لغة الناكسي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة ناخي ( نطق ناخي: [ nɑ˨˩ ɕi˧˧ ] )، والمعروفة أيضًا باسم ناخي ، ناسي ، لومي ، موسو ، أو مو-سو ، هي لغة صينية تبتية أو مجموعة لغات يتحدث بها حوالي 310000 شخص من شعب ناخي ، معظمهم يعيشون في أو حول مقاطعة يولوغ ناخي ذاتية الحكم في مقاطعة يونان في جنوب الصين .

تصنيف

يُقترح بشكل شائع في الدراسات الصينية أن لغات نايك هي لغات لولو-بورمية : على سبيل المثال، يصنف زيوو لاما (2012) لغة ناكسي كجزء من فرع "ناكشيش" من لغة لولويش .

مع ذلك، أشار اللغوي الصيني التبتي ديفيد برادلي ، في وقت مبكر من عام 1975، إلى أن لغة ناخي لا تشارك في الابتكارات المشتركة التي تُعرّف لغة لولويش . [ 3 ] ويذكر ثورغود ولا بولا (2003) أن "موقع لغة ناخي... لا يزال غير واضح على الرغم من كثرة التكهنات"، ويتركانها غير مصنفة ضمن اللغات الصينية التبتية. [ 4 ] ويصنف غيوم جاك وأليكسيس ميشو (2011) [ 5 ] لغة ناخي ضمن المجموعة الفرعية نايش، وهي مجموعة فرعية أدنى مستوى من اللغات الصينية التبتية؛ بدورها، تُعد نايش جزءًا من مجموعة نايك ، التي تُعتبر بدورها جزءًا من فرع "نا- تشيانغيك " المقترح.

اللهجات

تم تقسيم لغة ناكسي بالمعنى الواسع (بما في ذلك نا/موسو ) في البداية من قبل اللغويين هي جيرين وجيانغ تشويي إلى مجموعتين رئيسيتين، ناكسي الغربية وناكسي الشرقية . [ 6 ]

تُعتبر لغة ناخي الغربية (纳西语西部方言) متجانسة إلى حد كبير. ويتحدث بها بشكل رئيسي في مقاطعات ليجيانغ، وتشونغديان (شانغريلا)، وويشي، ويونغشنغ. وتوجد تجمعات أصغر من متحدثي لغة ناخي الغربية في هيتشينغ، وجيانتشوان، ولانبينغ، وديتشين، وغونغشان، ونينغلانغ (في قرية بابيجيانغ، بلدة يونغنينغ)، ومولي (في إيا)، ويانبيان (داوجو)، والتبت (في مانغكانغ). ويبلغ إجمالي عدد المتحدثين بها أكثر من 240,000 شخص. وتتألف لغة ناخي الغربية من لهجات دايان، وليجيانغبا، وباوشانتشو (هي وجيانغ 1985: 752).

  • دايان 大研镇: داخل مقاطعة ليجيانغ، يتم التحدث بهذه اللهجة في مدينة دايان 大研镇 وأيضًا في بايشاجي 白沙街، شوهيجي 束河街، آكسي 阿喜، داوكسين 道新، داوغوزهاي، 道古宅 وقوانغزاي.光宅 من قبل ما يزيد قليلاً عن 50000 شخص.
  • ليجيانغبا 丽江坝: يتحدث بها في الغالب داخل مقاطعة ليجيانغ، وفي مقاطعات تشونغديان، ويكسي، يونغ شنغ، دي تشين، قونغشان، وما إلى ذلك من قبل 180.000 شخص.
  • باوشانتشو 宝山州: يتحدث بها في باوشان 宝山 وغوولو 果洛 في مقاطعة ليجيانغ ما يزيد قليلاً عن 10000 شخص.

ناكسي الشرقية (纳西语东部方言)، والمعروفة أيضًا باسم "Na" أو "Mosuo" أو "Narua" ، تتكون من عدة أصناف غير مفهومة بشكل متبادل. يتم التحدث بها بشكل رئيسي في مقاطعات نينجلانج ويانيوان ومولي ويانبيان . يتحدث سكان مقاطعة يونغ شنغ (في تشانغزيدان 獐子旦) وويكسي (في قيزونغ 其宗) [ 7 ] وليجيانغ ( في هايلونغ 海龙 وفنغكي 奉科[ 8 ] ) لغة الناكسي الشرقية أيضًا من قبل مجموعات سكانية صغيرة. هناك إجمالي أكثر من 40.000 متحدث (He and Jiang 1985: 754).

  • لغة يونغنينغبا (永宁坝) ( الاسم الذاتي : nɑ13纳): تُتحدث في نينغ لانغ (في يونغنينغبا 永宁坝[ 9 ] ) ويانيوان . كما توجد مجموعة من حوالي 100 أسرة من شعب ناخي في مقاطعة ويشي، يستخدمون الاسم الذاتي mɑ33li55 mɑ33sɑ33 . ويُشار إلى هذه اللغة في الدراسات الإنجليزية باسم نا أو ناروا .
  • Beiquba 北渠坝(الاسم الذاتي: nɑ33 xi33纳恒): يتم التحدث بها في Ninglang (في Beiquba 北渠坝) و Yongsheng (في Xiaoping 哨平 وZhangzidan 獐子旦).
  • Guabie 瓜别(الاسم الذاتي: nɑ33 zɯ33纳汝): يتم التحدث بها في يانبيان (في Guabie 瓜别) ومولي (في Bo'ao 博凹 وLie'ao 列凹).

الاستخدام

بحسب تعداد السكان الصيني لعام 2000، يتحدث 310,000 شخص لغة ناخي، منهم 100,000 لا يتحدثون إلا لغة واحدة . ويتحدث حوالي 170,000 شخص الصينية أو التبتية أو الباي أو الإنجليزية كلغة ثانية . ويعيش معظم المتحدثين في يونان ، بينما يتواجد بعضهم في سيتشوان والتبت ، ومن المحتمل أن يعيش بعضهم في شمال ميانمار.

تُستخدم لغة الناخي على نطاق واسع في الحياة اليومية، وهي ليست مُعرّضة لخطر الانقراض الوشيك، على الرغم من أن إتقان الكتابة بها لا يزال نادرًا. يمكن كتابة اللغة باستخدام أبجدية جيبا المقطعية ، أو الأبجدية اللاتينية ، أو أبجدية فريزر ، ولكن نادرًا ما تُستخدم هذه الأبجديات في الحياة اليومية، وقليلون هم من يستطيعون قراءة لغة الناخي. وقد نُشر إنجيل مرقس الناخي عام ١٩٣٢ من قِبل الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس باستخدام أبجدية فريزر .

أكثر ثلاث لهجات شيوعًا هي ليجيانغ، ولاباو، ولوتيان. تُعدّ لهجة ليجيانغ، المنتشرة في المناطق الغربية من نطاق اللغة، الأكثر تجانسًا بينها، وهي متأثرة بشدة بالصينية المعيارية ولهجات يونان، ويتضح ذلك من كثرة الكلمات المُقترضة من الصينية فيها. أما اللهجات الشرقية فهي أقرب إلى اللهجات الأصلية، وتتميز بتنوعها اللهجي الكبير.

علم الأصوات

الأبجدية المستخدمة هنا هي أبجدية بينيين لعام 1957 .

الحروف الساكنة

IPA وناكسي بينيين قواعد الإملاء
شفويالأسنان / السنخيةريتروفليكسالحويصلة الحنكيةحنكيحلقيالمزمار
سهلذو صفير
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ɲ ⟨ ni ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
انفجاري / احتكاكيبلا صوتp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩ts ⟨ z ⟩tʂ ⟨ zh ⟩tɕ ⟨ j ⟩ج ⟨ ؟ ⟩k ⟨ g ⟩ʔ
شفطpʰ ⟨ p ⟩tʰ ⟨ t ⟩tsʰ ⟨ c ⟩tʂʰ ⟨ ch ⟩tɕʰ ⟨ q ⟩cʰ ⟨ ? ⟩kʰ ⟨ k ⟩
صوتب ⟨ ب ب ⟩د ⟨ dd ⟩dz ⟨ zz ⟩dʐ ⟨ rh ⟩dʑ ⟨ jj ⟩ɟ ⟨ ? ⟩ɡ ⟨ gg ⟩
قبل الاستنشاق الأنفيᵐb ⟨ nb ⟩ⁿd ⟨ nd ⟩ⁿdz ⟨ nz ⟩ⁿdʐ ⟨ nr ⟩ⁿdʑ ⟨ nj ⟩ᶮɟ ⟨ ? ⟩ᵑɡ ⟨ mg ⟩
احتكاكيبلا صوتf ⟨ f ⟩s ⟨ s ⟩ʂ ⟨ sh ⟩ɕ ⟨ x ⟩x ⟨ h ⟩
صوتv ⟨ v ⟩z ⟨ ss ⟩ʐ ⟨ r ⟩ʑ ⟨ y ⟩ɣ ⟨ w ⟩
نابض بالحياةr ⟨ ? ⟩
تقريبيɥ ⟨ وحدة دولية ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ i ⟩w ⟨ u ⟩

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناyɯu
منتصفهـəo
يفتحأأ
مقطعيv̩

في لهجة ليجيانغ، توجد تسعة حروف علة بالإضافة إلى المقطع الصوتي /v̩/ : /i, e, a, ɑ, y, ɯ, ə, o, u/ ، وتُكتب i, ei, ai, a, iu, ee, e, o, u . كما يوجد حرف علة نهائي /əɹ/ ، يُكتب er .

النغمات

توجد أربع نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة (أو هابطة)، وباختصار، عالية صاعدة. تُكتب النغمات على النحو التالي : -ل، -، -ق، -ف.

مراجع

  1. ^ Naxi at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب) Narua (Yongning Na) في Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑中国语言地图集[ أطلس لغات الصين ] (باللغة الصينية). بكين: جامعة مدينة هونغ كونغ، دار النشر التجارية. 2012. ISBN 978-7-100-07054-6.
  3. ↑ ورد ذكره في: ميشو، ألكسيس (2011). "نغمات الأرقام وعبارات الأرقام مع المصنفات: حول أوجه التشابه البنيوية بين لغات ناخي، ونا، ولازي" (ملف PDF) . لغويات منطقة التبت وبورما . 34 (1). doi : 10.32655/LTBA.34.1.01 .
  4. ↑ اللغات الصينية التبتية ، الصفحات 19-20
  5. ^ جاك، غيوم. ميشود ، الكسيس (2011). "الاقتراب من علم الأصوات التاريخي لثلاث لغات صينية تبتية متآكلة للغاية: الناكسي، والنا، والليز" . دياكرونيكا . 28 (4): 468-498 . دوى : 10.1075/dia.28.4.02jac . S2CID 54013956 . 
  6. ↑ هو، جيرين 和即仁؛ جيانغ، زويي 姜竹仪 (1985). ناكسيي جينزي纳西语简志[ وصف مختصر للغة الناكسي ] (باللغة الصينية). بكين: مينزو تشوبانشي.
  7. ↑ "Wéixī Lìsùzú Zìzhìxiàn TƎchéng Zhèn Qízōng Xíngzhèng Cūn"أفضل الأسعار في الصين[ قرية تشيزونغ الإدارية، بلدة تاتشنغ، مقاطعة ويشي ليسو ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  8. ↑ "Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn Fèngkē Xiāng Shànměi Cūnwěihuì"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ لجنة قرية شانمي، بلدة فنغكه، مقاطعة يولوغ ناكسي ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  9. ^ ميشود، الكسيس . لاتامي، داشيلامو؛ ميلانو، باسكال ماري؛ جاليوت، بنيامين (2024). نا (موسو) – قاموس إنجليزي – صيني (2.0 ed.). فرنسا: ليكسيكا. ص. ثامنا.  
  • تشين جيا يينغ. 1994. "لغة ناخي". في ستيوارت ر. ميليكين (محرر)، أوراق عمل SIL العرضية حول لغات الأقليات في الصين 1، 25-35: المعهد الصيفي للغويات.
  • ليدز، ليبرتي أ. 2010. قواعد وصفية للغة يونغنينغ نا (موسو) . أطروحة دكتوراه. أوستن: جامعة تكساس، أوستن.
  • ميشو، ألكسيس. 2017. النبرة في لغة يونغنينغ نا: النبرات المعجمية وعلم الصرف. برلين: دار نشر علوم اللغة. 978-3-946234-86-9 . https://langsci-press.org/catalog/book/109

فهرس

  • برادلي، ديفيد. 1975. "ناهسي وبروتو بورما-لولو." لغويات منطقة تبت-بورمان 2: 1.93–150.
  • برادلي، ديفيد. 1997. "اللغات التبتية البورمية وتصنيفها". أوراق في اللغويات في جنوب شرق آسيا رقم 14: اللغات التبتية البورمية في جبال الهيمالايا، تحرير د. برادلي، 1-64. كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية.
  • فانغ جويو (方国瑜) و هي تشيوو (和志武). 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pī (قاموس لأحرف Naxi التصويرية) (纳西象形文字谱). كونمينغ : يوننان رنمين تشوبانشي.
  • فو ماوجي . 1944. دراسة لمخطوطة موسو الهيروغليفية "نشأة وتاريخ البشرية"، من ليكيانغ (麗江麼些象形文'古事記'研究). ووتشانغ، هوبى: جامعة ووتشانغ 武昌華中大學﹐中華民國三十七年.
  • فو ماوجي. 1984. Nàxīyباو Túhuà-wénzì "Bái biānfú qà jīng jì" yánjiū 纳西语图画文字 "白蝙蝠取经记" 研究 (دراسة لمخطوطة مصورة لناكسي، "بحث الخفاش الأبيض عن" الكتب المقدسة")، المجلد. 2. طوكيو: CAAL.
  • Guo Dalie (郭大烈) و He Zhiwu (和志武). 1999. Nàxīzú ShƐ 纳西族史 (تاريخ شعب الناكسي): سيتشوان مينزو تشوبانشي.
  • هو جيرين (和即仁) وجيانغ تشويي (姜竹仪). 1985. Nàxīyī Jiīnzh́ 纳西语简志 (عرض تقديمي للغة الناكسي). بكين: مينزو تشوبانشي.
  • هو Zhiwu (和志武). 1987. Nàxīyī Jīchà YƔfƎ 纳西语基础语法 (قواعد أساسية في Naxi). كونمينغ: يوننان مينزو تشوبانشي.
  • لي لينكان (李霖灿) وتشانغ كون (张琨) وهي كاي (和才). 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiɎn 麽些象形文字字典 (قاموس لصور الناكسي). هونج كونج: شووينشي. (طبعة جديدة نشرتها يوننان مينزو تشوبانشي في عام 2001 باسم "纳西象形标音文字字典".)
  • ميخائيلوفسكي، بويد؛ ميشو، ألكسيس (2006). "قائمة مقاطع صوتية للهجة ناخي غربية، ومطابقتها مع نسخ جوزيف ف. روك" . مجلة اللغويات الآسيوية الشرقية . 35 (1): 3-21 . doi : 10.3406/clao.2006.1745 .
  • ميشو، ألكسيس . 2006. "إعادة تجربة مصممة لليوروبا في لغة ناخي (التبتية البورمية): مقاربة لـ'النبرة الحساسة للبروز' مقابل 'النبرة المحسوبة'"، وقائع مؤتمر علم النبرة الكلامية 2006، دريسدن. متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  • ميشو، ألكسيس. (2006). ثلاث حالات متطرفة للتحييد: الأنفية، والانعكاس الخلفي، واستدارة الشفتين في لغة ناخي. مجلة لغويات آسيا الشرقية 35، 23-55. متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  • ميشود، الكسيس (2006). "ثلاث حالات متطرفة من التحييد: الأنفية، والانعكاس الرجعي، وتقريب الشفاه في ناشي" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 23-55 . دوى : 10.3406/clao.2006.1746 .
  • ميشو، ألكسيس (2006). إعادة الربط النغمي والخطوط النغمية الصاعدة في لغة ناخي. لغويات منطقة التبت وبورما 29، 61-94. متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  • ميشو، ألكسيس (2006) وهي شيويغوانغ. النغمات المعاد تجميعها والمقاطع المندمجة في لغة ناخي (التبتية البورمية). مجلة الرابطة الصوتية الدولية 37(3): 237-255 (2007). متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 23 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  • رامزي، إس. روبرت (1987). لغات الصين. مطبعة جامعة برينستون، برينستون، نيو جيرسي. رقم ISBN 0-691-06694-9
  • روك، جوزيف. 1963-1972. قاموس موسوعي نا-خي-إنجليزي. روما: المعهد الإيطالي لكل من المتوسط ​​​​وEstremo Oriente.
  • ماتيسوف، جيمس أ. 2003. دليل اللغة التبتية البورمية البدائية: نظام وفلسفة إعادة بناء اللغة الصينية التبتية. مؤرشف بتاريخ 25-11-2022 في أرشيف الإنترنت . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • ثورغود، غراهام. 2003. "تصنيف فرعي للغات الصينية التبتية: التفاعل بين التداخل اللغوي والتغير والتوارث." اللغات الصينية التبتية، تحرير ج. ثورغود و ر. لابولا، 3-21. لندن: روتليدج.