قائمة "أروع 25 مهرجانًا سينمائيًا في العالم". [ 62 ]

مسرح

تضم مدينة غالواي مسرحاً دائماً باللغة الأيرلندية يقع في مركز المدينة، وهو مسرح تايبدهيرك نا غايليم ، الذي تأسس عام 1928، وقد خرّج بعضاً من أشهر الممثلين في أيرلندا. كما تتخذ فرقة مسرح درويد من المدينة مقراً لها.

يوجد في المدينة العديد من المسارح، بما في ذلك مسرح جزيرة الراهبات ، ومسرح بنك أيرلندا، ومسرح درويد لين، ومسرح الصندوق الأسود، ومسرح قاعة المدينة (وهو مسرح للفن الحديث تأسس عام 1995). [ 63 ]

تربط سيوبان ماكينا وبيتر أوتول ، وهما من أشهر الممثلين الأيرلنديين في القرن العشرين، علاقات عائلية وثيقة بمدينة غالواي. ومن بين الممثلين المعروفين الآخرين ميك لالي ، وشون ماكجينلي، وماري مولين ، وجميعهم من مؤسسي فرقة مسرح درويد . كما ترتبط بولين ماكلين (من مسلسلي Shameless و Father Ted )، ونورا جين نون ، وأويفي مولهولاند ، بعلاقات وثيقة مع غالواي .

كانت غاري هاينز ، أول مديرة فنية لمسرح درويد، أول امرأة تفوز بجائزة توني للإخراج. [ 64 ]

موسيقى

موكب مهرجان غالواي للفنون 2007

تزخر مدينة غالواي بمشهد موسيقي متنوع. وكما هو الحال في معظم المدن الأيرلندية، تُعزف الموسيقى التقليدية في الحانات وعلى أيدي فناني الشوارع. ويُقدم مهرجان غالواي للموسيقى القديمة موسيقى أوروبية من القرن الثاني عشر إلى القرن الثامن عشر، ويشجع المهرجان ليس فقط الموسيقى، بل الرقص والأزياء أيضاً. ويشارك في المهرجان موسيقيون محترفون وهواة على حد سواء. [ 65 ]

حفلات كاتدرائية غالواي هي سلسلة حفلات موسيقية كلاسيكية دولية تقام في كاتدرائية غالواي كل يوليو وأغسطس منذ عام 1994. [ 66 ]

تتخذ العديد من الجوقات من مدينة غالواي مقرًا لها، ومنها جوقة ترايبال تشامبر (التي تأسست عام 2009)؛ [ 67 ] وجوقة غالواي باروك سينغرز (التي تأسست عام 1983)؛ وجوقة كويز كلادي تشامبر (التي تأسست عام 1982) والتي غنت في حفل تنصيب الرئيس مايكل دي هيغينز في قاعة سانت باتريك ، قلعة دبلن، في 11 نوفمبر 2011؛ ​​وجوقة غالواي غوسبل (التي تأسست عام 2001)؛ وجمعية غالواي الكورالية (التي تأسست عام 1998). وتضم كاتدرائية غالواي جوقة كاتدرائية غالواي (التي تأسست عام 1965)، والتي تُحيي حفلاتها كل يوم أحد وفي جميع الاحتفالات الرئيسية في الكاتدرائية. [ 68 ] وإلى جانب جوقة الرعية، تضم كنيسة القديس نيكولاس الجامعية مجموعتين كوراليتين أخريين، هما كورال سكولارز (للكبار) وسكولا كانتوروم (للصغار).

يُقام مهرجان غالواي للفنون ( Féile Ealaíon na Gaillimhe ) في شهر يوليو. انطلق المهرجان لأول مرة عام 1978، ومنذ ذلك الحين نما ليصبح أحد أكبر المهرجانات الفنية في أيرلندا. يجذب المهرجان فنانين عالميين، كما يوفر منصةً للفنانين المحليين والوطنيين. يتضمن المهرجان عروضًا استعراضية، وعروضًا مسرحية في الشوارع، وحفلات موسيقية، وعروضًا كوميدية. من أبرز فعاليات المهرجان عروض فرقتي ماكناس ودرويد المسرحيتين المحليتين . تأسست أوركسترا غالواي للشباب عام 1982.

تعيش المغنية الشعبية والتقليدية دولوريس كين في غالواي.

الموسيقى الأيرلندية التقليدية

قلعة لينش

تُعدّ مدينة غالواي مركزًا رئيسيًا للموسيقى الأيرلندية التقليدية. وقد اتخذت فرقة " دي دانان" الموسيقية التقليدية من غالواي مقرًا لها. كما وُلد أو برز موسيقيون بارزون مثل ميكي فين ، وفرانكي غافين ، وجوني (رينغو) ماكدونا، وأليك فين ، ومارتن أوكونور ، وجيري هانلي في غالواي. وينحدر كارل هيسيون ، الملحن والموزع الموسيقي الأيرلندي، والموسيقي التقليدي، من مدينة غالواي أيضًا.

تنتشر فروع منظمة كومهالتاس في عدة مناطق من المدينة، حيث تُدرّس الموسيقى الأيرلندية التقليدية للأطفال. كما تُقدّم داستي بانجوز دروسًا وجلسات في المدينة للبالغين الراغبين في الانتقال من أنواع موسيقية أخرى إلى الموسيقى الأيرلندية التقليدية، وللبالغين المبتدئين والمتقدمين الذين لم يبلغوا المستوى المطلوب للمشاركة في الجلسات العامة.

يمكن الاستماع إلى الموسيقى التقليدية والمعاصرة في العديد من المواقع في أنحاء المدينة. ومن أبرز هذه المواقع: حانة ذا كرين في شارع سي رود، وحانة تيغ نيشتين كواي ستريت، وحانة رويسين دوب في شارع لور دومينيك.

ذُكرت مدينة غالواي وسكانها في العديد من الأغاني، بما في ذلك أغنية "فتاة غالواي" (2000) ( لستيف إيرل ) وأغنية "فتاة غالواي" (2017) ( لإد شيران ). [ 69 ]

اللغة الأيرلندية

تتمتع مدينة غالواي بسمعة طيبة بين المدن الأيرلندية لارتباطها الوثيق باللغة والموسيقى والغناء والرقص الأيرلندي . ويُشار إليها أحيانًا باسم "العاصمة ثنائية اللغة لأيرلندا"، على الرغم من أن سكانها، كما هو الحال في أماكن أخرى من أيرلندا، يتحدثون الإنجليزية في الغالب. وتشتهر المدينة بطابعها الأيرلندي المميز، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى قربها من منطقة غالواي غيلتاخت . ويُشكل الإنتاج المسرحي والتلفزيوني والإذاعي الأيرلندي والموسيقى الأيرلندية جزءًا لا يتجزأ من حياة مدينة غالواي، حيث يقع كل من مسرح "آن تايبديرك" ، المسرح الوطني للغة الأيرلندية، في مدينة غالواي نفسها، بينما يقع مقرا قناتي TG4 و RTÉ Raidió na Gaeltachta في منطقة كونيمارا غيلتاخت في مقاطعة غالواي. وتُصنف أربع دوائر انتخابية، أو أحياء (من أصل 22)، كمناطق غيلتاخت . [ 52 ] كما تحتفظ جامعة غالواي بأرشيف للمواد المنطوقة للغات السلتية . [ 70 ]

الفعاليات والمهرجانات

سالثيل وخليج غالواي وجهة سياحية

تُقام في المدينة العديد من الفعاليات الرياضية والموسيقية والفنية وغيرها. أكبر هذه الفعاليات السنوية تبدأ بمهرجان غالواي السينمائي ومهرجان غالواي للفنون في يوليو، وسباقات غالواي في أغسطس، ومهرجان غالواي الدولي للمحار في سبتمبر. تشمل الفعاليات الأخرى مهرجان فلياد إمبولج ، ومهرجان بابورو الدولي للأطفال، ومهرجان كويرت الدولي للأدب ، ومهرجان غالواي للموسيقى القديمة، [ 71 ] وأسبوع اللغة الأيرلندية (مارس)، ومعرض سالثيل الجوي (يونيو)، ومهرجان ألوان فرينج، ومهرجان ليتل هافانا، وجلسات غالواي، [ 72 ] ومهرجان حدائق غالواي، [ 73 ] ومهرجان غالواي للكوميديا، ومهرجان بافل للشعر، ومهرجان غالواي أبو للهالوين، ومهرجان تولكا للفنون البصرية، [ 74 ] ومعرض الصيد الأيرلندي، [ 75 ] ومهرجان غالواي للعلوم والتكنولوجيا، ومهرجان روح الصوت، وسوق غالواي لعيد الميلاد، [ 76 ] ومهرجان غالواي للأفلام الأفريقية ، ومهرجان غالواي برايد. [ 77 ]

سوق عيد الميلاد في غالواي 2016

في يونيو 2010، تم إطلاق مهرجان Super8 Shots السينمائي في غالواي، وهو أول مهرجان سينمائي بتقنية Super 8 mm (0.31 بوصة) يقام في أيرلندا. [ 78 ]  

دِين

يُعتبر القديس نيكولاس من ميرا شفيع المدينة منذ القرن الرابع عشر . تأسست أبرشية غالواي الكاثوليكية الرومانية عام 1831 بعد إلغاء الكرسي الرسولي لوصاية غالواي . وتم توحيدها مع أبرشية كيلمكدواغ (التي تأسست عام 1152) وأُسندت إليها إدارة أبرشية كيلفينورا (التي تأسست عام 1152) عام 1883. اسمها الكامل هو أبرشية غالواي، كيلمكدواغ، والإدارة الرسولية لكيلفينورا (باللغة الأيرلندية: Deoise na Gaillimhe, Chill Mac Duach agus Riarachán Aspalda Cill Fhionnúrach، وباللاتينية: Diocesis Galviensis, Duacensis ac Administratio Apostolica Finaborensis). تقع الأبرشية تحت رعاية سيدة السماء المنتقلة والقديس نيكولاس (غالواي)، والقديس فاشانان (كيلمكدواغ)، والقديس كولمان (كيلفينورا). ولأن أبرشية كيلفينورا تقع ضمن المقاطعة المتروبوليتية الكنسية لكاشيل، فإن أسقف غالواي هو مديرها الرسولي وليس أسقفها. أما أبرشيتا غالواي وكيلمكدواغ فتقعان ضمن المقاطعة المتروبوليتية الكنسية لتوام . الأسقف الحالي هو المطران مارتن درينان، الذي تولى منصبه في 3 يوليو 2005. من بين 38 رعية في الأبرشية الكاثوليكية، تقع 14 رعية في المدينة، وهي مقسمة إلى عمادتين : عمادة غرب مدينة غالواي وعمادة شرق مدينة غالواي. وفي كل عمادة، يمارس نائب أسقفي صلاحيات محدودة نيابةً عن الأسقف.

في كنيسة أيرلندا ، تُعدّ غالواي أبرشية تابعة للأبرشية المتحدة لتوام وكيلالا وأكونري . الكنيسة الرئيسية في الأبرشية هي كنيسة القديس نيكولاس الجماعية (التي تأسست عام 1320). تستخدم الكنائس الروسية والرومانية والقبطية وكنيسة مار توما السريانية الأرثوذكسية مرافق كنيسة القديس نيكولاس الجماعية لإقامة شعائرها الدينية. مسجد غالواي ، الذي تديره الجماعة الأحمدية وافتُتح عام 2014، هو المسجد الوحيد المُشيّد خصيصًا لهذا الغرض في غالواي. [ 79 ]

رياضة

تشمل الرياضات المرتبطة تقليديًا بمدينة غالواي سباق الخيل ، والألعاب الغيلية ، وكرة القدم ، والرجبي . ومن الرياضات الشائعة الأخرى في المدينة التجديف، وكرة السلة، ورياضة السيارات، وسباق الكلاب السلوقية.

سباق الخيل

الفارس والخيول يستعدون لسباقات غالواي

سباقات غالواي ، التي أقيمت لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر، [ 80 ] تحظى بشهرة واسعة وتُعدّ من أبرز فعاليات سباقات الخيل في أيرلندا. [ 81 ] وقد سجل المهرجان، الذي يستمر لمدة أسبوع، حضوراً سابقاً يتراوح بين 120,000 و149,000 شخص. [ 82 ] [ 83 ]

الألعاب الغيلية

ملعب بيرس

تحظى رياضة الهيرلينغ وكرة القدم الغيلية بشعبية واسعة في مدينة غالواي. ويُعدّ ملعب بيرس في سالثيل الملعب الرئيسي لاتحاد غالواي للألعاب الغيلية ، وهو الهيئة الرياضية المسؤولة عن ألعاب المقاطعة . ويتنافس لاعبو الهيرلينغ في غالواي سنويًا في بطولة عموم أيرلندا للهيرلينغ على كأس ليام ماكارثي . وقد فاز فريق غالواي الأول للهيرلينغ ببطولة عموم أيرلندا خمس مرات، بما في ذلك عام 2017 عندما رفعت غالواي كأس ليام ماكارثي لأول مرة منذ 29 عامًا بعد فوزها على ووترفورد في المباراة النهائية . [ 84 ] أما فريق كرة القدم الغيلية في غالواي، فيتنافس سنويًا في بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم على كأس سام ماغواير . وقد فاز لاعبو كرة القدم الغيلية بالكأس تسع مرات، وكان آخرها عام 2001 .

كرة القدم

حديقة إيمون ديسي ، المعروفة سابقًا باسم حديقة تيريلاند، في مدينة غالواي

كان نادي غالواي يونايتد لكرة القدم ، ومقره في ملعب إيمون ديسي بارك (المعروف سابقًا باسم تيريلاند بارك) في المدينة، [ 85 ] يلعب في الدوري الأيرلندي الممتاز اعتبارًا من موسم 2025. [ 86 ] تأسس النادي في الأصل باسم غالواي روفرز في ثلاثينيات القرن العشرين، ودُعي للانضمام إلى الدوري الأيرلندي عام 1977. [ 87 ] شغل مايكل دي هيغينز ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لأيرلندا ، منصب رئيس النادي بصفة شرفية. فاز فريق غالواي يونايتد للرجال بكأس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم عام 1991، وكأس الدوري الأيرلندي عامي 1986 و1997، [ 87 ] بينما فاز فريق السيدات بكأس عموم الجزيرة عامي 2023 و2024. [ 88 ]

الرجبي

مباراة فريق كوناخت في الدوري السلتي لموسم 2010-2011 ضد فريق مونستر على ملعب غالواي الرياضي

يتخذ فريق كوناخت للرجبي ، وهو فريق محترف يمثل مقاطعة غالواي ، من مدينة غالواي مقرًا له، ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب غالواي الرياضي . واعتبارًا من عام 2024، كان فريق كوناخت يشارك في بطولة الرجبي المتحدة (المعروفة سابقًا باسم برو 12) وكأس أبطال الرجبي الأوروبية . [ 89 ] وقد فاز الفريق ببطولة برو 12 لموسم 2015-2016 بعد تغلبه على حامل اللقب غلاسكو واريورز في نصف النهائي، وعلى فريق لينستر للرجبي، حامل اللقب أربع مرات، في المباراة النهائية الكبرى لعام 2016. [ 90 ]

يوجد في غالواي فريقان كبيران للهواة في رياضة الرجبي، هما نادي غالويجيانز للرجبي ونادي غالواي كورينثيانز للرجبي ، ويلعبان في دوري عموم أيرلندا . كما يوجد ناديان للناشئين، هما نادي أول بي سي للرجبي ونادي جامعة غالواي الوطنية للرجبي، ويشاركان كلاهما في دوري كوناخت للناشئين. ويقدم نادي غالواي باي للرجبي، الذي تأسس عام 2007، برنامج "الرجبي المصغر" للأطفال في مدينة غالواي وضواحيها. [ 91 ]

في دوري الرجبي ، فاز فريق غالواي ترايبسمان ببطولة عموم أيرلندا في عام 2020، [ 92 ] ولعب في الجولة الأولى من كأس التحدي لعام 2022. [ 93 ] [ 94 ]

الرياضات المائية

تُمارس رياضة التجديف في نهر كوريب من قبل عدد من نوادي التجديف . وتشمل هذه النوادي، من بين نوادي أخرى، نادي ترايبسمان للتجديف، ونادي غالواي للتجديف، ونادي كولايست إيغنايد (ذا جيس) للتجديف، ونادي سانت جوزيف باتريشيان كوليدج (ذا بيش) للتجديف، ونادي جامعة غالواي للقوارب. [ 95 ]

في مجال الإبحار، استضافت غالواي محطة توقف في سباق فولفو للمحيطات 2008-2009 . كما كانت المدينة نقطة النهاية لسباق فولفو للمحيطات حول العالم 2011-2012 . [ 96 ]

توجد مسابح بطول 25 متراً، تستخدمها العديد من نوادي السباحة التنافسية، في مجمع ليجرلاند في سالثيل ومسابح كينجفيشر في جامعة غالواي وفي رينمور. [ 97 ] [ 98 ]

كرة السلة

كان نادي مويكولين لكرة السلة ، الذي كان ينافس في الدوري الممتاز اعتبارًا من موسم 2022-2023 ، أول نادٍ من غالواي ينافس في أعلى مستوى لكرة السلة للكبار في أيرلندا. [ 99 ] يقع النادي في مويكولين ، على بُعد 13 كيلومترًا (8.1 ميل) غرب المدينة، ويلعب مبارياته على أرضه في مركز كينغفيشر الرياضي بجامعة غالواي . [ 100 ] في عام 2009، أصبح سيان نيهيل، لاعب مويكولين، ثاني لاعب من غالواي يُمثل أيرلندا على المستوى الأول، بعد 20 عامًا من اختيار جيمس بيرك، لاعب أورانمور/ماري، للمنتخب الوطني. [ 101 ] اعتبارًا من عام 2023، كان نادي تايتنز لكرة السلة هو النادي الوحيد الذي يُمثل غالواي في الدوري الوطني (المستوى الثاني). [ 102 ]  

ملاكمة

شهدت مدينة غالواي فعاليات ملاكمة احترافية منذ أن أعاد كيران مولوي، ابن المدينة، الملاكمة الاحترافية إلى غالواي عام 2023، وذلك لأول مرة منذ أن تصدّر كولمان باريت الحدث الرئيسي عام 2009. [ 103 ] وفي عام 2024، تصدّر توماس أوتول الحدث الرئيسي في ليجرلاند بغالواي. [ 104 ]

رياضات أخرى

يستضيف ملعب غالواي لسباق الكلاب السلوقية ، الذي افتتح عام 1927 ويشترك في بعض المرافق مع فريق كوناخت للرجبي ، فعاليات سباق الكلاب السلوقية . [ 105 ]

يضم نادي غالواي للتنس مرافق داخلية وخارجية، بما في ذلك 9 ملاعب تنس و6 ملاعب اسكواش و7 ملاعب تنس الريشة، على مساحة 3 فدادين (1.2 هكتار) في سالثيل . [ 106 ] 

نادي غالواي للهوكي، وهو نادٍ للهوكي الميداني تأسس في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، [ 107 ] يقع مقره في الحرم الرياضي لجامعة غالواي في دانغان. [ 108 ]

الاقتصاد والبنية التحتية

ميناء غالواي

مدينة غالواي هي عاصمة مقاطعة كوناخت . تتمتع غالواي باقتصاد محلي قوي مع قطاعات أعمال متكاملة، تشمل الصناعات التحويلية والسياحة وتجارة التجزئة والتوزيع والتعليم والرعاية الصحية والخدمات التي تشمل الخدمات المالية والإنشائية والثقافية والمهنية.

يعمل معظم سكان غالواي (47%) في قطاعي التجارة أو الخدمات المهنية، بينما يعمل عدد كبير منهم (17%) في قطاع التصنيع. وتُعدّ معظم الصناعات والتصنيع في غالواي، كما هو الحال في بقية أيرلندا، ذات طابع تقني متقدم (مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، والمعدات الطبية ، والإلكترونيات ، والمواد الكيميائية ، وغيرها)، وذلك نتيجةً للطفرة الاقتصادية التي شهدتها البلاد خلال فترة "النمر السلتي" . وتتخذ شركات مثل بوسطن ساينتيفيك ، وميدترونيك ، وإي إيه غيمز ، وسيسكو ، وساب إيه جي ، مكاتب إقليمية أو مكاتب أخرى لها في مدينة غالواي وضواحيها. كما يُعدّ قطاع السياحة ذا أهمية بالغة للمدينة، حيث استقبلت أكثر من 2.1  مليون زائر في عام 2000، وحققت إيرادات تجاوزت 400  مليون يورو. [ 109 ]

يقع المقر الرئيسي لشركة سميثس ، وهي شركة متاجر ألعاب، في غالواي. [ 110 ]

وسائط

راديو

توجد محطتان إذاعيتان في المدينة  - محطة Galway Bay FM ( 95.8 FM ) تبث من المدينة إلى المقاطعة بأكملها؛ ومحطة Flirt FM ( 101.3 FM ) هي محطة إذاعية طلابية تابعة لجامعة غالواي .

مطبعة

تُعدّ صحيفة "كوناخت تريبيون" من أبرز الصحف الإقليمية في مقاطعة غالواي، حيث تصدر بنسختين أسبوعيًا: "كوناخت تريبيون" يوم الخميس، و" غالواي سيتي تريبيون" يوم الجمعة. وبلغ عدد قراء "تريبيون" أسبوعيًا أكثر من 150 ألف قارئ اعتبارًا من يناير 2007. أما صحيفة "غالواي أدفرتايزر "، فهي صحيفة مجانية تصدر كل خميس، ويبلغ متوسط ​​عدد صفحاتها 160 صفحة، ويبلغ توزيعها 70 ألف نسخة. وهي الصحيفة الرئيسية لمجموعة "أدفرتايزر" للصحف، التي توزع أكثر من 200 ألف صحيفة أسبوعيًا على العديد من المدن والبلدات الأيرلندية.

ينقل

هواء

توقف مطار غالواي ، الواقع على بُعد 6 كيلومترات (3.73 ميل) شرق المدينة في كارنمور ، عن تسيير رحلات الركاب المنتظمة في 31 أكتوبر 2011. [ 111 ] ونظرًا لقصر مدرجه الذي لا يسمح باستقبال طائرات الركاب النفاثة الحديثة، فإن عملياته محدودة. [ 112 ] أما مطار إيرفورت نا مينا ( على بُعد 22 كيلومترًا (13.67 ميلًا) غرب المدينة) فيُسيّر رحلات منتظمة إلى جميع جزر آران . ويُعد مطار شانون (على بُعد 90 كيلومترًا) ومطار أيرلندا الغربية (على بُعد 86 كيلومترًا) أقرب المطارات الدولية، حيث يُسيّر كلاهما رحلات جوية داخل أيرلندا وإلى بريطانيا وأوروبا القارية وأمريكا الشمالية (انطلاقًا من شانون).      

حافلة

الحافلات هي الشكل الرئيسي لوسائل النقل العام في المدينة والمقاطعة. تشمل الطرق التي تديرها حافلة Éireann الطرق 401 (سالثيل/باركمور)، 402 (سيكريست/ميرلين بارك)، 404 (نيوكاسل/أورانمور)، 405 (راهون/ باليبان )، 407 (بوثار آن تشويست) و409 (باركمور الصناعية). تشمل الطرق التي تديرها City Direct الطرق 410 (Salthill)، و411 ( Knocknacarra – Cappagh Rd)، و412 (Knocknacarra Express)، و414 (Barna). [ 113 ]

توفر شركات الحافلات المختلفة أيضًا خدمات النقل في جميع أنحاء مقاطعة غالواي وعلى مستوى البلاد. [ 114 ] وتنطلق هذه الحافلات من عدة مواقع:

  • محطة الحافلات والقطارات الرئيسية في المدينة هي محطة سيانت .
  • تُعد محطة حافلات غالواي، الواقعة في فيرغرين، [ 115 ] مركزًا رئيسيًا للنقل بالحافلات. وتُسيّر خدمات نقل مباشرة ومُجدولة بين المحطة ودبلن ومطار دبلن، بالإضافة إلى خدمات إلى ليمريك وكورك وكليفدين. وتُشغّل هذه الخدمات شركات إيركوتش وسيتي لينك وغوباص. [ 116 ] [ 117 ]
  • تستخدم شركات تشغيل الحافلات الإقليمية الأخرى محطات حافلات مختلفة حول مركز المدينة، ويخدم العديد منها أيضًا حرمي جامعة غالواي الوطنية ومعهد غالواي مايو للتكنولوجيا.

السكك الحديدية

خريطة غرب أيرلندا. خط سكة حديد الممر الغربي ، وهو خط سكة حديد سابق تابع لشركة GSWR، جنوب ليمريك باللون الأخضر، أما خطوط سكة حديد MGWR الأخرى فهي باللون الأحمر.
قطار غالواي

محطة السكك الحديدية الرئيسية في غالواي هي محطة سينت ( Stáisiún Cheannt )، التي افتتحت في أغسطس 1851، وأعيدت تسميتها تكريما لإيمون سينت في أبريل 1966 .

وصل خط سكة حديد ميدلاند غريت ويسترن إلى غالواي عام 1851، مما وفر للمدينة خطًا رئيسيًا مباشرًا إلى محطة برودستون في دبلن. ومع تقدم القرن التاسع عشر، توسعت شبكة السكك الحديدية في كوناخت ، مما جعل غالواي مركزًا هامًا للسكك الحديدية . وأصبحت بلدة أثينري المجاورة مركزًا لتقاطع السكك الحديدية، مما ربط غالواي بإينيس وليمريك والجنوب عام 1869 ، وسليغو والشمال عام 1894. وفي عام 1895، افتتح خط سكة حديد ميدلاند غريت ويسترن خطًا فرعيًا بين غالواي وكليفدين .

شهد القرن العشرون ازدياداً في المنافسة بين شركات السكك الحديدية، مما دفع شركة " غريت ساذرن ريلويز" إلى إغلاق فرع كليفدين عام 1935. وفي سبعينيات القرن العشرين، أغلقت هيئة السكك الحديدية الحكومية "كوراس إيومباير إيرين" خط سليغو - أثينري - إينيس أمام خدمات نقل الركاب، ثم أغلقته لاحقاً أمام خدمات نقل البضائع أيضاً.

تُسيّر شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Iarnród Éireann) ، المشغلة الوطنية للسكك الحديدية في أيرلندا، حاليًا ست رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا بين غالواي ودبلن هيوستن ، مع خدمة المحطات الوسيطة أيضًا. تستغرق الرحلة أقل من ثلاث ساعات. وقد استؤنفت الخدمات على خط غالواي-ليمريك، حيث تُسيّر حوالي 5 إلى 6 قطارات في كل اتجاه يوميًا.

تربط خدمات السكك الحديدية من غالواي على طول ممر السكك الحديدية الغربي المدينة بـ إينيس ، وليمريك حيث تسير القطارات إلى كورك عبر ليمريك جانكشن (إلى تيبيراري ، كلونميل ووترفورد ) ومالو ( إلى كيلارني وترالي ) .

طريق

تخدم المدينة أربعة طرق رئيسية وطنية: الطريق السريع M6 الممتد من الشرق إلى الغرب ( أثلون ، دبلن)، والطريق السريع M17 الممتد شمالًا من M6 إلى توام، والطريق N63 (المعروف سابقًا باسم N17 ) الذي يربط غالواي بالشمال الغربي ( توام ، سليغو ، مدينة دونيغال ، ليتركيني ، وديري )، والطريق السريع M18 الذي يربط غالواي بالمدن والبلدات الجنوبية : غورت ، إينيس ، مدينة شانون ، ليمريك ، وكورك ، ويتصل بمسار طريق الأطلسي البري. إضافةً إلى ذلك، توجد خطط لإنشاء طريق دائري جزئي للمدينة ، يُعرف باسم طريق غالواي الدائري ، أو الطريق الالتفافي الخارجي لمدينة غالواي . [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] يوجد أيضًا مسار دائري داخلي للمدينة ( Cuar Inmheánach ) يحيط بمركز المدينة، ومعظمه مخصص للمشاة .

تعتبر غالواي بوابة كونيمارا وجايلتاخت ، [ 127 ] بما في ذلك مام ، وآن تيتش دويت ، وكور نا مونا ، وروس موك ، وبيرنا ، وآن تشيثرو روا . يؤدي الطريق N59 على طول الشاطئ الغربي لبحيرة Lough Corrib والطريق R337 على طول الشاطئ الشمالي لخليج غالواي إلى هذه المنطقة الريفية ذات المناظر الخلابة إلى حد كبير.

الممرات المائية

يُعدّ نهر كوريب أهم ممر مائي في غالواي، وقد شُيّد عدد من القنوات والمجاري المائية فوق المدينة وعبرها. وكان الهدف من هذه القنوات تحويل مياه النهر والتحكم بها، وتسخير طاقته، وتوفير طريق ملاحي إلى البحر. [ 128 ] ومن بين هذه القنوات، نُفّذ مشروعان رئيسيان  : الأول بين عامي 1848 و1858، والآخر خلال خمسينيات القرن العشرين. وقد وفّرت هذه القنوات مصدرًا للطاقة لغالواي، وشهدت نشأة أولى الصناعات في منتصف القرن التاسع عشر. ووفرت قناة إيجلينتون ممرًا مائيًا من البحر (عند حوض كلاداغ ) إلى الجزء الصالح للملاحة من النهر (فوق جسر سالمون وير ). ولا تزال معظم المطاحن تُستخدم حتى اليوم لأغراض مختلفة؛ فعلى سبيل المثال، لا تزال جامعة غالواي تستخدم توربينًا مائيًا لتوليد الكهرباء لمبناها الواقع في جزيرة الراهبات .

يوجد حاليًا أربعة جسور تعبر نهر كوريب. وهي، من الشمال باتجاه جريان النهر جنوبًا: جسر كوينسنتينيال، وجسر سالمون وير، وجسر ويليام أوبراين، وجسر وولف تون. وتوجد خطط لإنشاء جسر خامس ضمن مشروع الطريق الدائري الخارجي لمدينة غالواي. ويتدفق نهر كلير من شمال مقاطعة غالواي، مرورًا بتوام ، كليرغالواي، وصولًا إلى بحيرة كوريب .

الميناء

رصيف بالينو، كلاداغ

تُعدّ غالواي الميناء الأكثر مركزية على الساحل الغربي لأيرلندا، وتقع في الركن الشرقي المحمي من خليج غالواي. [ 129 ] يمكن استخدام الميناء من قبل سفن تصل حمولتها الساكنة إلى 10000 طن ، ويمكن للحوض الداخلي استيعاب ما يصل إلى 9 سفن في أي وقت. 

تُسيّر خدمات عبّارات منتظمة لنقل الركاب والبضائع بين غالواي وجزر آران السياحية، التي تضم موقع دون أونغاسا للتراث العالمي . كما ترتبط الجزر بانتظام بمدينتي روسافيل ودولين ، الأقرب جغرافياً ولكنهما أصغر حجماً.

أُجريت أعمال تطوير كبيرة في منطقة الميناء عام 2009 لاستيعاب محطة توقف لسباق فولفو للمحيطات 2008-2009 . وعاد الحدث مع ختام سباق فولفو للمحيطات 2011-2012 . [ 96 ]

المشي

من المخطط أن تكون المدينة نقطة انطلاق مسار E2 الأوروبي للمسافات الطويلة ، والذي يمتد لمسافة 4850 كيلومترًا (3010 ميلًا) إلى نيس، على الرغم من أن الجزء الأيرلندي منه كان غير مكتمل (حتى عام 2012). [ 130 ] 

صناعة

كانت شركة غالواي للطباعة النسيجية، الواقعة على طريق ساندي، أول صناعة رئيسية تستقر في غالواي، وأصبحت من أكبر جهات التوظيف في غرب أيرلندا. ضمت الشركة بعض المتخصصين الذين تم استقدامهم للمساعدة في تأسيس المصنع، بينما كان معظم الموظفين من السكان المحليين. أُغلقت المصانع في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، ويضم موقعها السابق الآن العديد من الشركات الصغيرة. [ 131 ] [ 132 ] شركة سيلتراك هي شركة متخصصة في تكنولوجيا المعلومات والهندسة الإلكترونية، تأسست عام 2000.

تعليم

التعليم الابتدائي والثانوي

جامعة غالواي

اعتبارًا من عام 2002، كان هناك 27 مدرسة ابتدائية و11 مدرسة ثانوية في غالواي. [ 133 ]

الطابق الثالث

يوجد في المدينة حرمين جامعيين، جامعة غالواي وجامعة أتلانتيك التكنولوجية .

تأسست جامعة غالواي عام 1845 باسم كلية الملكة، غالواي، قبل أن تُعرف باسم كلية جامعة غالواي (UCG)، ثم باسم الجامعة الوطنية الأيرلندية، غالواي. أُعيد تسميتها إلى "أولسكول نا غايليمه - جامعة غالواي" في سبتمبر 2022. [ 134 ] بلغ عدد طلاب الجامعة، المقسمة إلى عدة كليات، أكثر من 19000 طالب في عام 2024. [ 135 ] افتُتح مبنى جديد للأبحاث الطبية الحيوية، يضم معهد الطب التجديدي (REMEDI)، في عام 2014. [ 136 ] كما افتُتح في العام نفسه مبنى هارديمان وكلية علم النفس. [ 137 ] [ 138 ] يُعد المعهد الوطني للوقاية وصحة القلب والأوعية الدموية (NIPC) تابعًا لجامعة غالواي. [ 139 ]

معهد غالواي-مايو للتكنولوجيا
جامعة أتلانتيك التكنولوجية - فرع غالواي

تأسست جامعة أتلانتيك التكنولوجية (المعروفة أيضًا باسم ATU أو Atlantic TU؛ باللغة الأيرلندية : Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh؛ OTA ) [ 140 ] في عام 2022 من خلال دمج معهد غالواي مايو للتكنولوجيا (GMIT) ، ومعهد سليغو للتكنولوجيا ، ومعهد ليتركينّي للتكنولوجيا . [ 141 ] يقع مقرها الإداري في غالواي، ولها فروع في كاسلبار ، وليترفراك ، وماونتبيلو ، وسليغو ، وليتركينّي . يقع حرمها الجامعي في غالواي على طريق دبلن في مدينة غالواي، ويطل على خليج غالواي. ويضم أربع كليات: كلية إدارة الأعمال ، وكلية الهندسة ، وكلية العلوم والحوسبة، وكلية السياحة والفنون. [ 142 ]

يقع مقر مكتب الطلبات المركزي ( CAO)، وهو الجهة المسؤولة عن الإشراف على طلبات الالتحاق بالكليات والجامعات في أيرلندا، في المدينة أيضاً. كما يقوم مركز طلبات الدراسات العليا، وهو جهة ذات صلة، بمعالجة بعض برامج الدراسات العليا. [ 143 ]

صحة

تُقدّم خدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية الممولة من القطاع العام في غالواي من قِبل قسم الخدمات الصحية (الغربية) التابع لهيئة الخدمات الصحية التنفيذية. ويقع مستشفى المدينة الرئيسي، مستشفيات جامعة غالواي، في حرمين جامعيين  هما: مستشفى جامعة غالواي ومستشفى ميرلين بارك الجامعي. [ 144 ]

يوجد في مدينة غالواي مستشفيان خاصان هما: عيادة غالواي ومستشفى بون سيكور . كما يقدم مركز غالواي للرعاية التلطيفية خدماته لسكان مدينة غالواي ومقاطعتها، سواءً في المنزل أو في المستشفى أو في مراكز الرعاية النهارية. [ 145 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بحيرة كويريب لويليام ر. وايلد  - شواطئها وجزرها" . Galway.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  2. 1 2 3 4 "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم" . المكتب المركزي للإحصاء . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  3. 1 2 "المهرجانات والفعاليات" . thisisgalway.ie .
  4. ↑ "غالواي - غرب أيرلندا 2018" . europeanregionofgastronomy.org . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  5. ↑ "غالواي 2020 عاصمة الثقافة الأوروبية، رييكا 2020" . galway2020.ie . تاريخ الوصول: 23 ديسمبر 2025. غالواي هي المنطقة الحادية والستون التي تحظى بلقب عاصمة الثقافة الأوروبية، وتتقاسم هذا اللقب لعام 2020 مع رييكا في كرواتيا.
  6. 1 2 ديفيد ب. كوين "كولومبوس والشمال: إنجلترا، أيسلندا، وأيرلندا" ، مجلة ويليام وماري الفصلية ، السلسلة الثالثة، المجلد 49، العدد 2 (أبريل 1992)، الصفحات 278-297
  7. ↑ كافانا، ماري. غالواي-غايليم: ببليوغرافيا المدينة والمقاطعة . مجلس مقاطعة غالواي، 2000.
  8. 1 2 كانت هذه العائلات التجارية هي عائلات آثي، وبليك، وبودكين، وبراون، ودارسي، ودين، وفونت، وفرينش، وجويس، وكيروين، ولينش، ومارتن ، وموريس، وسكيريت.
  9. ↑ بليك-فورستر، تشارلز فرينش (1872). زعماء القبائل الأيرلندية؛ أو، صراع على التاج . ماكغلاشين وجيل. في عام 835، أحرق الدنماركيون الغزاة [...] القرية التي كانت قائمة آنذاك في الموقع الحالي لمدينة غالواي. في عام 1124، أُعيد بناء القرية، و [...] شُيِّدت قلعة حصينة.
  10. ↑ مارتن، أدريان (2016). قبائل غالواي، 1124-1642 . أدريان مارتن. الصفحات 30-35 . ISBN  978-0-9955025-0-5. OCLC 985506115 . 
  11. ↑ هارديمان، جيمس. تاريخ مدينة ومقاطعة غالواي . ص 59. 
  12. ↑ "مشروع التقارير السكانية التاريخية على الإنترنت www.histpop.org" . cso.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  13. ↑ "داخل أسوار غالواي في العصور الوسطى" . ouririshheritage.org . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2021. في عام 1484، منح ريتشارد الثالث غالواي ميثاقًا، يسمح لمواطنيها بتشكيل مجلس بلدي وانتخاب رئيس بلدية .
  14. ↑ "المجاعة الكبرى في غالواي" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  15. ↑ "مسار الشمس المحسوب لمتحف مدينة غالواي، 20 يونيو 2020، 05:07 بالتوقيت العالمي المنسق +1" . suncalc.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .الارتفاع -0.33 درجة (الوميض الأول، يخضع للأفق المحلي)
  16. ↑ "مسار الشمس المحسوب لمتحف مدينة غالواي، 21 ديسمبر 2020، 08:49 بالتوقيت العالمي المنسق" . suncalc.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .الارتفاع -0.23 درجة (الوميض الأول، يخضع للأفق المحلي)
  17. ↑ "قيم مؤشرات غالواي" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
  18. ↑ "المعدلات المناخية - Weather2Travel" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  19. ↑ "قلعة لينش، غالواي" . libraryireland.com .
  20. ↑ "التاريخ" . stnicholas.ie . 16 نوفمبر 2016.
  21. ↑ "آخر كاتدرائية حجرية عظيمة بُنيت في أوروبا | أيرلندا الغريبة" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  22. ↑ ميغا، فولا ب (21 سبتمبر 2010). المدن المستدامة للألفية الثالثة: رحلة التميز الحضري . سبرينغر. ISBN 9781441960375.
  23. ↑ "تقديم فندق هارديمان - فندق شهير يعلن عن تغيير علامته التجارية" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . 5 ديسمبر 2019.
  24. ↑ "فندق ميريك - نبذة عنه" . Greatsouthernhotelgalway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 . 
  25. ↑ غاي لينش (2010). التأثيرات الأدبية والأبوكريفية على تاريخ الشتات في غالواي . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 15. ISBN  9781443826105.
  26. ^ "كشف النقاب عن نسخة طبق الأصل من تمثال Pádraic Ó Conaire" . أخبار RTÉ والشؤون الجارية . 23 نوفمبر 2017.
  27. ↑ "القوس الإسباني، مدينة غالواي، أيرلندا" . galwaycity.galway-ireland.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  28. ↑ "منزل نورا بارناكل" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015.
  29. ↑ جيل، سارة (8 أكتوبر 2020). "تاريخ مقبرة فورثيل" . هذا هو غالواي . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  30. 1 2 "المقابر" . مدينة غالواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  31. ↑ "المدينة تُحيي ذكرى ضحايا تحطم الطائرة الـ 99" . independent.ie . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية. 13 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2023 .
  32. ↑ سيغينز، لورنا (24 سبتمبر 2009). "ما يقرب من 20% من سكان غالواي ليسوا أيرلنديين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. 
  33. ↑ "نتائج تعداد 2006 (مكتب الإحصاء المركزي) - عدد السكان من الذكور والإناث" . Beyond2020.cso.ie. 16 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 . 
  34. ↑ "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  35. ↑ "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  36. ↑ "نتائج تعداد السكان لعام 2022 - الملف التعريفي 3: الأسر المعيشية والعائلات ورعاية الأطفال في غالواي" . المكتب المركزي للإحصاء . 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  37. ↑ "تعداد 2016 لمنطقة سابماب: مستوطنات مدينة غالواي وضواحيها" . census.cso.ie . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  38. ↑ "التغير السكاني ومتوسط ​​المعدلات السنوية من 2011 إلى 2016 حسب الجنس والمقاطعة والمدينة وسنة التعداد والإحصاء" . المكتب المركزي للإحصاء. 4 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2018 .
  39. ↑ «سيتم انتخاب رؤساء بلديات المقاطعات والمدن الجدد بعد ظهر اليوم» . إذاعة خليج غالواي . ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠٢٢ .
  40. ↑ قانون الحكم المحلي (غالواي) لعام 1937، المادة 4 : تشكيل مقاطعة غالواي ( رقم 3P لعام 1937، المادة 4 ). صدر في 10 يونيو 1937. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021. 
  41. ↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 5 : إنشاء مقاطعة غالواي كمقاطعة تابعة ( رقم 7 لعام 1985، المادة 5 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021. 
  42. ↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985 (مقاطعة غالواي) (أمر اليوم المحدد) لعام 1985 ( رقم 425 لسنة 1985 ). تم التوقيع عليه في 18 ديسمبر 1985. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021.
  43. ↑ قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، المادة ١٠ : مناطق الحكم المحلي ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، المادة ١٠ ). صدر في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. 
  44. ↑ هارديمان، جيمس (1820). تاريخ مدينة ومقاطعة مدينة غالواي. من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . دبلن: دبليو. فولدز وأولاده. ص 285. ISBN  978-1297510311.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  45. ↑ مورفي، برايان (2016). الوطني المنسي: دوغلاس هايد وتأسيس الرئاسة الأيرلندية . كورك: مطبعة كولينز. ​​ISBN 9781848892903.
  46. ↑ سيغينز، لورنا (12 مايو 2012). "الرئيس يحصل على حرية المدينة: غالواي تُشيد بأحد أبنائها" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  47. ↑ "كما حدث: تم تنصيب كونولي رئيساً عاشراً لأيرلندا" . rte.ie. 11 نوفمبر 2025.
  48. ↑ "مايكل دي هيغينز | رئيس أيرلندا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  49. 1 2 "المحاكم" . www.citizensinformation.ie .
  50. ↑ "التعليم في أيرلندا" . Educationireland.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  51. ^ "مهرجان تولكا للفنون البصرية" . مهرجان تولكا للفنون البصرية .
  52. 1 2 3 "أطلس 2004 - القسم 1" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 . 
  53. ↑ "MSN Travel UK – أكثر المدن جاذبية لعام 2007 " . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  54. ↑ "جوائز اختيار المسافرين للوجهات السياحية لعام 2008" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  55. ↑ كاهيل، سوزان (2011). من أجل حب أيرلندا . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 9780307778352تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  56. ↑ أندروز، كيرنان (12 أكتوبر 2021). "رحلة عبر كونيمارا والتر ماكين" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  57. ↑ شورتال، إيثني (18 أكتوبر 2020). "لماذا شعر كين بروين أن الوقت قد حان لإنهاء سلسلة جاك تايلور" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  58. ↑ "نظرة أولى: دار السينما الفنية الجديدة في غالواي، "برج جميل من الأغاني"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  59. ↑ بوسان، غالواي، صوفيا تحصل على لقب "مدينة السينما" من اليونسكو ، 1 ديسمبر 2014.
  60. ↑ "مجد وكآبة مهرجان غالواي السينمائي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 15 يوليو 2014.
  61. ^ "Galway Film Fleadh – مهرجان الأفلام الرائد في أيرلندا" . فيلم غالواي فليده .
  62. ↑ "أروع 25 مهرجانًا سينمائيًا في العالم، 2014" . مجلة موفي ميكر . 26 يناير 2023.
  63. ↑ "حول مبنى البلدية / تاريخه والمزيد" . Tht.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  64. ↑ «دروس في الحياة مع غاري هاينز: لقد كانت حياتي مليئة بالصعود والهبوط. مليئة بأوقات شككت فيها بشكل جذري فيما أفعله - Independent.ie» . Independent.ie . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  65. ↑ "موقع غالواي للموسيقى القديمة" . Galwayearlymusic.com. 16 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  66. ↑ "موقع حفلات كاتدرائية غالواي" . Recitals.galwaycathedral.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  67. ↑ جوقة الغرفة القبلية، مؤرشفة في 5 يناير 2014 على موقع Wayback Machine
  68. ↑ "جوقة كاتدرائية غالواي" . كاتدرائية غالواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  69. ↑ "فتاة غالواي - قصة حقيقية عن حب من طرف واحد" . صحيفة الموسيقى الأيرلندية اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
  70. ↑ "صور معمارية عالمية - أيرلندا - غالواي" . European-architecture.info. ١٩ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  71. ↑ "موسيقى غالواي القديمة" . موسيقى غالواي القديمة .
  72. ↑ "جلسات غالواي 2015" . galwaysessions.com .
  73. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مهرجان حدائق غالواي .
  74. ^ "مهرجان تولكا للفنون البصرية" . تولكا.ie .
  75. ↑ "الصفحة الرئيسية لمعرض الذباب الأيرلندي" . irishflyfair.com .
  76. ↑ "الصفحة الرئيسية" . galwaychristmasmarket.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2011 .
  77. ↑ "فخر مجتمع غالواي" . galwaycommunitypride.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2009.
  78. ↑ أول عرض صور بتقنية سوبر 8، مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Irish Times ، 19 يونيو 2010
  79. ↑ لورنا سيغينز (20 سبتمبر 2014). "المسلمون المضطهدون يبنون أول مسجد في غالواي" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2014 .
  80. ↑ "التاريخ" . galwayraces.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  81. ↑ "سباقات غالواي" . Ireland.com (باللغة الفلمنكية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  82. ↑ «لا تزال سباقات السيارات الكلاسيكية في مهرجان غالواي تُقدّم تجربة رياضية مباشرة» . صحيفة آيريش تايمز . 26 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025. بلغ عدد الحضور الرسمي لعام 2015 حوالي 149,000 شخص .
  83. ↑ "«كانت أعداد الجماهير كبيرة والحماس رائعًا» - مدرب غالواي يُشيد بنجاح المهرجان الذي استمر سبعة أيام . racingpost.com . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025. أشاد مايكل مولوني، مدرب غالواي، بأسبوع رائع في باليبريت، وقال إن إجمالي عدد الحضور بلغ 122,362، بزيادة قدرها 5,642 عن عام 2022.
  84. ↑ ماكغولدريك، شون (3 سبتمبر 2017). "غالواي تنهي جفافها في بطولة عموم أيرلندا بفوز صعب على ووترفورد في كروك بارك" . صحيفة إندبندنت الأيرلندية .
  85. ↑ "ملعب إيمون ديسي" . نادي غالواي يونايتد .
  86. ↑ رياضة، الأحد (5 فبراير 2025). "الدوري الأيرلندي على وشك الوصول إلى أكبر جمهور على الإطلاق مع انطلاق موسم 2025" . غالواي باي إف إم .
  87. 1 2 "تاريخ النادي" . نادي غالواي يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  88. ↑ "احتفاظ غالواي يونايتد بكأس أفينير سبورتس لعموم الجزيرة" . leagueofireland.ie . ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠٢٥ .
  89. ↑ "كوناخت (سكاي سبورتس)" . سكاي سبورتس .
  90. ↑ "نهائي دوري برو 12: كوناخت 20-10 لينستر" . بي بي سي سبورت . 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
  91. ↑ "نبذة عنا" . galwaybayrugby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  92. ↑ "رجال القبائل يصبحون أبطال عموم أيرلندا" . صحيفة غالواي أدفرتايزر .
  93. ↑ "فريق غالواي ترايبسمان يستعد لظهوره التاريخي الأول في كأس التحدي" . موقع لوف راغبي ليغ . 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
  94. ↑ "كأس التحدي (سكاي سبورتس)" . سكاي سبورتس .
  95. ↑ "غالواي القديمة - رأس النهر" . kennys.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  96. ١ ٢ "تقرير سباق فولفو للمحيطات يُشير إلى فائدة اقتصادية بقيمة ٦٠.٥ مليون يورو للمدينة المضيفة" . universityofgalway.ie . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يوليو ٢٠٢٥ .
  97. ↑ «مرفق غالواي المائي الجديد يحظى بترحيب نوادي السباحة المحلية» . independent.ie . 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  98. ↑ "حمامات السباحة والصفوف الدراسية في غالواي" . thisisgalway.ie . 1 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  99. ↑ "نبذة عنا" . moycullenbasketball.net . 11 يوليو 2021.
  100. ↑ "مويكولين يحقق فوزًا على أرضه على الفريق المرشح للفوز" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025. حقق فريق مويكولين فوزًا على أرضه على فريق غارفيز كاسل آيلاند في مركز كينغفيشر الرياضي التابع لجامعة غالواي الوطنية يوم السبت .
  101. ^ فلاثارتا ، بيرني ني (20 أغسطس 2013). "نيهيل يمشي طويل القامة بعد الاستدعاء" . archive.connachttribune.ie .
  102. ↑ "نادي تايتنز لكرة السلة - تذاكر موسم الدوري الوطني متاحة الآن" . titans.ie . 16 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025. تايتنز هو الفريق الوحيد من غالواي الذي ينافس في الدوري الوطني لكرة السلة في أيرلندا. InsureMyVan.ie 
  103. ↑ "«أنا عائد إلى الوطن» - كيران مولوي يتصدر قائمة نزالات غالواي . Irish-boxing.com . 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
  104. ↑ ريتشاردز، جون (16 مارس 2024). "بث مباشر: عرض توماس أوتول للملاكمة في عودته إلى الوطن مباشرة من ليجرلاند" . غالواي باي إف إم . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2025 .
  105. ↑ «من المقرر تغيير اسم ملعب كوناخت الرياضي في صفقة مع شركة أمريكية متعددة الجنسيات» . صحيفة آيرش إكزامينر . 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  106. ↑ "كتيب نادي غالواي للتنس - نوفمبر 2022" (ملف PDF) . gltc.ie .
  107. ↑ "نادي غالواي للهوكي" . www.kennys.ie .
  108. ↑ " معلومات للمدربين/المديرين | نادي غالواي للهوكي" . www.galwayhockeyclub.com
  109. ↑ "مجلس تنمية مدينة غالواي - غالواي في بداية القرن الحادي والعشرين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 . 
  110. ↑ " نبذة عنا ". سميثز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018. "عنوان المراسلة لجميع شركات سميثز تويز: مبنى لير 1، مجمع ميرفيو للأعمال، غالواي، أيرلندا"
  111. ↑ "بيان صحفي من مطار غالواي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .
  112. ↑ ٢١ فبراير ٢٠٠٧ الاستثمار في المطارات الإقليمية لدعم التنمية الإقليمية المتوازنة ( مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ) (وزارة شؤون المجتمعات المحلية والريفية والغيلتاخت) "مع ذلك، قبل البدء بأي تطوير كبير في مطار غالواي، يجب معالجة مسألة طول المدرج. يمتلك مطار غالواي ثاني أقصر مدرج بين جميع المطارات الإقليمية في أيرلندا المستخدمة للرحلات المنتظمة. يبلغ الطول الإجمالي للمدرج ١٣٥٠ مترًا، مما يعني أن عدد أنواع الطائرات التي يمكنها استخدامه محدود." - بيان وزاري.
  113. ↑ "ملخص خدمة حافلات مدينة غالواي" . GalwayTransport.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  114. ↑ "الحافلات الوطنية والإقليمية من وإلى غالواي" . GalwayTransport.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  115. ↑ "موقف سيارات في غالواي - موقف سيارات محطة حافلات غالواي" . Q-park.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 . 
  116. ↑ "رحلات جوباص بدون توقف بين غالواي ومدينة دبلن ومطار دبلن. أكثر من 28 رحلة يومية ابتداءً من 10 يورو فقط" . Gobus.ie . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2013 .
  117. ↑ "Citylink — الصفحة الرئيسية" . Citylink.ie. 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 . 
  118. ↑ بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . باتريك ستيفنز المحدودة. ص 101. ISBN  1-85260-508-1.
  119. ↑ ماكغراث، بات (5 مايو 2025). "بعد عقد من الزمان، لا يزال مشروع الطريق الدائري لمدينة غالواي معلقاً " . RTE.ie.
  120. ↑ كانون، سياران (21 يناير 2025). "سياران كانون: لا يمكننا التفكير في المضي قدمًا في مشروع الطريق الدائري لغالواي" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2025 .
  121. ↑ "تحديث الطريق الدائري لمدينة غالواي N6" . TII.ie. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  122. ↑ هوران، أفريل (4 يونيو 2026). "إجراءات قانونية قد تؤخر مشروع الطريق الدائري في غالواي حيث يرغب أصحاب المنازل في إجراء محادثات مباشرة" . ConnachtTribune.ie . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2026 .
  123. ↑ مورفي، ديفيد (24 يوليو 2026). "مشروع مترولينك، والطريق الدائري لغالواي من بين المشاريع ذات الأولوية" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  124. ↑ "خريطة الطريق الدائري الخارجي لمدينة غالواي" (ملف PDF) . GalwayCity.ie . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  125. ↑ "مجلس مدينة غالواي - الطريق الدائري الخارجي لمدينة غالواي" . GalwayCity.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  126. ↑ «الحكومة تلتزم بتمويل مشروع "الطريق الالتفافي" بقيمة 600 مليون يورو» . صحيفة كوناخت تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  127. ↑ "غالواي : بوابة كونيمارا ؛ دليل سياحي 1989" . NUIGalway.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .  
  128. ↑ "الممرات المائية في غالواي؛ – دليل غالواي" . Galway.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 . 
  129. ↑ "موقع ميناء غالواي | إرث لمستقبلنا" . ميناء غالواي | إلهام من الماضي، ابتكار في الحاضر، إرث للمستقبل... تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  130. ↑ "E2 الأطلسي - البحر الأبيض المتوسط" . جمعية المتجولين. 2012. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  131. ↑ "مطابع نسيج غالواي" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . 12 مايو 2011.
  132. ^ “مناقشة ديل إيرين – الأربعاء 2 يونيو 1982” . ديل إيرين .
  133. ↑ "Microsoft Word — Atlas 2004 Section1.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 . 
  134. ^ ماكهيو ، كونيل (27 أبريل 2022). "NUI Galway تغير اسمها إلى "Ollscoil na Gaillimhe – جامعة غالواي"" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2022 .
  135. ↑ "نبذة عنا - جامعة غالواي" . universityofgalway.ie . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  136. ↑ «مبنى العلوم الطبية الحيوية في جامعة غالواي الوطنية يفوز بجائزة أمريكية مرموقة للاستدامة» . جامعة غالواي . 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  137. ↑ «الوزير كوين يفتتح مبنيين جديدين في جامعة غالواي الوطنية خلال زيارة رسمية إلى غالواي» . MerrionStreet.ie. 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  138. ↑ "مبنى هارديمان للأبحاث" . مؤسسة جامعة غالواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  139. ↑ "نبذة عنا" . المعهد الوطني للوقاية وصحة القلب والأوعية الدموية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  140. ↑ "اسم وعلامة جامعة أتلانتيك التكنولوجية" . جامعة أتلانتيك التكنولوجية (ATU) . 28 مارس 2022. تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2022 .
  141. ↑ وزير التعليم العالي والبحث والابتكار والعلوم (15 فبراير 2022). "قانون الجامعات التكنولوجية لعام 2018 (القسم 36) (أمر يوم التعيين) لعام 2022 (SI 56/2022)" . www.irishstatutebook.ie . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2022 .
  142. ↑ "حرم غالواي الجامعي" . معهد غالواي مايو للتكنولوجيا . 20 سبتمبر 2021.
  143. ↑ "نبذة عنا" . مركز طلبات الدراسات العليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
  144. ^ "مستشفى جامعة غالواي" . سولتا . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  145. ↑ "المهمة" . مؤسسة غالواي هوسبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .