تصميم للحياة (فيلم)

تصميم للمعيشة
ملصق العرض المسرحي
إخراج	إرنست لوبيتش
سيناريو بقلم	بن هيشت
مرتكز على	تصميم للحياة بقلم نويل كوارد
تم إنتاجه بواسطة	إرنست لوبيتش
بطولة	فريدريك مارش غاري كوبر ميريام هوبكنز
تصوير سينمائي	فيكتور ميلنر
تم التعديل بواسطة	فرانسيس مارش
شركة انتاج	باراماونت بيكتشرز
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	29 ديسمبر 1933 (الولايات المتحدة) ( 1933-12-29 )
وقت التشغيل	91 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي

تصميم للعيش هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 1933 قبل قانون العقوبات من إخراج إرنست لوبيتش من سيناريو بن هيشت ، استنادًا إلى مسرحية تحمل نفس الاسم من تأليف نويل كوارد عام 1932. الفيلم من بطولة فريدريك مارش وجاري كوبر وميريام هوبكنز ، ويدور حول امرأة لا تستطيع الاختيار بين رجلين يحبانها، ويتفق الثلاثي على محاولة العيش معًا في علاقة ودية أفلاطونية.

كانت الانتقادات مختلطة، حيث أشاد بعض النقاد بالفيلم، لكن كثيرين كانوا مترددين بشأن انحرافه الكبير عن مسرحية كوارد. قال كوارد، "قيل لي أن هناك ثلاثة من سطوري الأصلية متبقية في الفيلم - مثل 'Pass the Mustard'." ^[1] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، ^[2] واحتل المرتبة الأولى كواحد من أعلى عشرة أفلام ربحًا في عام 1933. تلقى جميع الممثلين الرئيسيين الثلاثة - مارش وكوبر وهوبكنز - اهتمامًا من هذا الفيلم لأنهم كانوا جميعًا في ذروة حياتهم المهنية.

أثناء توجهها إلى باريس بالقطار، تلتقي الفنانة التجارية جيلدا فاريل بالفنان جورج كيرتس والكاتب المسرحي توماس تشامبرز، وهما مواطنان أمريكيان يتقاسمان شقة في العاصمة الفرنسية. تعمل جيلدا لدى المدير التنفيذي للإعلان ماكس بلونكيت، الذي لم يحالفه النجاح في محاولاته لإشراكها في علاقة رومانسية. يدرك كل من توم وجورج أن الآخر يحب جيلدا، ورغم أنهما يتفقان على نسيانها، إلا أنهما لا يستطيعان مقاومتها عندما تأتي لزيارتهما. ولأنها غير قادرة على الاختيار بين الاثنين، تقترح أن تعيش معهما كصديقة وملهمة وناقدة - على أن يفهما أنهما لن يمارسا الجنس.

تتفق جيلدا مع منتج لقراءة مسرحية توم، فيذهب إلى لندن للإشراف على عرض عمله. أثناء غيابه، تتورط جيلدا وجورج عاطفيًا وجنسيًا، مما يثير استياء توم. بعد أشهر، يلتقي توم بماكس في المسرح. يخبره ماكس أن جورج أصبح ناجحًا للغاية كرسام بورتريه. يعود توم إلى باريس ويكتشف أن جورج قد أخلى شقتهما وانتقل إلى شقة بنتهاوس مع جيلدا. مع وجود جورج في نيس يرسم بورتريه، تتجدد علاقة جيلدا وتوم.

يعود جورج ويدرك أن زميلته السابقة في السكن وحبيبته الحالية كانتا على علاقة غرامية أثناء غيابه، فيأمرهما بالخروج. تقرر جيلدا إنهاء التنافس بين الرجال بالزواج من ماكس في مانهاتن ، لكنها تشعر بالانزعاج الشديد عندما تتلقى نباتات مزروعة في أوعية من صديقها السابق لدرجة أنها لا تستطيع إتمام الزواج. عندما يستضيف ماكس حفلة لعملائه في مجال الإعلان، يقتحم توم وجورج الحفل ويختبئان في غرفة نوم جيلدا. يجد ماكس الثلاثة يضحكون على السرير ويأمر الرجال بالخروج؛ ينشأ شجار، مما يدفع جميع الضيوف إلى المغادرة. تعلن جيلدا أنها ستترك زوجها، وتقرر هي وتوم وجورج العودة إلى باريس وترتيبات معيشتهم غير العادية.

• فريدريك مارش في دور توم تشامبرز
• غاري كوبر في دور جورج كيرتس
• ميريام هوبكنز في دور جيلدا فاريل
• إدوارد إيفرت هورتون في دور ماكس بلونكيت
• فرانكلين بانجبورن في دور السيد دوجلاس
• إيزابيل جويل في دور كاتبة اختزال ماكس
• جين دارويل في دور مدبرة منزل جورج
• وايندهام يقف كخادم ماكس

في أواخر عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينياته، كتب كوارد سلسلة من المسرحيات الناجحة. ^[3] على برودواي ، كانت مسرحية تصميم للحياة مسرحية ناجحة وشعبية من بطولة لين فونتان وألفريد لونت وكوارد، كما أن موضوعها الجنسي الخطير جعلها مثيرة للجدل. ^{[4] [5] كانت} مسرحية تصميم للحياة واحدة من أكثر من اثنتي عشرة مسرحية لكوارد تم تحويلها إلى أفلام روائية. ^[5]

طلب إرنست لوبيتش في البداية من سامسون رافائيلسون كتابة السيناريو، لكنه لم يكن مهتمًا بتكييف كوارد. ^[6] ثم لجأ المخرج إلى بن هيشت ، واختاروا تكييفًا فضفاضًا لمؤامرة كوارد، وإعادة كتابة المسرحية بالكامل. ^[7] في الأصل، كانت الشخصيات الرئيسية الثلاثة متطورة ومهذبة وساخرة. غير هيشت أسماء الرجال، وأصبح الثلاثي ساذجًا ومبهجًا، ويعيشون حياة بوهيمية خالية من القلق في خضم الكساد الأعظم . ^{[8] [9]}

كان لوبيتش يأمل في اختيار رونالد كولمان وليزلي هوارد كأبطال ذكور، لكن كولمان طالب بالكثير من المال ولم يرغب هوارد في المخاطرة بمقارنته بطاقم التمثيل الأصلي للمسرحية. اختار المخرج في الأصل دوجلاس فيربانكس جونيور في دور جورج، لكن الممثل أصيب بالالتهاب الرئوي واضطر إلى الانسحاب قبل بدء التصوير مباشرة، ^[6] وتم استبداله بغاري كوبر . اختار لوبيتش لاعب باراماونت المتعاقد فريدريك مارش في دور توم. وفقًا لموقع معهد كتاب ولاية نيويورك، فإن أبرز ما في الفيلم هو المشهد الذي يتوسل فيه ميريام هوبكنز ، بدور جيلدا، لضربه بين لوحي الكتف أثناء محاولته كتابة المسرحية. ^[8] كانت جيلدا دورًا مناسبًا لمواهب هوبكنز. ^{[10] أكمل} ممثلو الشخصيات الكوميدية إدوارد إيفرت هورتون وفرانكلين بانجبورن فريق التمثيل الرئيسي. ^[8]

قبل أن يبدأ المسؤولون في فرض قانون الإنتاج في عام 1934، مما أدى إلى الرقابة على الجنس في الأفلام، أنتجت شركة باراماونت وغيرها من الاستوديوهات العديد من الأفلام ذات المحتوى الجنسي أو المثير للجدل، بما في ذلك الأفلام التي قامت ببطولتها ماي ويست و دبليو سي فيلدز ومارلين ديتريش وأفلام الخيال لجوزيف فون ستيرنبرغ . من عام 1929 إلى عام 1934، "جعل لوبيتش من شركة باراماونت الأفضل على الإطلاق في مجال الجنس المتطور"، ^[8] حيث نسج بسعادة الجنسانية للبالغين والذوق العالمي وازدراء التقاليد في أفلامه، والتي تضمنت موكب الحب ومونتي كارلو ومتاعب في الجنة والملازم المبتسم وساعة واحدة معك . ^[8] نشأت صعوبات الرقابة مع تصميم المعيشة بسبب المناقشات والتلميحات الجنسية في الفيلم. ^[11] وافق مكتب هايز في النهاية على إصداره، ولكن تم حظر الفيلم لاحقًا من قبل Legion of Decency ، وفي عام 1934 رفضت PCA منحه شهادة لإعادة إصداره بموجب القواعد الجديدة الصارمة. ^[12] كما جذب موضوع الفيلم المحفوف بالمخاطر انتباه الصحافة.

• إرنست لوبيتش – المخرج
• نويل كوارد – القصة الأساسية
• بن هيشت – سيناريو
• فيكتور ميلنر – التصوير الفوتوغرافي
• إرنست فيجتي – مدير فني (غير مذكور) ^[13]

قال موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز إن الفيلم "قد لا يكون سوى هيكل عظمي للعمل الأصلي، لكنه يحمل نفس الخشخشة المألوفة... وعلى الرغم من حقيقة أن حوارات السيد كوارد الذكية قد تم إلقاؤها في الرياح الأربع وأن أحداث القصة بأكملها قد تغيرت بشكل مادي، فإن السيد لوبيتش، الذي يعرف فيلمه السينمائي كما يعرفه القليل من الآخرين، قد صاغ في هذا العرض... موضوعًا مسليًا للغاية ومتطورًا للغاية، حيث يظهر فيه حس الفكاهة الماكر باستمرار. لقد ساعده السيد هيشت وشجعه ببراعة في مذبحة مسرحية كوارد، وإذا كانت النسخة الأصلية أكثر حدة ونشاطًا من الصورة، فإن الأخيرة مليئة بالمرح الذكي والقصة، مع ذوق باريسي واضح، تتحرك بسرعة وثبات ". ^[7]

لاحظت مجلة تايم أوت لندن أن "روح المرح والأناقة التي يتسم بها نويل كوارد لا تتناسب مع مزاج كوب البيرة الذي يتسم به محوله السينمائي بن هيشت... فالنص يتأرجح في الوقت الذي ينبغي له أن ينساب فيه، ولا يستطيع المخرج ولا فريق التمثيل المتميز أن يجعل هذا السيناريو الذي يشبه السوفليه حول علاقة ثلاثية بوهيمية... يتسم بالاتساق الرقيق الصحيح". ^[14]

وقد حظي الفيلم بتقدير كبير من الأجيال القادمة. وفي مراجعة للفيلم بمناسبة إصداره على بلو راي عام 2011، أعطاه جوزيف جون لانثير من مجلة سلانت أربع نجوم ونصف من أصل خمسة وأشار إلى أنه: "نظرًا لنقاط الحبكة غير المعتادة والمثيرة للسخرية (...)، غالبًا ما يُعتبر تصميم للعيش من أعمال لوبيتش الثانوية وما قبل الكود الرئيسية - لكنه بشكل أكثر دقة من أعمال بن هيشت الرئيسية." ^[15] كتب لويس شيلتون من صحيفة الإندبندنت في عام 2023، "لقد تقدم تصميم للعيش في العمر بشكل صادم، فهو ذكي وإنساني وتقدمي ، ويمكن القول إنه يظل النص الأساسي لاستكشاف الثلاثيات في الفيلم." ^[16] وبالمثل، كتب توسان إيغان وبيت فولك على بوليجون في عام 2022 أن تصميم الحياة كان أحد أفضل الأفلام التي سبقت قانون كود ، ووصفوه بأنه "كوميديا ​​ذكية مع نجوم سينمائيين كاريزميين وجذابين في الأدوار الرئيسية [...] وقت ممتع من أحد أعظم المخرجين على الإطلاق". ^[17]

تم إصدار الفيلم على قرص DVD في 31 مايو 2005، كجزء من مجموعة غاري كوبر ، والتي تتضمن أيضًا حياة لانس البنغال ، بيتر إبيتسون ، الجنرال مات عند الفجر ، وبو جيستي . تم إصداره لاحقًا على كل من أقراص DVD وBlu-ray بواسطة مجموعة Criterion في 6 ديسمبر 2011، ويحتوي على العديد من الإضافات، على عكس مجموعة غاري كوبر .

• إدارة التعافي الوطني (NRA)، الشعار المعروض في بداية الفيلم

• تصميم للحياة في IMDb
• تصميم للحياة في قاعدة بيانات أفلام TCM
• تصميم للمعيشة في AllMovie
• تصميم للحياة في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• التصميم من أجل الحياة: الأمر يتطلب ثلاثة أمور، مقال بقلم كيم مورجان في Criterion Collection