البحرية الأمريكية في فيكيس، بورتوريكو

كانت منطقة التدريب البحري في فيكيس ، بورتوريكو، منشأة تابعة للبحرية الأمريكية تقع على جزيرة فيكيس ، على بعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال ) شرق البر الرئيسي لبورتوريكو . وابتداءً من نوفمبر 1941، استخدمت البحرية الأمريكية المنطقة لإجراء تدريبات عسكرية. وانتهت العمليات العسكرية في عام 2001، وغادرت البحرية المنطقة بالكامل في عام 2003. ^{[ 1 ]} 

واجهت العمليات العسكرية احتجاجات متكررة من السكان المحليين، بسبب مخاوف تتعلق بالأضرار البيئية والآثار الصحية المترتبة على استخدام المنطقة للتدريب على الذخائر . وقد حظيت هذه الاحتجاجات باهتمام وطني خلال احتجاجات البحرية في فيكيس عام ١٩٩٩. بعد توقف العمليات العسكرية، بدأت عملية تنظيف استمرت حتى منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، وكانت تكاليف التنظيف المستمرة من بين أغلى تكاليف تنظيف المواقع العسكرية المتوقفة عن العمل. ومع ذلك، لا تزال المنطقة ملوثة بشدة بالمواد الكيميائية واليورانيوم المنضب ومواد أخرى، لا سيما في منطقة الذخائر السابقة.

بدأت وزارة البحرية الأمريكية البحث عن موقع لإقامة قاعدة بحرية خلال أربعينيات القرن العشرين. بيعت الأراضي بأسعار عادلة لملاك الأراضي الأثرياء بسعر ثابت، بينما لم يحصل صغار ملاك الأراضي من السكان الأصليين والمزارعين المستأجرين في بعض الأحيان على تعويضات مقابل أراضيهم، ما اضطرهم إلى الانتقال إلى أماكن أخرى في الجزيرة أو إجبارهم على المغادرة. تمت عملية الاستحواذ على الأراضي بين عامي 1941 و1950، وشملت قطعتين بمساحة إجمالية قدرها 22,000 فدان، أي ما يعادل ثلثي مساحة الجزيرة تقريبًا. من هذه المساحة، استُخدم 8,000 فدان في الطرف الغربي من الجزيرة بشكل أساسي كمستودع للذخيرة البحرية حتى أُعيدت إلى بلدية فيكيس في الأول من مايو/أيار 2001.

استُخدم الطرف الشرقي من الجزيرة للتدريبات الحية، وإطلاق النار من السفن إلى الشاطئ، والقصف الجوي، وعمليات الإنزال البرمائي لقوات مشاة البحرية الأمريكية، بدءًا من أربعينيات القرن العشرين. وضمن هذه المنطقة، وُجدت منطقة تدريب على الضربات الحية (LIA) مساحتها 900 فدان، تُستخدم لاستهداف الذخائر الحية. تقع منطقة التدريب هذه في الطرف الشرقي من الجزيرة، بعيدًا عن المناطق السكنية. ^{[ 1 ]}

يقع ميدان التدريب البحري السابق في فيكيس (VNTR) في النصف الشرقي من الجزيرة، بينما تقع وحدة دعم الذخيرة البحرية السابقة (NASD) في الثلث الغربي منها. وبين هذين الموقعين العسكريين تقع المجتمعات المدنية المحلية في إيزابيل سيغوندا وإسبيرانزا . ^{[ 2 ]}

العمليات في شرق فيكيس

كانت منطقة التدريب البحرية الفيتنامية السابقة، التي تبلغ مساحتها حوالي 14,573 فدانًا، توفر تدريبات على الحرب البرية والبرمائية للمارينز، وتدريبات على دعم نيران المدفعية البحرية، وتدريبات على الهجمات الجوية الأرضية. وقد قُسّمت هذه المنطقة إلى أربع مناطق عمليات منفصلة، ​​من الغرب إلى الشرق: منطقة المناورة الشرقية، ومنطقة التأثير السطحي، ومنطقة التأثير الحي، ومنطقة الحفظ الشرقية في أقصى شرق الجزيرة. ^{[ 2 ]}

— CH2M Hill ، خطة إدارة الموقع للسنة المالية 2015 - منطقة تدريب أسلحة الأسطول الأطلسي - فيكيس ، مُعدّة لوزارة البحرية الأمريكية، قيادة هندسة المنشآت البحرية الأطلسية

بعد إغلاق القاعدة، طلبت حاكمة بورتوريكو، سيلا كالديرون، إدراج فيكيس على قائمة الأولويات الوطنية الأمريكية كموقع مُخصص للتنظيف البيئي . اعتبارًا من عام 2014أدرجت وكالة حماية البيئة الأمريكية الملوثات والذخائر التالية في الجزء الغربي من القاعدة البحرية: ذخائر غير منفجرة ، وبقايا ذخائر منفجرة، وزئبق ، ورصاص ، ونحاس ، ومغنيسيوم ، وليثيوم ، ونابالم ، ويورانيوم منضب ، بالإضافة إلى مواد أخرى غير محددة. إضافةً إلى ذلك، قد يحتوي الجزء الشرقي من الموقع أيضًا على ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB)، ومذيبات ، ومبيدات حشرية . ^{[ 3 ]}

تقوم كل من البحرية الأمريكية ووكالة حماية البيئة بتنسيق الجهود لتنظيف فيكيس.

في إطار برنامج الاستجابة للذخائر، أكملت البحرية مؤخرًا تقييمًا موسعًا لمدى ميدان التدريب البحري السابق في فيكيس. كما تُجري البحرية عملية إزالة عاجلة للذخائر والمتفجرات المثيرة للقلق، التي تعادل أو تزيد عن 20 ملم، على السطح في منطقة التأثير الحي السابقة ومنطقة الحفظ الشرقية، وعملية إزالة غير عاجلة للذخائر والمتفجرات المثيرة للقلق على السطح في منطقة التأثير السطحي، وعملية إزالة غير عاجلة للذخائر والمتفجرات المثيرة للقلق تحت السطح في طرق وشواطئ مختارة داخل ميدان التدريب البحري السابق في فيكيس.

في إطار برنامج ترميم البيئة، أجرت البحرية دراسة استقصائية/جدوى علاجية في سبعة مواقع ضمن وحدة دعم الذخيرة البحرية السابقة غرب فيكيس. كما أُجريت أربع دراسات تقييمية لإزالة أكوام النفايات الصلبة/الأنقاض، واكتملت في السنة المالية 2009. وفي سبتمبر 2008، صدر قرار تشغيل لوحدة عملياتية واحدة، وهي وحدة العمليات الجوية H. ووُقِّع قرار تشغيل لوحدات العمليات الجوية J وR ووحدة دعم الذخيرة البحرية SWMU-7 (NASD) في 21 سبتمبر 2011، ووحدة دعم الذخيرة البحرية SWMU-1 (VNTR) في 29 سبتمبر 2011.

تم فحص ست وثلاثين (36) وحدة قابلة للتشغيل في موقع VNTR السابق. وقد تم التوصل إلى قرار بعدم اتخاذ أي إجراء بشأن عشرة (10) مواقع. أُنجزت عمليات التفتيش الميداني/التفتيش الميداني الموسع (SI/ESI) لست وعشرين (26) وحدة قابلة للتشغيل خلال السنة المالية 2009. أُنجزت خمس دراسات تقييم المخاطر التقنية (TCRA)، بينما لا تزال سبع عشرة دراسة تقييم مخاطر تقنية غير مكتملة (NTCRA)، وست دراسات تقييم المخاطر/التفتيش الميداني (RI/FS)، وثلاث دراسات تقييم المخاطر/التفتيش الميداني الموسع (SI/ESI)، ودراسة تقييم كفاءة الطاقة/التقييم البيئي (EE/CA) واحدة قيد التنفيذ. ^{[ 3 ]}

اعتبارًا من عام 2007كان من المقرر أن تُجري البحرية تحقيقًا بيئيًا في ممتلكاتها السابقة بموجب قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها الفيدرالي (RCRA) لتحديد إجراءات التنظيف اللازمة. وقدّمت وكالة حماية البيئة (EPA) المساعدة الفنية والتوجيه للبحرية بشأن القضايا البيئية المتعلقة بنقل ملكية الأراضي في غرب فيكيس. ^{[ 4 ]} ولوحظ في وقت مبكر أنه سيكون من الصعب تحديد التدابير التي يجب على الولايات المتحدة اتخاذها، لأن كثافة الغطاء النباتي في الغابات تعيق اختبار الملوثات. علاوة على ذلك، لا يمكن إزالة الغطاء النباتي بسهولة لأن الغابات مليئة بالذخائر غير المنفجرة. ^{[ 5 ]}

خصص الكونغرس الأمريكي، خلال الفترة المتبقية من السنة المالية 2015، مبلغ 17 مليون دولار لتنظيف جزيرة فيكيس، و1.4 مليون دولار لتنظيف جزيرة كوليبرا . ^{[ 6 ]} وبحلول عام 2014، أنفقت البحرية الأمريكية حوالي 220 مليون دولار منذ عام 2003 للتحقيق في الأراضي الملوثة في فيكيس وتنظيفها. ومنذ عام 2007، مُنح نحو نصف الميزانية المخصصة لإزالة الذخائر لـ 23 شركة محلية في بورتوريكو. ^{[ 6 ]} وبحلول عام 2014، "تنفق البحرية الأمريكية سنويًا على تنظيف فيكيس أموالًا أكثر مما تنفقه على تنظيف أي منشأة بحرية سابقة أخرى في الولايات المتحدة" ^{[ 6 ]} ومن المقرر أن تستمر جهود التنظيف حتى عام 2032. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٩، اندلعت احتجاجات ضد استخدام فيكيس للتدريب على القصف من قبل البحرية الأمريكية ومشاة البحرية الأمريكية ، وذلك بعد وفاة ديفيد سانز ، وهو مدني يعمل حارس أمن لدى البحرية الأمريكية، جراء قنبلة طائشة أثناء مراقبته لتدريب روتيني. ونتيجة لذلك، بدأ العديد من سكان فيكيس ونشطاء بورتوريكيين من مدن أخرى ( مثل روبن بيريوس وتيتو كاياك ) نشاطًا مناهضًا للوجود العسكري في فيكيس، والذي تضمن دخولًا غير قانوني إلى مناطق التدريب بالذخيرة الحية في القاعدة العسكرية. ومن بين النشطاء البارزين الآخرين الذين دعوا إلى إغلاق المنشأة: جيسي جاكسون ، وروبرت كينيدي الابن ، وآل شاربتون ، والنائب الأمريكي لويس غوتيريز ( ديمقراطي من إلينوي)، والنائبة الأمريكية نيديا فيلاسكيز ( ديمقراطية من نيويورك)، وريغوبيرتا مينشو، وإدوارد جيمس أولموس (الذي سُجن في بورتوريكو بتهمة التعدي على ممتلكات فيدرالية).

طلب الرئيس كلينتون من وزير الدفاع ويليام كوهين تشكيل لجنة خاصة لدراسة الوضع. ترأس اللجنة، المؤلفة من أربعة أعضاء ، فرانك راش ، الذي كان آنذاك مساعد وزير الدفاع بالنيابة لشؤون سياسة إدارة القوات، ولذا تُعرف أحيانًا باسم لجنة راش. ^{[ 8 ]} استعرضت اللجنة التاريخ والوضع القانوني، وأصدرت تقريرها متضمنًا 11 توصية في 19 أكتوبر 1999. ^{[ 9 ]}

في يناير/كانون الثاني 2000، دعا الرئيس كلينتون وحاكم بورتوريكو آنذاك ، بيدرو روسيلو ، إلى إجراء استفتاء على فيكيس. كان من المقرر إجراؤه في البداية في نوفمبر/تشرين الثاني 2001، ثم أُعيد تحديد موعده إلى يناير/كانون الثاني 2002. وكان من شأن الاستفتاء أن يتيح للناخبين الاختيار بين إنهاء استخدام الجيش للميدان بحلول مايو/أيار 2003، أو السماح، بدلاً من ذلك، باستمرار العمليات العسكرية إلى أجل غير مسمى. ^{[ 10 ]}

في 27 أبريل/نيسان 2001، استأنفت البحرية عملياتها وعادت الاحتجاجات. ^{[ 11 ]} وفي 14 يونيو/حزيران 2001، أمرت إدارة جورج دبليو بوش بإنهاء عمليات التدريب العسكري في فيكيس في مايو/أيار 2003. وقد ألغى قرار بوش الإجراءات السابقة لإدارة كلينتون. ^{[ 12 ]}

تأثرت قاعدة فورت بوندي، التي كانت جزءًا من قاعدة روزفلت رودز البحرية وتقع جزئيًا في فيكيس، بالاحتجاجات. منح الرئيس جورج دبليو بوش بورتوريكو حقوق إدارة الممتلكات العسكرية السابقة في فيكيس، بما في ذلك فورت بوندي. ونتيجةً لقرار الرئيس بوش، أصبحت قاعدة روزفلت رودز البحرية تُعرف باسم "النشاط البحري لبورتوريكو" (NAPR)، حيث تولت شرطة وزارة الدفاع الأمريكية توفير الأمن، لكنها ظلت منشأة عسكرية.

نجح المحتجون في نهاية المطاف: ففي مايو/أيار 2003، أُغلق مركز تدريب أسلحة الأسطول الأطلسي في جزيرة فيكيس، وفي مايو/أيار 2004، أُغلقت آخر قاعدة متبقية للبحرية الأمريكية في بورتوريكو، وهي محطة روزفلت رودز البحرية ، التي كانت توظف 1000 متعاقد محلي وتساهم بمبلغ 300 مليون دولار في الاقتصاد المحلي. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام ٢٠٠١، غادرت البحرية الأمريكية غرب جزيرة فيكيس، التي كانت تُستخدم كمستودع للذخيرة. وتُشرف الآن هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية  على ٣١٠٠ فدان (١٣ كيلومترًا مربعًا) من هذه الأرض، أي ما يُقارب نصف المساحة التي كانت مملوكة سابقًا للجيش. وخلال فترة وجود البحرية الأمريكية، تم إلقاء ما يقرب من ٢٢ مليون رطل (١٠٠٠٠ طن) من النفايات العسكرية والصناعية، مثل الزيوت والمذيبات ومواد التشحيم والطلاء المحتوي على الرصاص والأحماض وبراميل سعة ٥٥ جالونًا أمريكيًا (٢٠٠ لتر)، في الجزء الغربي من الجزيرة. وكما ذكر مكافري، وفقًا لجامعة متروبوليتانا، فإن مدى التسرب غير معروف. وفي عام ٢٠٠٥، كانت البحرية تُجري تحقيقات في ١٧ موقعًا يُحتمل أن تكون ملوثة. ^{[ ٢٢ ]}

في الأول من مايو/أيار 2003، أنهت البحرية الأمريكية تسليم جميع أراضيها إلى وزارة الداخلية الأمريكية . وشمل ذلك الجزء الشرقي بأكمله من الجزيرة، بمساحة 14,573 فدانًا (58.97  كيلومترًا ^مربعًا )، والذي كان يُستخدم في الغالب كمكب للنفايات. ويستشهد مكافري ببيانات من البحرية الأمريكية: "تعرضت فيكيس للقصف بمعدل 180 يومًا في السنة. وفي عام 1998، وهو العام الأخير قبل أن تعرقل الاحتجاجات المناورات، ألقت البحرية 23,000 قنبلة على الجزيرة، معظمها يحتوي على متفجرات." ^{[ 22 ]}

حصلت منطقة التأثير المباشر، وهي المنطقة الأكثر تلوثًا، على أعلى تصنيف بيئي محمي، وهو تصنيف "محمية برية". وتؤكد هيئة الأسماك والحياة البرية أن محمية فيكيس للحياة البرية محمية غنية بالتنوع البيئي في منطقة البحر الكاريبي . وقد أعلنت وكالة حماية البيئة الأمريكية المحمية موقعًا من مواقع برنامج "سوبرفند" (الصندوق الاستئماني الفائق). ويُطلق الآن على معظم الأراضي اسم محميات للحياة البرية، مما يعني منع دخول البشر إليها، وبالتالي السماح للبحرية بتجنب عمليات التنظيف. ولا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كانت الولايات المتحدة قد جعلت الأرض محمية للحياة البرية لتجنب تنظيف الجزيرة. ^{[ 22 ]}

كشف مسحٌ أجرته وزارة الصحة في بورتوريكو أن معدل الإصابة بالسرطان في فيكيس أعلى بنسبة 27% من نظيره في بورتوريكو القارية. ^{[ 23 ]} وفي دعوى قضائية اتحادية رُفعت عام 2001، اتهمت جماعات بيئية وسكان فيكيس البحرية الأمريكية بالتسبب في "ضررٍ يفوق أي جهة أخرى في تاريخ بورتوريكو ". ^{[ 24 ]} وذكر المدعون أن أنشطة البحرية لوّثت جزءًا كبيرًا من شرق الجزيرة بمجموعة واسعة من المواد السامة. وبحسب ما نقلته منظمة فرانسيسكانز إنترناشونال ، ووفقًا لإحصاءات البحرية، فقد أُلقي على فيكيس ما يقارب 2000 طن من الذخائر سنويًا على مدار ستة عقود. وشملت هذه الذخائر مركبات وعناصر سامة مثل الزرنيخ والرصاص والزئبق والكادميوم واليورانيوم المنضب والنابالم ، بالإضافة إلى أطنان من مادة شبيهة بالألياف الزجاجية. معظم هذه السموم مستعصية على ^التحلل وقد تتراكم بيولوجيًا . [ ^{25 ]}

لعقود طويلة، اشتكى دعاة حماية البيئة من انتشار الملوثات الناتجة عن التدريبات البحرية إلى أجزاء أخرى من الجزيرة عبر الهواء والماء والتربة. يعيش سكان فيكيس في اتجاه الريح من موقع القصف؛ لذا فإن السموم التي يمكن أن تنتقل عبر الهواء - مثل اليورانيوم المنضب - قد تتلامس بسهولة مع المدنيين. وقد حقق النائب تشارلز رانجيل (ديمقراطي - نيويورك) في التلوث في فيكيس واكتشف أن

كشفت العديد من الدراسات التي أجراها علماء مؤهلون تأهيلاً عالياً من جامعات في الولايات المتحدة وبورتوريكو عن وجود احتمال كبير بأن المركبات المنبعثة من التدريبات البحرية والاختبارات الكيميائية قد تسببت في مستويات سامة في البيئة، وقد تكون سبباً في حالات طبية خطيرة تصيب سكان فيكيس. ^{[ 26 ]}

ذكرت المقالة الصحفية نفسها أن دراسة أجرتها وزارة الصحة في بورتوريكو أشارت إلى ارتفاع مستويات المعادن الثقيلة في النباتات والحيوانات والبشر، وأن هذه المستويات المرتفعة تُسهم على ما يبدو في زيادة معدلات الإصابة بالسرطان ووفيات الرضع ، بالإضافة إلى الربو لدى الأطفال . ^{[ 26 ]} وفي منطقة التأثير المباشر التي تبلغ مساحتها 980 فدانًا (4 كيلومترات ^مربعة ) في الطرف الشرقي من الجزيرة، أظهرت الدراسات أن المياه الجوفية ملوثة بالنترات والمتفجرات. ^{[ 22 ]} علاوة على ذلك، تنتشر الأسلحة غير المنفجرة والذخائر والسفن الغارقة في قاع البحر الكاريبي. ^{[ 25 ]} وأظهرت الاختبارات التي أُجريت في بحيرة إيكاكوس أن تركيزات الكادميوم في السرطانات أعلى بألف مرة من "الجرعة القصوى المسموح بها للابتلاع" التي حددتها منظمة الصحة العالمية . كما تم العثور على مستويات سامة من المعادن الثقيلة، بما في ذلك الرصاص والزرنيخ والسيلينيوم والزئبق والزنك، في العديد من أنواع الأسماك. في الدعوى القضائية التي رفعها دعاة حماية البيئة وسكان فيكيس ضد البحرية، أشار المدعون إلى أن معظم سكان فيكيس يعتمدون على أنواع الأسماك نفسها كمصدر غذائي. ^{[ 24 ]} يُعد الكادميوم والزرنيخ من المواد المسرطنة. وكشفت دراسة أجريت عام 1999، اختبرت عينات شعر من فئات عمرية مختلفة من سكان فيكيس، أن 69% منها ملوثة بالكادميوم والزرنيخ، وأن 34% منها تحتوي على مستويات سامة من الزئبق. ^{[ 25 ]} 

أجرى عالم الأحياء أرتورو ماسول وعالمة الكيمياء الإشعاعية إلبا دياز دراسة غير منشورة عام 2001 أظهرت أن الخضراوات والنباتات التي تنمو في المناطق المدنية في فيكيس ملوثة بشدة بالمعادن الثقيلة مثل الرصاص والكادميوم والنحاس. علاوة على ذلك، اكتشفا أن تركيزات المعادن في المحاصيل الغذائية كانت أعلى بكثير من المستويات القصوى التي حددها مجلس الاتحاد الأوروبي ، وأعلى بكثير من تركيزاتها في النباتات التي تم اختبارها في بورتوريكو. وقد تأثرت الفلفل الحار وأعشاب المراعي والقرع أكثر من النباتات ذات الجذور العميقة كالأشجار. ويتوافق هذا مع النظرية القائلة بأن المعادن الثقيلة تنتقل جوًا إلى المناطق المدنية عبر الرياح التجارية الشرقية المستمرة التي تهب مباشرة من منطقة القصف. ^{[ 27 ]}

يؤثر الزئبق على الدماغ والجهاز القلبي الوعائي والكليتين والجنين النامي. ^{[ 25 ]} ووفقًا لمقال صحفي نُشر عام 2006، ربطت دراسة أجرتها وزارة الصحة في بورتوريكو بين ارتفاع معدلات الربو لدى الأطفال بشكل غير طبيعي وتلوث الزئبق. ^{[ 26 ]} وفي عام 2004، كان معدل وفيات الرضع في فيكيس أعلى بنسبة 55% من المعدل في البلديات الـ 77 الأخرى في بورتوريكو، حيث بلغ المعدل حوالي 20 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية مقابل 12.8 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية. ^{[ 25 ]}

في 17 نوفمبر 2002، توفيت ميليفي آدامز ، وهي من سكان فيكيس الأصليين، بسبب مرض السرطان . وأصبح موتها رمزاً في المعركة ضد الوجود العسكري في الجزيرة.

تبلغ مساحة المناطق التي كانت تُستخدم لحرق الذخيرة منتهية الصلاحية أقل بقليل من 300 فدان (1.2  كيلومتر مربع) ^{[ 35 ]} ، وقد وافقت البحرية على تنظيف المواقع وفقًا لمعايير وكالة حماية البيئة. وفي مؤتمر صحفي عُقد عام 2001، صرّح روبرت ب. بيرى ، وكيل وزارة البحرية، قائلاً: "لا يُشكّل تدريبنا أي خطر، ولا يُشكّل عبئًا يُذكر على المقاتلين، وهو أمر بالغ الأهمية لأمننا القومي". ^{[ 36 ]}

ادّعى بيري أن معظم الدراسات التي تربط بين تصرفات البحرية وتدهور الصحة العامة أجراها باحثون تابعون لحزب استقلال بورتوريكو ، وأن "أياً من الادعاءات المتعلقة بالصحة لم تصمد أمام التدقيق العلمي الموثوق أو المعايير القانونية المقبولة عالمياً". كما ادّعى بيري أن المعهد الوطني للسرطان ذكر أن معدلات الإصابة بالسرطان في العديد من المدن الأمريكية الكبرى أعلى في الواقع من معدلات الإصابة في فيكيس. ^{[ 36 ]} في الحقيقة، حذّر المعهد من أن الاختلافات في المعدلات قد تُعزى إلى الصدفة، نظراً لصغر عدد سكان فيكيس. ^{[ 37 ]} ووفقاً لبيري، فإن الأرقام المستخلصة من بيانات كارمن فيليسيانو حول ارتفاع معدل وفيات الرضع في فيكيس مُضللة، لأن الدراسات التي استخدمت معلوماتها أغفلت مجموعة من البيانات. ووفقاً له، عند أخذ تلك البيانات في الاعتبار، كان معدل وفيات الرضع في الواقع أقل من المعدل في بقية بورتوريكو. ^{[ 36 ]} نيابةً عن البحرية، أجرت كلية الصحة العامة بجامعة جونز هوبكنز مراجعةً للدراسة التي أجرتها حكومة فيكيس حول مرض الاهتزازات الصوتية. وخلصت مراجعة عام 2001 إلى عدم وجود دليل يُثبت أن أعراض مرض الاهتزازات الصوتية في فيكيس ناتجة عن الضوضاء الناجمة عن تدريبات البحرية. ^{[ 27 ]} علاوةً على ذلك، ادعى بيرى أن التقرير يُشير إلى أن مرض الاهتزازات الصوتية قد لا يكون موجودًا في الواقع. ^{[ 36 ]}

• مستشفى سوزانا سينتينو
• احتجاجات البحرية-كوليبرا