كوليبرا، بورتوريكو

الموسوعة الحرة

كوليبرا ، أو رسميًا Isla de Culebra ( بالإسبانية: [ kuˈleβɾa ] ، وتعني "جزيرة الأفعى")، هي أرخبيل صغير وجزيرة تابعة لبورتوريكو . تتألف من الجزيرة الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه ، وجزيرة كوليبراتا الأصغر ، والعديد من الجزر الصغيرة ، بما في ذلك نورتي ولويس بينيا . تقع على بعد حوالي 27 كيلومترًا (17 ميلًا) شمال شرق جزيرة بورتوريكو الرئيسية ، و 19 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب سانت توماس في جزر العذراء الأمريكية ، و 14 كيلومترًا (9 أميال) شمال شرق فيكيس ، التي تشكل معها جزر العذراء الإسبانية . تمتد على المركز التاريخي والإداري لكوليبرا بويبلو وخمسة أحياء ، ويُعرف سكانها باسم كوليبرانس . يبلغ عدد سكانها 1792 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، وهي أقل البلديات اكتظاظًا بالسكان في بورتوريكو. [ 3 ]   

كانت كوليبرا تُعرف في الأصل باسم Isla del Pasaje و Isla de San Ildefonso ، وتُعرف أيضًا باسم Isla Chiquita ("الجزيرة الصغيرة")، و Cuna del Sol Borincano ("مهد شمس بورتوريكو") و Última Virgen ("Last Virgin"، نظرًا لموقعها في الطرف الغربي من الجزر الصغيرة في أرخبيل جزر فيرجن ).

تشتهر المنطقة بشواطئها البكر، وخاصة شاطئ فلامنكو في الجزيرة الرئيسية وشاطئ تورتوجا في كوليبرا ، والذي تحميه محمية كوليبرا الوطنية للحياة البرية .

تاريخ

تزعم بعض المصادر أن كريستوفر كولومبوس كان أول أوروبي يصل إلى الجزيرة خلال رحلته الثانية في 19 نوفمبر 1493. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ويُعتقد أن الجزيرة كانت مأهولة بسكان الكاريب الأصليين خلال فترة الاستعمار . بعد أن قاد أغويبانا وأغويبانا الثاني ثورة تاينو عام 1511 ، لجأ سكان تاينو الأصليون من الجزيرة الرئيسية إلى كوليبرا وتحالفوا مع الكاريب لشن هجمات متفرقة على ممتلكات الجزيرة. [ 7 ]

بعد ذلك، تُركت الجزيرة مهجورة لقرون. خلال عصر التجارة الإسبانية عبر الأمريكتين، استُخدمت كملاذ للقراصنة ، وكذلك للصيادين والبحارة المحليين. [ 7 ] تذكر بعض المصادر مشرفًا أسودًا من تورتولا الخاضعة للحكم البريطاني يُدعى جون ستيفنز، عُيّن مسؤولًا عن كوليبرا في خمسينيات القرن التاسع عشر من قِبل حاكم فيكيس تحت التاج الإسباني لحماية الجزيرة من الأجانب الذين، دون الحصول على التصاريح اللازمة أو دفع الرسوم المستحقة لنهب كوليبرا، كانوا يصطادون الأسماك ويقطعون الأشجار للأخشاب ويُجهّزون الأخشاب الطافية لصنع الفحم لبيعها لاحقًا في أماكن أخرى. [ 8 ] وباستغلاله لقب "الكابتن" الذي لم يستحقه، بدأ إقامة منعزلة لعقود في كوليبرا كحارس للمصالح الإسبانية. في أكتوبر 1871، عُثر على ستيفنز ميتًا خارج كوخه، وقد مُزّق جسده بوحشية. وُضع قلبه وأحشاؤه في أوانٍ فخارية، في طقوس دينية على ما يبدو لإلحاق الأذى بروحه. تعقّبت الشرطة الإسبانية في فيكيس جامعي الثمار من التورتولان في كوليبرا، المشتبه بهم في جريمة القتل البشعة. وفي نهاية المطاف، حُكم على 21 منهم بالأشغال الشاقة في مزارع قصب السكر في فيكيس كعقاب. تسببت هذه القضية في أزمة دولية، واستجابةً لمطالب السفير البريطاني في مدريد ، أُطلق سراح التورتولان أخيرًا من قِبل الحاكم الإسباني لبورتوريكو في يوليو 1874. [ 9 ] دفعت هذه الأحداث حكومة سويسرا في يونيو 1876 إلى استدعاء بعثة كانت متجهة إلى كوليبرا لإنشاء مصحة في المناطق الدافئة هناك. وخوفًا من المزيد من التوغلات الأجنبية، قررت الحكومة الإسبانية توطين كوليبرا برعاياها. [ 10 ]

استوطن كايتانو إسكوديرو سانز جزيرة كوليبرا في 27 أكتوبر 1880، بعد أن أنجز مسحه للجزيرة الذي تضمن تقسيمها إلى قطع أراضٍ صالحة للاستخدام. عرضت الحكومة الإسبانية هذه الأراضي على كل من يرغب في الانتقال إلى الجزيرة. اعتمد المستوطنون الأوائل على مياه الأمطار للشرب، لعدم وجود جداول مائية طبيعية في الجزيرة. أُقيمت زراعة الكفاف وتربية الماشية ، وبُني خزان مياه للاستخدام العام في أحد طرفي ميناء طبيعي، أو ما يُعرف بالإسبانية باسم "إنسينادا هوندا" .

سُميت هذه المستوطنة الأولى سان إيلديفونسو ، تكريمًا لأسقف طليطلة ، واسمه الرسمي سان إيلديفونسو دي لا كوليبرا . بعد ذلك بعامين، في 25 سبتمبر 1882، بدأ بناء منارة كوليبرا . اكتمل بناؤها في 25 فبراير 1886، مما جعلها أقدم منارة عاملة في منطقة البحر الكاريبي حتى عام 1975، عندما أغلقتها البحرية الأمريكية وخفر السواحل نهائيًا. [ 11 ]

تنازلت إسبانيا عن بورتوريكو في أعقاب الحرب الإسبانية الأمريكية بموجب معاهدة باريس لعام 1898، وأصبحت بورتوريكو إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة . وفي عام 1899، أجرت وزارة الحرب الأمريكية تعدادًا سكانيًا لبورتوريكو، ووجدت أن عدد سكان كوليبرا يبلغ 704 نسمة. [ 12 ]

في عام 1902، أُدمجت كوليبرا كجزء من فيكيس . وبعد عام، في 26 يونيو، أنشأ الرئيس ثيودور روزفلت محمية كوليبرا البحرية. وفي 27 فبراير 1909، أُنشئت محمية للطيور. [ 6 ] [ 7 ]

استندت البحرية الأمريكية إلى قانون فوركر لعام 1900 لمصادرة الأراضي المحيطة بالميناء الطبيعي، وفي عام 1902 أمرت بإخلاء جميع المستوطنين لإقامة قاعدة لأسطول جنوب المحيط الأطلسي. كان أنطونيو لوغو سواريز، وهو بورتوريكي جمع ثروته في سانت توماس التي كانت آنذاك جزءًا من جزر الهند الغربية الدنماركية ، وبيدرو ماركيز موراليس، وهو إسباني تزوج من امرأة بورتوريكية من فيكيس، من مُلاك المزارع الناجحين في كوليبرا. وقدّم كل منهما موقعًا بديلًا لسكان كوليبرا المُهجّرين، وذلك لمنع هجر الجزيرة بالكامل. أصبح الموقع الذي حدده ماركيز في بلايا سارديناس مدينة ديوي . [ 13 ] [ 14 ]

بُنيت كنيسة جديدة بمواد مأخوذة من سان إلديفونسو، وشُيّد مكتب للجمارك. [ 15 ] عُيّن بيدرو ماركيز (1850-1920) أول رئيس بلدية في ظل الحكم الأمريكي عام 1905، خلفًا لليوبولدو بادرون، المندوب الخاص المُعيّن للانتقال من الحكم الإسباني. وخلفه في منصب رئيس البلدية عام 1912 ابنه أليخاندرو ماركيز لوريانو (1912-1914)، الذي شيّد أول أرصفة للمدينة الجديدة، وزوّد شوارعها بالإنارة الكهربائية. وخلفه في منصب رئيس البلدية عام 1914 كلارو سي. فيليسيانو، أول رئيس بلدية وُلد في كوليبرا. [ 16 ]

بعد التوصل إلى اتفاق مع الحكومة الكوبية الجديدة لاستئجار خليج غوانتانامو كقاعدة بحرية، قامت الولايات المتحدة في عام 1911 بتقليص حجم قواتها في كوليبرا وحولت المنشأة إلى أغراض تدريبية. [ 17 ] وفي عام 1924، بدأت البحرية الأمريكية مناورات سنوية في كوليبرا مستفيدة من مياهها العميقة للتدرب على تنسيق عمليات الإنزال البرمائي على شواطئها.

في عام ١٩٣٩، بدأت البحرية الأمريكية باستخدام أرخبيل كوليبرا كموقع للتدريب على الرماية والقصف، وذلك استعدادًا لدخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية . وفي عام ١٩٧١، بدأ سكان كوليبرا احتجاجات عُرفت باسم احتجاجات البحرية في كوليبرا ، للمطالبة بإخراج البحرية الأمريكية من الجزيرة. وبعد أربع سنوات، في عام ١٩٧٥، توقف استخدام كوليبرا كمنطقة تدريب على الرماية، ونُقلت جميع العمليات إلى فيكيس . [ ١٨ ]

أُعلنت كوليبرا بلدية جزيرة مستقلة في عام 1917. وتم تشكيل أول حكومة منتخبة ديمقراطياً في عام 1960. وقبل ذلك، كانت حكومة بورتوريكو تعين مندوبين لإدارة الجزيرة.

في 20 سبتمبر 2017، ضرب إعصار ماريا جزيرة بورتوريكو. وفي كوليبرا، حيث تسبب إعصار إيرما بأضرار جسيمة قبل أسبوع، ألحق إعصار ماريا مزيداً من الدمار. [ 19 ]

الجغرافيا

خريطة كوليبرا البحرية

كوليبرا أرخبيل يتألف من الجزيرة الرئيسية وثلاث وعشرين جزيرة أصغر تقع قبالة سواحلها. أكبر هذه الجزر هي: كوليبرايتا شرقًا، وكايو نورتي شمال شرقًا، وكايو لويس بينيا وكايو لوبو غربًا. أما الجزر الأصغر فتشمل: كايو بالينا، وكايوس جينيكي، وأريسيفي كوليبرايتا، ولاس هيرماناس، وإل مونو، وكايو لوبيتو، وكايو بوتيجويلا، وألكارازا، ولوس خيميلوس، وبيدرا ستيفن. جزر الأرخبيل قاحلة ، أي أنها لا تحتوي على أنهار أو جداول . ويتم جلب جميع المياه العذبة من بورتوريكو عبر فيكيس بواسطة خط أنابيب تحت سطح البحر. [ 20 ]

تتميز جزيرة كوليبرا بتضاريسها غير المنتظمة التي تُنتج ساحلًا طويلًا ومتعرجًا. تبلغ مساحة الجزيرة حوالي 11 كيلومترًا طولًا و8 كيلومترات عرضًا . يتميز ساحلها بالمنحدرات والشواطئ الرملية المرجانية وغابات المانغروف . أما في الداخل، فأعلى نقطة في الجزيرة هي جبل ريساكا ، بارتفاع 193.9 مترًا ، [ 21 ] يليه تل بالكون، بارتفاع 166.1 مترًا . [ 22 ] 

يُعدّ خليج إنسينادا هوندا أكبر خليج في الجزيرة ، ويُعتبر الميناء الأكثر أمانًا من الأعاصير في منطقة البحر الكاريبي. [ 23 ] كما تضم ​​الجزيرة العديد من البحيرات الشاطئية ، مثل كورتشو وفلامنكو وزوني . وتحتوي جزيرة كوليبرا أيضًا على بحيرة شاطئية تُسمى مولينو.

تتكون حوالي 80% من مساحة الجزيرة من صخور بركانية تعود إلى العصر الطباشيري . وتُستخدم في الغالب كمراعٍ للماشية ، بالإضافة إلى بعض الأنشطة الزراعية البسيطة . [ 24 ]

متوسط ​​درجة حرارة البحر

بيانات مناخية لمتوسط ​​درجة حرارة سطح البحر
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)79.2 (26.2)78.3 (25.7)78.4 (25.8)80.1 (26.7)81.1 (27.3)82.6 (28.1)83.1 (28.4)84.2 (29.0)84.7 (29.3)84.2 (29.0)83.1 (28.4)81.3 (27.4)81.7 (27.6)
المصدر: SeaTemperatures.org [ 25 ]

محمية طبيعية اتحادية

خريطة محمية كوليبرا الوطنية للحياة البرية

تُصنّف هذه الجزر الصغيرة جميعها كمحميات طبيعية، كما توجد عدة محميات طبيعية أخرى في الجزيرة الرئيسية. وقد أُنشئت إحدى أقدم محميات الطيور في الأراضي الأمريكية في كوليبرا في 27 فبراير 1909، على يد الرئيس ثيودور روزفلت . [ 26 ] سحلية أنول العملاقة في جزيرة كوليبرا ( Anolis roosevelti ، Xiphosurus roosevelti (وفقًا لـ ITIS)) هي سحلية أنول نادرة للغاية أو ربما منقرضة . موطنها الأصلي جزيرة كوليبرا، وقد سُميت تكريمًا لثيودور روزفلت الابن ، الذي كان حاكم بورتوريكو آنذاك. توجد محميات للطيور في العديد من الجزر، بالإضافة إلى مواقع تعشيش السلاحف في كوليبرا. تستخدم السلاحف الجلدية ، والسلاحف الخضراء ، وسلاحف منقار الصقر الشواطئ للتعشيش. تُعد محميات الطيور في الأرخبيل موطنًا لطيور الأطيش البني ، وطيور النورس الضاحكة ، وطيور الخرشنة السوداء ، وطيور الخرشنة المقنعة ، وطيور الخرشنة الخرشنة . يُقدر أن 50,000 طائر بحري يعود إلى المحميات كل عام. تشمل هذه المحميات الطبيعية 1,568 فدانًا (635 هكتارًا) من مساحة الأرخبيل . تبلغ مساحتها 7000 فدان (2800 هكتار) . وتخضع هذه المحميات الطبيعية لحماية هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .  

لا توجد في كوليبرا ثدييات كبيرة طبيعية. ومع ذلك، يمكن العثور على مجموعة من الأيائل ذات الذيل الأبيض التي تم إدخالها في يوليو 1966 (ذكر واحد وثلاث إناث) في المنطقة الشرقية من الجزيرة. [ 26 ]

منطقة محمية وطنية

كوليبرا مع الأحياء

منطقة مهمة للطيور

تم الاعتراف بكوليبرا، إلى جانب الجزر الصغيرة والجزر المجاورة لها، كمنطقة مهمة للطيور (IBA) من قبل منظمة BirdLife International لأنها تدعم مستعمرات تكاثر الطيور البحرية من طيور الأطيش البني ، وطيور الخرشنة البنية ، وطيور الخرشنة السوداء والملكية . [ 27 ]

باريوس

مثل جميع بلديات بورتوريكو، تنقسم كوليبرا إلى أحياء (باريوس) . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

باريوالمساحة م 2 [ 32 ]عدد السكان (إحصاء عام 2000)الكثافة السكانيةجزر في الحي
حي كوليبرا408,9696521594.3-
فلامنكو12,602,39888570.2كايو بيراتا، كايو فيردي، كايو ماتوجو، إل أنكون، بيدرا ستيفنز، لوس جيميلوس، الكارازا، روكا لافادور (أواش)، كايو بوتيجويلا، كايو دي لويس بينيا ، لاس هيرماناس (كايو ديل أغوا، كايو راتون، كايو يربا)، إل مونو، كايو لوبو ، روكا كولومنا (جزء من كايو لوبيتو)، كايو لوبيتو، كايو تونا
ضعيف8,211,978516.2كوليبريتا ، كايو بوتيلا، بيلا، بيلايتا
بلايا سارديناس 1410,235136331.5–
بلايا سارديناس 22,600,08812246.9–
سان إيسيدرو5,857,771223.8روكا سبيك، كايو نورتي ، كايو سومبريتو، كايوس جينيكي، كايو تيبورون، كايو بالينا
المجموع30,091,4391.86862.123 جزيرة وجزيرة صغيرة وصخور

القطاعات

الأحياء (التي تُشابه في العصر الحديث التقسيمات المدنية الصغيرة ) [ 33 ] تُقسّم بدورها إلى مناطق أصغر تُسمى قطاعات . وتتنوع أنواع هذه القطاعات ، من القطاع العادي إلى التحضر ، مرورًا بالتقسيم ، وصولًا إلى الحي السكني ، وغيرها. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

السياحة

شاطئ فلامنكو

تُعدّ كوليبرا وجهة سياحية شهيرة لقضاء عطلات نهاية الأسبوع لسكان بورتوريكو ، والأمريكيين ، وسكان فيكيس . تضم كوليبرا العديد من الشواطئ، من بينها شاطئ فلامنكو ( بلايا فلامنكو )، الذي صُنّف ثالث أفضل شاطئ في العالم لعام 2014 من قِبل موقع TripAdvisor . وفي نوفمبر 2017، صنّفته مجلة فوربس في المرتبة 19 ضمن أفضل 50 شاطئًا في العالم. [ 37 ] يُمكن الوصول إلى الشاطئ بواسطة حافلات النقل من العبّارة. يمتد الشاطئ لمسافة ميل من الرمال المرجانية البيضاء، وتحيط به تلال قاحلة مغطاة بالأشجار. كما يحظى الشاطئ بحماية وزارة الموارد الطبيعية والبيئية كمحمية للحياة البحرية .

استُخدمت المنطقة الواقعة غرب شاطئ فلامنكو ونقطة فلامنكو المجاورة لإجراء تدريبات عسكرية مشتركة بين البحرية الأمريكية ومشاة البحرية حتى عام ١٩٧٥. ويمكن العثور على دبابتين قديمتين من طراز إم ٤ شيرمان ، كانتا تُستخدمان للتدريب على الرماية، على الشاطئ. وفرت كوليبرا وفيكيس مناطق تدريب عسكرية أمريكية لقوات مشاة البحرية في تدريبات برمائية لعمليات الإنزال على الشواطئ واختبارات دعم نيران المدفعية البحرية . وكانت كوليبرا وفيكيس المكونين الرئيسيين لمدى التدريب الداخلي لأسطول المحيط الأطلسي. وفي السنوات الأخيرة، استُخدم المصطلح المختصر "المدى الداخلي" فقط.

الشعاب المرجانية في كوليبرا

لا يمكن الوصول إلى بعض الشواطئ الأخرى إلا بالسيارات الخاصة أو القوارب. ومن بين الجزر الصغيرة، يُسمح بدخول الزوار إلى جزيرتي كوليبرا ولويس بينيا فقط ، ويمكن الوصول إليهما عبر التاكسي المائي من كوليبرا. يُشجع على ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة وتصوير الطبيعة في الجزر الصغيرة. مع ذلك، تُحظر الأنشطة التي قد تُزعج المحميات الطبيعية، مثل التخييم وإلقاء النفايات واستخدام المركبات . يُسمح بالتخييم على شاطئ فلامنكو على مدار العام، ويُنصح بالحجز مُسبقًا. [ 38 ] تُعد كوليبرا أيضًا وجهةً شهيرةً للغواصين نظرًا لكثرة الشعاب المرجانية المنتشرة في جميع أنحاء الأرخبيل ومياهها الصافية الكريستالية. وبسبب طبيعة الجزيرة الجافة، لا يوجد جريان سطحي من الأنهار أو الجداول، مما يُؤدي إلى مياه شديدة الصفاء حول الأرخبيل.

المعالم والأماكن السياحية

بهدف تحفيز السياحة المحلية، أطلقت شركة السياحة في بورتوريكو حملة "Voy Turistiendo " ("أنا أتجول")، مصحوبةً بكتاب جواز سفر وموقع إلكتروني. وتُدرج صفحة كوليبرا شاطئ فلامنكو ، ومنارة كوليبرا ، ومحمية قناة لويس بينيا الطبيعية ، ضمن الأماكن السياحية. [ 39 ]

مستودع ذخيرة تابع للبحرية الأمريكية تم بناؤه عام 1905. وهو الآن متحف كوليبرا التاريخي.

بحسب مقال إخباري نشرته صحيفة "بريميرا هورا" ، فإن جزيرة كوليبرا تضم ​​10 شواطئ. [ 40 ]

  • شاطئ فلامنكو (المصنف رقم 2 ضمن أفضل 10 شواطئ غريبة في العالم) [ 41 ] [ 42 ]
  • شاطئ برافا
  • شاطئ لاس فاكاس
  • شاطئ لارجا
  • بويبلو إسبانيول
  • شاطئ بونتا سولدادو [ 43 ]
  • شاطئ ريساكا
  • شاطئ تاماريندو
  • شاطئ تورتوجا
  • شاطئ زوني

ثقافة

المهرجانات والفعاليات

تحتفل كوليبرا بعيد شفيعتها في شهر يوليو. يُعدّ مهرجان " فيستاس باتروناليس دي نويسترا سينيورا ديل كارمن" احتفالاً دينياً وثقافياً تكريماً لمريم العذراء، والدة يسوع ، ويتضمن عادةً مسيرات وألعاباً وعروضاً حرفية وألعاباً ترفيهية ومأكولات محلية وعروضاً ترفيهية حية. [ 20 ]

وتشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى ما يلي:

في عام 2020، أقام أحفاد بيدرو ماركيز لوحة تذكارية بمناسبة مرور مئة عام على وفاته في الموقع الأصلي لمتجر الجزارة الخاص به، والذي تم بناؤه في الشارع الرئيسي الذي يحمل اسمه.

اقتصاد

جبل كوليبرا في الأفق كما يُرى من فيكيس

في القرون الماضية، كانت الزراعة المصدر الرئيسي للاقتصاد في كوليبرا. وفي مرحلة ما، تم إنتاج وتصدير المنتجات التالية من الجزيرة: الخشب ، وزيت السلاحف، والأصداف، والأسماك، والتبغ ، والماشية ، والخنازير، والماعز ، والجبن ، والموز ، والقرع ، والفاصوليا ، واليام ، والثوم ، والذرة ، والطماطم ، والبرتقال ، وجوز الهند ، والقطن ، والبطيخ ، ولحاء أشجار المانغروف ، والفحم ، والديك الرومي . [ 44 ]

في الوقت الحاضر، يأتي المصدر الرئيسي لإيرادات كوليبرا من البناء والسياحة . [ 45 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1900704—
1910131586.8%
1920839-36.2%
19308471.0%
19408601.5%
19508873.1%
1960573-35.4%
197073227.7%
1980126572.8%
1990154221.9%
2000186821.1%
20101818-2.7%
20201792-1.4%
2025 (تقديري)1735[ 46 ]ينقص-3.2%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 47 ] 1899 (مُبين على أنه 1900) [ 48 ] 1910-1930 [ 49 ] 1930-1950 [ 50 ] 1960-2000 [ 51 ] 2010 [ 30 ] 2020 [ 52 ]

2020

اعتبارًا من عام 2020، يبلغ عدد سكان البلدية 1792 نسمة، مما يجعلها الأقل اكتظاظًا بالسكان في بورتوريكو. [ 53 ]

يشكل السكان من أصول غير إسبانية 10.8% من سكان كوليبرا، مما يجعلها أقل بلديات بورتوريكو تنوعًا سكانيًا من أصول إسبانية. ويمثل هذا زيادة عن عام 2010، حيث كانت نسبة السكان من أصول غير إسبانية 8.3% فقط. [ 54 ]

التركيبة السكانية التاريخية

في عام 1894، أشارت التقارير المكتوبة إلى وجود 519 ساكنًا يعيشون في خمسة تجمعات سكنية: سان إيلديفونسو، وفلامنكو ، وسان إيسيديرو، وبلايا سارديناس الأول والثاني، وفرايل. وقد بُني 84 منزلًا، 24 منها في تجمع سان إيلديفونسو السكني. [ 44 ]

شخصيات بارزة من كوليبرا

  • كان بيدرو موراليس (1942-2019) مصارعًا محترفًا من بورتوريكو. وهو أول لاتيني يحمل لقب بطولة العالم للوزن الثقيل عندما أصبح بطل العالم للوزن الثقيل في اتحاد المصارعة العالمية الترفيهية ( WWE) عام 1971.
  • أفينيدا هيرمانوس أفيلا إسبيرانزا - طريق بورتوريكو السريع 251 (PR-251)
    هيرمانوس أفيلا إسبيرانزا - عسكري (أندريس؛ بيدرو؛ نوربرتو؛ جوستينو؛ غييرمو إي توماس) - تم تسمية شارع في فاجاردو (بارسيلاس بلتران) وكوليبرا ( PR-251 ) على اسم الأخوة أفيلا. تم تكريم هؤلاء الجنود الستة لعملهم الاستثنائي في حربي كوريا وفيتنام ولعودتهم إلى وطنهم في بورتوريكو أحياء.

حكومة

مبنى بلدية كوليبرا

كغيرها من بلديات بورتوريكو، تُدار جزيرة كوليبرا بواسطة رئيس بلدية يُنتخب كل أربع سنوات في انتخابات عامة. رئيس بلدية كوليبرا الحالي هو إديلبيرتو روميرو لوفيت ، من الحزب التقدمي الجديد (PNP). وقد انتُخب لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2020 .

تقع المدينة ضمن الدائرة الثامنة لمجلس الشيوخ في بورتوريكو ، والتي يمثلها عضوان في مجلس الشيوخ. في عام 2024، انتُخبت ماريسا خيمينيز وهيكتور خواكين سانشيز ألفاريز كعضوين في مجلس الشيوخ عن هذه الدائرة. [ 55 ]

الخدمات الحكومية

تتولى خدمة البريد الأمريكية إدارة مكتب بريد كوليبرا. [ 56 ]

الرموز

للبلدية علم رسمي وشعار نبالة . [ 57 ]

علَم

يتكون علم كوليبرا من خمسة خطوط عمودية، ثلاثة منها صفراء بالتناوب واثنان خضراء. ويحتوي الخط الأصفر المركزي على خريطة كوليبرا باللون الأخضر. [ 58 ]

شعار النبالة

الحقل مقسم إلى ثلاثة أقسام، على الطريقة الإسبانية، أخضر، فضي، وذهبي . يرمز الصليب والعصا الأسقفية إلى الأسقف سان إلديفونسو، لأن الجزيرة كانت تُسمى في الأصل سان إلديفونسو دي لا كوليبرا . الثعبان المتوج ( كوليبرا تعني ثعبان ) المرفوع عموديًا هو شعار اسمها. يشير الذراع المدرع إلى شعار عائلة إسكوديرو، أول من استوطن الجزيرة. يرمز صليب الغار إلى الانتصار المدني الذي تحقق عندما حصلت كوليبرا على إجلاء البحرية الأمريكية . الشعار عبارة عن تاج يحمل صاريين، أشرعتهما ممتلئة بالريح. [ 58 ]

تعليم

نظراً لصغر مساحتها وقلة عدد سكانها، لا يوجد في جزيرة كوليبرا سوى ثلاث مدارس، مدرسة لكل مرحلة دراسية. وهي: مدرسة سان إلديفونسو الابتدائية، ومدرسة أنطونيو ر. بارسيلو الثانوية، ومدرسة لويس مونيوز ريفيرا. وتتولى وزارة التعليم في بورتوريكو إدارة العملية التعليمية .

الرعاية الصحية

يوجد في الجزيرة مستشفى صغير يُسمى مستشفى كوليبرا. كما يُقدم خدمات صيدلانية للسكان والزوار. وفي حالات الطوارئ، يتم نقل المرضى جواً إلى فاجاردو في الجزيرة الرئيسية. [ 59 ]

في 20 سبتمبر/أيلول 2020، أفادت وزارة الصحة في بورتوريكو بأنه خلال الأشهر الستة الأولى من الجائحة، لم تُسجّل في كوليبرا سوى ست حالات إصابة، دون أي وفيات. وكان هذا أدنى معدل إصابة في أي بلدية من بلديات بورتوريكو خلال تفشي جائحة كوفيد-19 . [ 60 ]

مواصلات

يمكن الوصول إلى جزيرة كوليبرا بواسطة قارب خاص، أو عبّارة كوليبرا ، أو طائرة . تتوفر خدمة العبّارات من سيبا . تُسيّر العبّارات عدة رحلات يوميًا إلى الجزيرة الرئيسية مقابل أجرة تقريبية تبلغ 4.50 دولارًا أمريكيًا (ذهابًا وإيابًا). [ 61 ] [ 62 ]

تضم كوليبرا أيضاً مطاراً صغيراً، هو مطار بنجامين ريفيرا نورييغا ، الذي يوفر رحلات داخلية إلى البر الرئيسي وفيكيس . ويخدم المطار شركات طيران صغيرة.

تتوفر وسائل النقل العام في الجزيرة، من خلال السيارات العامة وسيارات الأجرة.

يوجد جسر واحد على الجزيرة. [ 63 ]

أطلقت وسائل الإعلام الأمريكية اسم " احتجاجات البحرية في كوليبرا" على سلسلة من الاحتجاجات التي بدأت عام 1971 في جزيرة كوليبرا، بورتوريكو، ضد استخدام البحرية الأمريكية للجزيرة. [ 64 ] وقد أدت هذه الاحتجاجات إلى تخلي البحرية الأمريكية عن منشآتها في كوليبرا.

في عام ١٩٠٢، أي بعد ثلاث سنوات من غزو الولايات المتحدة لبورتوريكو، أُلحقت كوليبرا بجزيرة فيكيس . وفي ٢٦ يونيو/حزيران ١٩٠٣، أنشأ الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت محمية كوليبرا البحرية. وفي عام ١٩٣٦، تم الاعتراف بملاءمة كوليبرا وتضاريسها للمتطلبات التقنية لتدريبات المدفعية البحرية وأسلحة الطائرات، وأعلنت حكومة الولايات المتحدة كوليبرا ومياهها المجاورة منطقة كوليبرا البحرية الدفاعية في عام ١٩٤١. وشملت هذه المنطقة الدفاعية العسكرية جميع المياه الساحلية من مستوى المد العالي إلى ثلاثة أميال بحرية من الشاطئ. ولعبت ميادين الرماية البحرية وأسلحة الطائرات في كوليبرا دورًا هامًا، إلى جانب مرافق رماية أخرى بالقرب من خليج غوانتانامو في كوبا، في جاهزية القوات البحرية المتحالفة للقتال خلال الحرب العالمية الثانية . لقد مثلت هذه المناطق الكاريبية مرة أخرى ميادين تدريب رئيسية على الأسلحة لكل من تمارين دعم نيران المدفعية البحرية وكفاءة أنظمة أسلحة الطائرات خلال الفترة الحرجة من الحرب الكورية التي بدأت في صيف عام 1950. وبلغت التدريبات البحرية الأمريكية ذروتها في عام 1969، حيث تم إلحاق العديد من السفن والوحدات الجوية بالأسطول الأطلسي من أجل الكفاءة في الرماية والذخائر الجوية قبل تعيينها النهائي في فرق العمل البحرية المتمركزة في جنوب شرق آسيا .

في عام ١٩٧١، بدأ سكان كوليبرا احتجاجاتٍ للمطالبة بإخراج البحرية الأمريكية من الجزيرة. قاد هذه الاحتجاجات روبن بيريوس ، رئيس حزب استقلال بورتوريكو ، وهو محامٍ مرموق في مجال الحقوق الدولية، ورئيس فخري للأممية الاشتراكية ، وأستاذ قانون في جامعة بورتوريكو . بُنيت كنيسة مسكونية على شاطئ فلامنكو ، في مبادرة قادها الأسقف الكاثوليكي أنتوليو باريلا بونيلا، والقس المعمداني لويس ريفيرا باغان، وجورج لاكي من لجنة العمل الكويكرية . [ ٦٥ ] اعتصم بيريوس ومتظاهرون آخرون في كوليبرا لبضعة أيام. اعتُقل بعضهم، بمن فيهم بيريوس، وسُجنوا بتهمة العصيان المدني ، وكانت التهمة الرسمية هي التعدي على الأراضي العسكرية الأمريكية. أدت هذه الاحتجاجات إلى توقف البحرية الأمريكية عن استخدام كوليبرا كساحة تدريب على الرماية في عام ١٩٧٥، ونُقلت جميع عملياتها إلى فيكيس. تولى المحامي ريتشارد كوباكين من واشنطن القضية ضد البحرية ، وقد تم توكيله مجاناً من قبل سكان جزيرة كوليبرا.

كانت عملية تنظيف الجزيرة بطيئة. في نهاية عام 2016، أرسل فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي خطابات إلى سكان كوليبرا يشير فيها إلى الإزالة النشطة للمواد المتفجرة غير المنفجرة التي لا تزال موجودة في الجزيرة. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  2. ↑ "البيانات الديموغرافية/العرقية لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000" (ملف PDF) . topuertorico.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  3. ↑ "تعداد السكان والمساكن، 2000 [ الولايات المتحدة ] : الملف الموجز 4، بورتوريكو" . بيانات ICPSR . 28 أبريل 2004. doi : 10.3886/icpsr13563.v1 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2021 .
  4. ↑ كوليبرا، بورتوريكو. مؤرشفة بتاريخ 3 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت على موقع AreciboWeb.
  5. ↑ فلل كوستا بونيتا: تاريخ مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine على موقع CostaBonitaPR.com
  6. ١ ٢ جزيرة كوليبرا مؤرشفة بتاريخ ٢٠١١-١١-٢٨ في أرشيف الإنترنت على PRFrogui
  7. ١ ٢ ٣ تاريخ كوليبرا مؤرشف بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت على موقع بورمي بويبلو
  8. ↑ تاريخ - كوليبرا، مؤرشف بتاريخ 23-12-2011 في موقع Wayback Machine على IslaCulebra.com
  9. ↑ بونيه بينيتيز، د. خوان أميدي. بيكيس في لا هيستوريا دي بورتوريكو (ف. أورتيز نيفيس: سان خوان، 1976) 82-87.
  10. ↑ فاسكيز أليون، مانويل. جزيرة "كوليبرا" بورتوريكو: Apuntes sobre sucolonizacion . (بورتوريكو: أكوستا، 1891) 11-15.
  11. ↑ كوليبرا، جزيرة تشيكيتا. مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2011 في موقع Wayback Machine على SalonHogar.net
  12. ^ جوزيف برنتيس سانجر. هنري جانيت؛ والتر فرانسيس ويلكوكس (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico، 1899، الولايات المتحدة. قسم الحرب مكتب تعداد بورتوريكو (بالإسبانية). طبعة gobierno. ص. 164 . 
  13. ↑ "كوليبرا، ركن هادئ من الكاريبي" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  14. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مبنى بلدية ديوي سيتي
  15. ^ كلارو سي. فيليسيانو، Apuntes y Comentarios de la Colonización y Liberación de la Isla de Culebra ، np 1981، 137–149.
  16. ↑ فيليسيانو، 180-196.
  17. ↑ فيليسيانو، 191-194.
  18. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "ذكريات كوليبرا" . يوتيوب .
  19. ↑ "María, un nombre que no vamos a olvidar. Golpe doble a Culebra: primero Irma y luego María" [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. ضربة مزدوجة لكوليبرا: أولاً إيرما ثم ماريا ] . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 13 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  20. 1 2 "بلدية كوليبرا" . موسوعة .org . مؤسسة Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 أيلول (سبتمبر) 2018 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  21. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مونتي ريساكا
  22. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: سيرو بالكون
  23. ↑ «خطة شاملة لحماية محمية كوليبرا الوطنية للحياة البرية، كوليبرا، بورتوريكو» (ملف PDF) . مقترح . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة الأسماك والحياة البرية. سبتمبر 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  24. ↑ جزيرة كوليبرا، مؤرشفة بتاريخ 28 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine على PRFrogui.com
  25. ↑ "متوسط ​​درجة حرارة بحر كوليبرا في يناير - بورتوريكو" . درجات حرارة البحار العالمية . 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  26. ١ ٢ "نباتات وحيوانات كوليبرا، بورتوريكو" . www.islaculebra.com . مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  27. ↑ "كوليبرا" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2021. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
  28. ^ بيكو، رافائيل. بويتراغو دي سانتياغو، زايدة؛ بيريوس، هيكتور هـ. (1969). الجغرافيا الجديدة لبورتوريكو: فيزيائية واقتصادية واجتماعية . جامعة سان خوان التحريرية، جامعة بورتوريكو، 1969. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 4 يناير، 2019 .
  29. ↑ غويليم لو (20 مايو 2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 300. ISBN  978-1-4766-0447-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  30. 1 2 بورتوريكو: 2010: تعداد السكان ووحدات الإسكان.pdf (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
  31. ↑ "خريطة كوليبرا في أرشيف الإنترنت" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  32. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
  33. ↑ "تعريف تعداد الولايات المتحدة لمنطقة باريو-بويبلو" . factfinder.com . تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  34. ^ "الوكالة: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (الميزانية المقترحة لعام 2016)" . ميزانيات بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2019 .
  35. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 ( الطبعة الأولى)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، ISBN  978-0-9820806-1-0
  36. ^ "لييس ديل 2001" . ليكس جوريس بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2020 .
  37. ↑ بلوم، لورا بيجلي (27 نوفمبر 2017). "أفضل 50 شاطئًا في العالم، مرتبة حسب الأفضلية، بالإضافة إلى 6 وجهات سياحية سيحبها جيل الألفية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
  38. ↑ "قريبًا" . www.campingculebra.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  39. ^ باسابورتي: Voy Turisteando (بالإسبانية). شركة السياحة في بورتوريكو. 2021.
  40. ^ "Las 1,200 playas de Puerto Rico" [ 1200 شاطئ في بورتوريكو ] . بريميرا هورا (بالإسبانية). 14 أبريل 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ "أفضل عشرة شواطئ ساحرة في العالم - الجزء الأول: أجمل الشواطئ وأكثرها سحراً" . www.beachbumparadise.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  42. ↑ "ماذا تفعل هذه الدبابات المهجورة الغريبة في بورتوريكو؟" – عبر www.smithsonianchannel.com.
  43. ↑ دليل الملاحة الساحلية للولايات المتحدة: جزر الهند الغربية، بورتوريكو وجزر العذراء 1949 "نقطة سولدادو، وهي النقطة الجنوبية لجزيرة كوليبرا، مغطاة بالأشجار وتنتهي بجرف صخري يبلغ ارتفاعه حوالي 35 قدمًا. وهي بارزة عند رؤيتها من الشرق أو الغرب، حيث تبدو من هذين الاتجاهين على شكل سلسلة جبال."
  44. ١ ٢ تاريخ - كوليبرا مؤرشف بتاريخ ٢٠١١-١٢-٢٣ في موقع Wayback Machine على IslaCulebra
  45. ^ كوليبرا، بورتوريكو – Gobierno/Economía أرشفة 2011-10-30 في آلة Wayback. على IslaCulebra
  46. ↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  47. ↑ "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ «تقرير تعداد سكان بورتوريكو لعام 1899» . مدير مكتب وزارة الحرب، تعداد سكان بورتوريكو. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ "الجدول 3 - عدد سكان البلديات: 1930 و1920 و1910" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  50. ↑ "الجدول 4 - مساحة وسكان البلديات الحضرية والريفية: من عام 1930 إلى عام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  51. ↑ "الجدول 2: السكان ووحدات الإسكان: من عام 1960 إلى عام 2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  52. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  53. ↑ "تعداد السكان والمساكن، 2000 [ الولايات المتحدة ] : الملف الموجز 4، بورتوريكو" . بيانات ICPSR . 28 أبريل 2004. doi : 10.3886/icpsr13563.v1 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2021 .
  54. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  55. ^ الانتخابات العامة 2024: Escrutinio General أرشفة 30/12/2024 في elecciones2024.ceepur.org (خطأ: عنوان URL غير معروف للأرشيف) في CEEPUR
  56. ↑ "موقع مكتب البريد - كوليبرا" مؤرشف بتاريخ 28 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010.
  57. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  58. 1 2 "كوليبرا" . LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (بالإسبانية). 19 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .
  59. ↑ نظرة عامة على كوليبرا، مؤرشفة بتاريخ 18 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت على موقع Let's Go
  60. ↑ قسم الصحة، إعلام حالات كوفيد-19، 20 سبتمبر 2020.للحصول على رأي حول كيفية حدوث ذلك، راجع، Lizmara Garcia Rivera، "Covid-19: cómo Culebra logró llegar al cero،" El Nuevo Día 18 سبتمبر 2020.
  61. ↑ جدول مواعيد عبّارات كوليبرا مؤرشف بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١١ في موقع Wayback Machine على IslaCulebra
  62. ↑ جدول مواعيد عبّارات كوليبرا مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2012 على موقع Wayback Machine على Culebra-Island.com
  63. ↑ "جسور كوليبرا" . بيانات جرد الجسور الوطنية . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  64. ↑ "طرد البورتوريكيون البحرية الأمريكية من جزيرة كوليبرا، 1970-1974" . كلية سوارثمور . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  65. ^ Comité Clérigos pro-rescate de Culebra، كوليبرا: Confrontación alcoloniaje، (PRISA: Río Piedras)، 1971، ص. 24.
  66. ↑ http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/limpianaculebrademuniciones-1207918/ مؤرشف بتاريخ 2017-03-04 في أرشيف الإنترنت (بالإسبانية)

للمزيد من القراءة

  • خريطة البلديات والأحياء - كوليبرا - رقم الذاكرة. 75 (بي دي إف) . جامعة بورتوريكو: Estado Libre Asociado de Puerto Rico، Oficina del Gobernador، Junta de Planificacion، Santurce، Puerto Rico. 1955. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .