تشارلز رانجيل

تشارلز برنارد رانجيل (يُلفظ /ˈræŋɡəl / ، رانج - جل ؛ [ 1 ] ^{11 يونيو 1930} - 26 مايو 2025) سياسي أمريكي شغل منصب ممثل الولايات المتحدة عن دوائر مدينة نيويورك لمدة 46 عامًا. كان عضوًا في الحزب الديمقراطي ، وثاني أطول الأعضاء خدمةً في مجلس النواب عند تقاعده عام 2017، حيث خدم بشكل متواصل منذ عام 1971، وتاسع أطول الأعضاء خدمةً في التاريخ. وبصفته أقدم أعضائه، كان أيضًا عميد وفد نيويورك في الكونغرس. كان رانجيل أول أمريكي من أصل أفريقي يترأس لجنة الطرق والوسائل المؤثرة في مجلس النواب . كما كان عضوًا مؤسسًا في التجمع الأسود في الكونغرس .

وُلد رانجيل في هارلم، شمال مانهاتن . نال وسام القلب الأرجواني ونجمة البرونز لخدمته في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب الكورية ، حيث قاد مجموعة من الجنود للخروج من حصارٍ مميتٍ للجيش الصيني خلال معركة كونوري عام ١٩٥٠. تخرج رانجيل من جامعة نيويورك عام ١٩٥٧، ومن كلية الحقوق بجامعة سانت جون عام ١٩٦٠. عمل محاميًا خاصًا، ومساعدًا للمدعي العام الأمريكي ، ومستشارًا قانونيًا خلال أوائل ومنتصف الستينيات. شغل منصبًا في مجلس ولاية نيويورك لولايتين من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧١، وهزم عضو الكونغرس المخضرم آدم كلايتون باول جونيور في الانتخابات التمهيدية، ليُنتخب في نهاية المطاف لعضوية مجلس النواب .

ارتقى رانجيل بسرعة في صفوف الحزب الديمقراطي بمجلس النواب، جامعًا بين آراء ليبرالية راسخة وأسلوب عملي مكّنه من إيجاد حلول وسط سياسية وتشريعية. أدى اهتمامه الطويل الأمد باستيراد المخدرات غير المشروعة وآثارها إلى توليه رئاسة اللجنة المختارة للمخدرات في مجلس النواب، حيث ساهم في صياغة السياسة الوطنية بشأن هذه القضية خلال ثمانينيات القرن الماضي. وبصفته أحد أعضاء "عصابة الأربعة" في هارلم ، أصبح أيضًا شخصية قيادية في سياسة مدينة نيويورك وولاية نيويورك. لعب رانجيل دورًا بارزًا في إنشاء مؤسسة تنمية منطقة التمكين في مانهاتن العليا عام 1995 وقانون مناطق التمكين الوطني. عُرف رانجيل بأسلوبه الودود وصراحته؛ فقد كان صريحًا في التعبير عن آرائه، واعتُقل عدة مرات خلال مشاركته في مظاهرات سياسية. كان معارضًا شرسًا لإدارة جورج دبليو بوش وحرب العراق ، وقدّم مقترحات لإعادة التجنيد الإجباري خلال العقد الأول من الألفية الثانية.

ابتداءً من عام 2008، واجه رانجيل اتهامات بانتهاك قواعد السلوك الأخلاقي لمجلس النواب وعدم التزامه بقوانين الضرائب. ونظرت لجنة الأخلاقيات في المجلس فيما إذا كان رانجيل قد استأجر بشكل غير قانوني شققًا متعددة في نيويورك خاضعة لقانون تثبيت الإيجارات ، وأساء استخدام منصبه في جمع التبرعات لمركز رانجيل في كلية مدينة نيويورك ، ولم يفصح عن دخل الإيجار من فيلته في جمهورية الدومينيكان . في مارس 2010، تنحى رانجيل عن رئاسة لجنة الطرق والوسائل. وفي نوفمبر 2010، أدانت لجنة الأخلاقيات رانجيل بـ 11 تهمة تتعلق بانتهاك قواعد السلوك الأخلاقي لمجلس النواب، وفي 2 ديسمبر 2010، وافق المجلس بكامل هيئته على معاقبته بالتوبيخ . ومع ازدياد عدد السكان من أصول لاتينية في دائرته الانتخابية ، واجه رانجيل منافسين قويين في الانتخابات التمهيدية لعامي 2012 و2014، ولكنه مع ذلك فاز. ولم يترشح لإعادة انتخابه في عام 2016، وغادر منصبه في يناير 2017.

الحياة المبكرة والخدمة العسكرية والتعليم

وُلد رانجيل في هارلم بمدينة نيويورك في 11 يونيو 1930. ^{[ 2 ]} كان والده، رالف رانجيل، من بورتوريكو ، وقدِم إلى نيويورك عام 1914، بينما كانت والدته الأمريكية من أصل أفريقي، بلانش ماري وارتون رانجيل، من مدينة نيويورك، ولها جذور عائلية في ولاية فرجينيا . ^{[ 3 ]}^{[ ملاحظة 1 ]} كان تشارلز الثاني بين ثلاثة أطفال، ^{[ 2 ]} وله أخ أكبر يُدعى رالف جونيور، وأخت أصغر تُدعى فرانسيس. ^{[ 3 ]} عمل رالف رانجيل أحيانًا كعامل في مرآب، ^{[ 3 ]} لكنه كان في الغالب رجلاً غائبًا عن العمل، عاطلاً عن العمل، وكان يُسيء معاملة زوجته، وقد ترك العائلة عندما كان تشارلز في السادسة من عمره. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} تربّى تشارلز على يد والدته، التي عملت كخادمة وخياطة في مصنع في حي الملابس في نيويورك ، وعلى يد جده لأمه. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} قضى تشارلز العديد من فصول الصيف في أكوماك، فيرجينيا ، حيث تعود جذور عائلته من جهة الأم. ^{[ 6 ]} نشأ تشارلز على المذهب الكاثوليكي . ^{[ 7 ]}

كان رانجيل متفوقًا في المرحلتين الابتدائية والمتوسطة، ^{[ 2 ]} وبدأ العمل في صيدلية محلية في سن الثامنة. ^{[ 4 ]} التحق رانجيل بمدرسة ديويت كلينتون الثانوية ، ^{[ 5 ]} لكنه كان كثير التغيب عن المدرسة، وأحيانًا كانت الشرطة تعيده إلى المنزل. ^{[ 4 ]} وقد حال جده لأمه، الذي كان قدوة له في صغره، والذي كان يعمل في المحكمة ويعرف العديد من القضاة والمحامين، دون تورطه في مشاكل أكبر. ^{[ 4 ]} ترك رانجيل المدرسة في سن السادسة عشرة خلال سنته الدراسية قبل الأخيرة، وعمل في وظائف متفرقة بأجور زهيدة، منها بيع الأحذية. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

ثم التحق رانجيل بالجيش الأمريكي وخدم فيه من عام 1948 إلى عام 1952. ^{[ 9 ]} وخلال الحرب الكورية، كان متخصصًا في عمليات المدفعية في كتيبة المدفعية الميدانية 503 التابعة للفرقة الثانية للمشاة، والتي كانت جميع أفرادها من السود ، ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} ومجهزة بمدفع هاوتزر M1 عيار 155 ملم . ^{[ 12 ]} (على الرغم من أن الرئيس هاري إس. ترومان قد وقّع أمرًا بإنهاء الفصل العنصري في الجيش عام 1948، إلا أنه لم يُحرز تقدم يُذكر في هذا الشأن خلال فترة السلم، وكانت الغالبية العظمى من الوحدات التي أُرسلت في البداية إلى كوريا لا تزال مفصولة عنصريًا. ^{[ 13 ]} ) وصلت وحدة رانجيل إلى بوسان ، كوريا الجنوبية، في أغسطس 1950، وبدأت بالتحرك شمالًا مع تقدم قوات الأمم المتحدة في عمق كوريا الشمالية. ^{[ 11 ]}

في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 1950، وبعد تدخل جمهورية الصين الشعبية في الحرب، وجدت وحدته نفسها عالقة في قتال عنيف في كوريا الشمالية ضمن انسحاب قوات الأمم المتحدة من نهر يالو . في معركة نهر تشونغتشون ، كُلّفت فرقة المشاة الثانية بالدفاع عن موقع على الطريق قرب كونوري، بينما انسحب باقي الجيش الثامن إلى سونشون ، على بُعد 21 ميلاً جنوباً. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} في ليلة 29 نوفمبر/تشرين الثاني، تعرّضت فرقة المشاة الثانية لهجوم من قوات جيش جمهورية الصين الشعبية التي حاصرتها تدريجياً، وأقامت حاجزاً نارياً لقطع أي سبيل انسحاب أمريكي. أدى دويّ أبواق القتال الليلي الصينية المرعب وقنابل الاتصالات ^{[ 16 ]} التي اخترقت الهواء المتجمد إلى ما وصفه رانجيل لاحقاً بأنه "كابوس يقظة، مشهداً تلو الآخر، ولم نكن نرى أي مخرج ممكن من هذا الموقف". ^{[ 17 ]} خلال نهار يوم 30 نوفمبر، صدر الأمر بسحب كتيبة المشاة الثانية على مراحل، لكن كتيبة المدفعية 503 كانت السادسة من بين ثماني كتائب في الأمر، ولم تتمكن من الخروج في وضح النهار عندما كان الغطاء الجوي متاحًا. ^{[ 18 ]}

في ليلة 30 نوفمبر، كان رانجيل ضمن رتل مركبات منسحب حوصر وتعرض لهجوم من القوات الصينية. ^{[ 10 ]}^{[ 19 ]} في البرد القارس، أصيب رانجيل في ظهره بشظايا قذيفة صينية. ^{[ 20 ]} كتب لاحقًا أن الانفجار دفعه إلى خندق، مما دفعه إلى الصلاة بصدق ليسوع. ^{[ 19 ]} على امتداد خط الانسحاب، تلاشت وحدة التماسك تحت وطأة الهجوم، وانقطع اتصال الضباط بجنودهم. ^{[ 21 ]} كان هناك صراخ وأنين من حوله، ووقع بعض الجنود الأمريكيين في الأسر، ^{[ 9 ]} ولكن على الرغم من شعوره بخوف شديد، عزم رانجيل على محاولة الفرار عبر جبل شاهق: "من حافة ذلك الوادي، بدا وكأن كل شيء سيكون أفضل على الجانب الآخر من ذلك الجبل اللعين." ^{[ 19 ]}

نظر آخرون في الجوار إلى رانجيل، الذي كان، رغم كونه جنديًا من الدرجة الأولى فقط ، يتمتع بسمعة قيادية في وحدته، حتى أنه لُقّب بـ"الرقيب". ^{[ 19 ]} قاد رانجيل نحو 40 رجلاً من وحدته عبر الجبل ليلًا، مُخرجًا إياهم من الحصار الصيني. ^{[ 9 ]} حاولت مجموعات أخرى فعل الشيء نفسه، لكن بعض الرجال سقطوا بسبب الظروف القاسية أو تاهوا ولم يُسمع عنهم شيء بعد ذلك. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} بحلول ظهر الأول من ديسمبر، كانت الطائرات الأمريكية تُسقط الإمدادات والتوجيهات لمجموعة رانجيل وغيرها، وكان لديها طوف جاهز لنقلهم عبر نهر تايدونغ ؛ ووصلت مجموعات من المدفعية 503 إلى سونشون بعد ظهر ذلك اليوم. ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} عمومًا، لم يتكبد أي جزء من المشاة الثانية خسائر فادحة مثل المدفعية. ^{[ 25 ]} حاولت المدفعية إنقاذ جميع مدافعها (لكنها خسرتها في النهاية)، ^{[ 26 ]} وقُتل ما يقرب من نصف الكتيبة في المعركة. ^{[ 27 ]}

تلقى رانجيل العلاج أولاً في مستشفى ميداني، ثم نُقل إلى مستشفى عام يقع خلف خطوط الجبهة في كوريا الجنوبية حيث تعافى. ^{[ 28 ]} عاد في النهاية إلى الخدمة النظامية، ثم نُقل مرة أخرى إلى الولايات المتحدة في يوليو 1951. ^{[ 28 ]}

مُنح رانجيل وسام القلب الأرجواني لإصابته، ونجمة البرونز للشجاعة لشجاعته في مواجهة الموت، وثلاثة نجوم معركة . ^{[ 29 ]} كما مُنحت وحدته في الجيش وسام التقدير الرئاسي للوحدات ^{[ ملاحظة 2 ]} ووسام التقدير الرئاسي لجمهورية كوريا للوحدات . ^{[ 29 ]} وفي عام 2000، تحدث رانجيل عن تجربته في مقابلة مع شبكة سي بي إس الإخبارية .

منذ كونو ري - وأنا أعني ذلك من كل قلبي - لم يمر عليّ يوم سيء قط. ^{[ 10 ]}

بعد تسريحه المشرف من الجيش عام ١٩٥٢ برتبة رقيب أول ، ^{[ ٩ ]} عاد إلى مسقط رأسه ليجد نفسه محط أنظار صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . ^{[ ٤ ]} لاحقًا، اعتبر رانجيل فترة خدمته في الجيش، بعيدًا عن فقر شبابه، نقطة تحول رئيسية في حياته: "عندما تعرفت على حياة مختلفة، حتى لو كانت تلك الحياة هي الجيش فقط، كنت أعلم تمامًا أنني لن أستطيع العودة إلى الحياة نفسها التي تركتها." ^{[ ٣٠ ]}

أنهى رانجيل دراسته الثانوية، مُكملاً عامين دراسيين في عام واحد. ^{[ ملاحظة 3 ]} استفاد رانجيل من قانون مزايا المحاربين القدامى ^{[ 33 ]} وحصل على درجة البكالوريوس في العلوم من كلية التجارة بجامعة نيويورك عام 1957، حيث كان من بين الطلاب المتفوقين . ^[⁹^] وبمنحة دراسية كاملة، حصل على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة سانت جون عام 1960. ^[³⁴^]

كان رانجيل عضوًا في أخوية ألفا فاي ألفا . ^{[ 35 ]} كما كان عضوًا في مجلس السياسة العالمية التابع للأخوية ، وهو مركز أبحاث يهدف إلى توسيع نطاق مشاركة ألفا فاي ألفا في السياسة والقضايا الاجتماعية والسياسات المعاصرة لتشمل القضايا الدولية. ^{[ 36 ]}

بداية المسيرة المهنية

قانوني

بعد تخرجه من كلية الحقوق، اجتاز رانجيل امتحان نقابة المحامين بالولاية ، وعُيّن في شركة ويفر، إيفانز ووينجيت، وهي شركة محاماة بارزة تضم محامين سود. ^{[ 37 ]} لم يحقق رانجيل دخلاً كبيراً من العمل الخاص، لكنه بنى سمعة طيبة في تقديم المساعدة القانونية لنشطاء الحقوق المدنية السود . ^{[ 5 ]} في عام 1961، عُيّن رانجيل مساعداً للمدعي العام الأمريكي في المنطقة الجنوبية من نيويورك من قبل المدعي العام الأمريكي روبرت ف. كينيدي ^{[ 5 ]} ، وعمل تحت إشراف المدعي العام الأمريكي روبرت م. مورغنثاو . ^{[ 38 ]} وبقي في هذا المنصب لمدة عام. ^{[ 5 ]}

بعد ذلك، شغل رانجيل منصب المستشار القانوني لمجلس الإسكان والتنمية العمرانية في نيويورك ؛ ^{[ 39 ]} والمستشار المساعد لرئيس مجلس نواب ولاية نيويورك ؛ ^{[ 39 ]} ومساعدًا قانونيًا للقاضي الرائد جيمس ل. واتسون ؛ ^{[ 40 ]} والمستشار العام للجنة الاستشارية الوطنية للخدمة الانتقائية (1966)، وهي لجنة رئاسية أُنشئت لمراجعة قوانين التجنيد الإلزامي . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وقد ازداد اهتمامه بالسياسة. ^{[ 43 ]}

التقى رانجيل بألما كارتر، وهي أخصائية اجتماعية ، في منتصف إلى أواخر خمسينيات القرن الماضي أثناء وجودهما في قاعة رقص سافوي في هارلم. ^{[ 4 ]} وتزوجا في 26 يوليو 1964. ^{[ 43 ]} ورُزقا بطفلين، ستيفن وأليسيا، وثلاثة أحفاد. ^{[ 43 ]}

سياسي

ترشّح رانجيل لمنصب زعيم الحزب في المنطقة، لكنه خسر خلال نزاع حادّ بين فصائل الحزب الديمقراطي في هارلم عام 1963. ^{[ 44 ]} وفي عام 1964، اندمج رانجيل مع بيرسي ساتون ، عضو الجمعية التشريعية الذي أصبح فيما بعد مرشده السياسي، في ناديين لتشكيل نادي جون إف. كينيدي الديمقراطي في هارلم (الذي أصبح لاحقًا جزءًا من نادي القس مارتن لوثر كينغ جونيور الديمقراطي). ^{[ 5 ]}^{[ 39 ]}^{[ 45 ]}

شارك رانجيل في مسيرات سلما إلى مونتغمري عام 1965 ، حيث سار لمدة أربعة أيام رغم أنه كان قد خطط لظهور قصير فقط. ^{[ 9 ]} وخلال هذه الفترة ، طور ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بطاقته التي لا تُقهر وأسلوبه الساخر من نفسه. ^{[ 9 ]}

في سبتمبر 1966، اختار ديمقراطيو هارلم رانجيل للترشح عن الدائرة 72 في مجلس ولاية نيويورك ، بعد أن انتخب أعضاء مجلس مدينة نيويورك بيرسي ساتون، شاغل المنصب آنذاك، رئيسًا لبلدية مانهاتن، لشغل المنصب الشاغر الذي نتج عن تعيين كونستانس بيكر موتلي قاضيةً فيدرالية. ^{[ 46 ]} فاز رانجيل، وشغل مقعده في المجلس التشريعي لولاية نيويورك في الدورتين 177 و 178 حتى عام 1970. ^[⁵^] برز رانجيل كقائد بين المشرعين السود في الولاية، وتوطدت علاقته السياسية بحاكم نيويورك نيلسون روكفلر ، الذي رتب له الترشح على قائمتي الحزبين الجمهوري والديمقراطي خلال إعادة انتخابه عام 1968. ^[⁵^]

أيد رانجيل تقنين لعبة الأرقام ، قائلاً: "بالنسبة لسكان هارلم العاديين، لعب الأرقام... أمر أخلاقي وأسلوب حياة." ^{[ 9 ]} كما عارض تشديد العقوبات على المومسات، بحجة عدم جدواها. ^{[ 9 ]} كان قلقاً للغاية بشأن آثار المخدرات على هارلم، ودعا إلى محاسبة مروجي المخدرات على الجرائم التي يرتكبها متعاطوها، وكان يعتقد عموماً أن المشكلة تُشكل تهديداً للأمن القومي . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

في عام 1969، ترشح رانجيل عن الحزب الديمقراطي لرئاسة مجلس مدينة نيويورك . وفي سباق انتخابي محموم ضمّ الكاتب الرياضي جيمي بريسلين كنائب للمرشح لمنصب العمدة نورمان ميلر ، حلّ رانجيل في المركز الأخير من بين ستة مرشحين. ^{[ 49 ]}

في عام 1970، ترشح رانجيل لانتخابات مجلس النواب الأمريكي ، متحديًا النائب آدم كلايتون باول جونيور ، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة لولاية نيويورك . ^{[ 5 ]} كان باول شخصية بارزة، جذابة، وملفتة للنظر ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} ، وقد تورط في جدل أخلاقي عام 1967، وخسر مقعده، ثم استعاده عام 1969 بفضل قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية باول ضد ماكورماك . ^{[ 50 ]} في منافسة ضمت خمسة مرشحين، ركز رانجيل على انتقاد غياب باول المتكرر عن الكونغرس. ^{[ 2 ]} في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو، هزم رانجيل باول بفارق 150 صوتًا من أصل حوالي 25000 صوت. ^{[ 5 ]} حاول باول اتخاذ إجراءات قانونية لإلغاء النتيجة مدعيًا أن أكثر من ألف بطاقة اقتراع كانت غير صحيحة ^{[ 48 ]} ، لكنه لم ينجح. كما فشل باول في الترشح كمستقل. وبدعم من الحزبين الديمقراطي والجمهوري، فاز رانجيل في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 1970 - في مواجهة مرشح الحزب الليبرالي وعدة مرشحين آخرين - بنسبة 88 % من الأصوات. ^{[ 5 ]}

مجلس النواب الأمريكي

المناطق، والفترات، واللجان

في البداية، واجه رانجيل أقوى تحدٍ انتخابي خلال محاولته الأولى لإعادة انتخابه عام 1972، عندما واجه منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي من ليفينغستون وينجيت، مدير منظمة هاريو-أكت ، الذي كان يحظى بدعم منظمة باول القديمة ومؤتمر المساواة العرقية ، وهي جماعة قومية سوداء ندد بها رانجيل علنًا. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، كان رانجيل يحظى بدعم قواعد القوة الديمقراطية الأخرى، وفاز في الانتخابات التمهيدية بنسبة 3 إلى 1 ^{[ 51 ]} وفاز في الانتخابات العامة بسهولة.

فاز رانجيل بإعادة انتخابه كل عامين حتى تقاعده، عادةً بأكثر من 90% من الأصوات، وغالبًا بأكثر من 95%. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} في عدد من الانتخابات، حصل رانجيل على دعم الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري والحزب الليبرالي في نيويورك . ^{[ 51 ]} يعود سبب جاذبية رانجيل المستمرة لدى ناخبيه إلى اعتباره مناصرًا للعدالة، ليس فقط في هارلم، بل في أنحاء أخرى من العالم. ^{[ 55 ]} واجه رانجيل تحديًا في الانتخابات التمهيدية في منتصف مسيرته عام 1994، عندما كان منافسه عضو مجلس مدينة نيويورك لولايتين، آدم كلايتون باول الرابع، الذي لم يحصل إلا على 58% من الأصوات. ^{[ 56 ]} ثم واجه رانجيل تحديات قوية في الانتخابات التمهيدية بدءًا من عام 2010، خلال فترة مشاكله الأخلاقية وبعدها.

كانت دائرته الانتخابية تحمل الرقم الثامن عشر من عام 1971 إلى عام 1973، ثم الرقم التاسع عشر من عام 1973 إلى عام 1983، ثم الرقم السادس عشر من عام 1983 إلى عام 1993، وأخيراً الرقم الخامس عشر من عام 1993 إلى عام 2013. أدى إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في أوائل سبعينيات القرن الماضي إلى أن تكون نسبة السود في المنطقة التي مثلها رانجيل 65% فقط، ^{[ 51 ]} وبحلول عام 1979، أصبحت نسبة السود غير اللاتينيين 50%، والبيض 30%، والبورتوريكيين 20% . ^{[ 57 ]} وبحلول عام 2000، لم يكن سوى 3 من كل 10 من سكان الدائرة من السود غير اللاتينيين، بينما كان ما يقرب من نصفهم من اللاتينيين ، وكان العديد من الوافدين الجدد من جمهورية الدومينيكان . ^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق، أُطلق على المنطقة التي مثّلها رانجيل اسم المنطقة الثالثة عشرة، وأظهرت تفوقًا بنسبة 2 إلى 1 للأمريكيين من أصل إسباني على الأمريكيين من أصل أفريقي غير المنحدرين من أصل إسباني. ^{[ 59 ]}

كان رانجيل عضوًا مؤسسًا عند تشكيل التجمع الأسود في الكونغرس عام 1971. ^{[ 60 ]} أثناء عضويته في "اللجنة الديمقراطية المختارة"، وهي المنظمة السابقة للتجمع الأسود في الكونغرس، اقترح رانجيل تسمية اللجنة "التجمع الأسود في الكونغرس" خلال اجتماع مع أعضاء آخرين في التجمع بتاريخ 2 فبراير 1971. ^{[ 61 ]} في عام 1974، انتُخب رئيسًا له ^{[ 2 ]}^{[ 51 ]} وشغل هذا المنصب حتى عام 1976. ^{[ 62 ]} وظل عضوًا في التجمع طوال فترة ولايته. كانت زوجته ألما مؤسسة ورئيسة لجمعية زوجات أعضاء التجمع الأسود في الكونغرس، والتي شاركت في أنشطة اجتماعية وجمع تبرعات لمؤسسة التجمع الأسود في الكونغرس ، والتي بدورها قدمت منحًا دراسية جامعية. ^{[ 63 ]}

مهام اللجان

لجنة الطرق والوسائل (1975-2017؛ العضو الأقدم 1996-2006؛ الرئيس 2007-2010 [إجازة غياب لجزء من عام 2010])
اللجنة المشتركة المعنية بالضرائب (رئيس 2007، 2009؛ نائب الرئيس 2008، 2010 [حتى ترك منصب رئيس لجنة الطرق والوسائل])
اللجنة المختارة المعنية بإساءة استخدام المخدرات ومكافحتها (1976-1993؛ رئيس اللجنة 1983-1993)
اللجنة المختارة المعنية بالجريمة (1971-1973)
لجنة القضاء (1971-1974)

عضويات التجمع

سبعينيات القرن العشرين: صعود سريع

رانجيل واثنا عشر عضواً آخر من أعضاء الكونغرس الأمريكيين من أصل أفريقي وقفوا حول طاولة — رانجيل (الثاني من اليسار، في الأعلى) مع زملائه الأعضاء المؤسسين للتجمع الأسود في الكونغرس عام 1971

ركز رانجيل، بصفته ممثلاً جديداً، على قضية المخدرات وكان عضواً في لجنة مجلس النواب المختارة المعنية بالجريمة . في فبراير 1971، انتقد إدارة نيكسون لعدم اتخاذها إجراءات أكثر صرامة ضد تركيا وفرنسا، وهما مصدر ومصنع معظم الهيروين الذي يدخل الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} لم ينجح اقتراحه بوقف المساعدات الخارجية للدول التي لا تتعاون في مكافحة تهريب المخدرات الدولي، ولكنه أدى إلى مشروع قانون يُخوّل الرئيس خفض المساعدات لتلك الدول. ^{[ 5 ]} أثار رانجيل جدلاً في مدينة نيويورك باتهامه بعض أفراد شرطة نيويورك بالتعاون مع مروجي المخدرات. ^{[ 5 ]}

في 14 أبريل/نيسان 1972، تدخل رانجيل ولويس فرخان في التحقيق في مقتل شرطي دورية شرطة نيويورك، فيليب كارديلو ، الذي أُطلق عليه النار في مسجد تابع لأمة الإسلام في هارلم، حيث كان مالكوم إكس يلقي خطبه. قبل إلقاء القبض على أي مشتبه به، وصل فرخان ورانجيل إلى مكان الحادث، مُعلنين أن أعمال شغب ستندلع على الأرجح إذا لم يُطلق سراح المشتبه به وآخرين. ^{[ 66 ]} كما حدّ بعض مسؤولي الشرطة من نطاق التحقيق، بمن فيهم نائب مفوض الشؤون العامة، بنجامين وارد ، الذي أمر جميع الضباط البيض بالابتعاد عن مكان الحادث استجابةً لمطالب فرخان ورانجيل. ^{[ 66 ]}

على الرغم من الانطباع الأولي بأن رانجيل كان مهتمًا في المقام الأول بمشاكل الأحياء اليهودية (الغيتو) المتعلقة بالمخدرات والرعاية الاجتماعية ، إلا أنه ركز على العديد من القضايا الأخرى. ^{[ 57 ]} فقد دعم إسرائيل باستمرار، بما في ذلك اعتراضه على قرار مناهض لإسرائيل تم تبنيه في المؤتمر السياسي الوطني للسود عام 1972 ^{[ 67 ]} وحثه الأمريكيين السود على دعم الحقوق المدنية لليهود السوفييت عام 1975. ^{[ 68 ]} وفي جوانب أخرى، عارض رانجيل التدخلات الخارجية والإنفاق العسكري، فصوّت ضد قصف كمبوديا ، وضد تمويل قاذفة القنابل B-1 وحاملات الطائرات العملاقة . ^{[ 51 ]}

في الكونغرس، كانت إحدى أولى مهام رانجيل في اللجان هي لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب ؛ وخلال فضيحة ووترغيت، شارك في إجراءات عزل ريتشارد نيكسون عام 1974. حظي رانجيل باهتمام واحترام على الصعيد الوطني لأسلوبه الاستفهامي المدروس خلال جلسات الاستماع. ^{[ 2 ]}^{[ 42 ]}^{[ 51 ]} كما برز دوره في استجواب الحاكم روكفلر حول دوره في التعامل مع أحداث شغب سجن أتيكا خلال جلسة استماع تثبيت روكفلر نائبًا للرئيس. ^{[ 2 ]}

ارتقى رانجيل بسرعة في مجلس النواب، بفضل مهاراته السياسية، وجدّه، ومعرفته بالشؤون التشريعية، وأسلوبه الودود. ^{[ 51 ]} في عام 1974، أصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يُعيّن في لجنة الطرق والوسائل بمجلس النواب ، ^{[ 2 ]}^{[ 57 ]} وهو المنصب الذي شغله في عام 1975 (بعد أن ترك اللجنة القضائية) ^{[ 56 ]} ، وبحلول عام 1979 أصبح رئيسًا للجنة الفرعية الهامة للصحة التابعة لها . ^{[ 51 ]} في عام 1976، عُيّن في اللجنة المختارة بمجلس النواب المعنية بإساءة استخدام المخدرات ومكافحتها . ^{[ 51 ]} وبحلول عام 1979، كان عضوًا في لجنة التوجيه والسياسات الديمقراطية المؤثرة بمجلس النواب . ^{[ 51 ]} جمع بين آرائه الليبرالية الراسخة - حيث أشارت تقييمات جماعات المصالح في عام 1978 إلى أنه كان العضو الأكثر ليبرالية في وفد ولاية نيويورك بالكونغرس - وبين نهج عملي في إيجاد حلول وسط سياسية وتشريعية. ^{[ 51 ]}^{[ 57 ]} أقام رانجيل تحالفات مع آخرين في الكونغرس (تعاون، على سبيل المثال، مع الجمهوري غاي فاندر جاغت من ميشيغان بشأن تدابير إصلاح الرعاية الاجتماعية)، ومع أشخاص في الوكالات الحكومية، ومع إدارة كارتر . ^{[ 57 ]} في بعض الحالات، وُجهت انتقادات لرانجيل لكونه براغماتيًا للغاية، كما حدث عندما غيّر موقفه بشأن إلغاء القيود على الغاز الطبيعي؛ ونفى رانجيل أنه فعل ذلك مقابل الموافقة على بناء مبنى فيدرالي جديد في هارلم. ^{[ 57 ]} قال رانجيل عن نفسه: "أعتقد أنني عملي، لكن عليك أن تتعايش مع نفسك وتتأكد من أنك لست عمليًا لدرجة أن تتخلى عن جزء من مبادئك". ^{[ 57 ]}

إلى جانب نفوذه المتزايد في واشنطن، أصبح رانجيل بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين الشخصية السياسية السوداء الأبرز في مدينة نيويورك. ^{[ 57 ]} بعد أن أيّد في البداية بيرسي ساتون في انتخابات رئاسة البلدية عام 1977 ، أيّد إد كوتش على حساب ماريو كومو في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ^{[ 69 ]} حاول رانجيل التوسط بين العمدة كوتش وبعض جماعات الأقليات التي اعتبرت إدارة كوتش غير مراعية للحساسيات العرقية. وكما روى كوتش: "قال لبعض السود الغاضبين مني: 'تقولون إن إد كوتش سيء معكم؟ أريدكم أن تعلموا أنه سيء مع الجميع'. لقد وجدتُ ذلك لطيفًا نوعًا ما." ^{[ 57 ]}

ثمانينيات القرن العشرين: شخصية مؤثرة

في عام 1981، أصبح رانجيل رئيسًا للجنة الفرعية للرقابة التابعة للجنة الطرق والوسائل، مما منحه نفوذًا في محاولة معارضة تخفيضات إدارة ريغان في الإنفاق الاجتماعي . ^{[ 51 ]} وبحلول عام 1983، كان ثالث أرفع عضو في لجنة الطرق والوسائل، وعمل بتناغم مع رئيسها النافذ، دان روستنكوفسكي . ^{[ 51 ]} أصبح رانجيل من المقربين لرئيس مجلس النواب تيب أونيل، الذي عينه نائبًا لرئيس الأغلبية في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 51 ]}^{[ 70 ]} في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1984 ، دعم رانجيل نائب الرئيس السابق والتر مونديل بدلًا من الحملة الانتخابية التمهيدية لجيسي جاكسون .

في ذلك الوقت، كان رانجيل يُعرف بأنه أحد أعضاء "عصابة الأربعة" ، الذين كانوا، إلى جانب معلمه القديم بيرسي ساتون ، وشخصية المدينة والولاية باسيل أ. باترسون ، ورئيس البلدية المستقبلي ديفيد دينكينز، أبرز السياسيين في هارلم. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} لقد كسروا الحواجز العنصرية، ووصلوا إلى مناصب كانت تُعتبر في السابق مستحيلة على الأمريكيين السود، ومهدوا الطريق للكثيرين في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 72 ]} وبصفتهم أصحاب نفوذ، هيمنوا على الحياة العامة في هارلم لجيل كامل. ^{[ 73 ]}

أيد رانجيل كوتش لإعادة انتخابه عام 1981؛ وبحلول عام 1983، تدهورت علاقته برئيس البلدية: ^{[ 69 ]} "لا أعرف أي شخص في السياسة أكرهه لدرجة أن أوصيه بالجلوس مع رئيس البلدية." ^{[ 74 ]} وبحلول عام 1984، كان رانجيل السياسي الأسود الأكثر نفوذاً في ولاية نيويورك. ^{[ 75 ]} سمح له منصبه في لجنة الطرق والوسائل بجلب أموال فيدرالية إلى الولاية والمدينة لمشاريع النقل، والتنمية الصناعية، واحتياجات برنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) ، والإسكان لذوي الدخل المنخفض ، وملاجئ المشردين. ^{[ 51 ]}^{[ 69 ]} كان رانجيل أحد أبرز السياسيين في المدينة ^{[ 73 ]،} وكانت هناك تكهنات بأنه سيترشح لمنصب رئيس البلدية عام 1985، لكن رانجيل فضل البقاء في مجلس النواب، بهدف أن يصبح في نهاية المطاف رئيساً للجنة الطرق والوسائل، وفي أفضل الأحوال رئيساً لمجلس النواب. ^{[ 69 ]} في الواقع، لم يُبدِ رانجيل أي اهتمام بمنصب سياسي آخر غير كونه عضوًا في الكونغرس عن هارلم. ^{[ 56 ]} وقد كان ارتباطه بهذا المنصب قويًا لدرجة أنه أصبح يُعرف باسم "أسد شارع لينوكس" في الحي. ^{[ 76 ]}

في عام ١٩٨٣، أصبح رانجيل رئيسًا للجنة المختارة المعنية بالمخدرات، مما عزز مكانته كخبير استراتيجي بارز في قضية لطالما كانت ذات أهمية بالغة بالنسبة له. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٧٠ ]}^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]} وقد حافظ رانجيل على استمرار عمل اللجنة رغم الضغوط المعتادة لحل اللجان الخاصة. ^{[ ٧٠ ]} وناضل ضد التخفيضات المقترحة في الميزانية الفيدرالية لمكافحة المخدرات، داعيًا إلى زيادة المنح المقدمة للولايات والمدن لتوفير ملاجئ أفضل للمشردين. ^{[ ٤٢ ]} وقد أُدرجت تعديلات رانجيل، التي نصت على زيادة التمويل المخصص لإنفاذ القانون على مستوى الولايات والمحليات، في قانون مكافحة إساءة استخدام المخدرات لعام ١٩٨٦. [ ^{٤٢ ] وسافر} إلى دول في أمريكا الوسطى والجنوبية وغيرها من الأماكن لتفقد مصادر المخدرات وجهود إنفاذ القانون في مكافحتها؛ وقد وصفته مجلة إيبوني بأنه "جنرال في الخطوط الأمامية في الحرب ضد المخدرات". ^{[ 79 ]} قال رانجيل: "نحن بحاجة إلى غضب!"، مشيرًا إلى بطء رد فعل كل من الحكومة والزعماء الدينيين على تفشي وباء الكوكايين والكراك والهيروين و PCP وغيرها من المخدرات التي اجتاحت الشوارع الأمريكية خلال ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 79 ]} كان يعتقد أن تقنين المخدرات سيمثل "انتحارًا أخلاقيًا وسياسيًا". ^{[ 79 ]} لم يتردد في انتقاد أكثر المتضررين من المخدرات، قائلًا إن المراهقين من أصول إسبانية وأفريقية يفتقرون إلى غريزة الحفاظ على الذات، وأن تجار المخدرات أغبياء لدرجة أنهم يضطرون لتناول الطعام في مطاعم الوجبات السريعة لأنهم لا يستطيعون قراءة قوائم الطعام. ^{[ 4 ]} بحلول عام 1988، كان رانجيل يقول إن الرئيس رونالد ريغان لم يبذل جهدًا كافيًا في الحرب على المخدرات، لكن حملة السيدة الأولى نانسي ريغان " قل لا للمخدرات" كانت قيّمة للغاية. ^{[ 80 ]} وُصفت لجنة مكافحة المخدرات نفسها بأنها ربما أهم لجنة مختارة في عصرها. ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن رانجيل كان "في موقع قوة يسمح له بتشكيل السياسة بشأن قضية تتصدر أجندة البلاد". ^{[ 78 ]} وظل رئيسًا للجنة حتى عام 1993، ^{[ 77 ]} حين تم إلغاؤها مع لجان مختارة أخرى في مجلس النواب. ^{[ 58 ]}

كان رانجيل عضوًا في المؤتمر المشترك بين مجلسي النواب والشيوخ الذي عمل على قانون إصلاح الضرائب لعام 1986 ، وهو إصلاح شامل ومبسط يُعدّ الأوسع نطاقًا لقانون الضرائب الأمريكي منذ 50 عامًا. ^{[ 70 ]} وخلال المفاوضات، نجح رانجيل في إقناع الأطراف المعنية بإعفاء المزيد من ذوي الدخل المنخفض من الضرائب؛ ^{[ 70 ]} وقد لاقى إعفاء ستة ملايين أسرة من ضريبة الدخل الفيدرالية ترحيبًا واسعًا من قبل كل من الجماعات الليبرالية والمحافظة، واعتُبر سياسة حكيمة. ^{[ 81 ]} كما صاغ رانجيل بند الإعفاء الضريبي للإسكان لذوي الدخل المنخفض في مشروع القانون، والذي ساهم في زيادة المساكن الميسورة التكلفة في الولايات المتحدة. ^{[ 43 ]} ولعب أيضًا دورًا محوريًا في الحفاظ على إمكانية خصم ضرائب الدخل على مستوى الولايات والمحليات. ^{[ 58 ]} وأكد أنه في حين لم يكن المستفيدون من إصلاح الضرائب منظمين بشكل جيد، فإن المصالح التجارية المعارضة له كانت كذلك. وعندما هدد المؤتمر بالانهيار، شدد على أهمية التوصل إلى اتفاق. ^{[ 82 ]}

بحلول أواخر عام ١٩٨٥، كان رانجيل يخوض منافسةً سداسيةً على منصب رئيس الأغلبية في مجلس النواب ، وهو ثالث أعلى منصب في المجلس، ولأول مرة يُنتخب من قبل الأعضاء بدلاً من تعيينه من قبل رئيس المجلس. ^{[ ٨٣ ]} في أكتوبر ١٩٨٦، اشتدت المنافسة، حيث كان رانجيل المرشح الأقل حظاً، لكنه اقترب من النائب توني كويلو من كاليفورنيا بفضل مهاراته الشخصية، وجادل رانجيل بأن القيادة الديمقراطية بحاجة إلى توازن إقليمي أفضل. ^{[ ٧٠ ]}^{[ ٨٤ ]} ومع ذلك، في ديسمبر ١٩٨٦، هزم كويلو رانجيل في التصويت على منصب رئيس الأغلبية، بنتيجة ١٦٧-٧٨. ^{[ ٨٥ ]} عزا رانجيل خسارته إلى تمويل كويلو لحملات العديد من أعضاء مجلس النواب من خلال منصبه كرئيس للجنة الحملات الانتخابية الديمقراطية في الكونغرس ، ^{[ ٨٣ ]}^{[ ٨٦ ]} وقال لاحقاً: "لم أكن ساذجاً إلى هذا الحد من قبل. لقد جئت إلى واشنطن كسياسي متمرس. كيف فاتني إسهام كويلو في دعم الأعضاء؟" ^{[ 86 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1984، أُلقي القبض على رانجيل لمشاركته في مسيرة مناهضة للفصل العنصري أمام القنصلية الجنوب أفريقية في نيويورك. ^{[ 87 ]} نجح رانجيل في الضغط لإلغاء الإعفاءات الضريبية الأجنبية للشركات التي تُمارس أعمالها في جنوب أفريقيا، وهو قانون صدر عام 1987 عُرف باسم "تعديل رانجيل". ^{[ 43 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} ونتيجةً لذلك، غادرت العديد من الشركات جنوب أفريقيا، وأثبت التعديل أنه أحد أكثر العقوبات فعاليةً ضد نظام الفصل العنصري. ^{[ 58 ]}^{[ 89 ]} وقد نال مشروع القانون إشادةً من نيلسون مانديلا ، وصرح رانجيل لاحقًا بأنه أحد أكثر أعماله التي يفخر بها. ^{[ 88 ]}

التسعينيات: التأييد والمعارضة

خلال حرب الخليج عام 1991 ، طالب رانجيل رئيس هيئة الأركان المشتركة كولن باول بالتحقيق في مزاعم التمييز التي وجهها أفراد سود من الحرس الوطني لجيش نيويورك فيما يتعلق بالتدريب القتالي والمعاملة. وخلال إدارة كلينتون ، خاض رانجيل صراعات مع مسؤولي السلطة التنفيذية حول بنود الميزانية، تكاد تضاهي صراعاته خلال الإدارات الجمهورية، ^{[ 88 ]} وكان دائمًا ما يستاء من تفاوض كلينتون مباشرةً مع الجمهوريين متجاوزًا الديمقراطيين في الكونغرس. ^{[ 90 ]} مع ذلك، في عام 1993، كان رانجيل من أبرز الداعمين لزيادة الإعفاء الضريبي على الدخل المكتسب التي أُقرت. ^{[ 58 ]}

تبددت آمال رانجل في تولي رئاسة لجنة الطرق والوسائل مع الثورة الجمهورية عام 1994، التي انتزعت السيطرة على مجلس النواب من الديمقراطيين لأول مرة منذ عقود. ومع ذلك، أصبح رانجل العضو الديمقراطي الأقدم في اللجنة عام 1996. ^{[ 56 ]} عارض رانجل بشدة " العقد الجمهوري مع أمريكا" ، معتبرًا إياه اعتداءً على فقراء أمريكا، وانتقد بشدة ديمقراطيين مثل الرئيس بيل كلينتون وزعماء دينيين مثل الكاردينال جون أوكونور لتكريسهم "صمت الصالحين" الذي شبهه بما حدث في ألمانيا النازية . ^{[ 4 ]} عندما وجه رانجل تلميحًا مماثلًا إلى رئيس لجنة الطرق والوسائل الجديد بيل آرتشر عام 1995، رفض آرتشر التحدث إليه لعدة سنوات إلا في الاجتماعات العامة. ^{[ 90 ]} كما عارض رانجل بشدة قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 1996 ، متهمًا كلينتون بدعمه لأسباب سياسية ومتوقعًا أن عواقبه ستدفع مليون طفل إلى براثن الفقر. ^{[ 91 ]}

كان توفير الفرص الاقتصادية للأقليات والفقراء من أولويات رانجيل خلال تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 43 ]} وقد أنشأ تشريعه لعام 1993 " مناطق التمكين "، التي وفرت حوافز ضريبية للاستثمار وخلق فرص العمل في المناطق الحضرية الداخلية؛ ^{[ 43 ]} وقد بلغت قيمتها في نهاية المطاف 5 مليارات دولار من الإنفاق الفيدرالي في مدن البلاد. ^{[ 55 ]}^{[ 73 ]} ولعب رانجيل دورًا محوريًا في إنشاء مؤسسة تطوير منطقة التمكين في مانهاتن العليا عام 1995 ، والتي أدت إلى إنفاق 500 مليون دولار من الأموال العامة والخاصة لتغيير وجه هارلم، بما في ذلك آثار التحديث الحضري. ^{[ 56 ]} وقد شغل رانجيل عضوية مجلس إدارة المؤسسة، ويُعزى الفضل لجهوده في المساعدة على انتعاش هارلم الذي شهده العقد الماضي. ^{[ 54 ]}^{[ 73 ]} كان إحياء مسرح أبولو في التسعينيات مثالاً على مناطق التمكين التي وضعها رانجيل والتي ساهمت في تحسين الجانب الثقافي لهارلم. ^{[ 92 ]}

خلال أواخر التسعينيات، قاد رانجيل حملة تواصل نيابةً عن اللجنة الديمقراطية لحملات الكونغرس ، سعت إلى حشد أصوات الأمريكيين من أصل أفريقي لصالح المرشحين البيض في الدوائر الانتخابية المتأرجحة الرئيسية. ^{[ 93 ]} وقد يكون هذا المشروع قد ساهم في كسب أو الحفاظ على عدة مقاعد خلال انتخابات التجديد النصفي لمجلس النواب عام 1998. ^{[ 93 ]}

في أواخر عام 1998، عندما أعلن السيناتور المخضرم دانيال باتريك موينيهان من نيويورك تقاعده، كان رانجيل من أوائل من دعوا السيدة الأولى هيلاري كلينتون إلى الانتقال إلى نيويورك والترشح للمقعد. ^{[ 94 ]} وقد فعلت ذلك بنجاح.

في 15 مارس/آذار 1999، أُلقي القبض على عضو الكونغرس مع اثنين من القادة الأمريكيين الأفارقة البارزين الآخرين (الناشط الحقوقي آل شاربتون ورئيس بلدية نيويورك السابق ديفيد دينكينز ) لاحتجاجهم على مقتل أمادو ديالو ، وهو مهاجر يبلغ من العمر 23 عامًا من غينيا ، برصاص أربعة ضباط شرطة من البيض واللاتينيين في مدينة نيويورك. ^{[ 95 ]} وقد برّأت هيئة محلفين مختلطة الأعراق الضباط المتورطين لاحقًا.

في أكتوبر/تشرين الأول 1998، رفع المدعي العام لولاية نيويورك، دينيس فاكو، دعوى قضائية يتهم فيها مديري المؤسسة التي تقف وراء مسرح أبولو في نيويورك ، بمن فيهم رئيس مجلس إدارة المؤسسة، رانجيل، بالتقصير في تحصيل أكثر من 4 ملايين دولار مستحقة للمؤسسة من شركة يسيطر عليها بيرسي ساتون، والتي أنتجت البرنامج التلفزيوني " إتس شوتايم آت ذا أبولو" . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وطالبت الدعوى بعزل رانجيل؛ وبعد أشهر من التردد، تنحى رانجيل عن منصبه كرئيس لمجلس الإدارة، لكنه بقي عضواً فيه. ^{[ 98 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 1999، رفض المدعي العام الجديد، إليوت سبيتزر ، الدعوى القضائية وبرأ رانجيل وساتون من أي مخالفة، قائلاً إن جميع الأموال المستحقة قد سُددت. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وأعرب رانجيل عن استيائه من هذه القضية التي استمرت عاماً كاملاً، قائلاً: "ما كان ينبغي لي أن أمر بهذا". ^{[ 98 ]}

2000–2007: الاحتجاج والسلطة

خلال أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، دعا رانجيل إلى استمرار تمويل جهود مكافحة الفقر، بما في ذلك برنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة وبرنامج رعاية الأطفال ومنح التنمية . كما كانت علاقة رانجيل برئيس لجنة الطرق والوسائل، بيل توماس ، متوترة، ما أدى إلى حادثة استدعى فيها توماس شرطة الكابيتول الأمريكية بسبب قيام رانجيل بتكليف أعضائه بقراءة مشروع قانون في المكتبة، وهو تصرف اعتذر عنه توماس لاحقًا. ^{[ 56 ]}^{[ 90 ]}

رعى رانجيل قانون النمو والفرص في أفريقيا ، الذي أُقرّ عام 2000، على الرغم من معارضة النقابات العمالية وقطاع النسيج والتجمع الأسود في الكونغرس. ^{[ 90 ]} ولأول مرة، قُدّمت حوافز للتجارة الأمريكية مع دول أفريقيا جنوب الصحراء . ^{[ 43 ]} في الواقع، اشتهر رانجيل بدعمه لاتفاقيات التجارة الحرة ، على عكس العديد من زملائه الديمقراطيين في مجلس النواب. ^{[ 52 ]}^{[ 90 ]}

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، ساعد رانجيل في تأمين تمديد إعانات البطالة. وكان هدفه مساعدة المتضررين من هذه الأحداث في قطاعات نيويورك. ^{[ 43 ]}

انطلاقاً من قلة عدد الدبلوماسيين الأمريكيين من أصول أفريقية الذين رآهم خلال رحلاته الخارجية، ^{[ 90 ]} أسس برنامج تشارلز ب. رانجل للزمالة في الشؤون الدولية عام 2002. ويُعدّ هذا البرنامج ثمرة تعاون بين جامعة هوارد ووزارة الخارجية الأمريكية ، وقد ساهم بشكل ملحوظ في زيادة عدد الأقليات العاملة في السلك الدبلوماسي الأمريكي . ^{[ 43 ]}^{[ 99 ]}

في يوليو/تموز 2004، كان رانجيل أول عضو من بين ثلاثة أعضاء في مجلس النواب الأمريكي يُقبض عليهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير ، وذلك لاحتجاجهم على انتهاكات حقوق الإنسان في السودان أمام السفارة السودانية في واشنطن ^{[ 100 ]} ( تبعه بوبي راش وجو هوفيل ). وقال رانجيل: "عندما تكون حياة الإنسان في خطر، يجب أن يكون هناك غضب". ^{[ 100 ]}

كان رانجيل معارضًا شرسًا لإدارة جورج دبليو بوش ولحرب العراق . ^{[ 56 ]} وشعورًا منه بالعجز عن إيقاف الأخيرة في ظل سيطرة الجمهوريين على الكونغرس، صرّح عام 2007 بأنه عانى من كوابيس: "كانت تلك أسوأ لحظاتي خلال 37 عامًا قضيتها في الكونغرس... لقد كانت فترة عصيبة شاهدنا فيها أرواحًا تُزهق [في الحرب] ولم نكن قادرين على فعل أي شيء حيال ذلك." ^{[ 55 ]} في أبريل 2006، انضم رانجيل وتسعة نواب آخرين إلى دعوى جون كونيرز ضد جورج دبليو بوش وآخرين، مدّعين انتهاكات للدستور الأمريكي في إقرار قانون خفض العجز لعام 2005. [ ^{101 ] رُفضت} دعوى كونيرز ضد بوش في وقت لاحق من ذلك العام لعدم الاختصاص . ^{[ 102 ]}

عارض رانجيل لفترة طويلة فكرة الجيش القائم على التطوع الكامل، ودعا مرارًا وتكرارًا الحكومة إلى إعادة التجنيد الإجباري . ^{[ 56 ]} في عام 2003، صرّح رانجيل قائلاً: "إن نسبة غير متناسبة من الفقراء وأفراد الأقليات يشكلون صفوف المجندين في الجيش، بينما الأمريكيون الأكثر امتيازًا ممثلون تمثيلاً ناقصًا أو غائبون تمامًا"، وأن التجنيد الإجباري سيجعل الجيش أكثر تمثيلاً للشعب الأمريكي عمومًا. ^{[ 103 ]} وبينما رأى بعض المراقبين منطقًا في كلام رانجيل، لم تحظَ مقترحاته بدعم منظم يُذكر من أي من الحزبين أو من منظمات مناهضة الحرب. ^{[ 104 ]} خلال عام 2006، قال رانجيل إنه لن يقاتل أي جندي في العراق إذا توفرت له فرص وظيفية لائقة ^{[ 105 ]} ، مصرحًا بما يلي:

لا شك لديّ في أن هذا الرئيس وهذه الإدارة ما كانوا ليغزوا العراق أبدًا، لا سيما بناءً على الأدلة الواهية التي قُدّمت إلى الكونغرس، لو كان لدينا بالفعل تجنيد إجباري، ولو اعتقد أعضاء الكونغرس والإدارة أن أطفالهم من مجتمعاتهم سيُعرّضون للخطر. ^{[ 106 ]}

قدّم رانجيل نسخًا من قانون الخدمة الوطنية الشاملة في مجلس النواب في أعوام 2003 و 2006 و2007 و2010. ^{[ 103 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} وأظهرت استطلاعات الرأي أن 70 % من الأمريكيين يعارضون إعادة العمل بالتجنيد الإجباري. ^{[ 106 ]} وأكد رانجيل أن بإمكان الأفراد أداء واجباتهم العسكرية من خلال خدمات غير عسكرية، مثل أمن الموانئ وشركات الطيران. ^{[ 106 ]} وفي المرة الوحيدة التي طُرح فيها القانون للتصويت في مجلس النواب بكامل هيئته، عام 2004، رُفض بنتيجة 2-402، حيث صوّت رانجيل ضد مشروعه احتجاجًا على الإجراءات المتبعة. ^{[ 56 ]}^{[ 109 ]}

في يونيو/حزيران 2006، أقرت لجنة المخصصات بمجلس النواب تخصيص مبلغ 3 ملايين دولار لإنشاء مركز تشارلز ب. رانجل للخدمة العامة في كلية مدينة نيويورك . ^[¹¹⁰^] وبحلول عام 2007، خُفِّض المبلغ إلى مليوني دولار، إلا أن تمويل المركز، الذي كان يهدف إلى إشراك المزيد من الطلاب الفقراء وطلاب الأقليات في العمل السياسي، كان هدفًا لانتقادات النائب جون كامبل من كاليفورنيا وغيره من الجمهوريين، باعتباره إساءة استخدام لآلية تخصيص المخصصات، ووصفه رانجل بأنه "نصب تذكاري لي". ^[¹¹¹^]^[¹¹²^] وأعربت كلية المدينة عن فخرها باستضافة المركز ^[¹¹³^] ، وقال رانجل: "لا أجد شيئًا أفتخر به أكثر من هذا". ^[¹¹¹^]

في أغسطس 2006، صرّح رانجيل بأنه سيستقيل من منصبه إذا لم يفز الديمقراطيون بمجلس النواب في نوفمبر من ذلك العام، ^{[ 114 ]} وهو تصريح كان يحمل في طياته نية حقيقية، إذ كان رانجيل، البالغ من العمر 76 عامًا، يشعر بضيق الوقت. ^{[ 56 ]}

سيطر الديمقراطيون على زمام الأمور، وفي يناير/كانون الثاني 2007، انتهى انتظار رانجيل الطويل لرئاسة لجنة الطرق والوسائل. ^{[ 55 ]} لم يكن رانجيل أول أمريكي من أصل أفريقي يترأس اللجنة فحسب، بل كان أيضًا أول نيويوركي يترأسها منذ فرناندو وود في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 58 ]} وبصفته شاغلًا لأحد أقوى المناصب في الكونغرس، ^{[ 115 ]} قال إن رئاسة اللجنة "لم يكن من الممكن أن تأتي في وقت متأخر أكثر من ذلك بالنسبة لي". ^{[ 56 ]} لم يكن العمر عاملًا مؤثرًا بالنسبة لرانجيل، الذي كان يعمل 16 ساعة يوميًا وفقًا لجدول زمني محدد، وكان يبدو أصغر بكثير من عمره الحقيقي. ^{[ 56 ]} وصفت مجلة إيبوني وصول رانجيل إلى رئاسة اللجنة بأنه "لحظة فارقة للأمريكيين من أصل أفريقي، الذين تم استبعادهم تاريخيًا من عملية تحديد كيفية توزيع تريليونات الدولارات في ميزانية الحكومة الفيدرالية". ^{[ 55 ]} تمكن رانجيل من إقامة علاقة عمل فعالة مع العضو البارز جيم مككري . ^{[ 114 ]}

في أبريل 2007، نشر رانجيل سيرته الذاتية بعنوان "... ولم يمر عليّ يوم سيء منذ ذلك الحين: من شوارع هارلم إلى أروقة الكونغرس" ، وهو عنوان يعكس تجربته في كوريا. وقد أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب، قائلةً إنه "يخلو لحسن الحظ من قوائم المهام [التي تتضمنها بعض المذكرات السياسية الأخرى]، ولكنه غني بالجرأة والحيوية". ^{[ 115 ]}

كان رانجيل من أوائل الداعمين الأقوياء لحملة هيلاري كلينتون الرئاسية عام 2008 لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي. ^{[ 116 ]} وشملت تصرفاته خلال عام 2007 انتقاده لتاريخ زواج عمدة نيويورك السابق رودي جولياني ، الذي كان آنذاك المرشح الأوفر حظاً عن الحزب الجمهوري، وزوجته جوديث جولياني ، مما دفع رانجيل إلى تقديم اعتذار صريح لا يقبل الأعذار. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} ومع تطور الأحداث في عام 2008، تحولت الانتخابات التمهيدية والتجمعات الحزبية للحزب الديمقراطي إلى معركة تاريخية بين كلينتون والسيناتور باراك أوباما . على الرغم من أن أوباما كان لديه فرصة حقيقية ليصبح أول رئيس أمريكي من أصول أفريقية، وهو تطور نظر إليه رانجيل بفخر، وعلى الرغم من دخول بعض التعليقات ذات الطابع العنصري في السباق وتراجع شعبية كلينتون بين الأمريكيين من أصول أفريقية، إلا أن رانجيل ظل وفيًا لها، قائلاً: "ليس لدي أدنى شك في أن هيلاري ستكون في وضع أفضل من سيناتور مبتدئ. ليس هذا وقتًا للمبتدئين." ^{[ 119 ]} (من ناحية أخرى، أيدت زوجة رانجيل، ألما، أوباما علنًا. ^{[ 120 ]} ) وقد أيد رانجيل أوباما بالفعل بمجرد أن حسم الترشيح أخيرًا في أوائل يونيو 2008. ^{[ 121 ]}

2008-2010: قضايا أخلاقية وتوبيخ

استخدام أوراق المراسلات الرسمية وجمع التبرعات لمركز رانجيل

في يوليو/تموز 2008، أفادت صحيفة واشنطن بوست أن رانجل كان يجمع تبرعات لمركز تشارلز ب. رانجل للخدمة العامة في كلية مدينة نيويورك من شركات لها مصالح تجارية أمام لجنة الطرق والوسائل التابعة له، وكان يفعل ذلك باستخدام أوراق رسمية تحمل شعار الكونغرس . ^{[ 122 ]} وشملت هذه الشركات والأفراد شركة AIG ، ودونالد ترامب ، وشركة نابورز للصناعات ، وبحلول ذلك الوقت، ساهمت جهود رانجل في جمع 12 مليون دولار من أصل 30 مليون دولار، وهو المبلغ المستهدف للمركز. ^{[ 122 ]} انتقدت منظمات الرقابة الحكومية وخبراء الأخلاقيات تصرفات رانجل، حيث قال عميد كلية الإدارة السياسية بجامعة جورج واشنطن إن رانجل "تجاوز الخطوط الحمراء". ^{[ 122 ]}

نفى رانجيل ارتكاب أي مخالفة، وطلب من لجنة معايير السلوك الرسمي في مجلس النواب الأمريكي ، والمعروفة باسم لجنة الأخلاقيات، تحديد ما إذا كان استخدامه لأوراق رسمية تحمل شعار الكونغرس أثناء ترتيب اجتماعات لجمع التبرعات للمركز قد انتهك أيًا من قواعد المجلس. ^{[ 112 ]} ووافقت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي على طلب رانجيل. ^{[ 112 ]}

استئجار شقق في هارلم بأسعار أقل من أسعار السوق

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في يوليو/تموز 2008 أن رانجيل استأجر أربع شقق بأسعار أقل من السوق في مجمع لينوكس تيراس السكني في هارلم. وأفادت الصحيفة أن رانجيل كان يدفع 3894 دولارًا شهريًا مقابل الشقق الأربع في عام 2007. في المقابل، كان سعر الإيجار السائد للشقق المماثلة في المبنى يصل إلى 8125 دولارًا شهريًا. تم دمج ثلاث شقق متجاورة لتكوين منزله الذي تبلغ مساحته 2500 قدم مربع (230 مترًا ^مربعًا) . أما الوحدة الرابعة فكانت تُستخدم كمكتب لحملته الانتخابية، وهو ما يُخالف لوائح المدينة والولاية التي تشترط استخدام الشقق الخاضعة لقانون تثبيت الإيجار كمسكن رئيسي. ووفقًا للصحيفة، تلقى رانجيل آلاف الدولارات كتبرعات لحملته الانتخابية من أحد مُلاك العقارات. وقال رانجيل إن إيجاره لا يؤثر على تمثيله لناخبيه. ^[⁷³^]

قال خبراء أخلاقيات الكونغرس إن الفرق في الإيجار بين ما كان يدفعه رانجيل وأسعار السوق، والذي يُقدّر بنحو 30 ألف دولار سنويًا، يُمكن اعتباره هدية، متجاوزًا الحد الأقصى المسموح به للهدايا في مجلس النواب والبالغ 100 دولار. ^{[ 73 ]} وفي أواخر يوليو، صوّت المجلس بأغلبية 254 صوتًا مقابل 138 على تأجيل قرارٍ قدّمه زعيم الأقلية الجمهورية جون بوينر، والذي كان من شأنه أن يُدين رانجيل بتهمة "الإساءة إلى نفسه وجلب العار للمجلس" من خلال شغله الشقق الأربع. ^{[ 123 ]}

موقف سيارات المنزل

ذكرت مقالة نشرتها صحيفة نيويورك بوست في سبتمبر/أيلول 2008 أن رانجيل كان يستخدم مرآبًا تابعًا لمجلس النواب كمساحة تخزين مجانية لسيارته المرسيدس-بنز لسنوات، في انتهاك واضح لقواعد الكونغرس. وبموجب لوائح دائرة الإيرادات الداخلية ، يُعتبر ركن السيارة مجانًا (بقيمة 290 دولارًا شهريًا في هذه الحالة) دخلًا مُحتسبًا ، ويجب الإفصاح عنه في الإقرارات الضريبية . ^{[ 124 ]} وفي يوليو/تموز 2010، قضت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب بأن رانجيل لم يرتكب أي مخالفة، إذ أن سياسة ركن السيارات كانت تُطبق عمليًا على موظفي الكونغرس فقط، وليس على الأعضاء أنفسهم. ^{[ 125 ]}

الضرائب على دخل تأجير الفيلات في جمهورية الدومينيكان

اتُهم رانجيل بعدم الإبلاغ عن دخله من تأجير فيلا شاطئية يملكها في بونتا كانا بجمهورية الدومينيكان . تتألف الفيلا من ثلاث غرف نوم وثلاثة حمامات، وكان سعر تأجيرها يصل إلى 1100 دولار أمريكي لليلة الواحدة خلال موسم السياحة الأكثر ازدحامًا. ^{[ 126 ]}

شجع المحامي العمالي ثيودور خيل ، وهو مستثمر رئيسي في شركة تطوير المنتجع ومساهم دائم في حملة رانجيل الانتخابية، الأخير على شراء الفيلا. اشتراها رانجيل عام 1988 مقابل 82,750 دولارًا. موّل رانجيل 53,737.50 دولارًا من سعر الشراء لمدة سبع سنوات بفائدة 10.5%، لكنه كان من بين العديد من المستثمرين الأوائل الذين تم إعفاؤهم من دفع الفوائد عام 1990. ^{[ 127 ]}

في سبتمبر/أيلول 2008، كشف محامي رانجيل، لاني ديفيس ، أن موكله لم يُفصح في إقراراته الضريبية أو في نماذج الإفصاح المقدمة للكونغرس عن دخل قدره 75,000 دولار أمريكي حصل عليه من تأجير فيلته في جمهورية الدومينيكان. وفي ذلك الشهر، دفع رانجيل 10,800 دولار أمريكي لتغطية التزاماته الضريبية المتأخرة . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} وكان مدينًا بضرائب متأخرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل. وتتولى لجنة الطرق والوسائل صياغة قانون الضرائب الأمريكي ، ولذا فقد أدى تهربه من دفع الضرائب بنفسه إلى انتقادات لاذعة. ^{[ 129 ]}

دعت افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 14 سبتمبر 2008 إلى تنحي رانجيل مؤقتًا عن رئاسة لجنة الطرق والوسائل ريثما يتم التحقيق في مشاكله الأخلاقية. ^{[ 130 ]}

في 24 سبتمبر/أيلول 2008، أعلنت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب أنها ستُحقق فيما إذا كان رانجيل قد انتهك مدونة قواعد السلوك الخاصة بها أو أي قانون أو لائحة أخرى تتعلق بأدائه لمهامه. ^{[ 131 ]} وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، ذكرت صحيفة نيويورك بوست أن رانجيل استفاد لسنوات من إعفاء ضريبي على منزله في واشنطن العاصمة، بينما كان يشغل في الوقت نفسه عدة شقق سكنية خاضعة لقانون تثبيت الإيجار في مدينة نيويورك، "مما قد يكون انتهاكًا للقوانين واللوائح في كلتا الحالتين". ^{[ 132 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2009، قدّم النائب الجمهوري جون آر. كارتر مشروع قانون "قاعدة رانجيل" لعام 2009 (HR 735)، وهو اقتراح ساخر كان من شأنه أن يسمح لجميع دافعي الضرائب بعدم دفع الغرامات والفوائد على الضرائب المتأخرة، في إشارة إلى أن رانجيل لم يدفع ضرائبه المتأخرة بعد. ^{[ 133 ]}

الدفاع عن الملاذات الضريبية

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وبعد تقارير نشرتها صحيفة نيويورك تايمز ، طلب أعضاء جمهوريون في الكونغرس من لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب التحقيق في دفاع رانجيل عن ملاذ ضريبي أقرته لجنة الطرق والوسائل التابعة له. وكانت شركة نابورز للصناعات إحدى الشركات الأربع التي استفادت من هذه الثغرة ، حيث افتتحت مقرها الرئيسي في برمودا كشركة أجنبية. ^{[ 134 ]} وبموجب هذه الثغرة، حصلت نابورز على عشرات الملايين من الدولارات كإعفاءات ضريبية . وفي عام 2004، قاد رانجيل معارضة هذه الإعفاءات الضريبية. ^{[ 134 ]} وتبرعت نابورز بمليون دولار في عام 2006، ثم بمئة ألف دولار لاحقاً، لكلية مدينة نيويورك التي تحمل اسم رانجيل.

صرح الرئيس التنفيذي بأن التبرعات لا علاقة لها بوعد رانجيل في فبراير 2007 بمعارضة سد الثغرة القانونية. ^{[ 134 ]} ونفى وجود أي مقابل ، ووصف المقال الذي تناول الموضوع بأنه "هراء". ^{[ 135 ]} وقال رانجيل إن صحيفة نيويورك تايمز تجاهلت الحقائق والتفسيرات، ونفى الاتهامات. ^{[ 134 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} وصوّتت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب في ديسمبر 2008 على توسيع نطاق تحقيقها مع رانجيل ليشمل هذه المسألة. ^{[ 138 ]} وفي نهاية المطاف، لم توجه لجنة الأخلاقيات اتهامًا محددًا بشأن هذه المسألة، لكنها أدرجتها ضمن الوثائق الداعمة للاتهام العام الموجه إلى رانجيل بأنه طلب تبرعات لمركز رانجيل من أشخاص تربطهم مصالح تجارية بلجنته. ^{[ 139 ]}

الأصول والدخل غير المُبلغ عنها

في 15 سبتمبر/أيلول 2008، كُشف النقاب عن ما يلي: (أ) أغفل رانجيل في تقاريره المالية تفاصيل تتعلق ببيعه منزلاً في واشنطن العاصمة؛ (ب) وجود تباينات في القيم التي أدرجها لعقار يملكه في ساني آيلز، فلوريدا (تتراوح بين 50,000 دولار و500,000 دولار)؛ (ج) ظهور تناقضات في تقاريره عن صندوق الاستثمار . وقدّم اعتذاره قائلاً: "كان عليّ أن ألتزم بأعلى معايير النزاهة لزملائي وللجمهور ، ليس فقط بصفتي عضواً في الكونغرس، بل وأكثر من ذلك بصفتي رئيساً للجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب". وطالب الجمهوريون بإقالته من منصبه. لكن رانجيل قال إنه لا يوجد مبرر لذلك، لأن الأخطاء كانت أخطاء إغفال، ولا تبرر فقدانه لمنصبه. ^{[ 140 ]}

في أغسطس/آب 2009، عدّل رانجيل إقراره المالي لعام 2007 ليُفصح عن أصول ودخل لم يُفصح عنهما سابقًا بقيمة تزيد عن 500 ألف دولار. وقد ضاعف ذلك صافي ثروته المُعلنة . وشملت الأصول غير المُفصح عنها حسابًا جاريًا في اتحاد ائتماني اتحادي يتراوح رصيده بين 250 ألفًا و500 ألف دولار، وعدة حسابات استثمارية، وأسهمًا في شركتي "يام! براندز" و "بيبسي كو" ، وعقارًا في غلاسبورو، نيو جيرسي . كما لم يدفع رانجيل ضرائب عقارية على عقارين يملكهما في نيو جيرسي، وهو ما كان مُلزمًا به قانونًا.

أدت قضايا الأخلاقيات بحلول ديسمبر/كانون الأول 2008 إلى تراجع مكانة رانجيل، ومحاولة الجمهوريين ربطه بجميع الديمقراطيين، وتصريح بعض الديمقراطيين سرًا بأنه من الأفضل أن يستقيل رانجيل من منصبه في لجنة الطرق والوسائل. ^{[ 141 ]} وفي أواخر عام 2008، ثم في سبتمبر/أيلول 2009، صنّفت منظمة "مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن"، وهي منظمة رقابية حكومية ، رانجيل ضمن قائمة أكثر 15 عضوًا فسادًا في الكونغرس. ^{[ 142 ]} وقارنت تقارير إعلامية مشاكل رانجيل بمشاكل رئيسي لجنة الطرق والوسائل السابقين غير الأخلاقيين، ويلبر ميلز ودان روستنكوفسكي . ^{[ 88 ]} وقد امتنعت نانسي بيلوسي، الصديقة المقربة لرانجيل، عن اتخاذ أي إجراء محتمل ضده في انتظار تقرير لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب. ^{[ 86 ]} أبدى رانجيل نفاد صبره من تلك الهيئة، قائلاً: "ليس لديّ شكوى الآن، إلا أن مراجعة هذا الأمر وتقديم التقرير يستغرق وقتاً طويلاً للغاية". ^{[ 88 ]} في 3 سبتمبر/أيلول 2009، دعت صحيفة واشنطن بوست رانجيل إلى الاستقالة من رئاسة لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب، نظراً للمشاكل الأخلاقية التي ظهرت. كما طُرح قرار جمهوري آخر لإجباره على ترك منصبه. ومع ذلك، بقي رانجيل في منصبه وحافظ على دوره في قيادة مجلس النواب ومناقشات السياسات، ^{[ 86 ]} بما في ذلك خطة أوباما لإصلاح الرعاية الصحية ^{[ 88 ]} (والتي أشار إلى أن معارضتها تعود جزئياً إلى التحيز العنصري ضد الرئيس أوباما). ^{[ 143 ]} ومع ذلك، تضاءل نفوذه بسبب التساؤلات التي أحاطت به. ^{[ 88 ]}

رحلات إلى منطقة البحر الكاريبي

في مايو/أيار 2009، رفع المركز الوطني للقانون والسياسة، وهو منظمة غير ربحية، دعوى أخلاقية ضد رانجيل وأعضاء آخرين في الكونغرس بسبب رحلات قاموا بها إلى جزر الكاريبي في عامي 2007 و2008 . كانت هذه الرحلات برعاية مؤسسة كاريب نيوز، وهي منظمة غير ربحية مقرها نيويورك، ممولة من شركات لها مصالح أمام الكونغرس ولجنة الطرق والوسائل. ^{[ 144 ]} بدا هذا، بالإضافة إلى مدة الرحلات، مخالفًا لقواعد مجلس النواب. وافقت لجنة الأخلاقيات في الشهر التالي على التحقيق في الأمر. ^{[ 145 ]}

في 26 فبراير 2010، أصدرت لجنة الأخلاقيات تقريرها. ^{[ 146 ]} وخلصت إلى أن رانجيل قد خالف قواعد مجلس النواب المتعلقة بالهدايا، بقبوله تعويضًا عن سفره إلى المؤتمرات. ^{[ 147 ]} ووجدت اللجنة أنه لم يكن على علم بهذه التبرعات، لكنها خلصت إلى أنه لا يزال مسؤولاً عنها وملزمًا بسداد تكلفتها. ^{[ 147 ]} وتمت تبرئة خمسة أعضاء آخرين من مخالفة القواعد، ولكن طُلب منهم أيضًا سداد تكاليف رحلاتهم. ^{[ 147 ]} واعترض رانجيل على استنتاج اللجنة، قائلاً:

ولأنهم كانوا من موظفيّ الذين كانوا على علم بالأمر، وقد تم فصل أحدهم، فقد قررت اللجنة أنه كان ينبغي عليّ أن أعلم. ويقتضي المنطق السليم ألا يُحمّل أعضاء الكونغرس مسؤولية ما قد يكون خطأً أو زلةً أو هفوةً من جانب موظفيهم. ^{[ 144 ]}

صرحت بيلوسي بأنها لن تتخذ أي إجراء ضد رانجيل ريثما تُصدر اللجنة المزيد من النتائج، إذ أن موظفيه هم من يتحملون المسؤولية الأكبر، وأنه لم يخالف أي قانون. ^{[ 144 ]} وواصلت لجنة الأخلاقيات التحقيق في التهم الموجهة ضد رانجيل والمتعلقة بالحصول على شقق بإيجارات محددة، وجمع التبرعات، وعدم الإفصاح عن دخل الإيجار من فيلته في جمهورية الدومينيكان. ^{[ 144 ]}

تنحيه عن منصبه كرئيس للجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب

بعد تقرير لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب في فبراير 2010 الذي انتقد رانجيل لقيامه برحلات مدعومة إلى منطقة الكاريبي، تراجع البيت الأبيض جزئيًا عن دعمه السابق له، وفي غضون أيام، دعا 14 عضوًا ديمقراطيًا في الكونغرس علنًا رانجيل إلى التنحي عن رئاسة لجنة الطرق والوسائل. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} وأعرب ديمقراطيون آخرون عن قلقهم من أن يعرقل رانجيل جهود الديمقراطيين للحفاظ على أغلبيتهم في انتخابات مجلس النواب لعام 2010 ، لكنهم لم يدلوا بأي تصريحات علنية احترامًا وتقديرًا له. ^{[ 148 ]} وسرعان ما تزايد الزخم ضد رانجيل، حيث خطط 30 ديمقراطيًا أو أكثر لمعارضة استمراره في رئاسة لجنة الطرق والوسائل، في تصويت بكامل أعضائه في مجلس النواب، والذي كان الجمهوريون يضغطون من أجله. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} وأشار الديمقراطي بول هودز من نيو هامبشاير إلى ما يلي:

أعتقد أننا نعيش في مناخ لا تسامح فيه مع أي تجاوزات، وأعتقد... أنه ينبغي إخضاع واشنطن لأعلى المعايير الأخلاقية. أكنّ كل التقدير لخدمة السيد رانجيل لهذا البلد. لقد كان موظفًا حكوميًا عظيمًا. هذا أمر مؤسف للغاية، لكنني أعتقد أنه ضروري. ^{[ 150 ]}

في 3 مارس/آذار 2010، أعلن رانجيل أنه سيأخذ إجازة من منصبه كرئيس للجنة الأخلاقيات، بانتظار صدور تقرير اللجنة. ^{[ 152 ]} وافقت بيلوسي على طلبه، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت هذه الإجازة ممكنة، وقالت رئيسة مجلس النواب المؤقتة إن رانجيل قد استقال وأنه لم يعد رئيسًا. ^{[ 153 ]}^{[ 152 ]} ورأى المراقبون أنه من غير المرجح أن يتمكن رانجيل من استعادة منصبه. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} وقال عدد من الديمقراطيين إنهم سيردون أو يتبرعون للجمعيات الخيرية التي تبرع بها رانجيل لحملاتهم الانتخابية. ^{[ 151 ]} وتولى النائب ساندر إم. ليفين من ميشيغان منصب الرئيس بالنيابة. ^{[ 154 ]}

اتهامات لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب

في 22 يوليو/تموز 2010، أشارت لجنة تحقيق فرعية مشتركة بين الحزبين، مؤلفة من أربعة أعضاء، تابعة للجنة الأخلاقيات في مجلس النواب، إلى وجود "أسباب وجيهة للاعتقاد" بأن رانجيل قد انتهك مجموعة من قواعد الأخلاقيات المتعلقة بالتهم الأخرى. ^{[ 155 ]} أُحيلت القضية إلى لجنة فرعية خاصة أخرى، تم إنشاؤها حديثًا، للبت في النتائج. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} قال زعيم الأغلبية ستيني هوير إن هذا الإجراء يدل على أن "العملية تسير كما ينبغي"، بينما وصف زعيم الأقلية جون بوينر الإعلان بأنه "تذكير محزن" بـ"أبرز وعود رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي التي لم تُنفذ: 'تطهير المستنقع' في واشنطن". ^{[ 157 ]}

تفاوض رانجيل مع لجنة الأخلاقيات. لكن المشاركين في المحادثات وصفوه بأنه غير راغب في الاعتراف بارتكاب مخالفات فيما يتعلق بالعديد من التهم، وحريص على الحفاظ على إرثه. ولم يتم التوصل إلى تسوية. ^{[ 158 ]}

في 29 يوليو/تموز 2010، وجهت اللجنة إلى رانجيل 13 تهمة تتعلق بانتهاك قواعد مجلس النواب والقوانين الفيدرالية. ^{[ 159 ]} وأصر محامو رانجيل على أنه لم ينتهك أي قانون أو لائحة عمدًا، ولم يقدم أي خدمات سياسية، ولم يستغل منصبه لتحقيق مكاسب مالية شخصية. ^{[ 159 ]} واكتفى رانجيل بالقول في يوم إعلان التهم:

"قبل ستين عاماً، نجوت من هجوم صيني في كوريا الشمالية. ونتيجة لذلك، كتبت كتاباً، وبفضل نجاتي من ذلك، لم أعانِ من يوم سيء منذ ذلك الحين. واليوم عليّ أن أعيد تقييم ذلك." ^{[ 160 ]}

حملة إعادة الانتخاب لعام 2010

أشار رانجيل إلى أن ترشح أندرو كومو في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية نيويورك عام 2010 ضد الحاكم الحالي ديفيد باترسون ، أول حاكم أمريكي من أصل أفريقي لولاية نيويورك، من شأنه أن يُبدد سنوات من العمل الذي بذله كومو لإعادة بناء مكانته في الحزب الديمقراطي بالولاية بعد منافسته الشرسة في الانتخابات التمهيدية لمنصب الحاكم عام 2002 ضد كارل ماكول . في ذلك الوقت، كان ماكول أعلى الأمريكيين من أصل أفريقي رتبةً وأول مرشح من حزب رئيسي لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 161 ]} وكان رانجيل من أشد المؤيدين لماكول ضد كومو في عام 2002. ^{[ 162 ]} وفيما يتعلق بانتخابات حاكم الولاية لعام 2010، أشار رانجيل إلى أن ترشح كومو الأبيض لمنافسة الحاكم الحالي الأمريكي من أصل أفريقي لن يكون "الخيار الأخلاقي". ^{[ 163 ]} قال رانجيل: "قد يكون هناك ميلٌ للاستقطاب العرقي في الانتخابات التمهيدية في ولاية نيويورك. وبما أن معظم الأمريكيين من أصل أفريقي مسجلون كديمقراطيين، وبما أنك ستوجه نداءً للديمقراطيين، فسيكون ذلك كارثيًا في رأيي." ^{[ 161 ]} تراجع أداء باترسون في استطلاعات الرأي بسبب عدة فضائح، ثم تخلى لاحقًا عن حملة إعادة انتخابه. ^{[ 164 ]} عند هذه النقطة، مثّلت الصعوبات المستمرة التي واجهها رانجيل، إلى جانب وفاة بيرسي ساتون قبل بضعة أشهر وفشل باترسون ( ابن بازيل أ. باترسون )، نهاية حقبة " عصابة الأربعة " في هارلم. ^{[ 72 ]}^{[ 164 ]}

واجه رانجيل عدة منافسين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على مقعده عام 2010: فينسنت مورغان ، الذي تشابهت حملته الشعبية إلى حد كبير مع حملة رانجيل ضد آدم كلايتون باول الابن ، الذي تورط في فضائح، عام 1970؛ ^{[ 165 ]} وآدم كلايتون باول الرابع ، الذي سبق له أن نافس رانجيل عام 1994؛ والناشط العمالي والمرشح السابق للانتخابات التمهيدية لمنصب على مستوى الولاية، جوناثان تاسيني ؛ والمسؤولة السابقة في حملة أوباما، جويس جونسون. ^{[ 53 ]}^{[ 155 ]} ورغم انخفاض تبرعات رانجيل مقارنة بالسنوات السابقة، ودفعه ما يقرب من مليوني دولار أمريكي كأتعاب قانونية، إلا أنه كان لا يزال يملك سيولة نقدية متاحة للحملة تفوق بكثير ما يملكه أي من منافسيه. ^{[ 53 ]}^{[ 155 ]}

في 14 سبتمبر/أيلول 2010، فاز رانجيل في الانتخابات التمهيدية، حيث حصد 51 % من الأصوات مقابل 23 % لباول ونسب أقل للمرشحين الآخرين. ^{[ 166 ]} ثم فاز بسهولة في الانتخابات العامة التي جرت في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، حيث حصل على 80 % من الأصوات مقابل 10% للمرشح الجمهوري ميشيل فولكنر ونسب أقل لمرشحي الأحزاب الأخرى. ^{[ 167 ]}

محاكمة لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب والتوبيخ

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، بدأت محاكمة رانجيل الرسمية المتعلقة بأخلاقيات المهنة. ^{[ 168 ]} انسحب من الجلسة في بدايتها، مصرحًا بأنه غير قادر على تحمل تكاليف التمثيل القانوني بعد أن دفع لمحاميه السابقين أكثر من مليوني دولار ، وحاول دون جدوى تأجيل الإجراءات حتى يتمكن من توفير صندوق للدفاع القانوني. ^{[ 168 ]}

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أدانت اللجنة الفرعية القضائية التابعة للجنة الأخلاقيات بمجلس النواب رانجيل في 11 تهمة من أصل 12 تهمة موجهة إليه. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} ركزت اثنتان من التهم على أفعاله فيما يتعلق بجمع الأموال والتبرعات لمركز رانجيل من جهات لها مصالح أمام لجنة الطرق والوسائل؛ وأربع تهم تتعلق بإساءة استخدام أوراق رسمية خاصة بالكونغرس وموارد أخرى تابعة للمجلس في عمليات جمع التبرعات تلك؛ وتهمة واحدة تتعلق بتقديم بيانات إفصاح مالي غير كاملة وغير دقيقة؛ وتهمة أخرى تتعلق باستخدامه إحدى شققه في هارلم كمكتب أثناء تعامله مع مالك العقار في الكونغرس؛ وتهمة أخرى تتعلق بعدم دفع الضرائب على فيلته في جمهورية الدومينيكان؛ وكررت تهمتان هذه التهم في وصف انتهاكات عامة لقواعد مجلس النواب. ^{[ 171 ]}

بعد يومين، ناشد رانجيل، وهو على وشك البكاء، "الإنصاف والرحمة" ^{[ 172 ]} ، وحظي بدعم زميله النائب جون لويس . ^{[ 173 ]} لكن دون جدوى؛ ^{[ 172 ]} فقد صوتت اللجنة بكامل هيئتها بأغلبية 9 أصوات مقابل صوت واحد للتوصية بأن يوافق مجلس النواب بكامل هيئته على معاقبة رانجيل بالتوبيخ. ^{[ 173 ]} وذكرت اللجنة: "المنصب العام أمانة عامة، وقد خان رانجيل هذه الأمانة". ^{[ 172 ]} والتوبيخ هو أقصى عقوبة يمكن لمجلس النواب فرضها، باستثناء الطرد المباشر من الكونغرس . كما أوصت اللجنة بأن يسدد رانجيل أي ضرائب غير مدفوعة. ^{[ 173 ]}

جادل مؤيدو رانجيل بأن التوبيخ، مقارنةً بالحالات السابقة، يُعد عقابًا أنسب لتجاوزات رانجيل من اللوم. ^{[ 174 ]} أصرّ رانجيل مرارًا، كما كان يفعل دائمًا، على أن كل ما فعله لم يكن بهدف الإثراء الشخصي. ^{[ 175 ]} لكن دون جدوى. في 2 ديسمبر/كانون الأول 2010، قُدِّم اقتراح في مجلس النواب بكامل هيئته لتوبيخ رانجيل. أكدت رئيسة لجنة الأخلاقيات، زوي لوفغرين، أن "تراكم أفعال" رانجيل هو ما يستدعي العقوبة الأشد، وقالت إن معاملة رانجيل يجب أن تُرسي سابقة جديدة، لا أن تتبع سوابق قديمة. ^{[ 176 ]} رُفِضَ اقتراح تعديل القرار لصالح التوبيخ بأغلبية 267 صوتًا مقابل 146؛ إذ رفضه معظم حلفاء رئيسة مجلس النواب بيلوسي، وصوّت أكثر من 105 ديمقراطيين ضد القرار. ^{[ 175 ]}^{[ 177 ]} ثم صوّت مجلس النواب بأغلبية 333 صوتًا مقابل 79 صوتًا لتوبيخ رانجيل. ^{[ 176 ]} لم يصوّت ضد التوبيخ سوى عضوان جمهوريان، وهما بيتر تي. كينغ من لونغ آيلاند ودون يونغ من ألاسكا. ^{[ 175 ]} وكما جرت العادة، ذهب رانجيل إلى قاعة المجلس ليستمع إلى رئيسة المجلس بيلوسي وهي تقرأ رسميًا قرار التوبيخ. ^{[ 178 ]} لقد مرّت 27 عامًا منذ آخر قرار مماثل، وكان رانجيل العضو الثالث والعشرين فقط في مجلس النواب الذي يُوبّخ . ^{[ 178 ]} طلب رانجيل أن يتحدث وقال: "أعلم في قرارة نفسي أنني لن أُحاكم من قِبل هذا الكونغرس، بل سأُحاكم من خلال حياتي بأكملها". ^{[ 175 ]}

2011-2017: السنوات الأخيرة في الكونغرس

رانجيل مع زميله عضو مجلس النواب الأمريكي جوزيف كراولي في عام 2011

سيطر الجمهوريون على مجلس النواب مع بداية الدورة 112 للكونغرس في يناير 2011، ما يعني أن رانجيل كان سيخسر رئاسة لجنة الطرق والوسائل حتى بدون مشاكله الأخلاقية. ولم يُرشّح لمنصب العضو الأقدم في اللجنة، والذي ذهب بعد انتخابات متنازع عليها داخل الكتلة الديمقراطية إلى الرئيس السابق بالوكالة، ساندر ليفين. ^{[ 179 ]} لم تنتهِ مشاكله تمامًا؛ فقد رفع المركز الوطني للقانون والسياسة شكوى إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية زاعمًا أنه دفع فواتير قانونية بشكل غير قانوني من لجنة عمل سياسي . ^{[ 180 ]} ولتغطية النفقات القانونية الحالية والسابقة، أنشأ صندوقًا للدفاع القانوني (وافقت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب على إنشائه). ^{[ 180 ]} ومع ذلك، ورغم التوبيخ والمشاكل المحيطة به، ظل شخصية محترمة. ^{[ 38 ]}

كان أول سياسي منتخب يستخدم تطبيق Visible Vote للهواتف المحمولة، الذي توقف استخدامه لاحقاً ، للتفاعل مباشرة مع ناخبيه. ^{[ 181 ]}

خلال عام 2011، أصبح رانجيل أول عضو في الكونغرس يعلن دعمه لحركة "احتلوا وول ستريت" ، وقام بعدة زيارات إلى موقع مظاهرتهم القريب في حديقة زوكوتي . ^{[ 182 ]} ومع ذلك، قام المتظاهرون أنفسهم بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مكتب رانجيل، معترضين على موقفه من التجارة الحرة (وخاصة على الاتفاقيات التي أيدها مع بنما وكوريا الجنوبية والتي قالوا إنها أدت إلى تصدير الوظائف). ^{[ 182 ]}

في أوائل عام 2012، أُصيب رانجيل بإصابة في ظهره وعدوى فيروسية خطيرة، ما اضطره للتغيب عن الكونغرس لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ 183 ]} علاوة على ذلك، أُعيد ترقيم دائرته الانتخابية لتصبح الدائرة الثالثة عشرة بعد تعداد عام 2010، وتغيرت تركيبتها السكانية بشكل ملحوظ. وجد نفسه في دائرة تمتد من هارلم إلى برونكس، وأصبحت ذات أغلبية من أصول لاتينية؛ حيث بلغت نسبة السكان من أصول لاتينية 55%، بينما بلغت نسبة السكان من أصول أفريقية أمريكية 27%. ^{[ 59 ]} ونتيجة لذلك، واجه رانجيل منافسة شرسة في الانتخابات التمهيدية من عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، أدريانو إسبايلات . ^{[ 183 ]} عانى رانجيل من صعوبة في جمع التبرعات، وبدأ يتلقى تبرعات من زملائه أعضاء الكونغرس الذين كان قد ساعدهم على مر السنين. ^{[ 184 ]} في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 26 يونيو - وهي المنافسة الحقيقية في دائرة كانت لا تزال ذات أغلبية ديمقراطية ساحقة - فاز رانجيل على إسبايلات بأقل من ألف صوت، واستغرقت النتيجة أسبوعين لحسمها نهائيًا. ^{[ 185 ]} فاز بسهولة في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر التالي. ^{[ 186 ]}

في أبريل/نيسان 2013، رفع رانجيل دعوى قضائية أمام محكمة مقاطعة كولومبيا الفيدرالية ضد عدد من أعضاء وموظفي لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب، مدعيًا ارتكابهم "انتهاكات عديدة وصارخة ومتعمدة" خلال تحقيقهم معه. ^{[ 187 ]} وسعت الدعوى إلى إلغاء قرار التوبيخ الصادر بحقه. ^{[ 188 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2013، رفض القاضي جون د. بيتس الدعوى، مشيرًا إلى وجود "عوائق لا يمكن تجاوزها في فصل السلطات" تحول دون تدخل المحاكم في الإجراءات الداخلية لمجلس النواب. ^{[ 189 ]} استأنف رانجيل قرار الرفض، إلا أن محكمة الاستئناف الفيدرالية لدائرة مقاطعة كولومبيا أيدت قرار القاضي في مايو/أيار 2015، معتبرةً أن المسألة تقع خارج نطاق اختصاص المحاكم. ^{[ 190 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2015، رفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في القضية، منهيةً بذلك مساعي رانجيل القانونية. ^{[ 191 ]}

ترشح رانجيل مجددًا في عام 2014، وواجه إسبايلات مرة أخرى في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بالإضافة إلى مايكل والوند، قس كنيسة كورنثيان المعمدانية الأولى . ^{[ 192 ]} صرّح رانجيل بأنه إذا أُعيد انتخابه، فستكون هذه ولايته الأخيرة في مجلس النواب. ^{[ 192 ]} خسر بعضًا من مؤيديه التقليديين، لكنه احتفظ بآخرين، وبذل جهدًا كبيرًا في حملته الانتخابية حتى مع بلوغه الرابعة والثمانين من عمره. ^{[ 193 ]} في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 24 يونيو، كانت المنافسة متقاربة مرة أخرى، لكن رانجيل تفوق على إسبايلات. ^{[ 194 ]} لم يواجه رانجيل أي منافسة من الحزب الجمهوري في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر ^{[ 194 ]} ، وفاز بسهولة على مرشح حزب صغير، قائلاً أثناء إدلائه بصوته في 4 نوفمبر: "كان اليوم يومًا تاريخيًا ومؤثرًا للغاية، حيث أدليت بصوتي الأخير كمرشح على ورقة الاقتراع..." ^{[ 195 ]}

بعد معارضته الشديدة لخطاب بنيامين نتنياهو أمام الكونغرس في 3 مارس 2015 (والذي تحدث فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي، بدعوة من الجمهوريين في مجلس النواب، معارضاً جهود إدارة أوباما لتأمين اتفاق شامل بشأن البرنامج النووي الإيراني )، وتصريحه بأنه سيكون من بين الديمقراطيين الذين لن يحضروا، غيّر رانجيل رأيه وحضر، عازياً تراجعه إلى نصيحة الأصدقاء والناخبين، قائلاً: "لقد حدث ما يكفي من الضرر بالفعل... لا أريد أن يزيد غيابي من تدهور العلاقة المتصدعة أصلاً." ^{[ 196 ]}

بسبب قرض شخصي كبير قدمه للجنة حملته الانتخابية ومعاناته المستمرة في جمع التبرعات، ^{[ 197 ]} بلغ دين حملة رانجيل لإعادة انتخابه عام 2014 مبلغ 140 ألف دولار أمريكي حتى يونيو 2015. وقد انخرط في جهود مختلفة لجمع التبرعات خلال عام 2015 في محاولة لخفض هذا الدين، الأمر الذي أثار بعض الانتقادات من مركز النزاهة العامة لعدم شفافية هذه الجهود بشكل كامل. ^{[ 197 ]} وكان قد خطط لجمع الأموال لسداد هذا الدين في حفل عيد ميلاده الخامس والثمانين الذي كان من المقرر إقامته في فندق بلازا في ذلك الشهر. وكان من بين المدعوين ليدي غاغا ، وتوني بينيت ، وهيلاري كلينتون، إلا أن كلينتون استغلت حفل رانجيل وحوّلته إلى فعالية "هيلاري من أجل أمريكا" لجمع التبرعات لحملتها الرئاسية لعام 2016. ^{[ 198 ]}

كما تعهد قبل عامين، ^{[ 192 ]} لم يترشح رانجيل لإعادة انتخابه في انتخابات عام 2016. ^{[ 199 ]} في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في يونيو 2016 لاختيار خليفته، دعم رانجيل عضو مجلس الولاية كيث إل تي رايت ، معربًا عن أمله في أن يستمر أمريكي من أصل أفريقي في تمثيل المنطقة. ^{[ 200 ]} ومع ذلك، حقق إسبايلات فوزًا صعبًا على رايت في منافسة كبيرة بين عدد كبير من المرشحين. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} في إشارة إلى التغيرات الديموغرافية الجارية، وبعد فوزه في الانتخابات العامة في نوفمبر، أصبح إسبايلات أول شخص غير أمريكي من أصل أفريقي يمثل هارلم في مجلس النواب منذ تشكيل سلسلة من الدوائر الانتخابية التي تركز على هارلم بدءًا من أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 200 ]} غادر رانجيل منصبه عند انتهاء ولايته في 3 يناير 2017. ^{[ 199 ]}

السنوات اللاحقة

بعد تقاعده، كان رانجيل نشطًا في الحياة العامة بين الحين والآخر. وأجرى مقابلات تأملية تناول فيها أيضًا مستقبل هارلم. ^{[ 201 ]} وقد أيّد روبرت جاكسون في حملته الناجحة لإزاحة ماريسول ألكانتارا عن مقعدها في الدائرة الحادية والثلاثين لمجلس شيوخ ولاية نيويورك في انتخابات عام 2018، ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} كما أيّد جو بايدن خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2020. ^{[ 203 ]}

عندما سُئل رانجيل في عام 2019 عما إذا كان قد شهد أي تعليقات عنصرية أدلى بها دونالد ترامب قبل رئاسته، قال إنه لم يشهد ذلك، لكنه أضاف: "لا أتذكر أي تصريحات أدلى بها لم تكن تعكس مدى إعجابه بنفسه. كانت القصة دائماً هي نفسها." ^{[ 204 ]}

شغل رانجيل منصب المارشال الكبير لمسيرة يوم الأمريكيين الأفارقة في هارلم عام 2019. ^{[ 205 ]} وشارك في المسيرة مرة أخرى عام 2022، عن عمر يناهز 92 عامًا، عندما استؤنفت بعد إلغاءات بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 206 ]}

بعد مغادرته الكونغرس، شغل رانجيل منصب رجل الدولة المقيم في كلية مدينة نيويورك ، حيث سُمّي مركز تشارلز ب. رانجيل للخدمة العامة التابع للكلية تكريمًا له. ^{[ 76 ]} وفي عام 2022، أُطلقت مبادرة تشارلز ب. رانجيل لقوى العمل في مجال البنية التحتية في كلية المدينة بهدف زيادة مستويات التوظيف المتعلقة بالبنية التحتية في شمال مانهاتن وبرونكس. ^{[ 207 ]}

توفيت زوجة رانجيل، ألما، في سبتمبر 2024. ^{[ 63 ]} ومن بين أنشطتها منصب نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة نيويورك لكبار السن، ^{[ 63 ]} كما ساهمت في إنشاء "حدائق ألما رانجيل"، وهي وحدة سكنية مدعومة لكبار السن تضم 89 وحدة في شارع 137 غربًا في هارلم. ^{[ 208 ]}

موت

توفي رانجيل في مركز هارلم الطبي في 26 مايو 2025، عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 207 ]}^{[ 92 ]}^{[ 38 ]} وكان يقيم في مجمع شقق لينوكس تيراس في هارلم وقت وفاته. ^{[ 38 ]}

وقدّم العديد من الشخصيات البارزة في الحزب الديمقراطي كلمات تأبين لرانجيل. ^{[ 76 ]}^{[ 92 ]} وأعلنت حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، أن الأعلام في جميع أنحاء ولاية نيويورك ستُنكس حدادًا على رانجيل يومي 27 مايو و13 يونيو، يوم جنازته. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} وسُجي جثمانه في كنيسة القديس ألويسيوس في هارلم في 9 يونيو. وأُتيحت الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع يومي 9 و10 يونيو. وأقام قادة مجتمع هارلم قداسًا تأبينيًا مساء يوم 10 يونيو. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

سُجي جثمان رانجيل في قاعة مدينة نيويورك يومي 11 و12 يونيو، مع إتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع عليه في 12 يونيو . ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} وكان أول شخص يُسجّى جثمانه في قاعة مدينة نيويورك منذ جيمس ديفيس عام 2003. ^{[ 213 ]}^{[ 216 ]} وحرس نعشه أفرادٌ يرتدون الزي الرسمي من إدارتي الإطفاء والصرف الصحي في نيويورك . ^{[ 216 ]} وفي 12 يونيو، ألقى سياسيون من نيويورك كلماتٍ في حفلٍ أُقيم في قاعة المدينة تكريمًا لرانجيل، من بينهم هيلاري كلينتون وزعيم الأقلية في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز . ^{[ 213 ]} وفي اليوم نفسه، أُقيمت مراسم شرفٍ لرانجيل، حيث مثّل حاملو النعش الفوج 369 التابع للجيش الأمريكي، والذي يقوده أمريكيون من أصل أفريقي ، والمعروف أيضًا باسم "مقاتلو هارلم". ^{[ 213 ]}^{[ 217 ]}^{[ 212 ]} في 13 يونيو، أُخرج نعش رانجيل من مبنى البلدية، ^{[ 215 ]}^{[ 212 ]} وأُقيمت جنازته في كاتدرائية القديس باتريك . ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} في الجنازة، افتتحت حاكمة نيويورك كاثي هوتشول كلمات التأبين، وكان من بين السياسيين الآخرين الذين ألقوا كلمات تأبين حكيم جيفريز، وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر ، والرئيس السابق بيل كلينتون ، ورئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي . ^{[ 220 ]}

في غضون ذلك، قدّم 70 عضواً من الجمعية الوطنية الكورية الجنوبية، بمن فيهم النائب تشوي هيونغ دو، قراراً لإحياء ذكرى الشهداء. ويعبّر القرار عن الامتنان لمشاركتهم في الحرب الكورية، ويُكرّم إسهاماتهم في تطوير التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة. ^{[ 221 ]}

في 16 يوليو 2025، دُفن تشارلز وألما رانجيل في القسم 62، القبر 1957 في مقبرة أرلينغتون الوطنية . ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

المواقف السياسية

منحت جماعات مناصرة مختلفة رانجيل درجات أو تقييمات بناءً على مدى توافق تصويته مع مواقف كل جماعة. ^{[ ملاحظة 4 ]} وبشكل عام، اعتبارًا من عام 2003، بلغ متوسط نسبة "الليبرالية" التي حصل عليها رانجيل طوال مسيرته 91% وفقًا لمنظمة "أمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" . وتصنف مجلة "ناشونال جورنال" تصويتات أعضاء الكونغرس على أنها ليبرالية أو محافظة على الطيف السياسي ، وذلك في ثلاثة مجالات سياسية: الاقتصادية والاجتماعية والخارجية. وبالنسبة للفترة 2005-2006، كانت متوسطات تصويت رانجيل كما يلي: التقييم الاقتصادي 91 % ليبرالي و6 % محافظ، والتقييم الاجتماعي 94 % ليبرالي و5 % محافظ، والتقييم الخارجي 84 % ليبرالي و14 % محافظ. ^[²²⁴^]

يُقدّم مشروع "التصويت الذكي" تقييمات العديد من جماعات المصالح الأقل شهرة فيما يتعلق برانجيل. ^{[ 225 ]} عادةً ما كان رانجيل يحصل على تقييم 100 من منظمة "نارال برو-تشويس أمريكا" ومنظمة "بلاند بارنت هود" ، وعلى النقيض، كان يحصل على تقييم 0 أو ما يقارب ذلك من اللجنة الوطنية للحق في الحياة . ^{[ 225 ]} كما كان يحصل عادةً على تقييمات عالية جدًا تتراوح بين 90 و100 من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، ومؤتمر القيادة للحقوق المدنية ، والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . ^{[ 225 ]} أما رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة فكانت تمنح رانجيل عادةً تقييمًا يقارب 90. ^{[ 225 ]} في حين منحت منظمة "دافعو الضرائب من أجل الحس السليم " رانجيل تقييمات تتراوح بين 40 و50، في حين منحه الاتحاد الوطني لدافعي الضرائب عادةً تقييمات منخفضة جدًا أو درجة "F". ^{[ 225 ]}

صورة سياسية

كان رانجيل معروفًا بنشاطه ولطفه واجتماعيته كسياسي، إذ استطاع كسب صداقات ونفوذ بفضل سحره وخفة ظله وصراحته. ^{[ 2 ]}^{[ 51 ]}^{[ 70 ]} وكان يُنادى بـ"تشارلي" من قِبل جميع أعضاء الكونغرس، من كبار المسؤولين إلى عمال النظافة. ^{[ 70 ]} وكما جاء في إحدى النعيات: "كان تشارلي بالنسبة لناخبيه وزملائه، الذين لو كان هناك كتاب سنوي للكونغرس، لانتخبوه "سيد الوداعة". ^{[ 38 ]} وعن مهاراته السياسية، قال دان روستنكوفسكي ، رئيس لجنة الطرق والوسائل في ثمانينيات القرن الماضي : "يمتلك تشارلي موهبة فطرية في إقناعك بتغيير موقفك، بل وتستمتع أنت بذلك. فالتسوية ليست بالأمر الغريب في الكونغرس، لكن الاستمتاع بها هو الغريب". ^{[ 70 ]} أطلق جماعات الضغط وغيرهم في الكابيتول هيل على قدرة عضو الكونغرس عن نيويورك على استخدام الفكاهة لمفاجأة الآخرين قبل طرح وجهة نظر سياسية اسم "التهريج". ^{[ 70 ]} لم يكن العديد من أقرب أصدقائه وحلفائه في الكونغرس من الأمريكيين الأفارقة، بل من النواب البيض من الطبقة العاملة أو المناطق الريفية. وقال كريس ماثيوز، مساعد أونيل ، إن هؤلاء الأعضاء "مرتبطون عاطفيًا وثقافيًا بالأشخاص الذين يمثلونهم". ^{[ 70 ]}

وُصف رانجيل بأنه يتمتع بمظهر أنيق للغاية. ^{[ 88 ]} يتذكر مرشده القديم بيرسي ساتون : "في البداية، كنت أطلق عليه لقب "رانجيل الوسيم" من باب السخرية، لأنه كان من النوع الوسيم ذي الشعر المصفف والشارب المميز. لكن كان يتمتع بشخصية آسرة، وروح دعابة رائعة، وقدرة على التأثير في الناس." ^{[ 56 ]} وفي وقت لاحق، وصفته صحيفة نيويورك تايمز قائلة: "بعد ثلاثة عقود في الحياة العامة، لا يزال السيد رانجيل، ذو البنية الممتلئة والصوت الأجش، والذي يجسد صورة الرجل النبيل ذي الطراز القديم، ولكنه مع ذلك يستخدم بعض الكلمات النابية الخفيفة في كلامه، يأخذ السياسة على محمل شخصي." ^{[ 4 ]} في المقابل، كان رانجيل ومكتبه يعانيان من الفوضى، حتى أن مؤيديه انتقدوه لتوليه مهامًا أكثر مما يستطيع متابعتها. ^{[ 70 ]} كانت السياسة هي المهيمنة على حياة عضو الكونجرس، ولم يكن لديه هوايات أو صداقات تُذكر خارجها. ^{[ 4 ]} تعرضت الولاءات لرانجيل لاختبار شديد عندما تم التحقيق معه بشأن انتهاكات محتملة لقواعد السلوك، وتخلى عدد من الشخصيات السياسية عن حفل عيد ميلاده الثمانين الفخم الذي كان مخططًا له في فندق بلازا بنيويورك . ^{[ 226 ]}

كان رانجيل معروفًا بصراحته ووضوحه. ^{[ 51 ]}^{[ 88 ]} وعندما سُئل عن كيف يُحب أن يُذكر، اقتبس من ريت بتلر في فيلم ذهب مع الريح : "حسنًا، ... إذا رحلت، بصراحة، لا أُبالي." ^{[ 88 ]} وفي كلمة ألقاها في اجتماعٍ لأعضاء الكونغرس السود في سبتمبر 2005، دفعه إحباطه من بطء استجابة الحكومة الفيدرالية لإعصار كاترينا إلى تشبيه بوش بالديمقراطي الجنوبي بول كونور ، رمز معارضة البيض لحركة الحقوق المدنية في ستينيات القرن الماضي، قائلاً: "جورج بوش هو بول كونور الخاص بنا." ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} وبعد بضعة أيام، قال إن كلا الشخصيتين أصبحتا محورًا للتجمعات التي يتظاهر ضدها الأمريكيون السود. ^{[ 229 ]} أدت ملاحظته الأولى إلى نقاش علني مع نائب الرئيس ديك تشيني ^{[ 114 ]} الذي قال: "بصراحة، أنا مندهش من تعليقاته. كادت أن تصيبني بالذهول - كانت غير لائقة للغاية - أن... تشارلي يعاني من مشكلة ما. أعتقد أن تشارلي يفقد صوابه." ^{[ 228 ]} رد رانجيل قائلاً: "حقيقة أنه يسخر من سني، عليه أن يخجل من نفسه... يجب أن يبدو بصحة جيدة في الخامسة والسبعين." ^{[ 230 ]} عبّر رانجيل مجدداً عن استيائه من نائب الرئيس في أكتوبر 2006 - بعد أن قال تشيني إن "تشارلي لا يفهم كيف يعمل الاقتصاد" - قائلاً إن تشيني "ابن عاهرة حقيقي" و"يستمتع بالمواجهة"، وملمحاً إلى أن تشيني يحتاج إلى علاج نفسي. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} قال البيت الأبيض إن نائب الرئيس لم يأخذ تعليقات رانجيل على محمل شخصي، بل ضحك عليها ضحكة عالية. ^{[ 232 ]}

بدا أن رانجيل كان يجد أحيانًا وجهة نظر أخرى؛ فبعد خطاب هوغو تشافيز في الأمم المتحدة عام 2006، والذي ألمح فيه الزعيم الفنزويلي إلى أن بوش هو الشيطان، قال رانجيل: "أريد من الرئيس تشافيز أن يفهم أنه على الرغم من أن الكثيرين في الولايات المتحدة ينتقدون رئيسنا، فإننا نستنكر مجيئه إلى الولايات المتحدة وانتقاده للرئيس بوش... لا يمكنك دخول بلدي، ولا يمكنك دخول دائرتي الانتخابية، ولا يمكنك إدانة رئيسي." ^{[ 233 ]}

دارت تصريحات أخرى لرانجيل حول مشاعره تجاه ولايته ومدينته، مثل انتقاده لولاية ميسيسيبي ^{[ ملاحظة 5 ]} أو تلميحه إلى أن الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما قد يكونان في خطر إذا زارا نيويورك. ^{[ ملاحظة 6 ]} وفي كلتا الحالتين، قدم عضو الكونجرس اعتذارات. في بعض الحالات، لم تُسفر تصريحاته إلا عن تفاقم مشاكله القائمة. فعندما تم الكشف عن مشاكله الأخلاقية، وصف حاكمة ألاسكا والمرشحة الجمهورية لمنصب نائب الرئيس، سارة بالين، بأنها "معاقة". ^{[ ملاحظة 7 ]} وفي عام 2013، شبّه حركة حزب الشاي بالعنصريين الذين عارضوا حركة الحقوق المدنية ، وقال إنه يمكن هزيمتهم بالطريقة نفسها: "إنها نفس المجموعة التي واجهناها في الجنوب مع هؤلاء البيض العنصريين والكلاب والشرطة. لم يكترثوا لمظهرهم. لقد كان مجرد لامبالاة شديدة بحياة الإنسان هي التي دفعت أمريكا إلى قول كفى". ^{[ 234 ]}

التاريخ الانتخابي

بعد فوزه على آدم كلايتون باول جونيور في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1970، فاز رانجيل بإعادة انتخابه لتمثيل الدوائر 18 و 19 و 16 و 15 و 13 في نيويورك في أوقات مختلفة.

الجوائز والتكريمات

أسفر عمل رانجيل مع التجمع الأسود في الكونغرس عن حصوله على جوائز، كما في عام 1986. ^{[ 235 ]} وشملت هذه الجوائز، التي قدمتها مؤسسة التجمع الأسود في الكونغرس والمعروفة باسم جوائز فينيكس ، جائزة ويليام إل. داوسون في عام 1986، وجائزة الخدمة المتميزة مدى الحياة في عام 2003، وجائزة مؤسسي التجمع الأسود في الكونغرس في عام 2016. ^{[ 236 ]}

حصل رانجيل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة جاكي روبنسون في عام 2005. ^{[ 237 ]} وفي عام 2006، حصل على جائزة الخدمة المتميزة من جمعية واشنطن للتجارة الدولية . ^{[ 52 ]}

حصل رانجيل على عدد من الشهادات الفخرية، منها شهادات من جامعة هوفسترا (1989)، ^{[ 238 ]} وجامعة سيراكيوز (2001)، ^{[ 239 ]} وكلية الحقوق بجامعة سوفولك (2002)، ^{[ 240 ]} وكلية بارد (2008). ^{[ 241 ]} وفي عام 2006، حصل على الميدالية الرئاسية من كلية باروخ . ^{[ 242 ]}

في عام 2011، حصل رانجيل على جائزة فيلتون ديفيس للاستحقاق من جمعية نيويورك لفروع أخوية ألفا فاي ألفا، ^{[ 35 ]}

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

↑ تميزت أصول رانجيل الأفريقية الأمريكية من جهة الأم ببعض التسامح العرقي الذي حدث في الماضي الريفي لولاية فرجينيا: كان جد جد رانجيل أبيض البشرة. انظر: رانجيل، ولم يمر عليّ يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 1-2. في الأوساط البورتوريكية في نيويورك، كان يُعتقد لفترة طويلة أن والد رانجيل كان بورتوريكيًا. نفى موظفو رانجيل في الكونغرس أن يكون هذا أمرًا مؤكدًا، قائلين إن رانجيل لم يعرف والده قط، ولم يكن يعلم سوى أنه جاء من بلدة في جنوب فرجينيا، وأن رانجيل لم ينفِ احتمال أن يكون والده في الأصل من بورتوريكو. انظر: دافيلا، أرليني م. (2004). أحلام الحي: البورتوريكيون واللاتينيون والمدينة النيوليبرالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا . صفحة 218. ISBN 0-520-24093-6.أشار هيرمان باديلو إلى أصول رانجيل البورتوريكية المزعومة خلال تبادل الاتهامات العرقية بين سياسيي نيويورك في أواخر انتخابات رئاسة البلدية عام 1993. انظر: ميتشل، أليسون (6 أكتوبر 1993). "إعلانات جولياني تتهم دينكينز باستغلال قضية العرق" . صحيفة نيويورك تايمز .مع ذلك، وبحلول عام 2012، كان رانجيل وزوجته يعترفان بأن والده من بورتوريكو، على الرغم من أنه رفض الحديث كثيراً عن والده بسبب كراهية متأصلة لديه. ^{[ 3 ]}
↑ تُمنح شهادات تقدير الوحدة لجميع أعضاء الوحدة، وليس لشخص واحد فقط، ويُشترط على الجنود الذين يخدمون لاحقًا في تلك الوحدة ارتدائها.
↑ من غير الواضح ما هي المدرسة الثانوية التي تخرج منها رانجيل بإتمامه عامين دراسيين في عام واحد؛ تشير مذكراته إلى أنها لم تكن مدرسة ديويت كلينتون^{[ 31 ]} ، بينما تذكر بعض المصادر الأخرى أنه حصل على شهادة معادلة للثانوية العامة (GED) ^{[ 32 ]} .كما أن السنة التي حدث فيها ذلك غير مؤكدة؛ تشير مصادر متعددة إلى أن رانجيل حصل على شهادة الثانوية العامة عام 1953^{[ 5 ]،} لكن مذكراته تشير إلى أنه بدأ العملية عام 1953 وأنهىها عام 1954، حيث تذكر أنه التحق بجامعة نيويورك في ثلاث سنوات وليس أربع سنوات كما هو معتاد^{[ 31 ] .}
↑ ماير، ويليام. "سجل كيري يُذكّرنا بشيء ما" ، صحيفة واشنطن بوست ، 28 مارس/آذار 2004."إن مسألة كيفية قياس أيديولوجية عضو مجلس الشيوخ أو النائب هي مسألة يحتاج علماء السياسة إلى الإجابة عنها باستمرار. ولأكثر من 30 عامًا، كانت الطريقة القياسية لقياس الأيديولوجية هي استخدام التقييمات السنوية لتصويت المشرعين من قبل جماعات المصالح المختلفة، ولا سيما منظمة "الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" (ADA) والاتحاد المحافظ الأمريكي (ACU)."
في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أعلن رانجيل، خلال حديثه عن بعض خططه كرئيس جديد للجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب ، عن نيته زيادة التمويل المخصص لولاية نيويورك، مسقط رأسه. وأضاف: "تحصل ولاية ميسيسيبي على أكثر من حصتها العادلة من الأموال الفيدرالية، ولكن من ذا الذي يرغب بالعيش فيها؟". طالب النائب عن ولاية ميسيسيبي، تشيب بيكرينغ، باعتذار، فأصدر رانجيل بيانًا قال فيه: "بالتأكيد لا أقصد الإساءة لأحد. أنا فقط أحب نيويورك كثيرًا لدرجة أنني لا أفهم لماذا لا يرغب الجميع بالعيش فيها". انظر: بيتوس، إميلي واغستر (10 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "نائب عن ولاية ميسيسيبي يطالب رانجيل بالاعتذار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2007 .
في مايو/أيار 2009، عندما سألته صحيفة نيويورك ديلي نيوز عما ينبغي على الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما فعله خلال زيارتهما لنيويورك، أجاب رانجيل: "تأكدوا من أنه لا يتجول في شرق هارلم دون أن يتم التعرف عليه". جاء تصريح رانجيل هذا عقب حادثة إطلاق النار غير المقصودة على الضابط الأمريكي من أصل أفريقي عمر إدواردز من شرطة نيويورك على يد زميله الضابط الأبيض أندرو دانتون، وهي حادثة اشتباه في الهوية. انظر: كاتز، سيليست (30 مايو/أيار 2009). "النائب تشارلز رانجيل، في أعقاب حادثة إطلاق النار على شرطي، يشير إلى أن حتى الرئيس أوباما ليس آمنًا في هارلم" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2009 .انتقد عمدة مدينة نيويورك، مايكل بلومبيرغ ، هذا التعليق قائلاً: "أكنّ احتراماً كبيراً لتشارلي رانجيل، لكنه في هذه الحالة مخطئ تماماً. لقد كانت مأساة. قسم الشرطة لدينا متنوع، ويتلقى أفراده تدريباً؛ أحياناً تحدث أمور لا يمكن تفسيرها. لا يوجد أي سبب يدعو للشك في أن للحادثة أي دوافع عنصرية." انظر: "رانجيل يعتذر عن إطلاق النار الصديق" . قناة WNBC-TV . 1 يونيو/حزيران 2009.سرعان ما اعتذر رانجيل عن تعليقه، قائلاً: "كان من غير اللائق بتاتاً إقحام الرئيس وزوجته في هذا النقاش خلال زيارتهما لنيويورك، وآمل ألا يكون تعليقي العفوي قد سبب إحراجاً لأحد". انظر: يانيف، أورين (1 يونيو/حزيران 2009). "تشارلي رانجيل يعتذر عن إقحام أوباما وزوجته في مزحة عنصرية مثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
في سبتمبر/أيلول 2008، وبعد أسبوع من تهربه من أسئلة الصحفيين حول قضاياه الأخلاقية، مكتفيًا بذكر اسمه ورتبته ورقمه الوظيفي، وخلال مقابلة مع مارسيا كرامر على قناة WCBS-TV ، قال رانجيل عن حاكمة ألاسكا والمرشحة الجمهورية لمنصب نائب الرئيس، سارة بالين : " يجب أن نكون لطفاء مع ذوي الإعاقة". وعندما ألحّت عليه كرامر لمعرفة ما إذا كان يعتقد حقًا أنها من ذوي الإعاقة، أجاب رانجيل: "لا شك في ذلك سياسيًا. إنه لأمرٌ مُرعب أن تُبنى السياسة الخارجية لشخص ما على قدرته على النظر إلى روسيا من مكان إقامته". وطالب عضو الكونغرس عن نيويورك، بيت كينغ، رانجيل بالاعتذار، خاصةً وأن ابن بالين، تريغ، البالغ من العمر خمسة أشهر، مصاب بمتلازمة داون ، قائلاً: "يُدين تشارلي باعتذار صادق لسارة بالين ولمجتمع ذوي الإعاقة بأكمله. جميعنا نعرف آباءً لديهم أطفال أو أقارب من ذوي الإعاقة، لذا من أي منظور كان هذا خطأً فادحًا".كار ماسي، رئيس منظمة " المعاقون في العمل "، رانجيل أيضًا قائلًا: "لستُ من مُعجبي [بالين]، لكنني لا أُحب فكرة وصفه لها بالمعاقة. أعني أنه يتحدث عن سياساتها، وهذه الكلمة لا مكان لها في هذا السياق". وأشار رانجيل لاحقًا في مقابلة مع صحيفة " نيويورك ديلي نيوز" إلى أن تعليقاته كانت موجهة إلى خلفيتها الضعيفة في السياسة الخارجية، ورفض بشدة الادعاءات بأنه كان يتحدث عن ابنها حديث الولادة، واصفًا إياها بالسخيفة. ودفع هذا الموقف موقع "بوليتيكو " إلى وصف رانجيل بأنه "خرج عن السيطرة". انظر: سيسك، ريتشارد؛ سالتونستال، ديفيد (20 سبتمبر/أيلول 2008). "تشارلي رانجيل تحت المجهر بسبب وصفه سارة بالين بـ'المعاقة'"." نيويورك ديلي نيوز " .وثراش ، غلين (19 سبتمبر 2008). "في هجوم غريب، يصف تشارلي بالين بأنها "معاقة"" . بوليتيكو .

الاقتباسات

↑ "المشرعون السود في الكونغرس". مجلة إيبوني . 1 فبراير 1971. ص 122.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فان جيلدر، لورانس (12 ديسمبر 1974). "نائب نيويورك في جولة: تشارلز برنارد رانجيل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 38.
1 2 3 4 إيليجون، جون (22 مايو 2012). "حتى عندما قد تفيده جذوره اللاتينية سياسياً، يُبقي رانجيل هذه الجذور طي الكتمان" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Henneberger, Melinda (May 16, 1995). "Rangel's Voice: Stronger Than Ever". The New York Times.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Current Biography Yearbook 1984, p. 338.
↑Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 1–2.
↑Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 11–13.
↑Moothart, Allegra J. "Rep. Charles Rangel (New York)–Ways and Means Committee"Archived November 18, 2012, at the Wayback Machine, U.S. News & World Report. Retrieved March 16, 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 9Charlton, Linda (June 25, 1970). "Productive Politician: Charles Bernard Rangel"(PDF). The New York Times.
1 2 3"Honoring Black Korean War Troops". CBS News. September 8, 2000.
1 2Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 62–63.
↑Appleman, Disaster in Korea, p. 236.
↑"Integrating the Armed Forces". Digital History. University of Houston. February 11, 2007. Archived from the original on August 21, 2003. Retrieved February 7, 2011.
↑"Missing Korean War Soldier Comes Home". Georgia Public Broadcasting. August 6, 2012. Retrieved June 2, 2025.
↑Posted, Allen Abel (December 4, 2010). "Dec 2010: Opinion: Rangel wrestles with God". Winnipeg Free Press. Retrieved June 2, 2025.
↑Fehrenbach, This Kind of War, pp. 200–201.
↑Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, p. 64.
↑Appleman, Disaster in Korea, pp. 237–238.
1 2 3 4Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 66–67.
↑ سيسك، ريتشارد (27 يوليو 1995). "رانجيل لا تزال تعاني من آثار الحرب الكورية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010.
^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص 225 – 226.
1 2 أبلمان، كارثة في كوريا ، ص 277-278.
^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 234.
↑ رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 68-69.
↑ أبلمان، كارثة في كوريا ، ص 237.
^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 232.
↑ هدسون، أودري (3 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "قدامى المحاربين في الكونغرس يؤيدون الضربة العراقية" . صحيفة واشنطن تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
1 2 رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، ص 69، 73-75.
1 2 براونسون، تشارلز بروس؛ براونسون، آنا ل.، محرران. (1984). دليل موظفي الكونغرس لعام 1983. دليل موظفي الكونغرس. ISBN 0-87289-055-4.ص 88.
↑ ميلن، إميل (3 أبريل 1971). "[مقابلة رانجيل]". نيويورك بوست .
1 2 رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، ص 98.
^ بيمينتا ، ألبرتو (19 ديسمبر 2016). "الأسد يتقاعد، الجزء الأول: تشارلز رانجيل يفكر في إرث خمسة عقود في واشنطن" . أخبار نيويورك 1 .
↑ كين، بول (26 يونيو 2016). "تشارلي رانجيل يتحدث عن نهاية عصره: 'هذا الرجل من شارع لينوكس يتقاعد بكرامة'"صحيفة واشنطن بوست .
↑ HometoHarlem.com: "تشارلز رانجيل / سياسي، ناشط اجتماعي." رابط قديم مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2007.
١ ٢ بيان صحفي رسمي (٧ نوفمبر ٢٠١١). تكريم رانجيل من قبل جمعية ألفا فاي ألفا خلال فعالية قيادية. مكتب النائب السابق تشارلي رانجيل (ديمقراطي - نيويورك). تاريخ الاطلاع: ٢٦ مايو ٢٠٢٥.
↑ «تقرير الذكرى المئوية لمجلس السياسات العالمي لجمعية ألفا فاي ألفا» (ملف PDF) . جمعية ألفا فاي ألفا. يوليو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
↑ بوغريبين، روبن (11 يونيو 1995). "وداعًا لروي وينجيت" . صحيفة نيويورك تايمز .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتس، سام (٢٦ مايو ٢٠٢٥). "وفاة تشارلز ب. رانجيل، عضو الكونغرس عن هارلم لفترة طويلة، عن عمر يناهز ٩٤ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٥ .
1 2 3 فاي، روبرت (1999). "رانجيل، تشارلز برنارد" . في هنري لويس غيتس وكوامي أنتوني أبياه (محرران). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأمريكية الأفريقية . ISBN 0-465-00071-1.ص 1588.
↑ «النائب رانجيل يُدشّن محكمة جيمس إل. واتسون للتجارة الدولية» (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي . 10 نوفمبر 2003.
^ "الممثل تشارلز ب. تشارلي رانجيل (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2008 .
1 2 3 4 الأمريكيون السود في الكونجرس، 1870-1989 ، ص 121-122.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الأمريكيون السود في الكونجرس 1870-2007 ، الصفحات 728-729 . مؤرشف في 2 نوفمبر 2008، في Wayback Machine .
↑ روبنسون، ليموند (14 أغسطس 1963). "ديمقراطيو هارلم ينبشون الخلافات المدفونة في عام 1959" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 126-127.
↑ "الديمقراطيون يعينون محامياً من هارلم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1966.
↑ ليسنر، ويل (17 يوليو 1969). "دعوة إلى إنذار بشأن المخدرات للشرق الأوسط" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 شيبلر، ديفيد ك. (2 نوفمبر 1970). "رانجيل واثق في هارلم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ روبرتس، سام (18 نوفمبر 2007). "إرث ميلر في الكتابة الواقعية: ترشحه لمنصب رئيس البلدية عام 1969" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ باول ضد ماكورماك ، 395 الولايات المتحدة 486 (1969) مؤرشف في 7 أكتوبر 2008، في آلة Wayback (النص الكامل للرأي)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Current Biography Yearbook 1984 , p. 339.
1 2 3 كوري، دنكان (30 نوفمبر 2006). "هارلم غلوبتروترز: هل سيساعد تشارلي رانجل في إنقاذ أجندة التجارة الحرة؟" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006.
1 2 3 باربارو، مايكل (7 يونيو 2010). "في هارلم، تبدو نهاية رانجيل مبالغًا فيها إلى حد كبير" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.
1 2 بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1169.
1 2 3 4 5 تشابل، كيفن (يوليو 2007). "سيدي الرئيس!" . إيبوني . ص 96-98 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جاكوبسون، مارك (15 يناير 2007). "رئيس مجلس المال" . نيويورك .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 رول، شيلا (12 نوفمبر 1979). "رانجيل تبرز كشخصية رئيسية في سياسة المدينة؛ 'كوتش بغيض مع الجميع'"( الرسوم مطلوبة) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1.
1 2 3 4 5 6 بارون وكوهين، كتاب السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1170.
1 2 وينر، راشيل (11 مايو 2012). "تشارلز رانجيل أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "أصول وتاريخ التجمع الأسود في الكونغرس" . مؤسسة التجمع الأسود في الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2005.
↑ التاريخ والفن والمحفوظات. "صعود التكتل الأسود في الكونغرس" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
↑ «رؤساء ورؤساء التجمعات السوداء في الكونغرس، 1971-حتى الآن» . الأمريكيون السود في الكونغرس . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
1 2 3 "وفاة ألما رانجيل، الناشطة وزوجة عضو الكونجرس المتقاعد تشارلز ب. رانجيل" . كلية مدينة نيويورك. 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
↑ "التكتل التقدمي في الكونغرس: أعضاء التكتل" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
↑ "التجمع الفني في الكونغرس: العضوية" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
1 2 كاناتو، فينسنت ج. (2001). المدينة الخارجة عن السيطرة: جون ليندسي ونضاله لإنقاذ نيويورك . نيويورك: بيسيك بوكس . ص 485-487 . ISBN 0-465-00843-7.
↑ ديلاني، بول (20 مايو 1972). "المؤتمر الأسود يُخفف من إجراءات النقل بالحافلات ويُؤيد المواقف الإسرائيلية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 14.
↑ مونتغمري، بول ل. (14 أبريل 1975). "يُنظر إلى السود واليهود على أنهم يتقاربون مرة أخرى" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
1 2 3 4 كتاب السيرة الذاتية الحالي 1984 ، ص 340.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فاين، إستر ب. (18 أغسطس 1986). "سحر رانجيل حليف في سباق منصب رئيس مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ مارتن، دوغلاس (27 ديسمبر 2009). "وفاة بيرسي إي. ساتون، رائد السياسة، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 ألتمان، أليكس (5 مارس 2010). "رانجيل، باترسون وسقوط سلالة هارلم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010.
1 2 3 4 5 6 كوتشينيفسكي، ديفيد. "بالنسبة لرانجيل، أربع شقق ذات إيجار ثابت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يوليو 2008.
↑ لومباردي، فرانك (24 يوليو 1983). "إيقاظ صوت السود" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز - عبر موقع Newspapers.com.
↑ كتاب السيرة الذاتية الحالي 1984 ، ص 337.
1 2 3 هينسلي، سارة بيث؛ باركنسون، جون (25 مايو 2025). "وفاة النائب السابق عن نيويورك، تشارلز رانجيل، الذي أمضى أربعة عقود في الكونغرس، عن عمر يناهز 94 عامًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
1 2 الأمريكيون السود في الكونغرس 1870-2007 ، ص 780-781.
1 2 راندولف، لورا ب. (ديسمبر 1989). "قمة تل الكابيتول" . إيبوني . ص 144-148 .
1 2 3 نورمنت، لين (مارس 1989). "تشارلز رانجيل: الجنرال في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات" . إيبوني . ص 128-134 .
↑ «حثّ ريغان على شنّ حرب متعددة الأوجه على المخدرات» . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . يونايتد برس إنترناشونال . 1 مارس 1988. ص 6.
↑ تونر، روبن (22 أغسطس 1986). "مساعدة كبيرة في قانون الضرائب للأسر ذات الدخل المنخفض" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ تونر، روبن (16 أغسطس 1986). "خلف كواليس دراما قانون الضرائب" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 أوريسكس، مايكل (4 ديسمبر 1985). "رانجيل يترشح بقوة لمنصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كينغ، واين؛ ويفر، وارن (3 أكتوبر 1986). "سباق على منصب رئيس الأغلبية في مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كومارو، ستيفن (15 ديسمبر 1986). "النائب توني كويلو يصعد إلى المرتبة الثالثة في مجلس النواب" . صحيفة روك هيل هيرالد . أسوشيتد برس . ص 2أ.
1 2 3 4 ليرير، ليزا؛ ألين جوناثان (5 أكتوبر 2009). "رانجيل يخرج من العاصفة - حتى الآن" . السياسة .
↑ بويد، جيرالد م. (8 ديسمبر 1984). "ريغان يرفض نداء توتو لسياسة متشددة تجاه بريتوريا" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كولهاتكار، شيلا (6 أغسطس 2009). "تشارلز رانجيل: أسد هارلم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009.
1 2 ماكجرين، فيكتوريا (23 أبريل 2008). "جورج دالي: رئيس أركان النائب تشارلز ب. رانجيل يستمتع بجولته الثالثة" . ذا بوليتيكو .
1 2 3 4 5 6 بارون وكوهين، كتاب السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1171.
↑ كليفورد، تيموثي؛ آيزنشتات، ديف (11 أغسطس 1996). "أطلقوا عليه اسم قانون الرعاية الاجتماعية: الرئيس يتعهد بتوقيع إصلاح تاريخي" . نيويورك ديلي نيوز .
1 2 3 غلاسبرغ، لورين (26 مايو 2025). "الاحتفاء بإرث وتأثير عضو الكونغرس السابق تشارلي رانجيل في هارلم" . قناة WABC-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
1 2 واليسون، إيثان (8 نوفمبر 1999). "الخط الأسود الرفيع" . صالون .
↑ رانجيل، تشارلز (14 فبراير 2001). "كلينتون مرحب بها في هارلم" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007.
↑ سوكويل، إيكيموليسا (16 مارس 1999). "اعتقال دينكينز ورانجيل في احتجاج ديالو". نيويورك بوست . ص 4.
↑ بريستين، تيري (10 مارس 1999). "مسؤولون حكوميون يحثون سبيتزر على متابعة دعوى أبولو بشكل أكثر حزماً" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 "تبرئة تشارلز رانجيل وبيرسي ساتون من ارتكاب أي مخالفات في قضية أعمال مسرح أبولو" . جيت . شركة جونسون للنشر. 27 سبتمبر 1999. ص 25.
1 2 3 بريستين، تيري (29 أكتوبر 1999). "سبيتزر يطلب من المحكمة إنهاء الدعوى القضائية ضد مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "نبذة عنا: برنامج تشارلز ب. رانجل للشؤون الدولية" . جامعة هوارد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
1 2 باريت، ديفلين (13 يوليو 2004). "اعتقال النائب رانجيل خلال احتجاج أمام السفارة السودانية". أسوشيتد برس .
↑ "11 عضواً في مجلس النواب سيرفعون دعوى قضائية بشأن مشروع قانون الميزانية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 28 أبريل 2006.
↑ "قضية كونيرز ضد بوش" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ميشيغان . 11 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يونيو 2007.
1 2 رانجيل، تشارلز ب. (31 ديسمبر 2002). "أعيدوا التجنيد الإجباري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ19.
↑ يورك، أنتوني (7 يناير 2003). "هل نعيد التجنيد الإجباري؟" . صالون .
↑ جيرستين، جوش (27 نوفمبر 2006). "رانجيل يتبنى منطق 'مزحة' كيري"صحيفة نيويورك صن .
1 2 3 ألفانو، شون (20 نوفمبر 2006). "رانجيل سيضغط لإعادة نظام التجنيد الإجباري" . برنامج " واجه الأمة " . شبكة سي بي إس الإخبارية .
↑ «زعيم ديمقراطي بارز: أعيدوا التجنيد الإجباري» . سي إن إن . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٦.
↑ "رانجيل يدعو مجدداً إلى التجنيد الإجباري" . أخبار ABC . وكالة أسوشيتد برس . 15 يوليو 2010.
↑ سافاج، لويزا تش (6 أكتوبر 2004). "رانجيل يصوّت ضد مشروع قانونه لتجديد المسودة" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كوهن، بيتر (13 يونيو/حزيران 2006). "لجنة مجلس النواب تُقرّ مشاريع قوانين الإنفاق على الدفاع والعمل والصحة والخدمات الإنسانية" . مجلة الحكومة التنفيذية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2006. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
1 2 أتكيسون، شاريل (14 سبتمبر 2007). "هل يستحق فيلم رانجيل 'Monument to Me' كل هذا العناء؟" . نشرة أخبار سي بي إس المسائية . أخبار سي بي إس .
1 2 3 "رانجيل يدعو إلى تحقيق أخلاقي في جمعه للتبرعات" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 17 يوليو 2008.
↑ «بيان من كلية مدينة نيويورك بشأن مركز تشارلز ب. رانجل للخدمة العامة» (بيان صحفي). كلية مدينة نيويورك . 17 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2008.
1 2 3 بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1172.
1 2 ألترمان، إريك (22 أبريل 2007). "حياة الديمقراطيين" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ فيردوغو، آدم (15 يناير 2008). "رانجيل يأسف لتعليقاته على أوباما" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008.
↑ "رانجيل: جولياني 'يحرجنا'"" سي إن إن . 23 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010. "
↑ «رانجيل يعتذر عن تصريحات جولياني» (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي. 22 أكتوبر 2007.
↑ هيرنانديز، ريموند (22 يناير 2008). "رانجيل لا تزال في معسكر كلينتون في معركتها مع أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ تشان، سيويل (1 فبراير 2008). "رسميًا: ألما رانجيل تدعم أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بيرمان، راسل (6 يونيو/حزيران 2008). "رانجيل يقود وفد نيويورك في تأييد أوباما" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
1 2 3 لي، كريستوفر (15 يوليو 2008). "قضية رانجيل المفضلة تحمل اسمه" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ تشان، سيويل. "مجلس النواب يؤجل قرار اللوم بشأن رانجيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أغسطس 2008.
↑ ريتر، دافني (18 سبتمبر 2008). "قواعد سيارة مرسيدس بنز ذات العجلات الكبيرة" . نيويورك بوست .
↑ بيرشينغ، بن (29 يوليو 2010). "تشارلي رانجيل وقضية سيارة مرسيدس المتوقفة" . صحيفة واشنطن بوست .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فينسنت، إيزابيل؛ إيدلمان، سوزان. "مخبأ تشارلي الماكر الكاريبي: ملفات مشبوهة حول دخل تأجير الفيلات الشاطئية" ، نيويورك بوست ، 31 أغسطس 2008.
↑ Kocieniewski, David; and Halbfinger, David M. “تم التنازل عن الفائدة لرانجيل على سبيل الإعارة لفيلا” ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر 2008.
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد. "رانجيل مدين للولايات المتحدة بضرائب متأخرة، كما يقول المحامي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 سبتمبر 2008.
١ ٢ عضو في الكونغرس يسدد الضرائب المتأخرة على فيلا في جمهورية الدومينيكان، صحيفة نيويورك تايمز، تاريخ النشر: ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨
↑ افتتاحية. "الرئيس رانجيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 سبتمبر 2008.
↑ كريمر، مارسيا (24 سبتمبر 2008). "مجلس النواب يبدأ تحقيقًا مع النائب رانجيل". WCBS-TV .
↑ إيزابيل فينسنت وجيل كولورا، "صفقة رانجيل المزدوجة" ، نيويورك بوست ، 23 نوفمبر 2008.
↑ أبروزيزي، سارة (29 يناير 2009). "التغريد حول 'قاعدة رانجيل'"" . ذا بوليتيكو .
1 2 3 4 كوتشينيفسكي، ديفيد. "الجمهوريون يشككون في دعم رانجيل للإعفاء الضريبي" صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 2008.
↑ فلاهيرتي، بيتر، " رئيس مجلس إدارة نابورز ينزعج من فلاهيرتي بشأن تبرع مركز رانجيل؛ ويصف صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مليئة بالهراء" مؤرشف في 12 يوليو 2010، في Wayback Machine "، المركز القانوني والسياسي الوطني ، 5 يونيو 2009.
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد، " عضو الكونجرس، والمتبرع، والإعفاء الضريبي "، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 2008.
↑ بريسناهان، جون (2 ديسمبر 2008). "رانجيل يواجه صحيفة نيويورك تايمز" . ذا بوليتيكو .
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد، " لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب توسع تحقيق رانجيل "، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 ديسمبر 2008.
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد (15 نوفمبر 2010). "تحقيق رانجيل يجد أدلة لا جدال فيها" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "مزيد من الأخطاء للنائب رانجيل؛ تعيين محاسب جديد: مشاكل صحيفة مالية تدفع إلى تعيين خبير في المحاسبة الجنائية" . قناة WCBS-TV . 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
↑ كرافيتز، ديريك (2 ديسمبر 2008). "لا تزال الأسئلة الأخلاقية تطارد رانجيل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.
↑ ماكوليف، مايكل؛ بازينيت، كينيث ر. (26 سبتمبر/أيلول 2009). "النائب تشارلز رانجيل ضمن قائمة "الأكثر فسادًا" - مرة أخرى!" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
↑ كامبانيل، كارل (3 سبتمبر 2009). "تشارلي يرفع سقف المنافسة في سباق الخيل" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
1 2 3 4 كارل، جوناثان؛ دوير، ديفين (26 فبراير 2010). "الديمقراطيون ينضمون إلى الجمهوريين في مطالبة رانجيل بالاستقالة" . أخبار ABC .
↑ ستريكلر، لورا (25 يونيو 2009). "رحلات رانجيل قيد التحقيق" . سي بي إس نيوز .
↑ «بيان رئيس وعضو الحزب الجمهوري البارز في لجنة معايير السلوك الرسمي بشأن تقريرها المتعلق بمؤتمرات الأعمال متعددة الجنسيات لمؤسسة كاريب نيوز في عامي 2007 و2008» (ملف PDF) . لجنة معايير السلوك الرسمي بمجلس النواب الأمريكي . 26 فبراير 2010.
١ ٢ ٣ "سيتم توجيه إنذار للنائب تشارلز رانجيل يوم الجمعة من قبل لجنة الأخلاقيات" . سي إن إن . ٢٥ فبراير ٢٠١٠.
1 2 ماكوليف، مايكل؛ سيسك، ريتشارد (27 فبراير 2010). "الرئيس باراك أوباما يتخلى عن النائب تشارلز رانجيل في مواجهة اتهامات تتعلق بالأخلاقيات" . نيويورك ديلي نيوز .
↑ ألين، جوناثان؛ شيرمان، جيك (2 مارس 2010). "تشارلي رانجيل متمسك بالمطرقة" . ذا بوليتيكو .
1 2 هيت، جريج؛ مولينز، برودي (3 مارس 2010). "رانجيل يفقد الدعم داخل مجلس الإدارة". صحيفة وول ستريت جورنال .
1 2 3 ميلر، إس إيه (4 مارس 2010). "رانجيل الملطخ بالفضائح يستقيل من منصبه" . نيويورك بوست .
1 2 3 هولس، كارل؛ هيرزنهورن، ديفيد م. (3 مارس 2010). "رانجيل يتنحى عن منصبه أثناء تحقيق أخلاقي" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (3 مارس 2010). "إجازة رانجيل قد لا تكون مؤقتة" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ «ساندر ليفين يحل محل رانجيل كرئيس» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . 4 مارس 2010.
1 2 3 4 ليبتون، إريك؛ كوتشينيفسكي، ديفيد (23 يوليو 2010). "لجنة في مجلس النواب ستحاكم رانجيل في قضايا أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.
↑ والش، ديردري؛ كيلار، بريانا (23 يوليو 2010). "رانجيل يواجه جلسة استماع أمام لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب" . سي إن إن .
^ شوتن، فريدريكا؛ فريتز ، جون (23 يوليو 2010). “اللجنة تضرب رانجيل في نيويورك بانتهاكات أخلاقية” . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم .
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد؛ ليبتون، إريك (24 يوليو 2010). "رانجيل يجري محادثات بشأن تسوية قضايا الأخلاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.
1 2 كين، بول؛ بيرشينغ، بن (30 يوليو 2010). "اتهام الديمقراطي رانجيل بـ13 مخالفة أخلاقية" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ «رانجيل يُدلي ببيان قبل جلسة الاستماع الأخلاقية» . سي إن إن . 29 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2010 .
1 2 ميلمان، جينيفر (14 يوليو 2009). "ترشح كومو قد يُشعل فتيل الانقسام العنصري: رانجيل" . قناة WNBC-TV .
↑ باريت، واين (4 يناير 2010). "عصابة هارلم الرباعية تُعرقل سباق انتخابات حاكم نيويورك على قناة NY1" . صحيفة ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
↑ بنجامين، إي. (3 يناير 2010). "النائب تشارلز رانجيل يقول إن أندرو كومو لن يجرؤ على الترشح ضد الحاكم باترسون" . نيويورك ديلي نيوز .
1 2 روبرتس، سام (28 فبراير 2010). "فضيحة باترسون تُشوّه جزءًا من تاريخ هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. WK4.
↑ روبرتس، سام (16 فبراير 2010). "في تحدٍّ لرانجيل، صدى لصعوده" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ16.
↑ هابرمان، ماغي (15 سبتمبر 2010). "رانجيل يهزم منافسيه" . ذا بوليتيكو .
↑ "مجلس النواب الأمريكي، نيويورك، الدائرة 15" . قناة MSNBC . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
1 2 كوندون، ستيفاني (15 نوفمبر 2010). "رانجيل ينسحب من محاكمة الأخلاقيات، لكن الجلسة تستمر" . سي بي إس نيوز .
↑ دي فوغ، أريان (16 نوفمبر 2010). "إدانة النائب تشارلز رانجيل بانتهاك قواعد أخلاقيات مجلس النواب" . أخبار ABC .
↑ كوتشينيفسكي، ديفيد (16 نوفمبر 2010). "لجنة الأخلاقيات تُدين رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A24.
↑ نيومان، آندي (16 نوفمبر 2010). "انتهاكات رانجيل الأخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 بريسناهان، جون (18 نوفمبر 2010). "تشارلي رانجيل يواجه تصويتًا بالتوبيخ" . بوليتيكو .
1 2 3 دي فوغ، أريان؛ دوير، ديفين (18 نوفمبر 2010). "النائب تشارلز رانجيل: لجنة مجلس النواب تختار التوبيخ والتعويض" . أخبار ABC .
↑ بريسناهان، جون (28 نوفمبر 2010). "تشارلز رانجيل يحث على التوبيخ لا اللوم" . بوليتيكو .
1 2 3 4 كوتشينيفسكي، ديفيد (3 ديسمبر 2010). "توبيخ رانجيل بسبب انتهاكات قواعد الأخلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.
1 2 كين، بول؛ فارينثولت، ديفيد أ. (2 ديسمبر 2010). "مجلس النواب يوجه توبيخًا للنائب تشارلز رانجيل بتصويت 333 مقابل 79" . صحيفة واشنطن بوست .
^ ألين ، جوناثان. بريسنهان ، جون (2 ديسمبر 2010). "اللوم البيت يتحدى رانجيل" . بوليتيكو .
1 2 كلاينفيلد، NR (3 ديسمبر 2010). "وسط الأعمال الروتينية والتاريخ والإذلال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A28.
↑ سونميز، فيليسيا (9 ديسمبر/كانون الأول 2010). "الديمقراطيون في مجلس النواب يُصدّقون على تعيين ليفين، ويرفضون نيل لمنصب رئيس لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2012.
1 2 "رانجيل يؤسس صندوقًا للدفاع القانوني" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 28 ديسمبر 2010.
↑ بيث سوليفان (26 سبتمبر 2010). "هل تريد التواصل مع ممثلك فورًا؟ يوجد تطبيق لذلك!" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
1 2 "النائب تشارلز رانجيل يتحدث عن حركة احتلال وول ستريت" . WNYW . 27 أكتوبر 2011.
1 2 إيزنشتات، أليكس (13 مايو 2012). "تشارلي رانجيل عالق في الانتخابات التمهيدية" . بوليتيكو .
↑ هيرنانديز، ريموند (28 مايو 2012). "أموال من الزملاء تدعم حملة رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "منافس رانجيل يُقر بالهزيمة في الانتخابات التمهيدية المتقاربة في نيويورك" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس . 9 يوليو 2012.
^ "البيت الأمريكي: منطقة نيويورك 13 (رانجل ضد شلي)" . سي إن إن . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2012 .
↑ شوتين، فريدريكا؛ كاميا، كاتالينا (22 أبريل 2013). "النائب رانجيل يقاضي بونر لإلغاء قرار مجلس النواب بالتوبيخ" . يو إس إيه توداي .
↑ "رانجيل يقاضي لإلغاء قرار التوبيخ الصادر عن مجلس النواب الأمريكي" . قناة WCBS-TV. 22 أبريل 2013.
↑ فرومر، فريدريك ج. (11 ديسمبر/كانون الأول 2013). "قاضٍ يرفض طلب النائب رانجيل إلغاء التوبيخ" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس .
↑ هانانيل، سام (8 مايو 2015). "محكمة الاستئناف الفيدرالية ترفض دعوى رانجيل لإلغاء قرار مجلس النواب بالتوبيخ الصادر عام 2010" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . أسوشيتد برس .
↑ «المحكمة العليا ترفض النظر في استئناف رانجيل لإلغاء قرار التوبيخ» . قناة WCBS-TV. 5 أكتوبر 2015.
1 2 3 بريسناهان، جون؛ هابرمان، ماغي (18 مايو 2014). "رانجيل يهدف إلى إصلاح الصداقات" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014.
↑ لوري، ويسلي (21 يونيو 2014). "النائب المخضرم رانجيل يجد نفسه في خطر سياسي في الانتخابات التمهيدية لولاية نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست .
1 2 تايلور، كيت (26 يونيو 2014). "إسبايلات، بعد اعترافه بالهزيمة أمام رانجيل، يوجه أنظاره نحو سباق آخر" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بايبارا، أزي (4 نوفمبر 2014). "رانجيل يتحدث عن فوزه 'المؤثر للغاية'" . كابيتال نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
↑ فريدمان، دان (3 مارس 2015). "تشارلي رانجيل يغير موقفه من خطاب نتنياهو، ويحضر بعد معارضة شديدة" . نيويورك ديلي نيوز .
1 2 ليفينثال، ديف (21 مايو 2015). "تشارلي رانجيل يتقاعد. فلماذا يجمع أموالاً لحملته الانتخابية؟" . مركز النزاهة العامة.
↑ إنجكويست، إريك (12 يونيو 2015). "حفل هيلاري المليء بالنجوم حل محل حفل رانجيل في فندق بلازا" . كرينز نيويورك بيزنس .
1 2 3 جوزيف، كاميرون (3 يناير 2017). "أدريانو إسبايلات، أحدث عضو في الكونغرس عن نيويورك، يصنع التاريخ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
1 2 3 نيومان، ويليام (29 يونيو 2016). "أدريانو إسبايلات في وضع يؤهله ليحل محل رانجيل ويصبح أول دومينيكاني في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 باروت، ماكس (يوليو 2018). "تشارلز رانجيل يستذكر خدمته، ويتطلع إلى مستقبل هارلم" . سيتي آند ستيت .
↑ بيريرا، سيدني (7 سبتمبر 2018). "قضية التحالف الديمقراطي المستقل تُثير حماسة الانتخابات التمهيدية لمجلس شيوخ ولاية غرب سيدني" . ذا فيليجر .
↑ "من هم المرشحون الرئاسيون الذين يدعمهم سكان نيويورك البارزون؟" . سيتي آند ستيت . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
↑ بيكر، بيتر؛ غرينباوم، مايكل م.؛ هابرمان، ماغي؛ كارني، آني؛ بوتنر، روس (20 يوليو/تموز 2019). "ترامب يستخدم تكتيكًا قديمًا: استغلال العرق لتحقيق مكاسب" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ تشارلز، نيك (17 سبتمبر 2019). "بعد مرور 50 عامًا، لا يزال موكب يوم الأمريكيين الأفارقة يُهيمن على هارلم" . أخبار إن بي سي .
↑ لاو، تاندي (22 سبتمبر 2022). "المسيرة السنوية الثالثة والخمسون ليوم الأمريكيين الأفارقة تجوب شوارع هارلم بعد توقف دام عامين عن الحضور الشخصي" . صحيفة فيلادلفيا تريبيون .
1 2 "تشارلز ب. رانجيل (1930-2025)، بطل حرب، وعضو في الكونغرس صنع التاريخ، وصديق قديم لكلية مدينة نيويورك" . كلية مدينة نيويورك . 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
↑ "السكن الميسور التكلفة" . مؤسسة نيويورك لكبار السن . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
↑ «الحاكمة هوتشول توجه بتنكيس أعلام الولاية حداداً على النائب السابق تشارلز ب. رانجيل» . الحاكمة كاثي هوتشول. 26 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2025 .
↑ "تُنكّس الأعلام حداداً على النائب السابق تشارلز ب. رانجيل" . منشورات نياجريا فرونتيرز. 27 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2025 .
↑ ويستبروك، إيليا؛ كالواي، نيك (9 يونيو 2025). "إحياء ذكرى تشارلز رانجيل، عضو الكونغرس عن نيويورك لفترة طويلة، بعرض عام في هارلم" . سي بي إس نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
1 2 3 كريغشتاين، بريتاني (10 يونيو 2025). "سيُسجّى جثمان النائب الراحل عن ولاية نيويورك، تشارلي رانجيل، في قاعة المدينة قبل جنازة القديس باتريك" . ذا غوثاميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
1 2 3 4 غرين، جايلين؛ مارسيلو، فيليب (12 يونيو 2025). "المشيعون يقدمون واجب العزاء للنائب الأمريكي الراحل تشارلز رانجيل بينما يرقد جثمانه في قاعة مدينة نيويورك" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ «النائب السابق تشارلز رانجيل مسجى في قاعة مدينة نيويورك» . سي بي إس نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٥ .
1 2 ميتشل، لويد؛ بوزاريتشي، روبرت (11 يونيو 2025). "إحياء ذكرى تشارلز رانجيل: وصول جثمان عضو الكونجرس الراحل إلى مبنى البلدية لإلقاء النظرة الأخيرة عليه" . بوليتكس نيويورك . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
1 2 أورتيغا، رالف ر. (12 يونيو 2025). "مدينة تودع تشارلز رانجيل" . سيتي آند ستيت نيويورك . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2025 .
↑ مور، بيل (10 يونيو 2025). "النائب تشارلز ب. رانجيل في هارلم" . نيويورك أمستردام نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
↑ هوليس، كاتي (31 مايو 2025). "الإعلان عن مراسم تأبين عضو الكونغرس الراحل تشارلز رانجيل" . سي بي إس نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
↑ "تكريمًا لإرث عضو الكونغرس تشارلز ب. رانجل: العائلة تعلن عن فعاليات تأبينية تمهيدًا لجنازته" . كلية مدينة نيويورك. 31 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 .
↑ "شاهد البث المباشر: جنازة تشارلز رانجيل، عضو الكونغرس عن نيويورك لفترة طويلة وابن هارلم" . سي بي إس نيوز نيويورك. 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
↑ 국회, '6·25 참전용사' 찰스 랭글 전 美의원 추모결의안 의결
↑ "رانجيل، تشارلز برنارد" . ANCExplorer . الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
↑ "رانجيل، ألما إي" . ANCExplorer . الجيش الأمريكي . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
↑ بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1168.
1 2 3 4 5 "الممثل تشارلز ب. "تشارلي" رانجيل (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
↑ باربارو، مايكل؛ هيرنانديز، ريموند (6 أغسطس 2010). "قائمة ضيوف متقلصة لحفل عيد ميلاد رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ17.
↑ كلاين، ميغان (23 سبتمبر 2005). "يزعم النائب تشارلز رانجيل من هارلم أن الرئيس بوش هو 'ثورنا كونور'" . صحيفة نيويورك صن .
1 2 بازينيت، كينيث ر. (4 أكتوبر 2005). "نائبة الرئيس: رانجيل يفقد أعصابه، الراب ضد البرامج التلفزيونية" . نيويورك ديلي نيوز .
↑ كلاين، ميغان (27 سبتمبر 2005). "سخرية رانجيل من الرئيس تحظى بدعم الديمقراطيين" . صحيفة نيويورك صن .
↑ كوجلر، سارة (5 أكتوبر 2005). "رانجيل: يجب أن يشعر تشيني بالخجل من تصريحه بشأن العمر". أسوشيتد برس .
↑ «كيري يعيد شحن ذخيرته في معركة جوية بسبب قناص على القوات في العراق» . فوكس نيوز . 31 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2006 .
1 2 جاكسون، ديفيد (1 نوفمبر 2006). "البيت الأبيض يضغط من أجل اعتذار كيري" . يو إس إيه توداي .
↑ جيمس، إيان (22 سبتمبر/أيلول 2006). "منتقدو بوش يدينون تصريح تشافيز "الشيطاني"" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس .
↑ فريدلاندر، ديفيد (2 أغسطس 2013). "تشارلي رانجيل يتحدث عن الهجرة والبابا فرنسيس وخليفته" . صحيفة ذا ديلي بيست .
↑ ويليامز، لينا (6 أكتوبر 1986). "التكتل الأسود في الكونغرس يفرح بتزايد قوته". صحيفة نيويورك تايمز .https://advance.lexis.com/api/document?collection=news&id=urn:contentItem: 3S8G-92M 0-0007-H 3N 1-00000-00&context=1516831.
↑ "الحائزون السابقون على جائزة فينيكس (1996-2018 ) " (ملف PDF) . إي شو . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
↑ "مؤسسة جاكي روبنسون تُكرّم النائب تشارلز رانجيل" . مجلة جيت . 11 أبريل 2005. الصفحات 21-23 .
↑ "الأخبار والفعاليات - الشهادات الفخرية" . جامعة هوفسترا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
↑ «جوائز وتكريمات جامعة سيراكيوز - الحاصل على شهادات فخرية» . جامعة سيراكيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
↑ «جامعة سوفولك تمنح تسع شهادات دكتوراه فخرية في حفل التخرج بتاريخ 19 مايو 2002» (بيان صحفي). جامعة سوفولك . 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2010.
↑ «سيلقي عضو الكونغرس تشارلز ب. رانجيل كلمة التخرج في حفل التخرج الـ148 لكلية بارد يوم السبت 24 مايو» (بيان صحفي). كلية بارد . 24 أبريل 2008.
↑ "حفل تخرج كلية باروخ (2006): تشارلز رانجيل" . كلية باروخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2010 .

قائمة المراجع المذكورة

أبلمان، روي (1989). كارثة في كوريا: المواجهة الصينية ماك آرثر . كوليدج ستيشن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم . ISBN 0-89096-344-4.
بارون، مايكل ؛ كوهين، ريتشارد إي. (2008). حولية السياسة الأمريكية 2008 (غلاف ورقي). واشنطن العاصمة: مجموعة ناشونال جورنال . ISBN 978-0-89234-117-7.
فيرينباخ، تي آر (2000). هذا النوع من الحرب: التاريخ الكلاسيكي للحرب الكورية (طبعة الذكرى الخمسين ). دالاس، فيرجينيا: براسي . ISBN 1-57488-334-8.
موريتز، تشارلز، محرر. (1984). الكتاب السنوي للسير الذاتية المعاصرة 1984. نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون .
راغسديل، بروس أ.؛ تريز، جويل د. (1990). الأمريكيون السود في الكونغرس، 1870-1989 . واشنطن العاصمة: مجلس النواب الأمريكي . وثيقة مجلس النواب رقم 101-117.
الأمريكيون السود في الكونغرس 1870-2007 . واشنطن العاصمة: مجلس النواب الأمريكي . 2008. وثيقة مجلس النواب رقم 108-224. مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2012.
رانجيل، تشارلز ب.؛ وينتر، ليون (2007). ولم يمر عليّ يوم سيء منذ ذلك الحين: من شوارع هارلم إلى أروقة الكونغرس . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-312-38213-1.

للمزيد من القراءة

ديفيد ن. دينكينز (2013). حياة رئيس بلدية: إدارة فسيفساء نيويورك الرائعة . نيويورك: كتب الشؤون العامة.
ديفيد باترسون (2020). أسود، أعمى، ومسؤول: قصة قيادة رؤيوية وتجاوز المحن . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر.
جون سي. ووكر (1989). ثعلب هارلم: ج. ريموند جونز وتاماني، 1920-1970 . نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك.

روابط خارجية

تشارلز رانجيل على موقع IMDb
الظهور على قناة سي-سبان
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart
مقتطفات من التاريخ الشفوي لتشارلي رانجيل على موقع مشروع القيادة الوطنية الرؤيوية
أرشيف عضو الكونغرس تشارلز ب. رانجيل في كلية مدينة نيويورك

[4] تميزت أصول رانجيل الأفريقية الأمريكية من جهة الأم ببعض التسامح العرقي الذي حدث في الماضي الريفي لولاية فرجينيا: كان جد جد رانجيل أبيض البشرة. انظر: رانجيل، ولم يمر عليّ يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 1-2. في الأوساط البورتوريكية في نيويورك، كان يُعتقد لفترة طويلة أن والد رانجيل كان بورتوريكيًا. نفى موظفو رانجيل في الكونغرس أن يكون هذا أمرًا مؤكدًا، قائلين إن رانجيل لم يعرف والده قط، ولم يكن يعلم سوى أنه جاء من بلدة في جنوب فرجينيا، وأن رانجيل لم ينفِ احتمال أن يكون والده في الأصل من بورتوريكو. انظر: دافيلا، أرليني م. (2004). أحلام الحي: البورتوريكيون واللاتينيون والمدينة النيوليبرالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا . صفحة 218. ISBN 0-520-24093-6.أشار هيرمان باديلو إلى أصول رانجيل البورتوريكية المزعومة خلال تبادل الاتهامات العرقية بين سياسيي نيويورك في أواخر انتخابات رئاسة البلدية عام 1993. انظر: ميتشل، أليسون (6 أكتوبر 1993). "إعلانات جولياني تتهم دينكينز باستغلال قضية العرق" . صحيفة نيويورك تايمز .مع ذلك، وبحلول عام 2012، كان رانجيل وزوجته يعترفان بأن والده من بورتوريكو، على الرغم من أنه رفض الحديث كثيراً عن والده بسبب كراهية متأصلة لديه. ^{[ 3 ]}

[31] تُمنح شهادات تقدير الوحدة لجميع أعضاء الوحدة، وليس لشخص واحد فقط، ويُشترط على الجنود الذين يخدمون لاحقًا في تلك الوحدة ارتدائها.

[35] من غير الواضح ما هي المدرسة الثانوية التي تخرج منها رانجيل بإتمامه عامين دراسيين في عام واحد؛ تشير مذكراته إلى أنها لم تكن مدرسة ديويت كلينتون^{[ 31 ]} ، بينما تذكر بعض المصادر الأخرى أنه حصل على شهادة معادلة للثانوية العامة (GED) ^{[ 32 ]} .كما أن السنة التي حدث فيها ذلك غير مؤكدة؛ تشير مصادر متعددة إلى أن رانجيل حصل على شهادة الثانوية العامة عام 1953^{[ 5 ]،} لكن مذكراته تشير إلى أنه بدأ العملية عام 1953 وأنهىها عام 1954، حيث تذكر أنه التحق بجامعة نيويورك في ثلاث سنوات وليس أربع سنوات كما هو معتاد^{[ 31 ] .}

[227] ماير، ويليام. "سجل كيري يُذكّرنا بشيء ما" ، صحيفة واشنطن بوست ، 28 مارس/آذار 2004."إن مسألة كيفية قياس أيديولوجية عضو مجلس الشيوخ أو النائب هي مسألة يحتاج علماء السياسة إلى الإجابة عنها باستمرار. ولأكثر من 30 عامًا، كانت الطريقة القياسية لقياس الأيديولوجية هي استخدام التقييمات السنوية لتصويت المشرعين من قبل جماعات المصالح المختلفة، ولا سيما منظمة "الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" (ADA) والاتحاد المحافظ الأمريكي (ACU)."

[238] في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أعلن رانجيل، خلال حديثه عن بعض خططه كرئيس جديد للجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب ، عن نيته زيادة التمويل المخصص لولاية نيويورك، مسقط رأسه. وأضاف: "تحصل ولاية ميسيسيبي على أكثر من حصتها العادلة من الأموال الفيدرالية، ولكن من ذا الذي يرغب بالعيش فيها؟". طالب النائب عن ولاية ميسيسيبي، تشيب بيكرينغ، باعتذار، فأصدر رانجيل بيانًا قال فيه: "بالتأكيد لا أقصد الإساءة لأحد. أنا فقط أحب نيويورك كثيرًا لدرجة أنني لا أفهم لماذا لا يرغب الجميع بالعيش فيها". انظر: بيتوس، إميلي واغستر (10 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "نائب عن ولاية ميسيسيبي يطالب رانجيل بالاعتذار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2007 .

[239] في مايو/أيار 2009، عندما سألته صحيفة نيويورك ديلي نيوز عما ينبغي على الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما فعله خلال زيارتهما لنيويورك، أجاب رانجيل: "تأكدوا من أنه لا يتجول في شرق هارلم دون أن يتم التعرف عليه". جاء تصريح رانجيل هذا عقب حادثة إطلاق النار غير المقصودة على الضابط الأمريكي من أصل أفريقي عمر إدواردز من شرطة نيويورك على يد زميله الضابط الأبيض أندرو دانتون، وهي حادثة اشتباه في الهوية. انظر: كاتز، سيليست (30 مايو/أيار 2009). "النائب تشارلز رانجيل، في أعقاب حادثة إطلاق النار على شرطي، يشير إلى أن حتى الرئيس أوباما ليس آمنًا في هارلم" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2009 .انتقد عمدة مدينة نيويورك، مايكل بلومبيرغ ، هذا التعليق قائلاً: "أكنّ احتراماً كبيراً لتشارلي رانجيل، لكنه في هذه الحالة مخطئ تماماً. لقد كانت مأساة. قسم الشرطة لدينا متنوع، ويتلقى أفراده تدريباً؛ أحياناً تحدث أمور لا يمكن تفسيرها. لا يوجد أي سبب يدعو للشك في أن للحادثة أي دوافع عنصرية." انظر: "رانجيل يعتذر عن إطلاق النار الصديق" . قناة WNBC-TV . 1 يونيو/حزيران 2009.سرعان ما اعتذر رانجيل عن تعليقه، قائلاً: "كان من غير اللائق بتاتاً إقحام الرئيس وزوجته في هذا النقاش خلال زيارتهما لنيويورك، وآمل ألا يكون تعليقي العفوي قد سبب إحراجاً لأحد". انظر: يانيف، أورين (1 يونيو/حزيران 2009). "تشارلي رانجيل يعتذر عن إقحام أوباما وزوجته في مزحة عنصرية مثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .

[240] في سبتمبر/أيلول 2008، وبعد أسبوع من تهربه من أسئلة الصحفيين حول قضاياه الأخلاقية، مكتفيًا بذكر اسمه ورتبته ورقمه الوظيفي، وخلال مقابلة مع مارسيا كرامر على قناة WCBS-TV ، قال رانجيل عن حاكمة ألاسكا والمرشحة الجمهورية لمنصب نائب الرئيس، سارة بالين : " يجب أن نكون لطفاء مع ذوي الإعاقة". وعندما ألحّت عليه كرامر لمعرفة ما إذا كان يعتقد حقًا أنها من ذوي الإعاقة، أجاب رانجيل: "لا شك في ذلك سياسيًا. إنه لأمرٌ مُرعب أن تُبنى السياسة الخارجية لشخص ما على قدرته على النظر إلى روسيا من مكان إقامته". وطالب عضو الكونغرس عن نيويورك، بيت كينغ، رانجيل بالاعتذار، خاصةً وأن ابن بالين، تريغ، البالغ من العمر خمسة أشهر، مصاب بمتلازمة داون ، قائلاً: "يُدين تشارلي باعتذار صادق لسارة بالين ولمجتمع ذوي الإعاقة بأكمله. جميعنا نعرف آباءً لديهم أطفال أو أقارب من ذوي الإعاقة، لذا من أي منظور كان هذا خطأً فادحًا".كار ماسي، رئيس منظمة " المعاقون في العمل "، رانجيل أيضًا قائلًا: "لستُ من مُعجبي [بالين]، لكنني لا أُحب فكرة وصفه لها بالمعاقة. أعني أنه يتحدث عن سياساتها، وهذه الكلمة لا مكان لها في هذا السياق". وأشار رانجيل لاحقًا في مقابلة مع صحيفة " نيويورك ديلي نيوز" إلى أن تعليقاته كانت موجهة إلى خلفيتها الضعيفة في السياسة الخارجية، ورفض بشدة الادعاءات بأنه كان يتحدث عن ابنها حديث الولادة، واصفًا إياها بالسخيفة. ودفع هذا الموقف موقع "بوليتيكو " إلى وصف رانجيل بأنه "خرج عن السيطرة". انظر: سيسك، ريتشارد؛ سالتونستال، ديفيد (20 سبتمبر/أيلول 2008). "تشارلي رانجيل تحت المجهر بسبب وصفه سارة بالين بـ'المعاقة'"." نيويورك ديلي نيوز " .وثراش ، غلين (19 سبتمبر 2008). "في هجوم غريب، يصف تشارلي بالين بأنها "معاقة"" . بوليتيكو .

[1] "المشرعون السود في الكونغرس". مجلة إيبوني . 1 فبراير 1971. ص 122.

[NYT-1974-12-12-VanGelder-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فان جيلدر، لورانس (12 ديسمبر 1974). "نائب نيويورك في جولة: تشارلز برنارد رانجيل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 38.

[nyt-pr2012-3] 1 2 3 4 إيليجون، جون (22 مايو 2012). "حتى عندما قد تفيده جذوره اللاتينية سياسياً، يُبقي رانجيل هذه الجذور طي الكتمان" . صحيفة نيويورك تايمز .

[nyt-1995-prof-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Henneberger, Melinda (May 16, 1995). "Rangel's Voice: Stronger Than Ever". The New York Times.

[cby-338-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Current Biography Yearbook 1984, p. 338.

[7] Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 1–2.

[8] Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 11–13.

[9] Moothart, Allegra J. "Rep. Charles Rangel (New York)–Ways and Means Committee"Archived November 18, 2012, at the Wayback Machine, U.S. News & World Report. Retrieved March 16, 2007.

[nyt-1970-prof-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9Charlton, Linda (June 25, 1970). "Productive Politician: Charles Bernard Rangel"(PDF). The New York Times.

[cbs-korea-11] 1 2 3"Honoring Black Korean War Troops". CBS News. September 8, 2000.

[rangel-62-12] 1 2Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 62–63.

[13] Appleman, Disaster in Korea, p. 236.

[14] "Integrating the Armed Forces". Digital History. University of Houston. February 11, 2007. Archived from the original on August 21, 2003. Retrieved February 7, 2011.

[15] "Missing Korean War Soldier Comes Home". Georgia Public Broadcasting. August 6, 2012. Retrieved June 2, 2025.

[16] Posted, Allen Abel (December 4, 2010). "Dec 2010: Opinion: Rangel wrestles with God". Winnipeg Free Press. Retrieved June 2, 2025.

[17] Fehrenbach, This Kind of War, pp. 200–201.

[18] Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, p. 64.

[19] Appleman, Disaster in Korea, pp. 237–238.

[rangel-66-20] 1 2 3 4Rangel, And I Haven't Had a Bad Day Since, pp. 66–67.

[nydn072795-21] سيسك، ريتشارد (27 يوليو 1995). "رانجيل لا تزال تعاني من آثار الحرب الكورية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010.

[22] فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص 225 – 226.

[appleman-278-23] 1 2 أبلمان، كارثة في كوريا ، ص 277-278.

[24] فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 234.

[25] رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 68-69.

[26] أبلمان، كارثة في كوريا ، ص 237.

[27] فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 232.

[28] هدسون، أودري (3 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "قدامى المحاربين في الكونغرس يؤيدون الضربة العراقية" . صحيفة واشنطن تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010 .

[rangel-73-29] 1 2 رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، ص 69، 73-75.

[csd-84-30] 1 2 براونسون، تشارلز بروس؛ براونسون، آنا ل.، محرران. (1984). دليل موظفي الكونغرس لعام 1983. دليل موظفي الكونغرس. ISBN 0-87289-055-4.ص 88.

[32] ميلن، إميل (3 أبريل 1971). "[مقابلة رانجيل]". نيويورك بوست .

[rangel-98-33] 1 2 رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، ص 98.

[ny1-part1-34] بيمينتا ، ألبرتو (19 ديسمبر 2016). "الأسد يتقاعد، الجزء الأول: تشارلز رانجيل يفكر في إرث خمسة عقود في واشنطن" . أخبار نيويورك 1 .

[wapo-end-36] كين، بول (26 يونيو 2016). "تشارلي رانجيل يتحدث عن نهاية عصره: 'هذا الرجل من شارع لينوكس يتقاعد بكرامة'"صحيفة واشنطن بوست .

[multiple-37] HometoHarlem.com: "تشارلز رانجيل / سياسي، ناشط اجتماعي." رابط قديم مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2007.

[AlphaRangel110711-38] ١ ٢ بيان صحفي رسمي (٧ نوفمبر ٢٠١١). تكريم رانجيل من قبل جمعية ألفا فاي ألفا خلال فعالية قيادية. مكتب النائب السابق تشارلي رانجيل (ديمقراطي - نيويورك). تاريخ الاطلاع: ٢٦ مايو ٢٠٢٥.

[WPC#5-39] «تقرير الذكرى المئوية لمجلس السياسات العالمي لجمعية ألفا فاي ألفا» (ملف PDF) . جمعية ألفا فاي ألفا. يوليو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .

[40] بوغريبين، روبن (11 يونيو 1995). "وداعًا لروي وينجيت" . صحيفة نيويورك تايمز .

[nyt-obit-41] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتس، سام (٢٦ مايو ٢٠٢٥). "وفاة تشارلز ب. رانجيل، عضو الكونغرس عن هارلم لفترة طويلة، عن عمر يناهز ٩٤ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٥ .

[africana-42] 1 2 3 فاي، روبرت (1999). "رانجيل، تشارلز برنارد" . في هنري لويس غيتس وكوامي أنتوني أبياه (محرران). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأمريكية الأفريقية . ISBN 0-465-00071-1.ص 1588.

[43] «النائب رانجيل يُدشّن محكمة جيمس إل. واتسون للتجارة الدولية» (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي . 10 نوفمبر 2003.

[pvs-44] "الممثل تشارلز ب. تشارلي رانجيل (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2008 .

[bac-0-45] 1 2 3 4 الأمريكيون السود في الكونجرس، 1870-1989 ، ص 121-122.

[bac-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الأمريكيون السود في الكونجرس 1870-2007 ، الصفحات 728-729 . مؤرشف في 2 نوفمبر 2008، في Wayback Machine .

[47] روبنسون، ليموند (14 أغسطس 1963). "ديمقراطيو هارلم ينبشون الخلافات المدفونة في عام 1959" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .

[48] رانجيل، ولم يمر علي يوم سيء منذ ذلك الحين ، الصفحات 126-127.

[49] "الديمقراطيون يعينون محامياً من هارلم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1966.

[50] ليسنر، ويل (17 يوليو 1969). "دعوة إلى إنذار بشأن المخدرات للشرق الأوسط" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .

[nyt110270-51] 1 2 شيبلر، ديفيد ك. (2 نوفمبر 1970). "رانجيل واثق في هارلم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .

[52] روبرتس، سام (18 نوفمبر 2007). "إرث ميلر في الكتابة الواقعية: ترشحه لمنصب رئيس البلدية عام 1969" . صحيفة نيويورك تايمز .

[53] باول ضد ماكورماك ، 395 الولايات المتحدة 486 (1969) مؤرشف في 7 أكتوبر 2008، في آلة Wayback (النص الكامل للرأي)

[cby-339-54] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Current Biography Yearbook 1984 , p. 339.

[harlemglobetrotter-55] 1 2 3 كوري، دنكان (30 نوفمبر 2006). "هارلم غلوبتروترز: هل سيساعد تشارلي رانجل في إنقاذ أجندة التجارة الحرة؟" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006.

[nyt-reelect-56] 1 2 3 باربارو، مايكل (7 يونيو 2010). "في هارلم، تبدو نهاية رانجيل مبالغًا فيها إلى حد كبير" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.

[aap08-1169-57] 1 2 بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1169.

[ebony0707-58] 1 2 3 4 5 تشابل، كيفن (يوليو 2007). "سيدي الرئيس!" . إيبوني . ص 96-98 .

[nymag-2007-59] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جاكوبسون، مارك (15 يناير 2007). "رئيس مجلس المال" . نيويورك .

[nyt111279-60] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رول، شيلا (12 نوفمبر 1979). "رانجيل تبرز كشخصية رئيسية في سياسة المدينة؛ 'كوتش بغيض مع الجميع'"( الرسوم مطلوبة) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1.

[aap08-1170-61] 1 2 3 4 5 6 بارون وكوهين، كتاب السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1170.

[wapo-vuln-62] 1 2 وينر، راشيل (11 مايو 2012). "تشارلز رانجيل أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى" . صحيفة واشنطن بوست .

[63] "أصول وتاريخ التجمع الأسود في الكونغرس" . مؤسسة التجمع الأسود في الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2005.

[64] التاريخ والفن والمحفوظات. "صعود التكتل الأسود في الكونغرس" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .

[65] «رؤساء ورؤساء التجمعات السوداء في الكونغرس، 1971-حتى الآن» . الأمريكيون السود في الكونغرس . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .

[ccny-alma-obit-66] 1 2 3 "وفاة ألما رانجيل، الناشطة وزوجة عضو الكونجرس المتقاعد تشارلز ب. رانجيل" . كلية مدينة نيويورك. 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .

[67] "التكتل التقدمي في الكونغرس: أعضاء التكتل" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .

[68] "التجمع الفني في الكونغرس: العضوية" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .

[cannato-69] 1 2 كاناتو، فينسنت ج. (2001). المدينة الخارجة عن السيطرة: جون ليندسي ونضاله لإنقاذ نيويورك . نيويورك: بيسيك بوكس . ص 485-487 . ISBN 0-465-00843-7.

[70] ديلاني، بول (20 مايو 1972). "المؤتمر الأسود يُخفف من إجراءات النقل بالحافلات ويُؤيد المواقف الإسرائيلية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 14.

[71] مونتغمري، بول ل. (14 أبريل 1975). "يُنظر إلى السود واليهود على أنهم يتقاربون مرة أخرى" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[cby-340-72] 1 2 3 4 كتاب السيرة الذاتية الحالي 1984 ، ص 340.

[nyt-1986-prof-73] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فاين، إستر ب. (18 أغسطس 1986). "سحر رانجيل حليف في سباق منصب رئيس مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[74] مارتن، دوغلاس (27 ديسمبر 2009). "وفاة بيرسي إي. ساتون، رائد السياسة، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[time-g4-75] 1 2 3 ألتمان، أليكس (5 مارس 2010). "رانجيل، باترسون وسقوط سلالة هارلم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010.

[nyt071108-76] 1 2 3 4 5 6 كوتشينيفسكي، ديفيد. "بالنسبة لرانجيل، أربع شقق ذات إيجار ثابت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يوليو 2008.

[77] لومباردي، فرانك (24 يوليو 1983). "إيقاظ صوت السود" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز - عبر موقع Newspapers.com.

[cby-337-78] كتاب السيرة الذاتية الحالي 1984 ، ص 337.

[abc-news-obit-79] 1 2 3 هينسلي، سارة بيث؛ باركنسون، جون (25 مايو 2025). "وفاة النائب السابق عن نيويورك، تشارلز رانجيل، الذي أمضى أربعة عقود في الكونغرس، عن عمر يناهز 94 عامًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .

[bac-2007-sel-80] 1 2 الأمريكيون السود في الكونغرس 1870-2007 ، ص 780-781.

[ebony1289-81] 1 2 راندولف، لورا ب. (ديسمبر 1989). "قمة تل الكابيتول" . إيبوني . ص 144-148 .

[ebony0389-82] 1 2 3 نورمنت، لين (مارس 1989). "تشارلز رانجيل: الجنرال في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات" . إيبوني . ص 128-134 .

[83] «حثّ ريغان على شنّ حرب متعددة الأوجه على المخدرات» . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . يونايتد برس إنترناشونال . 1 مارس 1988. ص 6.

[84] تونر، روبن (22 أغسطس 1986). "مساعدة كبيرة في قانون الضرائب للأسر ذات الدخل المنخفض" . صحيفة نيويورك تايمز .

[85] تونر، روبن (16 أغسطس 1986). "خلف كواليس دراما قانون الضرائب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[nyt120485-86] 1 2 أوريسكس، مايكل (4 ديسمبر 1985). "رانجيل يترشح بقوة لمنصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[87] كينغ، واين؛ ويفر، وارن (3 أكتوبر 1986). "سباق على منصب رئيس الأغلبية في مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[88] كومارو، ستيفن (15 ديسمبر 1986). "النائب توني كويلو يصعد إلى المرتبة الثالثة في مجلس النواب" . صحيفة روك هيل هيرالد . أسوشيتد برس . ص 2أ.

[pol100509-89] 1 2 3 4 ليرير، ليزا؛ ألين جوناثان (5 أكتوبر 2009). "رانجيل يخرج من العاصفة - حتى الآن" . السياسة .

[90] بويد، جيرالد م. (8 ديسمبر 1984). "ريغان يرفض نداء توتو لسياسة متشددة تجاه بريتوريا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[time-lion-91] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كولهاتكار، شيلا (6 أغسطس 2009). "تشارلز رانجيل: أسد هارلم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009.

[pol042308-92] 1 2 ماكجرين، فيكتوريا (23 أبريل 2008). "جورج دالي: رئيس أركان النائب تشارلز ب. رانجيل يستمتع بجولته الثالثة" . ذا بوليتيكو .

[aap08-1171-93] 1 2 3 4 5 6 بارون وكوهين، كتاب السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1171.

[94] كليفورد، تيموثي؛ آيزنشتات، ديف (11 أغسطس 1996). "أطلقوا عليه اسم قانون الرعاية الاجتماعية: الرئيس يتعهد بتوقيع إصلاح تاريخي" . نيويورك ديلي نيوز .

[wabctv-obit-95] 1 2 3 غلاسبرغ، لورين (26 مايو 2025). "الاحتفاء بإرث وتأثير عضو الكونغرس السابق تشارلي رانجيل في هارلم" . قناة WABC-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .

[salon-dccc-96] 1 2 واليسون، إيثان (8 نوفمبر 1999). "الخط الأسود الرفيع" . صالون .

[97] رانجيل، تشارلز (14 فبراير 2001). "كلينتون مرحب بها في هارلم" . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007.

[98] سوكويل، إيكيموليسا (16 مارس 1999). "اعتقال دينكينز ورانجيل في احتجاج ديالو". نيويورك بوست . ص 4.

[99] بريستين، تيري (10 مارس 1999). "مسؤولون حكوميون يحثون سبيتزر على متابعة دعوى أبولو بشكل أكثر حزماً" . صحيفة نيويورك تايمز .

[jet-apollo-100] 1 2 "تبرئة تشارلز رانجيل وبيرسي ساتون من ارتكاب أي مخالفات في قضية أعمال مسرح أبولو" . جيت . شركة جونسون للنشر. 27 سبتمبر 1999. ص 25.

[nyt-apollo-end-101] 1 2 3 بريستين، تيري (29 أكتوبر 1999). "سبيتزر يطلب من المحكمة إنهاء الدعوى القضائية ضد مسرح أبولو" . صحيفة نيويورك تايمز .

[102] "نبذة عنا: برنامج تشارلز ب. رانجل للشؤون الدولية" . جامعة هوارد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .

[ap071304-103] 1 2 باريت، ديفلين (13 يوليو 2004). "اعتقال النائب رانجيل خلال احتجاج أمام السفارة السودانية". أسوشيتد برس .

[104] "11 عضواً في مجلس النواب سيرفعون دعوى قضائية بشأن مشروع قانون الميزانية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 28 أبريل 2006.

[105] "قضية كونيرز ضد بوش" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ميشيغان . 11 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يونيو 2007.

[draft-oped-106] 1 2 رانجيل، تشارلز ب. (31 ديسمبر 2002). "أعيدوا التجنيد الإجباري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ19.

[107] يورك، أنتوني (7 يناير 2003). "هل نعيد التجنيد الإجباري؟" . صالون .

[gersteinlogic-108] جيرستين، جوش (27 نوفمبر 2006). "رانجيل يتبنى منطق 'مزحة' كيري"صحيفة نيويورك صن .

[ftndraft-109] 1 2 3 ألفانو، شون (20 نوفمبر 2006). "رانجيل سيضغط لإعادة نظام التجنيد الإجباري" . برنامج " واجه الأمة " . شبكة سي بي إس الإخبارية .

[110] «زعيم ديمقراطي بارز: أعيدوا التجنيد الإجباري» . سي إن إن . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٦.

[111] "رانجيل يدعو مجدداً إلى التجنيد الإجباري" . أخبار ABC . وكالة أسوشيتد برس . 15 يوليو 2010.

[112] سافاج، لويزا تش (6 أكتوبر 2004). "رانجيل يصوّت ضد مشروع قانونه لتجديد المسودة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[113] كوهن، بيتر (13 يونيو/حزيران 2006). "لجنة مجلس النواب تُقرّ مشاريع قوانين الإنفاق على الدفاع والعمل والصحة والخدمات الإنسانية" . مجلة الحكومة التنفيذية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2006. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .

[cbs-me-114] 1 2 أتكيسون، شاريل (14 سبتمبر 2007). "هل يستحق فيلم رانجيل 'Monument to Me' كل هذا العناء؟" . نشرة أخبار سي بي إس المسائية . أخبار سي بي إس .

[ap-asks-115] 1 2 3 "رانجيل يدعو إلى تحقيق أخلاقي في جمعه للتبرعات" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 17 يوليو 2008.

[116] «بيان من كلية مدينة نيويورك بشأن مركز تشارلز ب. رانجل للخدمة العامة» (بيان صحفي). كلية مدينة نيويورك . 17 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2008.

[aap08-1172-117] 1 2 3 بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1172.

[nyt042207-118] 1 2 ألترمان، إريك (22 أبريل 2007). "حياة الديمقراطيين" . صحيفة نيويورك تايمز .

[119] فيردوغو، آدم (15 يناير 2008). "رانجيل يأسف لتعليقاته على أوباما" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008.

[120] "رانجيل: جولياني 'يحرجنا'"" سي إن إن . 23 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010. "

[121] «رانجيل يعتذر عن تصريحات جولياني» (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي. 22 أكتوبر 2007.

[122] هيرنانديز، ريموند (22 يناير 2008). "رانجيل لا تزال في معسكر كلينتون في معركتها مع أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز .

[123] تشان، سيويل (1 فبراير 2008). "رسميًا: ألما رانجيل تدعم أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز .

[124] بيرمان، راسل (6 يونيو/حزيران 2008). "رانجيل يقود وفد نيويورك في تأييد أوباما" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر/كانون الأول 2010 .

[wapo-first-125] 1 2 3 لي، كريستوفر (15 يوليو 2008). "قضية رانجيل المفضلة تحمل اسمه" . صحيفة واشنطن بوست .

[126] تشان، سيويل. "مجلس النواب يؤجل قرار اللوم بشأن رانجيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أغسطس 2008.

[127] ريتر، دافني (18 سبتمبر 2008). "قواعد سيارة مرسيدس بنز ذات العجلات الكبيرة" . نيويورك بوست .

[128] بيرشينغ، بن (29 يوليو 2010). "تشارلي رانجيل وقضية سيارة مرسيدس المتوقفة" . صحيفة واشنطن بوست .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[129] فينسنت، إيزابيل؛ إيدلمان، سوزان. "مخبأ تشارلي الماكر الكاريبي: ملفات مشبوهة حول دخل تأجير الفيلات الشاطئية" ، نيويورك بوست ، 31 أغسطس 2008.

[130] Kocieniewski, David; and Halbfinger, David M. “تم التنازل عن الفائدة لرانجيل على سبيل الإعارة لفيلا” ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر 2008.

[131] كوتشينيفسكي، ديفيد. "رانجيل مدين للولايات المتحدة بضرائب متأخرة، كما يقول المحامي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 سبتمبر 2008.

[nytimes.com-132] ١ ٢ عضو في الكونغرس يسدد الضرائب المتأخرة على فيلا في جمهورية الدومينيكان، صحيفة نيويورك تايمز، تاريخ النشر: ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨

[133] افتتاحية. "الرئيس رانجيل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 سبتمبر 2008.

[134] كريمر، مارسيا (24 سبتمبر 2008). "مجلس النواب يبدأ تحقيقًا مع النائب رانجيل". WCBS-TV .

[135] إيزابيل فينسنت وجيل كولورا، "صفقة رانجيل المزدوجة" ، نيويورك بوست ، 23 نوفمبر 2008.

[136] أبروزيزي، سارة (29 يناير 2009). "التغريد حول 'قاعدة رانجيل'"" . ذا بوليتيكو .

[nytimes_11.25.2008-137] 1 2 3 4 كوتشينيفسكي، ديفيد. "الجمهوريون يشككون في دعم رانجيل للإعفاء الضريبي" صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 2008.

[138] فلاهيرتي، بيتر، " رئيس مجلس إدارة نابورز ينزعج من فلاهيرتي بشأن تبرع مركز رانجيل؛ ويصف صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مليئة بالهراء" مؤرشف في 12 يوليو 2010، في Wayback Machine "، المركز القانوني والسياسي الوطني ، 5 يونيو 2009.

[nyt-cdtb-139] كوتشينيفسكي، ديفيد، " عضو الكونجرس، والمتبرع، والإعفاء الضريبي "، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 2008.

[pol120208-140] بريسناهان، جون (2 ديسمبر 2008). "رانجيل يواجه صحيفة نيويورك تايمز" . ذا بوليتيكو .

[141] كوتشينيفسكي، ديفيد، " لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب توسع تحقيق رانجيل "، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 ديسمبر 2008.

[nyt-undisputed-142] كوتشينيفسكي، ديفيد (15 نوفمبر 2010). "تحقيق رانجيل يجد أدلة لا جدال فيها" . صحيفة نيويورك تايمز .

[143] "مزيد من الأخطاء للنائب رانجيل؛ تعيين محاسب جديد: مشاكل صحيفة مالية تدفع إلى تعيين خبير في المحاسبة الجنائية" . قناة WCBS-TV . 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.

[144] كرافيتز، ديريك (2 ديسمبر 2008). "لا تزال الأسئلة الأخلاقية تطارد رانجيل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.

[145] ماكوليف، مايكل؛ بازينيت، كينيث ر. (26 سبتمبر/أيلول 2009). "النائب تشارلز رانجيل ضمن قائمة "الأكثر فسادًا" - مرة أخرى!" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .

[146] كامبانيل، كارل (3 سبتمبر 2009). "تشارلي يرفع سقف المنافسة في سباق الخيل" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.

[abc022610-147] 1 2 3 4 كارل، جوناثان؛ دوير، ديفين (26 فبراير 2010). "الديمقراطيون ينضمون إلى الجمهوريين في مطالبة رانجيل بالاستقالة" . أخبار ABC .

[148] ستريكلر، لورا (25 يونيو 2009). "رحلات رانجيل قيد التحقيق" . سي بي إس نيوز .

[hec-rpt-1-149] «بيان رئيس وعضو الحزب الجمهوري البارز في لجنة معايير السلوك الرسمي بشأن تقريرها المتعلق بمؤتمرات الأعمال متعددة الجنسيات لمؤسسة كاريب نيوز في عامي 2007 و2008» (ملف PDF) . لجنة معايير السلوك الرسمي بمجلس النواب الأمريكي . 26 فبراير 2010.

[cnn022510-150] ١ ٢ ٣ "سيتم توجيه إنذار للنائب تشارلز رانجيل يوم الجمعة من قبل لجنة الأخلاقيات" . سي إن إن . ٢٥ فبراير ٢٠١٠.

[nydn022710-151] 1 2 ماكوليف، مايكل؛ سيسك، ريتشارد (27 فبراير 2010). "الرئيس باراك أوباما يتخلى عن النائب تشارلز رانجيل في مواجهة اتهامات تتعلق بالأخلاقيات" . نيويورك ديلي نيوز .

[152] ألين، جوناثان؛ شيرمان، جيك (2 مارس 2010). "تشارلي رانجيل متمسك بالمطرقة" . ذا بوليتيكو .

[wsj030310-153] 1 2 هيت، جريج؛ مولينز، برودي (3 مارس 2010). "رانجيل يفقد الدعم داخل مجلس الإدارة". صحيفة وول ستريت جورنال .

[nyp030410-154] 1 2 3 ميلر، إس إيه (4 مارس 2010). "رانجيل الملطخ بالفضائح يستقيل من منصبه" . نيويورك بوست .

[nyt030310-155] 1 2 3 هولس، كارل؛ هيرزنهورن، ديفيد م. (3 مارس 2010). "رانجيل يتنحى عن منصبه أثناء تحقيق أخلاقي" . صحيفة نيويورك تايمز .

[resign-ruling-156] هيرزنهورن، ديفيد م. (3 مارس 2010). "إجازة رانجيل قد لا تكون مؤقتة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[157] «ساندر ليفين يحل محل رانجيل كرئيس» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . 4 مارس 2010.

[nyt-subs-158] 1 2 3 4 ليبتون، إريك؛ كوتشينيفسكي، ديفيد (23 يوليو 2010). "لجنة في مجلس النواب ستحاكم رانجيل في قضايا أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.

[159] والش، ديردري؛ كيلار، بريانا (23 يوليو 2010). "رانجيل يواجه جلسة استماع أمام لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب" . سي إن إن .

[160] شوتن، فريدريكا؛ فريتز ، جون (23 يوليو 2010). “اللجنة تضرب رانجيل في نيويورك بانتهاكات أخلاقية” . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم .

[nyt-nego-161] كوتشينيفسكي، ديفيد؛ ليبتون، إريك (24 يوليو 2010). "رانجيل يجري محادثات بشأن تسوية قضايا الأخلاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.

[wapo13-162] 1 2 كين، بول؛ بيرشينغ، بن (30 يوليو 2010). "اتهام الديمقراطي رانجيل بـ13 مخالفة أخلاقية" . صحيفة واشنطن بوست .

[163] «رانجيل يُدلي ببيان قبل جلسة الاستماع الأخلاقية» . سي إن إن . 29 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2010 .

[ch4-cuomo-164] 1 2 ميلمان، جينيفر (14 يوليو 2009). "ترشح كومو قد يُشعل فتيل الانقسام العنصري: رانجيل" . قناة WNBC-TV .

[165] باريت، واين (4 يناير 2010). "عصابة هارلم الرباعية تُعرقل سباق انتخابات حاكم نيويورك على قناة NY1" . صحيفة ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .

[166] بنجامين، إي. (3 يناير 2010). "النائب تشارلز رانجيل يقول إن أندرو كومو لن يجرؤ على الترشح ضد الحاكم باترسون" . نيويورك ديلي نيوز .

[nytwk4-167] 1 2 روبرتس، سام (28 فبراير 2010). "فضيحة باترسون تُشوّه جزءًا من تاريخ هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. WK4.

[168] روبرتس، سام (16 فبراير 2010). "في تحدٍّ لرانجيل، صدى لصعوده" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ16.

[169] هابرمان، ماغي (15 سبتمبر 2010). "رانجيل يهزم منافسيه" . ذا بوليتيكو .

[170] "مجلس النواب الأمريكي، نيويورك، الدائرة 15" . قناة MSNBC . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.

[cbs111510-171] 1 2 كوندون، ستيفاني (15 نوفمبر 2010). "رانجيل ينسحب من محاكمة الأخلاقيات، لكن الجلسة تستمر" . سي بي إس نيوز .

[172] دي فوغ، أريان (16 نوفمبر 2010). "إدانة النائب تشارلز رانجيل بانتهاك قواعد أخلاقيات مجلس النواب" . أخبار ABC .

[173] كوتشينيفسكي، ديفيد (16 نوفمبر 2010). "لجنة الأخلاقيات تُدين رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A24.

[174] نيومان، آندي (16 نوفمبر 2010). "انتهاكات رانجيل الأخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز .

[pol-cens-175] 1 2 3 بريسناهان، جون (18 نوفمبر 2010). "تشارلي رانجيل يواجه تصويتًا بالتوبيخ" . بوليتيكو .

[abc-cens-176] 1 2 3 دي فوغ، أريان؛ دوير، ديفين (18 نوفمبر 2010). "النائب تشارلز رانجيل: لجنة مجلس النواب تختار التوبيخ والتعويض" . أخبار ABC .

[177] بريسناهان، جون (28 نوفمبر 2010). "تشارلز رانجيل يحث على التوبيخ لا اللوم" . بوليتيكو .

[nyt-full-178] 1 2 3 4 كوتشينيفسكي، ديفيد (3 ديسمبر 2010). "توبيخ رانجيل بسبب انتهاكات قواعد الأخلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.

[wapo-full-179] 1 2 كين، بول؛ فارينثولت، ديفيد أ. (2 ديسمبر 2010). "مجلس النواب يوجه توبيخًا للنائب تشارلز رانجيل بتصويت 333 مقابل 79" . صحيفة واشنطن بوست .

[180] ألين ، جوناثان. بريسنهان ، جون (2 ديسمبر 2010). "اللوم البيت يتحدى رانجيل" . بوليتيكو .

[nyt-well-181] 1 2 كلاينفيلد، NR (3 ديسمبر 2010). "وسط الأعمال الروتينية والتاريخ والإذلال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A28.

[182] سونميز، فيليسيا (9 ديسمبر/كانون الأول 2010). "الديمقراطيون في مجلس النواب يُصدّقون على تعيين ليفين، ويرفضون نيل لمنصب رئيس لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2012.

[ap-fund-183] 1 2 "رانجيل يؤسس صندوقًا للدفاع القانوني" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 28 ديسمبر 2010.

[Sullivan-184] بيث سوليفان (26 سبتمبر 2010). "هل تريد التواصل مع ممثلك فورًا؟ يوجد تطبيق لذلك!" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .

[ch5-ows-185] 1 2 "النائب تشارلز رانجيل يتحدث عن حركة احتلال وول ستريت" . WNYW . 27 أكتوبر 2011.

[pol-mired-186] 1 2 إيزنشتات، أليكس (13 مايو 2012). "تشارلي رانجيل عالق في الانتخابات التمهيدية" . بوليتيكو .

[187] هيرنانديز، ريموند (28 مايو 2012). "أموال من الزملاء تدعم حملة رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز .

[188] "منافس رانجيل يُقر بالهزيمة في الانتخابات التمهيدية المتقاربة في نيويورك" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس . 9 يوليو 2012.

[189] "البيت الأمريكي: منطقة نيويورك 13 (رانجل ضد شلي)" . سي إن إن . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2012 .

[190] شوتين، فريدريكا؛ كاميا، كاتالينا (22 أبريل 2013). "النائب رانجيل يقاضي بونر لإلغاء قرار مجلس النواب بالتوبيخ" . يو إس إيه توداي .

[191] "رانجيل يقاضي لإلغاء قرار التوبيخ الصادر عن مجلس النواب الأمريكي" . قناة WCBS-TV. 22 أبريل 2013.

[192] فرومر، فريدريك ج. (11 ديسمبر/كانون الأول 2013). "قاضٍ يرفض طلب النائب رانجيل إلغاء التوبيخ" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس .

[193] هانانيل، سام (8 مايو 2015). "محكمة الاستئناف الفيدرالية ترفض دعوى رانجيل لإلغاء قرار مجلس النواب بالتوبيخ الصادر عام 2010" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . أسوشيتد برس .

[194] «المحكمة العليا ترفض النظر في استئناف رانجيل لإلغاء قرار التوبيخ» . قناة WCBS-TV. 5 أكتوبر 2015.

[pol-rang-14-195] 1 2 3 بريسناهان، جون؛ هابرمان، ماغي (18 مايو 2014). "رانجيل يهدف إلى إصلاح الصداقات" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014.

[196] لوري، ويسلي (21 يونيو 2014). "النائب المخضرم رانجيل يجد نفسه في خطر سياسي في الانتخابات التمهيدية لولاية نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست .

[nyt062614-197] 1 2 تايلور، كيت (26 يونيو 2014). "إسبايلات، بعد اعترافه بالهزيمة أمام رانجيل، يوجه أنظاره نحو سباق آخر" . صحيفة نيويورك تايمز .

[198] بايبارا، أزي (4 نوفمبر 2014). "رانجيل يتحدث عن فوزه 'المؤثر للغاية'" . كابيتال نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .

[199] فريدمان، دان (3 مارس 2015). "تشارلي رانجيل يغير موقفه من خطاب نتنياهو، ويحضر بعد معارضة شديدة" . نيويورك ديلي نيوز .

[pio-2015-200] 1 2 ليفينثال، ديف (21 مايو 2015). "تشارلي رانجيل يتقاعد. فلماذا يجمع أموالاً لحملته الانتخابية؟" . مركز النزاهة العامة.

[201] إنجكويست، إريك (12 يونيو 2015). "حفل هيلاري المليء بالنجوم حل محل حفل رانجيل في فندق بلازا" . كرينز نيويورك بيزنس .

[nydn-2017term-202] 1 2 3 جوزيف، كاميرون (3 يناير 2017). "أدريانو إسبايلات، أحدث عضو في الكونغرس عن نيويورك، يصنع التاريخ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .

[nyt-2016prim-203] 1 2 3 نيومان، ويليام (29 يونيو 2016). "أدريانو إسبايلات في وضع يؤهله ليحل محل رانجيل ويصبح أول دومينيكاني في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز .

[cs-2018-204] 1 2 باروت، ماكس (يوليو 2018). "تشارلز رانجيل يستذكر خدمته، ويتطلع إلى مستقبل هارلم" . سيتي آند ستيت .

[205] بيريرا، سيدني (7 سبتمبر 2018). "قضية التحالف الديمقراطي المستقل تُثير حماسة الانتخابات التمهيدية لمجلس شيوخ ولاية غرب سيدني" . ذا فيليجر .

[206] "من هم المرشحون الرئاسيون الذين يدعمهم سكان نيويورك البارزون؟" . سيتي آند ستيت . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .

[207] بيكر، بيتر؛ غرينباوم، مايكل م.؛ هابرمان، ماغي؛ كارني، آني؛ بوتنر، روس (20 يوليو/تموز 2019). "ترامب يستخدم تكتيكًا قديمًا: استغلال العرق لتحقيق مكاسب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[208] تشارلز، نيك (17 سبتمبر 2019). "بعد مرور 50 عامًا، لا يزال موكب يوم الأمريكيين الأفارقة يُهيمن على هارلم" . أخبار إن بي سي .

[209] لاو، تاندي (22 سبتمبر 2022). "المسيرة السنوية الثالثة والخمسون ليوم الأمريكيين الأفارقة تجوب شوارع هارلم بعد توقف دام عامين عن الحضور الشخصي" . صحيفة فيلادلفيا تريبيون .

[ccny-obit-210] 1 2 "تشارلز ب. رانجيل (1930-2025)، بطل حرب، وعضو في الكونغرس صنع التاريخ، وصديق قديم لكلية مدينة نيويورك" . كلية مدينة نيويورك . 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .

[211] "السكن الميسور التكلفة" . مؤسسة نيويورك لكبار السن . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .

[flagsloweredandfuneral-212] «الحاكمة هوتشول توجه بتنكيس أعلام الولاية حداداً على النائب السابق تشارلز ب. رانجيل» . الحاكمة كاثي هوتشول. 26 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2025 .

[halfmastandfuneral-213] "تُنكّس الأعلام حداداً على النائب السابق تشارلز ب. رانجيل" . منشورات نياجريا فرونتيرز. 27 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2025 .

[214] ويستبروك، إيليا؛ كالواي، نيك (9 يونيو 2025). "إحياء ذكرى تشارلز رانجيل، عضو الكونغرس عن نيويورك لفترة طويلة، بعرض عام في هارلم" . سي بي إس نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[lieinstatewithhonor-215] 1 2 3 كريغشتاين، بريتاني (10 يونيو 2025). "سيُسجّى جثمان النائب الراحل عن ولاية نيويورك، تشارلي رانجيل، في قاعة المدينة قبل جنازة القديس باتريك" . ذا غوثاميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .

[lyinginstatehonorguard-216] 1 2 3 4 غرين، جايلين؛ مارسيلو، فيليب (12 يونيو 2025). "المشيعون يقدمون واجب العزاء للنائب الأمريكي الراحل تشارلز رانجيل بينما يرقد جثمانه في قاعة مدينة نيويورك" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[217] «النائب السابق تشارلز رانجيل مسجى في قاعة مدينة نيويورك» . سي بي إس نيوز. ١٢ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٥ .

[casketcityhall-218] 1 2 ميتشل، لويد؛ بوزاريتشي، روبرت (11 يونيو 2025). "إحياء ذكرى تشارلز رانجيل: وصول جثمان عضو الكونجرس الراحل إلى مبنى البلدية لإلقاء النظرة الأخيرة عليه" . بوليتكس نيويورك . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[liesinstate-219] 1 2 أورتيغا، رالف ر. (12 يونيو 2025). "مدينة تودع تشارلز رانجيل" . سيتي آند ستيت نيويورك . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2025 .

[honorguardandmore-220] مور، بيل (10 يونيو 2025). "النائب تشارلز ب. رانجيل في هارلم" . نيويورك أمستردام نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .

[memorialservices-221] هوليس، كاتي (31 مايو 2025). "الإعلان عن مراسم تأبين عضو الكونغرس الراحل تشارلز رانجيل" . سي بي إس نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .

[publicmemorialservices-222] "تكريمًا لإرث عضو الكونغرس تشارلز ب. رانجل: العائلة تعلن عن فعاليات تأبينية تمهيدًا لجنازته" . كلية مدينة نيويورك. 31 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 .

[223] "شاهد البث المباشر: جنازة تشارلز رانجيل، عضو الكونغرس عن نيويورك لفترة طويلة وابن هارلم" . سي بي إس نيوز نيويورك. 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .

[224] 국회, '6·25 참전용사' 찰스 랭글 전 美의원 추모결의안 의결

[225] "رانجيل، تشارلز برنارد" . ANCExplorer . الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .

[226] "رانجيل، ألما إي" . ANCExplorer . الجيش الأمريكي . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .

[aap08-1168-228] بارون وكوهين، حولية السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1168.

[pvs-2009-229] 1 2 3 4 5 "الممثل تشارلز ب. "تشارلي" رانجيل (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .

[230] باربارو، مايكل؛ هيرنانديز، ريموند (6 أغسطس 2010). "قائمة ضيوف متقلصة لحفل عيد ميلاد رانجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ17.

[231] كلاين، ميغان (23 سبتمبر 2005). "يزعم النائب تشارلز رانجيل من هارلم أن الرئيس بوش هو 'ثورنا كونور'" . صحيفة نيويورك صن .

[nydn-cheney-232] 1 2 بازينيت، كينيث ر. (4 أكتوبر 2005). "نائبة الرئيس: رانجيل يفقد أعصابه، الراب ضد البرامج التلفزيونية" . نيويورك ديلي نيوز .

[233] كلاين، ميغان (27 سبتمبر 2005). "سخرية رانجيل من الرئيس تحظى بدعم الديمقراطيين" . صحيفة نيويورك صن .

[234] كوجلر، سارة (5 أكتوبر 2005). "رانجيل: يجب أن يشعر تشيني بالخجل من تصريحه بشأن العمر". أسوشيتد برس .

[235] «كيري يعيد شحن ذخيرته في معركة جوية بسبب قناص على القوات في العراق» . فوكس نيوز . 31 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2006 .

[usa-cheney-236] 1 2 جاكسون، ديفيد (1 نوفمبر 2006). "البيت الأبيض يضغط من أجل اعتذار كيري" . يو إس إيه توداي .

[237] جيمس، إيان (22 سبتمبر/أيلول 2006). "منتقدو بوش يدينون تصريح تشافيز "الشيطاني"" . أخبار إن بي سي . أسوشيتد برس .

[241] فريدلاندر، ديفيد (2 أغسطس 2013). "تشارلي رانجيل يتحدث عن الهجرة والبابا فرنسيس وخليفته" . صحيفة ذا ديلي بيست .

[242] ويليامز، لينا (6 أكتوبر 1986). "التكتل الأسود في الكونغرس يفرح بتزايد قوته". صحيفة نيويورك تايمز .https://advance.lexis.com/api/document?collection=news&id=urn:contentItem: 3S8G-92M 0-0007-H 3N 1-00000-00&context=1516831.

[243] "الحائزون السابقون على جائزة فينيكس (1996-2018 ) " (ملف PDF) . إي شو . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .

[244] "مؤسسة جاكي روبنسون تُكرّم النائب تشارلز رانجيل" . مجلة جيت . 11 أبريل 2005. الصفحات 21-23 .

[245] "الأخبار والفعاليات - الشهادات الفخرية" . جامعة هوفسترا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .

[246] «جوائز وتكريمات جامعة سيراكيوز - الحاصل على شهادات فخرية» . جامعة سيراكيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .

[247] «جامعة سوفولك تمنح تسع شهادات دكتوراه فخرية في حفل التخرج بتاريخ 19 مايو 2002» (بيان صحفي). جامعة سوفولك . 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2010.

[248] «سيلقي عضو الكونغرس تشارلز ب. رانجيل كلمة التخرج في حفل التخرج الـ148 لكلية بارد يوم السبت 24 مايو» (بيان صحفي). كلية بارد . 24 أبريل 2008.

[249] "حفل تخرج كلية باروخ (2006): تشارلز رانجيل" . كلية باروخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2010 .

11 يونيو 1930

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ ٣٠ ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗