مورفولوجيا اللغة النوردية القديمة

أدى قانون فيرنر إلى تحويل الصوت /*h/ في اللغة الجرمانية البدائية إلى /*g/ بعد المقطع غير المشدد. بعد ذلك، انتقل التشديد إلى المقطع الأول في جميع الكلمات. ^{[ 3 ]} في العديد من أفعال اللغة النوردية القديمة، يظهر الصوت /g/ المفقود مجددًا في صيغ بعض الأفعال، مما يجعل بنيتها غير طبيعية، لكنها تظل منتظمة لأن الصيغ التي تحتوي على /g/ هي نفسها لكل فعل يظهر فيه.

مثال: الكلمة الجرمانية البدائية *slōhúm > *slōgúm (ضربنا) كانت تحتوي على مقطع لفظي أول غير مشدد، بينما الكلمة المفردة المقابلة لها، *slṓh (ضربتُ)، كانت تحتوي على مقطع لفظي مشدد فقط. وقد تحولت هاتان الكلمتان إلى الكلمات النوردية القديمة slógum و sló . ^{[ 3 ] :1}

كانت الأوملاوت في الأصل عبارة عن دمج حروف العلة الجذرية مع اللواحق التي تحمل الفونيمات الأمامية /i, j/ (أوملاوت i) والفونيمات الخلفية /u, w/ (أوملاوت u) في اللغة الجرمانية البدائية. لم تكن اللواحق موجودة على جميع أشكال الكلمات نفسها، لذلك عندما خضعت اللواحق لعملية حذف أثناء الانتقال إلى اللغة النوردية القديمة، أشارت الأوملاوت المتبقية من حرف العلة إلى ما كانت عليه اللاحقة سابقًا. ومنذ ذلك الحين، أصبح المتحدثون يتناوبون على نطق حرف العلة كعملية تصريف .

تُصرف الأفعال القوية، على عكس الأفعال الضعيفة، عن طريق التغيير الصوتي (أبلاوت) ، وهي عملية تستبدل حرف العلة الأساسي بدلاً من تعديله . يستخدم الفعل الإنجليزي sing هذه العملية لتصريفه إلى sang في الماضي، وإلى sung في صيغة اسم المفعول . ومثل الأفعال الضعيفة، تستخدم الأفعال القوية التصريفات والتغيير الصوتي (أوملاوت) ، لكنها تعتمد عليها بشكل أقل في تمييز الصيغ والتصريفات. وبينما تتشابه أنماط التغيير الصوتي والتصريف في الأفعال القوية إلى حد كبير، إلا أن هناك مجموعات وأعدادًا مختلفة من حروف العلة المستخدمة في التغيير الصوتي، ولذلك تُستخدم أنماطها لتصنيف تصريفات الأفعال القوية.

إذا احتوى النمط على حرفي علة (كما في نمطي التصريف السادس والسابع)، يُستخدم الحرف الثاني لجميع صيغ الماضي. أما إذا احتوى على ثلاثة، فيُستخدم الحرف الثاني لصيغة الماضي المفرد، والحرف الثالث لبقية أزمنة الماضي. ويُستخدم الحرف الأول للصيغ المتبقية: المصدر ، وصيغ المضارع، وصيغة الأمر ، وعادةً اسم المفعول للكلمات المكونة من ثلاثة حروف علة. مع ذلك، قد تحتوي بعض الكلمات المكونة من ثلاثة حروف علة على حرف علة رابع يظهر فقط في اسم المفعول.

يتبع اسم المفعول للأفعال القوية التصريف الضميري لـ hit ، ^{[ cv 5 ]} على الرغم من أنه على عكس اللاحقة المحددة، فإن اسم المفعول موروث من الجرمانية البدائية .

تحتوي التصريفات الثالث والرابع والخامس على حرف " i" بدلاً من " a" في نهاية صيغة الماضي للمتكلم المفرد. تنتهي كلمات التصريف الثالث بحروف "n" أو "g" أو " k"، ويكون حرف العلة في جذر اسم المفعول هو " u" . أما "ja " في التصريف الثالث فتُعزى إلى كسر . يتطابق التصريفان الرابع والخامس باستثناء اسم المفعول، حيث يحتوي التصريف الرابع عادةً على حرف "o" بينما يحتوي التصريف الخامس على حرف " e" . عمومًا، تحتوي جذور التصريف الثالث على حرفين ساكنين بعد حرف العلة؛ بينما تحتوي جذور التصريف الرابع على حرف ساكن واحد رنان ( l أو r أو m أو n ) بعد حرف العلة؛ أما جذور التصريف الخامس فتحتوي على حرف ساكن واحد غير رنان.

التصريف السادس مشابه لتصريف الفعل في اللغة الإنجليزية take/took/taken . أما التصريف السابع فهو فئة غير متجانسة، وتشمل أنماط التغيير الصوتي فيه a/á، e/é؛ au، jó؛ a، jó، jo؛ و ý، jó، ú .

تُميّز الأفعال الضعيفة بين صيغتي الإخبار والشرط بشكل أساسي بإضافة لاحقة تحتوي على حرف علة (t، d، أو ð). هذه هي الطريقة الرئيسية لتمييز الأزمنة، على عكس تغييرات حروف العلة الجذرية التي تميز الأفعال القوية. تأخذ نهايات صيغة الماضي الشرطي، بعد إضافة حرف العلة، شكل نهايات صيغة المضارع، مع تغيير حرف العلة إلى i في صيغة الجمع. تأخذ صيغ الإخبار صيغ الشرط، مع تغيير حرف العلة إلى u في صيغة الجمع. يُسبق حرف العلة بحرف a في بعض الأفعال، مما يجعل صيغة الماضي ثلاثية المقاطع.

توجد ثلاثة تصريفات أساسية، تتوافق تقريبًا مع الفئات الثلاث الأولى من الأفعال الضعيفة في اللغة القوطية . وقد تم دمج الفعل الضعيف من الفئة الرابعة في اللغة الجرمانية البدائية والقوطية، والذي ينتهي باللاحقة *-n(ō)- ، في التصريف الثاني في اللغة النوردية القديمة.

تُصاغ أفعال المضارع التام، أو المضارع في الماضي، في صيغة المضارع باستخدام أنماط التغيير الصوتي لأزمنة الماضي للأفعال القوية. أما أزمنة الماضي فتُصاغ بنفس طريقة صياغة أزمنة الماضي للأفعال الضعيفة.

يُختصر المفعول به للضمير الانعكاسي، sik ، ويُضاف إلى الفعل كلاحقة -k أو -sk أو -zk لتكوين اللاحقة الانعكاسية. ^{[ 12 ] [ 13 ]} تُعرف هذه اللاحقة غالبًا باسم " الصيغة المتوسطة " في اللغة النوردية القديمة. في أوائل القرن الثالث عشر، أصبحت اللواحق -z و- s ، ثم لاحقًا -zt و- zst . ^{[ 12 ]} وباعتبارها صيغة متوسطة، يمكن اعتبارها بمثابة تحويل الفعل إلى صيغة المبني للمجهول دون استخدام صيغة المبني للمجهول. يُشابه هذا الاستخدام للانعكاسية في اللغة الإنجليزية أزواج الجمل مثل "he sat down" و"he sat himself down".

تحتوي اللغة النوردية القديمة على تصريفين قويين للمحايد، وثلاثة تصريفات قوية للمذكر والمؤنث. ويمكن الإشارة إلى تصريفات المذكر والمؤنث بتصريفات a و i و r ، نسبةً إلى تصريفات الجمع الاسمية الخاصة بها -ar و -ir و -r على التوالي.

على الرغم من أن الأسماء المذكرة في تصريف a تميل إلى إضافة -s في حالة الإضافة ، والأسماء في تصريف i و r تميل إلى إضافة -ar ، إلا أن العديد من الكلمات تخالف هذه القاعدة. فمثلاً ، Grautr و skógr و hǫfundr أسماء في تصريف a، حيث تُضاف -ar في حالة الإضافة المفردة. وغالبًا ما تُحذف -i من حالة النصب المفردة في العديد من الكلمات، خاصةً في تصريف i . ولا تنكمش الأسماء الثنائية المقطع في -arr (مثل Einarr) أو -urr (مثل Gizurr) كما هو الحال في hamarr قبل المقطع الاشتقاقي، وذلك لاختلاف أصولها اللغوية. وتُظهر الكلمات التالية نوعين من انعكاسات جذر o في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، ونوعًا ثنائي المقطع، وانعكاس جذر yo ، وانعكاس جذر iyo . ^{[ 11 ]} ويتكون النوع الأخير من الجذور بشكل رئيسي من الكلمات الشعرية. ^{[ cv 13 ]}

من بين الأسماء المذكرة التي تبدأ بحرف i، توجد الأسماء المنعكسة التي تبدأ بحرف wa. وهذه الأسماء لها جذر مضاف إليه حرف u ناتج عن جذر v .

تنحدر الصيغ المؤنثة القوية من جذور اللغة الهندية الأوروبية البدائية ā. ^{[ 15 ]} تطورت جذور اللغة الهندية الأوروبية البدائية -ā إلى جذور اللغة الجرمانية البدائية -ō، وأخيرًا إلى جذور اللغة النوردية البدائية -u، ^{[ 14 ]} مما أدى إلى أن تصبح صيغ المفرد لهذه الكلمات مُعَرَّبة بحرف u تحت تأثير هذا التصريف. صيغ الجمع لها هي نفسها صيغ الجمع في التصريف المذكر المماثل، باستثناء حالتي الرفع والنصب. النهاية -ir لجذور i، كما في tíð - tíðir ، وإن لم تكن موضحة في الجدول أدناه، إلا أنها في الواقع أكثر شيوعًا في الصيغ المؤنثة من النهاية -ar لجذور ō ، وقد ازداد شيوعها بالقياس؛ وهكذا، فإن المثال gjǫf في الجدول في النصوص اللاحقة يستبدل صيغة الجمع القديمة gjafar بـ gjafir . يُلاحظ وجود تصريف u للمفرد في حالة النصب في بعض الأسماء، وخاصةً في تصريف i حيث يُصاحبه أحيانًا u للمفرد في حالة النصب . ^{[ cv 13 ]} تحمل بعض الأسماء، ولا سيما الأسماء في نفس تصريف ęrmr ، تصريف r للمفرد في حالة الرفع ؛ ^{[ cv 13 ]} ومن المثير للدهشة أن هذه الأسماء هي من سلالة جذور ijō الجرمانية البدائية (أي جذور jō الطويلة ، على عكس نظيرتها القصيرة الموضحة أدناه في المثال Hęl )، والتي كانت تفتقر تاريخيًا إلى هذه النهاية؛ ويبدو أنها اكتسبتها من خلال الخلط بينها وبين جذور i مثل tíð ، التي كانت تحملها في الأصل. في المقابل، فقدت جذور i نهاية r في حالة الرفع من خلال القياس على الأسماء المؤنثة ذات جذور ō. ^{[ 16 ]} أخيرًا، لا توجد فروق تصريفية بين العديد من الأسماء في صيغة المفرد إلا في حالة الجر. في هذه الحالة، يتوافق نظام الإعراب مع معظم الأسماء الإنجليزية، على سبيل المثال: "A mouse's (G) mouse (N) gave a mouse (A) to a mouse (D)." أو جذور الأسماء اللاتينية المحايدة (مع تطابق حالتي الجر والنداء أيضًا). على سبيل المثال: "Cornūs (G) cornū (N), quod cornū (D) ērat, cornū (Ac) cum cornū (Ab) frēgit. Cornū (V)!" ("A horn's horn, that belongsted to a horn, broken a horn with a horn. O horn!")

تُحاكي حالتا الجر والنصب في تصريفات المحايد حالتي الجر والنصب في تصريفات المذكر التي تبدأ بحرف a . ^{[ 14 ]} يُضاف حرف u-umlaut إلى صيغة الجمع في حالتي الرفع والنصب مقارنةً بصيغة المفرد، ولكن هذا التغيير يقتصر على الأسماء التي يكون جذرها a ، مما يجعل العدد غير واضح في العديد من الصيغ المحايدة القوية في هذه الحالات. تُضاف حرف u-umlaut إلى انعكاسات جذر PGmc -ja ، مثل nęs و klæði، بغض النظر عن وزن الجذر . ^{[ 17 ]}

إحدى السمات الرئيسية للأسماء الضعيفة هي أنها لا تميز بين حالات المفرد غير المرفوع. وهذا يُشكل فعليًا ديناميكية حالة مرفوعة - مائلة تقتصر على المفرد الضعيف. تاريخيًا، تميزت الأسماء الضعيفة في اللغة الجرمانية البدائية بلاحقة أنفية تُستخدم كعلامة حالة. وقد تم استيعاب هذه اللواحق في الغالب بواسطة حروف العلة السابقة لها بحلول وقت تطور اللغة النوردية القديمة، باستثناء اللواحق الموجودة في جمع الجر المضاف إليه في تصريفات المؤنث والمحايد الضعيفة. ^{[ cv 16 ]} ونتيجة لذلك، يُشار إلى الأسماء الضعيفة باسم جذور n ، وهي فئة من جذور الحروف الساكنة.

صيغة الجمع في التصريف المذكر الضعيف هي نفسها في التصريف المذكر القوي . يحتوي التصريف الضعيف على النهايات -ingi و-yrki/-virki، بالإضافة إلى بعض الصيغ الضعيفة للأسماء والأسماء والنهايات المذكرة القوية. ^{[ cv 16 ]}

تختلف الأسماء المؤنثة الضعيفة التي تنتهي بـ -a اختلافًا كبيرًا في صيغة الجمع المضاف إليه، ولكن معظمها يندرج ضمن بضع مجموعات: الأسماء التي تنتهي بـ -na ؛ الأسماء التي ليس لها صيغة جمع مضاف إليه؛ الأسماء التي تُشكل صيغة الجمع المضاف إليه عن طريق إلحاق صيغة الجمع المضاف إليه لأداة التعريف بصيغة المفرد المرفوع؛ الأسماء التي تُستخدم صيغة المفرد المضاف إليه بشكل جماعي . ^{[ cv 17 ]}

بما أن حالة الرفع للكلمات المحايدة هي نفسها حالة النصب، وبما أن الأسماء الضعيفة لها نفس حالتي الجر والإضافة كما في حالة النصب في المفرد، فإن جميع صيغ المفرد متطابقة بالنسبة للأسماء المحايدة الضعيفة. تحتوي إحدى مجموعات تصريف الأسماء المحايدة على 6 أسماء لأجزاء الجسم. بينما تحتوي مجموعة أخرى على كلمات للأشياء، لا تُشكل جمعًا في حالة الإضافة. ^{[ cv 18 ]}

تُعدّ الأسماء المؤنثة غير القابلة للتصريف فئةً إضافيةً من الأسماء الضعيفة، وكان جذرها الأصلي ينتهي بـ -in، ولم يتبقَّ منه في اللغة النوردية القديمة سوى -i. وهي أسماءٌ ذات معنىً مفاهيمي، ولذلك ليس لها صيغة جمع ولا تُفرّق بين حالات الإعراب. ^{[ cv 19 ]} أما كلمة lygi ^{[ 18 ]} التي تعني "يكذب" فلها صيغة جمع. ويمكن إدراجها في الجداول مع الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -a، وفي هذه الحالة يصبح الجدول كالتالي:

وتشمل أدوات الاستفهام hvat "ماذا"، و hví "لماذا"، و hvess "أي نوع"، المشتقة من þat ، و hvar "أين" و hveim "مَن"، المشتقة من þar ، و hvárt "أي من اثنين، كل واحد"، و hvęrt "ما إذا، أي من كثير".

هناك نوعان من أدوات الربط، er أو es و sem ، والتي يمكن استخدامها أيضًا كضمائر أو ظروف ربط. وكلاهما غير قابل للتصريف. تحمل الأولى المعاني النسبية (غير الاستفهامية) للكلمات which و who و when و where و that . أما الثانية فتُقابل as و as if و alike و same as و about the same time as ، ويمكن أن تؤدي أي وظيفة من وظائف er أيضًا.

بعض الضمائر، مثل hvárr، ^{[ 20 ]} وhvęrt، ^{[ 20 ]} وnekkvęrt، ^{[ cv 20 ]} وsá، ^{[ 21 ]} لها وظيفة وصفية. ويتطلب هذا الاستخدام عمومًا ترجمة مختلفة عن ترجمتها الضميرية.

تُصاغ صيغتا المقارنة والتفضيل بإضافة -r- و- st- أو -ar- و- ast- بين الصيغة غير المصرفة للصفة ونهاية قوية أو ضعيفة. ^{[ cv 5 ]} في الصفات القوية، تكون صيغتا التعريف والتفضيل قويتين عندما تكون الصفة غير محددة، وضعيفتين عندما تكون محددة. أما صيغ المقارنة فتكون ضعيفة عندما تكون الصفة محددة وغير محددة، وتُصرف مثل اسم المفعول. بعض الصفات القوية تُغيّر حرف العلة الأساسي في صيغتي المقارنة والتفضيل، بحيث تصبح stórt hús (بيت كبير) stœrst (بيت كبير جدًا). ​​تُصرف صيغ اسم المفعول للأفعال الضعيفة كما تُصرف الصفات القوية.

يُظهر Jarpt الحالة العامة للتصريف. ويُظهر Gótt التماثل السني، بينما يُظهر nekkvęrt التصريف الضميري. وتتبع صيغتا المقارنة والتفضيل التصريف الضعيف.

يتم تصميم المفردات في تصريف الصفات الضعيفة على غرار تصريفات الأسماء الضعيفة ( جذور -an- و -on- )، وبالمثل يكون لها ديناميكية حالة الرفع والنصب.

يُصرف اسم الفاعل واسم المقارنة تصريفًا ضعيفًا، ويُصاغ في المذكر والمحايد على غرار الأسماء الضعيفة ذات الجذور المنتهية بـ -an، بينما يُصاغ في المؤنث والجمع على غرار الأسماء الضعيفة ذات الجذور المنتهية بـ -in. كما أن صيغة المقارنة، كما في اللاتينية واللغات الجرمانية الأخرى، تُقابل أيضًا اسم الفاعل المنتهي بـ -an، والذي يُصرف في اللغة النوردية القديمة تصريفًا ضعيفًا بجذور منتهية بـ -an أيضًا.

لا يتم التمييز بين صيغ الجمع من حيث الجنس، ولا من حيث الحالة الإعرابية باستثناء حالة النصب.

تنتهي الصفات غير القابلة للتصريف بـ -i أو -a أو -s. وهي غير قابلة للمقارنة. وقد نشأت إما من صفات ضعيفة منتظمة، حيث تشير النهايات المختلفة إلى الجنس؛ أو من صفات تنتهي بأسماء في حالة الإضافة بصيغة الجمع أو المفرد، لأنها كانت في الأصل أسماء.

يتبع Eitt (واحد) تصريف الضمير، و hundrað اسم محايد قوي.

الأعداد Tvau و bæði و þrjú و fjǫgur لها صيغة جمع فقط، وتصريفها موضح أدناه. يعود أصل تصريف tveimr و þrimr في حالة الجر غير المباشر، كما هو موضح أدناه، إلى نهايتي الجمع -maz و -miz في حالة الجرمانية البدائية، وهما اسم وصفة في حالة الجر غير المباشر وأداة في حالة الجمع . ولا تزال هاتان النهايتان مستخدمتين في اللغة الأيسلندية المعاصرة حتى اليوم. أما باقي الأعداد الأصلية فهي غير قابلة للتصريف.

جميع الصفات التوزيعية والضربية صفات قوية. أما الصفات الترتيبية فهي ضعيفة، باستثناء " annat " بمعنى "الثاني"، وهي صفة قوية، و" fyrst " بمعنى "الأول"، والتي يمكن أن تكون صفات قوية وضعيفة.