تاريخ أيرلندا (1169-1534)

يغطي تاريخ أيرلندا من عام 1169 إلى 1534 الفترة الممتدة من وصول النورمانديين ^{[ 1 ]} إلى عهد هنري الثامن ملك إنجلترا ، الذي نصب نفسه ملكًا على أيرلندا . بعد الغزو النورماني بين عامي 1169 و1171، خضعت أيرلندا لسيطرة متناوبة بين اللوردات النورمانديين وملك إنجلترا . وقبل ذلك، شهدت أيرلندا حروبًا متقطعة بين الممالك الإقليمية على منصب الملك الأعلى . تغير هذا الوضع جذريًا بتدخل المرتزقة النورمانديين، ثم التاج الإنجليزي لاحقًا، في هذه الصراعات. بعد غزوهم الناجح لإنجلترا ، وجه النورمانديون أنظارهم نحو أيرلندا. أصبحت أيرلندا إقطاعية تابعة لملك إنجلترا، واستولى البارونات النورمانديون على جزء كبير من أراضيها. مع مرور الوقت، تقلص الحكم النورماني الأيرلندي إلى منطقة تُعرف باسم " المنطقة المهجورة" ، تمتد من دبلن إلى دوندالك . ^{[ 2 ]} أصبح اللوردات الأيرلنديون النورمانديون في أماكن أخرى من البلاد متأثرين بالثقافة الغيلية واندمجوا في المجتمع الغيلي .

بحلول القرن الثاني عشر، كانت الأمة التاريخية لأيرلندا تتألف من trícha cét (وحدة حيازة الأراضي) Tuatha (أراضي العشائر) و cúige (المقاطعات)، وكان حكامها يتنافسون بموجب قانون Brehon الغالي على لقب Ard Rí (الملك الأعلى) لأيرلندا وعلى السيطرة على البلاد بأكملها.

حكم ملوك ميك لوكلين الشماليون غرب ووسط ما يُعرف الآن بأولستر ، بينما ظل الشرق تحت سيطرة مملكة أولايد القديمة . واستمر حكم ملوك ميد ، لكن المملكة كانت تُقسّم باستمرار بين الممالك الأقوى المحيطة بها. ^{[ 3 ]}

كانت مملكة لايغين ( لينستر ) في ذلك الوقت تحت سيطرة سلالة أوي تشينسلايغ ، التي حلت محل سلالة أوي دونلاينغ . وبحلول القرن الثاني عشر، كانت أوسرايغي قد ضُمت بالكامل إلى لينستر، ولم يكن لحاكمها سوى سلطة ضئيلة حتى داخل أوسرايغي نفسها. كانت جنوب مونستر فقط تحت سيطرة سلالة ماكارثي ، بينما حكمت سلالة أوبراين من ثوموند مونستر بأكملها، وأنجبت ملكين على الأقل لأيرلندا. أما حكام كوناخت الأعلى فهم أوي تشونتشوبير . وبين كوناخت وأولستر وميد، امتدت مملكة بريفني .

بعد فقدان حماية Muircheartach Mac Lochlainn ، ملك أيرلندا الأعلى ، الذي توفي عام 1156 ، تم نفي Dermot MacMurrough (الأيرلندي ديارميد ماك مورتشادا ) قسرًا من قبل اتحاد القوات الأيرلندية تحت قيادة ملك أيرلندا الجديد Ard Rí High، Ruaidrí Ua Conchobair .

فرّ ماكمورو أولًا إلى بريستول ثم إلى نورماندي . سعى للحصول على إذن من هنري الثاني ملك إنجلترا، وحصل عليه ، لاستخدام رعايا الأخير لاستعادة مملكته. بحلول عام ١١٦٧، كان ماكمورو قد استعان بخدمات موريس فيتز جيرالد، وأقنع لاحقًا ريس أب غروفيد ، أمير ديهيبارث ، بإطلاق سراح روبرت فيتز ستيفن، الأخ غير الشقيق لموريس ، من الأسر للمشاركة في الحملة. والأهم من ذلك، أنه حصل على دعم اللورد ريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني ، المعروف باسم سترونغبو، من سكان الحدود الكمبرية النورماندية.

كان أول فارس نورماني ينزل في أيرلندا هو ريتشارد فيتز غودبرت دي روش عام 1167، ولكن لم تصل القوات النورماندية الرئيسية، برفقة مرتزقتهم الويلزيين والفلمنكيين ، إلى ويكسفورد إلا عام 1169. وفي غضون فترة وجيزة، استُعيدت لينستر، وأصبحت ووترفورد ودبلن تحت سيطرة ديارميد. وأصبح سترونغبو صهره، بعد أن عرض عليه ابنته الكبرى أويفي للزواج عام 1170، وعيّنه وريثًا لمملكته. أثار هذا التطور الأخير قلق الملك هنري الثاني ملك إنجلترا، الذي خشي من قيام دولة نورماندية منافسة في أيرلندا. وبناءً على ذلك، قرر زيارة لينستر لترسيخ سلطته.

المرسوم البابوي وغزو هنري الثاني

أصدر البابا أدريان الرابع ، أول بابا إنجليزي (والوحيد حتى الآن)، في إحدى أوائل قراراته، مرسومًا بابويًا عام 1155، يمنح هنري الثامن سلطة غزو أيرلندا كوسيلة لكبح جماح الفساد والتجاوزات الكنسية. إلا أن استخدام المرسوم البابوي " لاودابيليتر" كان محدودًا في ذلك الوقت، إذ فرض نصه السيادة البابوية ليس فقط على جزيرة أيرلندا، بل على جميع الجزر قبالة الساحل الأوروبي، بما فيها بريطانيا، بموجب هبة قسطنطين. وينص النص ذو الصلة على ما يلي: "لا شك، كما يُقرّ سموكم، في أن أيرلندا وجميع الجزر الأخرى التي أنارها المسيح شمس البر، والتي اعتنقت تعاليم الإيمان المسيحي، تقع ضمن ولاية القديس بطرس والكنيسة الرومانية المقدسة". وقد ازدادت الإشارات إلى " لاودابيليتر " في أواخر عهد أسرة تيودور، عندما شككت أبحاث علماء عصر النهضة الإنسانيين في صحة هبة قسطنطين تاريخيًا . كان النقاش أكاديمياً، ففي عام 1172، صادق خليفة أدريان، البابا ألكسندر الثالث ، على سيادة أيرلندا لهنري، دون أن يسميه ملكاً لأيرلندا.

وصل هنري بأسطول كبير إلى ووترفورد عام ١١٧١، ليصبح أول ملك لإنجلترا تطأ قدمه أرض أيرلندا. وأُعلنت كل من ووترفورد ودبلن مدينتين ملكيتين. منح هنري أراضيه الأيرلندية لابنه الأصغر جون، ومنحه لقب دومينوس هيبرنياي ("سيد أيرلندا"). وعندما خلف جون أخاه بشكل غير متوقع، أصبح الملك جون ، وانتقلت سيادة أيرلندا مباشرة إلى التاج الإنجليزي.

حظي هنري باعتراف معظم ملوك أيرلندا، ^{[ 4 ]} الذين ربما رأوا فيه فرصة لكبح جماح توسع كل من لينستر والنورمان الأيرلنديين . ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانوا قد رأوا فيه ملكًا أعلى جديدًا سيغيب قريبًا، أم أنهم أدركوا التزامات النظام الإقطاعي . أدى ذلك إلى التصديق على معاهدة وندسور (1175) بين هنري ورويدري. إلا أنه مع وفاة كل من ديارميد وسترونغبو (عامي 1171 و1176)، وعودة هنري إلى إنجلترا، وعجز رويدري عن كبح جماح تابعيه الاسميين، لم تعد المعاهدة ذات قيمة تُذكر في غضون عامين. غزا جون دي كورسي واستولى على جزء كبير من شرق أولستر في عام 1177، وكان ريموند فيتزجيرالد (المعروف أيضًا باسم ريموند لو غروس) قد استولى بالفعل على ليمريك وجزء كبير من شمال مونستر، بينما كانت العائلات النورماندية الأخرى مثل بريندرغاست، وفيتز ستيفن، وفيتز جيرالد، وفيتز هنري، ودي ريدلسفورد، ودي كوجان، ولو بوير تعمل بنشاط على إنشاء ممالك افتراضية لأنفسها.

في البداية، سيطر النورمان على مساحات شاسعة من أيرلندا، فسيطروا على الساحل الشرقي بأكمله، من ووترفورد شمالًا إلى شرق أولستر ، وتوغلوا غربًا حتى غالواي ومايو . وكانت أقوى القوى في البلاد هي المقاطعات النورماندية الأيرلندية الكبرى، مثل جيرالدين وباتلر ودي بورغ ( بيرك ) ، التي سيطرت على أراضٍ شاسعة كانت شبه مستقلة عن حكومتي دبلن ولندن. وكان سيد أيرلندا هو الملك جون، الذي ساعد، خلال زياراته عامي 1185 و1210، في تأمين المناطق النورمانية عسكريًا وإداريًا، وفي الوقت نفسه ضمن ولاء العديد من الملوك الأيرلنديين له؛ فالكثير منهم، مثل كاثال كروبديرغ أوا كونشوبير ، يدينون له ولجيوشه بعروشهم.

كان النورمانديون محظوظين أيضاً بوجود قادة من طراز عائلات بتلر، ومارشال، ودي ليفيت، ودي بورغ ، ودي لاسي ، ودي براوز ، فضلاً عن رؤساء العائلات الأولى ذوي الشخصية الديناميكية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} ومن العوامل الأخرى أنه بعد خسارة نورماندي عام 1204، أصبح لدى جون وقتٌ أطول بكثير لتكريسه للشؤون الأيرلندية، وقد فعل ذلك بفعالية حتى من بعيد.

بلغت السيادة النورماندية ذروتها مع تأسيس برلمان أيرلندا عام ١٢٩٧، عقب فرض ضريبة الإعانة العامة عام ١٢٩٢. وتم تجميع أول سجل للضرائب البابوية بين عامي ١٣٠٢ و١٣٠٧، وكان أول تعداد سكاني وقائمة ممتلكات في أيرلندا، على غرار كتاب يوم القيامة . ثم عانى النورمان الأيرلنديون من سلسلة أحداث في القرن الرابع عشر أبطأت، ثم أوقفت في نهاية المطاف، انتشار استيطانهم وسلطتهم. ففي البداية، شنّ اللوردات الغاليون العديد من الهجمات المتمردة على السيادة الإنجليزية. وبعد خسارتهم معارك حاسمة أمام الفرسان النورمان، اضطر زعماء القبائل الغالية، للدفاع عن أراضيهم، إلى تغيير تكتيكاتهم، والتعامل مع الفرسان المدرعين المهاجمين. فبدأوا بالاعتماد على الغارات على الموارد، والهجمات المفاجئة. أدى ذلك إلى استنزاف موارد النورمان، وتقليل عدد فرسانهم المدربين، وغالبًا ما أسفر عن استعادة الزعماء لأراضيهم. ثانيًا، أدى غياب التوجيه من كلٍّ من هنري الثالث وخليفته إدوارد الأول (اللذين كانا أكثر اهتمامًا بالأحداث في بريطانيا العظمى وممتلكاتهما في القارة الأوروبية) إلى حرمان المستوطنين النورمان في أيرلندا إلى حد كبير من الدعم (المالي) من الملكية الإنجليزية، مما حدّ من قدرتهم على السيطرة على الأراضي. علاوة على ذلك، تدهور وضع النورمان بسبب الانقسامات داخل صفوفهم، والتي أدت إلى حرب شاملة بين كبار اللوردات النورمان الأيرلنديين ، مثل عائلات دي بورغ ، وفيتزجيرالد، وباتلر، ودي بيرمنغهام. أخيرًا، أدى تقسيم العقارات بين الورثة إلى تقسيم الإقطاعيات النورمانية إلى وحدات أصغر وأقل قوة، وكان أشدها ضررًا تقسيم مارشالات لينستر، الذي قسّم إقطاعية واحدة كبيرة إلى خمس إقطاعيات.

ساهمت السياسة والأحداث في أيرلندا الغيلية في جذب المستوطنين بشكل أعمق إلى فلك الأيرلنديين، الأمر الذي أدى في بعض الأحيان إلى تحالفهم مع حاكم محلي واحد أو أكثر ضد النورمان الآخرين.

اهتزت أيرلندا النورماندية بشدة بسبب أربعة أحداث في القرن الرابع عشر:

• كانت أولى هذه الحروب غزو إدوارد بروس ملك اسكتلندا لأيرلندا عام 1315، حيث حشد العديد من اللوردات الأيرلنديين ضد الوجود الإنجليزي في أيرلندا (انظر حروب بروس الأيرلندية ). ورغم هزيمة بروس في معركة فاوغارت قرب دوندالك ، إلا أن قواته ألحقت دمارًا كبيرًا، لا سيما في المنطقة المكتظة بالسكان حول دبلن. وفي خضم هذه الفوضى، استعاد اللوردات الأيرلنديون المحليون مساحات شاسعة من الأراضي التي فقدتها عائلاتهم منذ الغزو، وظلوا يمتلكونها بعد انتهاء الحرب. وانقلب بعض المقاتلين الإنجليز، مثل جيلبرت دي لا روش، على الملك الإنجليزي وانضموا إلى بروس، ويعود ذلك في الغالب إلى خلافات شخصية مع النظام الملكي الإنجليزي. ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• أثرت المجاعة الأوروبية التي ضربت أوروبا بين عامي 1315 و1317 على أيرلندا أيضاً. فقد عجزت الموانئ الأيرلندية عن استيراد القمح والمحاصيل الأخرى، أو حتى المواد الغذائية الأخرى، لعدم توفرها في الأسواق. وتفاقم الوضع بسبب انتشار حرائق المحاصيل خلال غزو بروس.
• أما الحدث الثالث فكان اغتيال ويليام دون دي بورغ، إيرل أولستر الثالث، في يونيو 1333، مما أدى إلى تقسيم أراضيه بين ثلاثة من أقاربه، حيث أشعلت أراضي كوناخت فتيل حرب بيرك الأهلية ، متمردةً على التاج البريطاني ومُشكّلةً قبائل أيرلندية جديدة. وقد ترتب على ذلك فقدان السلطة الإنجليزية في معظم أنحاء أيرلندا غرب نهر شانون . واستغرق الأمر أكثر من مئتي عام قبل أن يتحالف آل ماكويليام بيرك، كما عُرفوا آنذاك، مع قلعة دبلن مجددًا. وفي أولستر، استولت سلالة أونيل على الحكم وأعادت تسمية كلانديبوي في أراضي الإيرلدوم في مقاطعة داون ، وفي عام 1364، اتخذوا لقب ملك أولستر.

• كانت الكارثة الرابعة التي حلت بالوجود الإنجليزي في أيرلندا خلال العصور الوسطى هي الطاعون الأسود ، الذي وصل إلى أيرلندا عام 1348. ولأن معظم الإنجليز والنورمانديين كانوا يعيشون في المدن والقرى، فقد ألحق بهم الطاعون ضرراً بالغاً يفوق بكثير ما ألحقه بالأيرلنديين الأصليين الذين كانوا يعيشون في مستوطنات ريفية متباعدة. ويروي أحد أشهر الكتب من دير في كيل تشاينيغ (كيلكيني) أن الطاعون كان بداية انقراض البشرية ونهاية العالم. كان الطاعون كارثة حقيقية على المساكن الإنجليزية في أنحاء البلاد، وبعد انحساره، عادت اللغة والعادات الأيرلندية إلى السيطرة. وانحصرت المنطقة التي يسيطر عليها الإنجليز في منطقة "ذا بيل" ، وهي منطقة محصنة حول دبلن.

وفي الخلفية، استقطبت حرب المائة عام التي دارت رحاها بين السلالات الإنجليزية والفرنسية في الفترة من 1337 إلى 1453 القوات التي كان من الممكن أن تحمي السيادة من هجوم اللوردات الغيلية والنورمانديين المستقلين.

من بين الأسباب الأخرى لإحياء اللغة الغيلية، المظالم السياسية والشخصية ضد النورمانديين الأيرلنديين، ولا سيما نفاد الصبر من التسويف والأهوال الحقيقية التي جلبتها المجاعات المتتالية. وبسبب نزوحهم من المناطق الخصبة، اضطر الأيرلنديون إلى ممارسة الزراعة المعيشية في أراضٍ هامشية، مما تركهم بلا أي ضمانات خلال سنوات الحصاد السيئة (مثل عامي 1271 و1277) أو في سنوات المجاعة (معظم الفترة من 1311 إلى 1319).

خارج منطقة "بيل"، تبنى اللوردات النورمانديون الأيرلنديون اللغة والعادات الأيرلندية، وأصبحوا يُعرفون بالإنجليز القدماء ، وبحسب عبارةٍ شاع استخدامها في التأريخ اللاحق، أصبحوا " أكثر أيرلندية من الأيرلنديين أنفسهم ". وعلى مدى القرون اللاحقة، انحازوا إلى جانب الأيرلنديين الأصليين في الصراعات السياسية والعسكرية مع إنجلترا، وظلوا عمومًا على المذهب الكاثوليكي بعد الإصلاح. وقد ازداد قلق السلطات في "بيل" من انتشار اللغة الغيلية في أيرلندا، لدرجة أنها أصدرت في عام 1367، في برلمان كيلكيني ، تشريعًا خاصًا (يُعرف باسم قوانين كيلكيني ) يحظر على المنحدرين من أصل إنجليزي التحدث باللغة الأيرلندية ، أو ارتداء الملابس الأيرلندية، أو الزواج من الأيرلنديين. إلا أنه نظرًا لضعف السلطة الفعلية للحكومة في دبلن، لم يكن لهذه القوانين تأثير يُذكر.

على مدار القرن الخامس عشر، تسارعت هذه التوجهات وتضاءلت سلطة الحكومة المركزية تدريجيًا. وشهدت الملكية الإنجليزية نفسها اضطرابات خلال المرحلة الأخيرة من حرب المائة عام ( 1453)، وحروب الوردتين (1460-1485)، ونتيجة لذلك، انخفض التدخل الإنجليزي المباشر في أيرلندا بشكل كبير. فوّض ملوك إنجلترا المتعاقبون سلطتهم الدستورية على السيادة إلى إيرلات فيتزجيرالد الأقوياء من كيلدير ، الذين حافظوا على توازن القوى من خلال القوة العسكرية والتحالفات الواسعة مع اللوردات والقبائل. وقد جعل هذا، في الواقع، التاج الإنجليزي أكثر بُعدًا عن واقع السياسة الأيرلندية. في الوقت نفسه، وسّع اللوردات المحليون من الغيلية والمتأثرين بالغيلية سلطاتهم على حساب منطقة بال، مما أدى إلى خلق سياسة غريبة تمامًا عن الأساليب الإنجليزية، والتي لم تُسقط بالكامل إلا مع استعادة أسرة تيودور لأيرلندا .

• أعمال النورمان في أيرلندا
• تاريخ أيرلندا

• ريتشارد الثاني والعالم الغالي الأوسع في كامبريدج كور