مولهاوزن

بحسب الأسطورة، أقام أتيلا في القرن الخامس الميلادي في "برج مولهاوزن" ضيفًا على حلفائه من التورينجيين قبل أن يتوجه إلى معركة سهول كاتالونيا . ^{[ 3 ] : 43} وفي الأجزاء الشمالية الشرقية من مركز المدينة، حول كنيسة القديس جورج، عُثر على اكتشافات أثرية كبيرة، تعود إلى مستوطنة كبيرة من فترة التورينجيين/ الفرانكية (من القرن السادس إلى أوائل القرن العاشر الميلادي)، والتي يُمكن اعتبارها أصل المدينة اللاحقة. ذُكرت مولهاوزن لأول مرة عام 967 كجزء من أرض منحها أوتو الثاني لزوجته ثيوفانو . ^{[ 3 ] : 43} كانت تابعة لـ "رايخسغوت أب إنيتيو" ، أي لم يكن هناك سيد إقليمي سوى الإمبراطور الألماني، ولم تكن المنطقة ملكًا خاصًا للإمبراطور، لذا لم تؤول إلى ابنه بعد وفاته، بل عادت إلى خليفته كإمبراطور، حتى لو كان من عائلة أخرى. كان للأباطرة قصرٌ في مولهاوزن، كانوا يزورونه كثيراً من عهد أوتو الثالث إلى عهد هنري الثالث خلال القرنين العاشر والحادي عشر. ^{[ 3 ] : 43} وانتهى انتخاب فيليب السوابي عام 1198 بحفل ولاء في مولهاوزن، حضره والتر فون دير فوغلفايد .

في عام 1135، أُشير إلى مولهاوزن لأول مرة على أنها فيلا ، وهو ما يُمكن اعتباره بداية تطورها من مستوطنة إلى مدينة. ^{[ 4 ] : ​​200.} خلال أوائل القرن الثاني عشر، أُنشئت "المدينة القديمة" حول سوق أونترماركت على طول طريق هيسنفيغ ، وهو طريق تجاري هام بين منطقتي كاسل وإرفورت . بُنيت التحصينات بعد عام 1170، وشملت في نهاية المطاف 52 برجًا. ^{[ 3 ] : 43 [ 4 ]} : ^​​200. في أوائل القرن الثالث عشر، ظهرت "المدينة الجديدة" شمال نهر شفمنوت، بتصميم شبكي منتظم حول كنيسة القديسة مريم وسوق أوبرماركت، ^مع شارع شتاينفيغ كشارع رئيسي. حصل فرسان التيوتون على كنيسة القديس بليز (ديفي-بلاسي) عام 1227 وكنيسة القديسة مريم عام 1243 من الإمبراطور، مما ضمن لهم نفوذًا في المدينة وإيرادات عالية. كان دير بروكينكلوستر، الذي تأسس عام ١٢٢٧ في ماغداليننفيغ ، أكبر أديرة مولهاوزن ، وهو دير تابع للرهبان المجدلينيين. امتلك الدير عقارات واسعة في المنطقة، وهُدمت مبانيه عام ١٨٨٤. وصل الفرنسيسكان إلى المدينة عام ١٢٢٥ وبنوا ديرهم حول كنيسة سوق الذرة الحالية، وأسس الدومينيكان ديرًا عام ١٢٨٩ بالقرب من شتاينفيغ ؛ هُدمت كنيستهم بعد حريق عام ١٦٨٩، ولم يتبق منها سوى بعض الجدران. سكن اليهود مولهاوزن منذ أواخر القرن الثالث عشر على الأقل؛ ويمتد شارع اليهود (Jüdenstraße) موازيًا لشارع شتاينفيغ في المدينة الجديدة. خلال اضطهاد اليهود بسبب الطاعون الأسود عام ١٣٤٩، قُتل العديد من يهود مولهاوزن.

في منتصف القرن الثالث عشر، تحرر المواطنون تدريجيًا من حكم الإمبراطور. فعلى سبيل المثال، اضطر كونراد الرابع إلى التنازل عن السور القائم بين المدينة وقصر الإمبراطور (كايزر بفالتس )، وفي وقت لاحق من القرن نفسه، هدم المواطنون القصر. ومنذ عام ١٢٥١، أصبحت مولهاوزن تُعرف باسم " مدينة الرايخ الحرة" (Freie Reichsstadt) ، وثاني أقوى مدينة في تورينجيا بعد إرفورت . ^{[ ٣ ] : ٤٣} يُعد "كتاب قانون مولهاوزن" (١٢٢٤) أقدم كتاب قانون باللغة الألمانية، وقد نظم قوانين المدينة. وفي عامي ١٣٠٨/١٣٠٩، تحالفت مولهاوزن مع إرفورت ونوردهاوزن ضد آل فتين ، الذين سعوا إلى إخضاع هذه المدن التورينجية الثلاث الكبرى لحكمهم. استمر هذا التحالف قرابة مئتي عام، وحقق نجاحًا باهرًا. بعد عام 1348، لم تعد مولهاوزن ملزمة بدفع أي ضرائب للإمبراطور، ما أدى إلى استقلالها التام. اتبعت المدن الثلاث سياسة إقليمية خاصة بها (كشراء القلاع مثلاً) لحماية طرقها التجارية من النهب، الأمر الذي أدخلها في صراع دائم مع النبلاء المحليين. ومن جوانب هذه السياسة شراء الأراضي والقرى المحيطة بالمدينة، مستغلةً أي فرصة سانحة، كأن يحتاج الحكام المحليون (كالكونتات والأديرة وغيرها) إلى المال. اشترت مولهاوزن بهذه الطريقة 19 قرية لا تزال قائمة و43 قرية مهجورة لاحقاً، بالإضافة إلى مساحة 220 كيلومتراً ^مربعاً (85 ميلاً مربعاً ) ، لتغطي بذلك الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة أونستروت-هاينيش الحالية . كانت القرى ملزمة بدفع الضرائب لمولهاوزن، وكانت محمية بخندق مولهاوزن لاندوير ، وهو خندق مائي بطول 24 كيلومتراً (15 ميلاً) مزود بأبراج مراقبة عديدة لرصد المنطقة.     

كان الازدهار الاقتصادي الذي شهدته مدينة مولهاوزن بين منتصف القرن الثالث عشر وأوائل القرن السادس عشر نتيجةً للتجارة لمسافات طويلة في المنسوجات والنباتات الصبغية وغيرها من السلع. وفي عام ١٢٨٦، انضمت مولهاوزن إلى الرابطة الهانزية . وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، أصبحت إحدى أكبر مدن ألمانيا. ^{[ ٤ ] : ٢٠٠}

أحدثت حركة الإصلاح اضطرابات في مولهاوزن. ففي فبراير 1523، وعظ الراهب وزعيم الفلاحين هاينريش فايفر من دير رايفنشتاين في كنيسة القديسة مريم للمرة الأولى، تبعه توماس مونتزر في أغسطس 1524. لم تقتصر مطالب كليهما على الجوانب الدينية (إذ كانا عضوين في حركة تجديد العماد )، بل شملت أيضًا جوانب سياسية، مناهضة لامتيازات القضاة وحكمهم الأوليغاركي على المدينة. تم عزل مجلس المدينة واستبداله بـ"مجلس أبدي" ( Ewiger Rat ). ^{[ 4 ] : ​​201.} خلال حرب الفلاحين الألمان 1524/1525، نُهبت أديرة المدينة ودمرت ميليشيا بيلدرستورم الكنائس. بعد أن هزم جيش الإمبراطور الانتفاضة، أُعدم مونتزر وفايفر وقادة آخرون. نُفذ حكم الإعدام في مونتزر في 27 مايو 1525 خارج المدينة مباشرة. ^{[ 3 ] : 46} علاوة على ذلك، اضطرت المدينة لدفع غرامة قدرها 40,000 غيلدر للإمبراطورية، وفقدت استقلالها جزئيًا، إذ عُيّن الهيسيون وفرعا آل فتين (الإرنستينيون والألبرتينيون) لإدارة شؤون المدينة. وعلى النقيض من هؤلاء الحكام الثلاثة، ظلت مولهاوزن كاثوليكية، وانضمت سرًا إلى عصبة نورمبرغ ، وهو تحالف للأراضي الكاثوليكية في الإمبراطورية، تأسس عام 1538. وبعد أن أدرك الحكام الثلاثة ذلك، فرض جوستوس مينوس الإصلاح البروتستانتي بالقوة في مولهاوزن عام 1542. وأسفرت حرب شمالكالديك عن هزيمة الهيسيين والإرنستينيين على يد الإمبراطور عام 1547، مما أعاد للمدينة استقلالها جزئيًا. وفي سياستها الخارجية، كان عليها التنسيق مع الألبرتينيين، ودفع الضرائب للإمبراطورية. وبعد عام 1710، أصبحت هانوفر القوة الحامية لمولهاوزن.

كان يوهان سيباستيان باخ عازف الأرغن في كنيسة ديفي بلاسي من عام 1707 حتى عام 1708. ^{[ 4 ] : ​​202} ومن بين الأعمال التي ألفها باخ أثناء إقامته في المدينة كانت كانتاتا احتفالية متقنة بعنوان Gott ist mein König ، BWV 71 ، بمناسبة افتتاح المجلس الجديد في عام 1708.

ساهمت الخلافات الداخلية والدمار الذي لحق بمدينة مولهاوزن خلال حرب الثلاثين عامًا (1618-1648) وحرب السنوات السبع (1756-1763) في تدهورها. إضافةً إلى ذلك، ساهم صعود لايبزيغ كمركز تجاري للمعارض، وظهور طرق تجارية جديدة بعيدة المدى مثل طريق فيا ريجيا، في تدهور المدينة، مما أدى إلى انخفاض حجم تجارتها وتدهور مواردها المالية. ^{[ 3 ] : 43-44} أدى الوساطة الألمانية إلى فقدان مولهاوزن لاستقلالها رسميًا (مع أنه كان قد حدث بالفعل بحكم الأمر الواقع) عام 1803، حيث أصبحت جزءًا من بروسيا . وخلال الحروب النابليونية، كانت جزءًا من مملكة وستفاليا من عام 1807 حتى عام 1815، حين عادت لتصبح جزءًا من بروسيا مرة أخرى وفقًا لقرارات مؤتمر فيينا .

بعد عام ١٨١٥، أصبحت مولهاوزن جزءًا من مقاطعة ساكسونيا البروسية المُنشأة حديثًا ، حيث أُنشئت منطقة مولهاوزن. في عام ١٨٣١، هاجر المهندس المدني جون أ. روبلينغ ، المولود في مولهاوزن، والذي أصبح لاحقًا مُنشئ جسر بروكلين ، إلى الولايات المتحدة. وصل عصر التصنيع والتحضر إلى مولهاوزن متأخرًا نسبيًا، حوالي عام ١٨٧٠، عندما رُبطت المدينة بخط سكة حديد من غوتا إلى لاينفيلده . في عام ١٨٩٢، أصبحت مولهاوزن منطقة مدينة مستقلة. في عام ١٨٩٨، أُسست محطة توليد الكهرباء البلدية وبدأ تشغيل شبكة الترام في مولهاوزن. كانت الصناعات الرئيسية هي النسيج والهندسة.

بين عامي 1910 و1917، شُيّد مستشفى بفافيروده الإقليمي على الحافة الغربية للمدينة، وكان من أكبر المستشفيات في مقاطعة ساكسونيا البروسية. ألحق الكساد الكبير الذي أعقب عام 1929 ضررًا بالغًا بمدينة مولهاوزن، ما أدى إلى ارتفاع معدلات البطالة بشكل كبير. وفي عام 1935، أسفرت حملة التسلح النازية عن بناء مجمع عسكري ضخم يضمّ العديد من الثكنات، وكان من آثاره الجانبية المُتعمّدة إنعاش اقتصاد المدينة المُنهك. تعرّض الكنيس لأضرار خلال ليلة البلور في نوفمبر 1938، ولكنه، كونه واحدًا من الكنيسات القليلة المتبقية في ألمانيا، لم يُدمّر بالكامل، ولا يزال قائمًا حتى اليوم. في مستشفى بفافيروده، قُتل أو توفي ما يقرب من 2000 مريض خلال الحقبة النازية ( العملية T4 )، وكان معظمهم من ذوي الإعاقة الذهنية أو الجسدية. من عام 1944 إلى مارس 1945، أُقيم معسكر عمل قسري للنساء خارج مولهاوزن مباشرةً (فرع من معسكر بوخنفالد )، وكان يُنتج الأسلحة. رُحِّلت النساء في أبريل/نيسان 1945 إلى معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن . وصل الجيش الأمريكي إلى مولهاوزن في 4 أبريل/نيسان 1945، وسُلِّمت المدينة دون قتال. وفي 5 يوليو/تموز 1945، سيطر الجيش السوفيتي على المدينة، التي أصبحت جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1949.

في عام ١٩٧٥، بمناسبة الذكرى السنوية الـ ٤٥٠ لوفاة توماس مونتزر ، أُعيد تسمية المدينة رسميًا إلى مدينة توماس مونتزر مولهاوزن . حظي مونتزر وحرب الفلاحين الألمان باهتمام كبير من حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية ومؤرخي ألمانيا الشرقية؛ حيث أشاروا إليها باسم الثورة البرجوازية المبكرة، وأدرجوها في مفهومهم الماركسي للتاريخ. أُقيمت العديد من المعارض (بما في ذلك بعض المتاحف في مولهاوزن ومتحف بانوراما حرب البناء بالقرب من باد فرانكنهاوزن )، ونُظمت فعاليات للاحتفاء بهذا الارتباط التاريخي. بعد إعادة توحيد ألمانيا ، انتهى التركيز على مونتزر وحرب الفلاحين، وعاد اسم المدينة إلى "مولهاوزن" فقط في عام ١٩٩١.

بعد إعادة التوحيد، أُغلقت العديد من المصانع في مولهاوزن، مما أدى إلى أزمة اقتصادية عميقة أخرى مع ارتفاع معدلات البطالة خلال التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. من ناحية أخرى، أُعيد اكتشاف التراث المعماري للمدينة وبدأت عملية ترميم مركز المدينة التاريخي.

تقع مولهاوزن في سهل حوض تورينجيا ، وهي منطقة خصبة للغاية تغطي شمال وسط تورينجيا على ارتفاع حوالي 215 مترًا فوق مستوى سطح البحر. يصبح التضاريس جبليًا شمالًا وغربًا، بينما تمتد مناطق زراعية واسعة جنوبًا وشرقًا، على غرار معظم أراضي المدينة نفسها. كما تضم ​​المدينة غابتين: غابة شتاتوالد (كجزء من هاينش ) غربًا، وغابة مولهاوزر هاردت بين مقاطعة وينديبيرج ومنتيرودا . كلتاهما غابات عريضة الأوراق تكثر فيها أشجار الزان . أصبحت تلال هاينش جنوب غرب مولهاوزن الحديقة الوطنية الوحيدة في تورينجيا عام 1997 نظرًا لغابات الزان القديمة شبه الطبيعية فيها. يصل ارتفاع أعلى التلال في مولهاوزن إلى حوالي 400 متر. أما النهر الرئيسي الذي يعبر المدينة في اتجاه شمال غرب - جنوب شرق فهو نهر أونستروت . علاوة على ذلك، هناك العديد من الروافد الصغيرة التي تمتد من التلال الغربية عبر مولهاوزن إلى نهر أونستروت مثل نهر شفيمينوت، الذي يقسم المدينة الداخلية.

يقع المركز الجغرافي الدقيق لألمانيا على بعد 5 كيلومترات (3 أميال) فقط جنوب المدينة في بلدية نيدردورلا المجاورة ، حيث يوجد نصب تذكاري في هذا الموقع.  

يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في مولهاوزن 8.7 درجة مئوية (47.7 درجة فهرنهايت) . ^{[ 5 ]}  

بمعدل هطول أمطار سنوي يبلغ 565 مليمترًا فقط (22.2 بوصة) ، فإن مناخ مولهاوزن جاف نسبيًا مقارنة بالمناطق الأخرى في ألمانيا. 

تجاور مولهاوزن البلديات التالية (جميعها جزء من مقاطعة أونستروت-هاينيش ): أنرود ، وأونستروتال ، ومنتيرودا شمالاً ، وأوبرميلر ، وكورنر شرقاً، وفوغتاي جنوباً، ورودبيرغ غرباً. وفي اتجاه أميرن (جزء من أونستروتال) ، لا يوجد انقطاع في المنطقة العمرانية، حيث يشكل شارع الرور حدوداً حضرية للبلدية.

تضم المدينة نفسها (بالإضافة إلى مركز المدينة) القرى التالية (عدد السكان اعتبارًا من مارس 2021 ^{[ 6 ]} ):

تم دمج بلدية واينبيرجن السابقة ، التي كانت تضم قرى بولستيدت، وغرابه، وهونغيدا، وسيباخ، في بلدية مولهاوزن في يناير 2019. ^{[ 7 ]} وفي يناير 2023، ضمت مولهاوزن قرية هولنباخ من بلدية أنرود السابقة . ^{[ 8 ]} وفي يناير 2024، ضمت قرية إيجنريدن من بلدية روديبيرج السابقة . ^{[ 9 ]}

بلغ عدد سكان مولهاوزن حوالي 10,000 نسمة خلال أواخر العصور الوسطى حوالي عام 1500، مما جعلها ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية تورينجيا الحالية، بعد إرفورت ، العاصمة الحالية. شهدت المدينة ركودًا في أوائل العصر الحديث ، حيث بقي عدد سكانها عند 10,000 نسمة تقريبًا عام 1800. وتراجعت مولهاوزن في هذه الفترة خلف المدن الجديدة التي أصبحت مقرًا لإقامة الدوقات، مثل فايمار وغوتا وألتنبورغ ، وفقدت أهميتها السابقة. علاوة على ذلك، تغيرت طرق المواصلات خلال القرن التاسع عشر ، وفقدت مولهاوزن شبكة المواصلات الجيدة التي كانت تتمتع بها. بدأ التصنيع في وقت متأخر مقارنة بالمدن الألمانية الأخرى. ومع ذلك، نما عدد السكان إلى 14,000 نسمة عام 1850، ثم إلى 23,000 نسمة عام 1880، ووصل إلى 35,000 نسمة عام 1910، وهو معدل نمو أقل بكثير من المدن الأخرى ذات الحجم المماثل خلال فترة التوسع الحضري السريع في ألمانيا. بحلول عام 1940، ارتفع عدد السكان إلى 42000 نسمة، ومع اللاجئين الألمان من أوروبا الشرقية، بلغ عدد السكان ذروته حوالي عام 1950 حيث وصل إلى 52000 نسمة. ومنذ ذلك الحين، انخفض عدد السكان إلى 43000 نسمة في عام 1988، و39000 نسمة في عام 2000، و33000 نسمة في عام 2012 (أدى التعديل الإحصائي خلال تعداد عام 2011 إلى فقدان 3000 شخص).

بلغ متوسط ​​الانخفاض في عدد السكان بين عامي 2009 و2012 حوالي 0.38% سنويًا، بينما يشهد عدد السكان في المناطق الريفية المجاورة انكماشًا متسارعًا. لم يلعب التوسع العمراني في الضواحي سوى دور محدود في مولهاوزن، إذ حدث بعد إعادة التوحيد لفترة وجيزة في التسعينيات، لكن معظم المناطق الضاحية كانت تقع ضمن حدود المدينة الإدارية، بينما كانت المناطق الأخرى تقع في أونستروتال وواينبرجن .

بلغ العجز في المواليد 203 مولودًا في عام 2012، أي ما يعادل -6.1 مولود لكل 1000 نسمة (متوسط ​​تورينجيا: -4.5؛ المتوسط ​​الوطني: -2.4). وبلغ صافي معدل الهجرة +1.2 مولود لكل 1000 نسمة في عام 2012 (متوسط ​​تورينجيا: -0.8؛ المتوسط ​​الوطني: +4.6). ^{[ 10 ]} وتُعدّ المناطق الريفية في تورينجيا، بالإضافة إلى دول أجنبية مثل بولندا وروسيا وأوكرانيا والمجر وصربيا ورومانيا وبلغاريا، أهمّ مناطق المنشأ للمهاجرين من مولهاوزن.

كما هو الحال في مدن شرق ألمانيا الأخرى، لا يشكل الأجانب سوى نسبة ضئيلة من سكان مولهاوزن: حوالي 1.6% منهم ليسوا ألمانًا بالجنسية الألمانية، و4.2% مصنفون كمهاجرين (وفقًا لتعداد الاتحاد الأوروبي لعام 2011 ). وعلى عكس المتوسط ​​الوطني، فإن أكبر مجموعات المهاجرين في مولهاوزن هم الروس والأوكرانيون .

بسبب الإلحاد الرسمي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة ، فإن غالبية السكان غير متدينين. يشكل أعضاء الكنيسة الإنجيلية 19.8% من سكان وسط ألمانيا ، بينما يشكل الكاثوليك 10.3% (وفقًا لتعداد الاتحاد الأوروبي لعام 2011).

يوجد العديد من المتاحف في مولهاوزن:

• افتُتح متحف مونتزر التذكاري داخل كنيسة القديسة مريم عام 1975، ويعرض معرضًا عن توماس مونتزر ومقتنيات أخرى متنوعة من التاريخ الثقافي. ^{[ 4 ] : ​​204}
• يعرض متحف حرب الفلاحين داخل كنيسة سوق الذرة معرضًا عن حرب الفلاحين الألمان ( Bauernkrieg ) وأهميتها في التاريخ الألماني. ^{[ 4 ] : ​​203}
• يستضيف متحف غاليري داخل كنيسة جميع القديسين بعض المعارض الفنية: معرض دائم يعرض فنون تورينجيا من مختلف العصور، ومعارض مؤقتة للفن الحديث.
• يعرض متحف ليندنبول تاريخ بلدية مولهاوزن والتاريخ الإقليمي لشمال غرب تورينجيا، بما في ذلك التاريخ الطبيعي وعلم الآثار. ^{[ 4 ] : ​​202}
• يُعدّ ممرّ "ويرغانغ" جزءًا من سور المدينة الذي يعود للعصور الوسطى، ويمكن الوصول إليه من بوابة "فراوينتور". وهو يُتيح الوصول إلى مساحة واسعة من أسوار المدينة وأبراجها. ^{[ 4 ] : ​​204}
• أُعيد افتتاح أول متحف ألماني للنقانق الألمانية في مولهاوزن في 16 أغسطس 2023  بعد نقله من هولزهاوزن . ^{[ 11 ]}

يتألف مركز مدينة مولهاوزن التاريخي من ثلاثة أجزاء. داخل أسوار المدينة الداخلية تقع المدينة القديمة (جنوب نهر شفمنوته حول سوق أونترماركت وكنيسة القديس بليز) والمدينة الجديدة (شمال نهر شفمنوته حول سوق أوبرماركت وكنيسة القديسة مريم). تقع ضواحي مولهاوزن السابقة بين أسوار المدينة الداخلية والخارجية. ومثل المدينة الداخلية، تعود أصولها إلى العصور الوسطى، ولكن على عكس المركز، شهدت هذه المنطقة اكتظاظًا عمرانيًا كبيرًا خلال تاريخ المدينة اللاحق، وتُظهر اليوم مزيجًا من المباني القديمة والحديثة. داخل أسوار المدينة الداخلية، يعود تاريخ معظم المباني إلى العصور الوسطى. في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين، توسعت المدينة في جميع الاتجاهات، وتتميز مولهاوزن بكثافة عمرانية منخفضة نسبيًا، مما يجعل المساحة المبنية كبيرة جدًا مقارنة بعدد السكان.

تتميز مباني مولهاوزن باستخدامها الغالب لنوع واحد من المواد، وهو حجر الترافرتين . وقد وُجد هذا الحجر بكميات كبيرة بالقرب من المدينة، وهو خفيف الوزن ومتين في آن واحد، مما مكّن من بناء الكنائس القوطية ذات الزخارف الحجرية الدقيقة وغيرها من المباني المهمة بتكلفة منخفضة نسبيًا. ومع ذلك، كانت العديد من منازل المواطنين القدامى مبنية بنظام نصف خشبي، حيث كانت الطوابق الأرضية فقط مبنية من الحجر.

لا تزال الزراعة تلعب دورًا هامًا في منطقة مولهاوزن حتى اليوم. إذ تُستخدم حوالي 55% من مساحة البلدية للزراعة، وخاصةً لزراعة الحبوب والخضراوات. وتُعدّ المنطقة مركزًا لصناعة الأغذية في ألمانيا، لا سيما في إنتاج المربى والمخللات ، والملفوف المخلل ، وصلصة التفاح ، والكرز، وغيرها من الفواكه والخضراوات. ومن أشهر منتجاتها مربى برقوق مولهاوزن، الذي يُصنع فيها منذ عام 1908.

كانت صناعة النسيج والآلات والهندسة الكهربائية من الصناعات التحويلية الرئيسية في مولهاوزن. ومع ذلك، أُغلقت معظم المصانع بعد إعادة توحيد ألمانيا عام 1990. ومنذ ذلك الحين، واجهت مولهاوزن بعض الصعوبات في إيجاد مركز اقتصادي جديد. وبالمقارنة مع مدن أخرى في تورينجيا، فإن الوضع الاقتصادي فيها ضعيف نسبيًا. ففي عام 2012، لم يكن هناك سوى 23 شركة تضم أكثر من 20 عاملًا في القطاع الصناعي، بإجمالي 1800 موظف، وبعائدات سنوية بلغت 314 مليون يورو. ^{[ 12 ]}

تُعدّ مولهاوزن، بصفتها عاصمة المقاطعة، مركزًا إقليميًا للخدمات في قطاعات التجزئة والرعاية الصحية ودور السينما والتعليم والحكومة وغيرها. وكان الجيش الألماني (البوندسفير) من أكبر جهات التوظيف فيها ، إلا أن إغلاق ثكناته عام 2015 أدى إلى فقدان أكثر من 800 وظيفة في المدينة. ولا يزال قطاع السياحة غير مُهمّ حتى الآن، على الرغم من احتوائها على العديد من المعالم التاريخية، وقربها من منتزه هاينش الوطني الذي لا يبعد سوى 15 كيلومترًا (9 أميال) . وفي عام 2012، بلغ عدد الزوار الذين قضوا ليلة واحدة على الأقل في مولهاوزن 52 ألف زائر، بإجمالي 118 ألف ليلة. ^{[ 13 ]}  

ترتبط مولهاوزن بشبكة السكك الحديدية عبر محطة على خط غوتا- لاينفيلده ، افتُتحت عام ١٨٧٠. تُسيّر بعض القطارات الإقليمية السريعة إلى غوتينغن وتسفيكاو / غلاوخاو (عبر غوتا ، إرفورت ، فايمار ، يينا ، وغيرا ) كل ساعتين، بينما تُسيّر بعض القطارات المحلية إلى لاينفيلده وإرفورت (على عكس القطار السريع عبر كوهنهاوزن ) كل ساعة إلى ساعتين. وقد أُلغيت خطوط السكك الحديدية المحلية السابقة إلى سوندرسهاوزن شرقًا وتريفورت غربًا.

مولهاوزن هي أكبر مدينة في تورينجيا لا ترتبط مباشرةً بالطريق السريع الألماني (أوتوبان ). يقع الطريق السريع الألماني رقم 4 بالقرب من آيزناخ على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا ) جنوبًا، بينما يقع الطريق السريع الألماني رقم 38 بالقرب من لاينفيلده على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمالًا. يتم الوصول إلى المدينة عبر الطريق السريع الألماني رقم 247 (وهو الطريق الرئيسي) إلى لاينفيلده شمالًا وباد لانغنسالزا (مع وصلات أخرى إلى إرفورت وغوتا) جنوبًا، والطريق السريع الألماني رقم 249 إلى إيشفيغه غربًا وسوندرهاوزن شرقًا، بالإضافة إلى طرق فرعية إلى بلايشيروده شمالًا، وآيزناخ جنوبًا، وكولشتيدت شمال غربًا. تتركز حركة المرور داخل المدينة بشكل رئيسي عبر الطريق الدائري المحاذي لأسوار المدينة الداخلية، حيث يتركز الازدحام المروري على الجانب الشرقي عند كيليانسغرابن. لذا، يجري التخطيط لإنشاء طريق التفافي شرقاً حول مولهاوزن لإبعاد حركة المرور العابرة عن المدينة. ويأتي هذا ضمن مجموعة أوسع من الإجراءات لتحسين شبكة المواصلات في مولهاوزن من خلال تمديد الطريق B 247 بين لاينفيلد ومولهاوزن وباد لانغنسالزا.    

المطار المحلي التالي هو مطار إرفورت-فايمار ، على بعد حوالي 60 كم (37 ميل) إلى الجنوب الشرقي، والمطار الرئيسي التالي هو مطار فرانكفورت ، على بعد حوالي 230 كم (143 ميل) إلى الجنوب الغربي.    

تزداد شعبية ركوب الدراجات منذ بدء إنشاء مسارات الدراجات عالية الجودة في التسعينيات. يُعدّ كل من مسار أونستروت ومسار أونستروت-فيرا من مسارات الدراجات الطويلة. يربط كلا المسارين نقاطًا سياحية مهمة، فالأول يمتد على طول نهر أونستروت من إيشسفيلد شمال غرب مولهاوزن إلى نهر زاله بالقرب من ناومبورغ ، بينما يمتد الثاني على خط سكة حديد مهجور عبر تلال هاينش من مولهاوزن إلى تريفورت في وادي فيرا .

تم إنشاء شبكة الترام في مولهاوزن عام 1898 وتوقفت عام 1969. ومنذ ذلك الحين، توجد شبكة حافلات للنقل المحلي داخل المدينة وإلى المجتمعات المجاورة.

يوجد في مولهاوزن مدرستان ثانويتان : إحداهما حكومية والأخرى بروتستانتية. وكانت هناك كلية للتربية في مولهاوزن حتى عام 1990، عندما تم دمجها لاحقاً في جامعة إرفورت .

كان هانز-ديتر دورباوم أول رئيس بلدية منتخب ديمقراطياً بعد إعادة توحيد ألمانيا ، وشغل المنصب من عام 1990 إلى عام 2012. ومنذ عام 2012، يتولى يوهانس برونز، من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، منصب رئيس البلدية. أُجريت آخر انتخابات لرئاسة البلدية في 15 أبريل 2018، وكانت النتائج كما يلي:

أُجريت آخر انتخابات لمجلس المدينة في 26 مايو 2019، وكانت النتائج على النحو التالي:

حزب		المرشح الرئيسي	الأصوات	%	±	مقاعد	±
	الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)	فولكر بادي	8453	18.7	2.3	7	±0
	قائمة المواطنين في مولهاوزن	ستيفان سيبل	8266	18.3	2.9	7	1
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD)	رينيه سيفرت	7158	15.8	12.5	6	4
	حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)	روني هيرمان بوبنر	6806	15.1	جديد	5	جديد
	اليسار (Die Linke)	ستيفن ثورمان	5504	12.2	6.6	4	3
	تحالف 90/الخضر (جروني)	ميخا هوفمان	3827	8.5	2.2	3	1
	الناخبين الأحرار (FW)	توماس أهكي	3678	8.1	جديد	3	جديد
	الحزب الديمقراطي الحر (FDP)	باستيان بويليك	1527	3.4	0.9	1	1
الأصوات الصحيحة			15206	97.6
أصوات غير صالحة			373	2.4
المجموع			15,579	100.0		36	±0
نسبة إقبال الناخبين			30,268	51.5	10.7
المصدر: Wahlen in Thüringen