ترخيم

الموسوعة الحرة

في علم اللغة، يُعرف الحذف أو الإغفال بأنه حذف صوت واحد أو أكثر (مثل حرف علة ، أو حرف ساكن ، أو مقطع لفظي كامل ) من كلمة أو عبارة. مع ذلك، تُستخدم هذه المصطلحات أيضًا للإشارة بشكل أدق إلى الحالات التي تُدمج فيها كلمتان معًا بحذف الصوت الأخير. [ 1 ] مثال على ذلك حذف صوت /t/ في نهاية الكلمة في اللغة الإنجليزية إذا سبقه حرف ساكن وتلاه: غالبًا ما تُنطق عبارة "first light" "firs' light" ( /fɜrs laɪt/ ). [ 2 ] تُستخدم مصطلحات أخرى كثيرة للإشارة إلى حالات محددة تُحذف فيها الأصوات.

أشكال الاقتباس والأشكال السياقية

قد تُنطق الكلمة منفردةً فيما يُعرف بصيغة الاقتباس ، وهي الصيغة التي تُطابق النطق الوارد في القاموس. مع ذلك، عند نطق الكلمات في سياقها، غالبًا ما تُحذف بعض الأصوات التي تنتمي إلى صيغة الاقتباس. الحذف ليس عمليةً مطلقة، فهو أكثر شيوعًا في بعض أنماط الكلام وأقل شيوعًا في أنماط أخرى. [3] وقد وصف العديد من الكُتّاب أنماط الكلام التي يكثر فيها الحذف، مستخدمين مصطلحات مثل "الكلام العفوي" [4]، و"الكلام التلقائي" [5]، و"الكلام السريع" [6]، أو "الكلام المتدفق". [ 2 ] إضافةً إلى ذلك ، ما قد يبدو كاختفاء صوت ما قد يكون في الواقع تغييرًا في طريقة نطقه يجعله أقل وضوحًا. على سبيل المثال، قيل إنه في بعض لهجات الإسبانية، يُنطق المقطع الأخير من الكلمة -ado ، كما في كلمة cansado (متعب)، /ado/ في صيغة الاقتباس، بينما يُحذف حرف /d/ في الكلام العادي، فتصبح الكلمة "cansao". ويُبين وصف أدق أن الصوت الإسباني /d/ يُنطق عادةً كصوت احتكاكي سني مجهور [ð] عندما يقع بين حرفي علة. وفي الكلام غير الرسمي، يُخفف غالبًا إلى صوت تقريبي سني مجهور [ð̞]. [ 7 ] أما الاحتمال الأقصى فهو الحذف الكامل، ما ينتج عنه صوت مزدوج بدون أي حركة لسانية ملحوظة. [ 8 ] وبناءً على هذا الرأي، يُعد الحذف المرحلة الأخيرة في التليين أو إضعاف الحروف الساكنة، وهي المرحلة الأخيرة من تدرج أو سلسلة متصلة يمكن وصفها كالتالي: d > ð > ð̞ > ∅. سواءً كان الحذف حرفًا متحركًا أو ساكنًا، فإذا استمرّ مع مرور الوقت، فقد يُعتمد الشكل المحذوف كقاعدة: tabula > tabla كما في الإسبانية، mutare > muer ("تغيير، تساقط") في الفرنسية، luna > lua ("قمر") في البرتغالية. ويُفسَّر الحذف وما يرتبط به من ظواهر الكلام المتصل بمبدأ الجهد الأدنى أو "اقتصاد الجهد". وقد عُرِّف هذا المفهوم بأنه: "إذا بقيت الكلمة أو العبارة مفهومة تمامًا بدون صوت معين، يميل الناس إلى حذف ذلك الصوت." [ 9 ]

حذف التاريخ

توجد طرقٌ عديدةٌ قد يعكس بها الشكل الحالي للغة عمليات الحذف التي حدثت في الماضي. يُعدّ هذا الموضوع فرعًا من فروع اللسانيات التاريخية . قد تكون عمليات الحذف هذه اختياريةً في الأصل ، لكنها أصبحت إلزاميةً بمرور الوقت . ومن الأمثلة على الحذف التاريخي في اللغة الفرنسية، والذي بدأ على مستوى العبارة ثم أصبح جزءًا من المعجم، حرف الجر de > d' في كلمة aujourd'hui التي تعني "اليوم"، والتي يعتبرها المتحدثون الأصليون الآن كلمةً واحدة، ولكنها مشتقة من au jour de hui ، والتي تعني حرفيًا "في يوم اليوم"، وتعني "في الوقت الحاضر"، على الرغم من أن كلمة hui لم تعد تُستخدم بمعنىً في اللغة الفرنسية. في اللغة الإنجليزية، كانت كلمة "cupboard" تحتوي في الأصل على صوت /p/ بين /ʌ/ و/b/، ولكن يُعتقد أن صوت /p/ قد اختفى من نطق الكلمة في القرن الخامس عشر تقريبًا. [ 10 ]

انقباضات

في العديد من اللغات، توجد عملية مشابهة للحذف، ولكنها ليست مطابقة له تمامًا، تُسمى الاختصار ، حيث تُشكّل الكلمات الشائعة التي تتكرر معًا نطقًا مختصرًا. [ 11 ] قد يكون هذا حالة تاريخية (على سبيل المثال، أصبحت العبارة الفرنسية " ce est " تُنطق " c'est " /sɛ/، ومن غير الصحيح الآن قول " ce est " /sə ɛ/)، أو حالة اختيارية (في اللغة الإنجليزية، قد يقول المتحدث "that is" /ðæt ɪz/ أو "that's" /ðæts/). تُعدّ الاختصارات بنوعيها أشكالًا طبيعية للغة يستخدمها المتحدثون الأصليون، وغالبًا ما تكون عامية، ولكنها لا تُعتبر دون المستوى. [ 12 ] عادةً ما تكون الاختصارات الإنجليزية كلمات ضعيفة بدون حروف علة . [ ١٢ ] في بعض الحالات، لا يقتصر الاختصار على مجرد حذف: فمثلاً، كلمة "that's" المختصرة لا تُختصر فقط بحذف الصوت /ɪ/ من كلمة "is"، بل أيضاً بتغيير الحرف الساكن الأخير من /z/ إلى /s/؛ وكلمة "won't" المختصرة إلى "will not" لا تتطلب فقط حذف الصوت /ɒ/ من كلمة "not"، بل أيضاً تغيير حرف العلة من /ɪ/ إلى /oʊ/؛ وفي الإنجليزية البريطانية القياسية، يتغير حرف العلة في كلمتي "can't" و"shan't" من /æ/ في كلمتي "can" و"shall" إلى /ɑː/ في /kɑːnt/ و/ʃɑːnt/. في بعض اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية ، كالإنجليزية، تُستبدل الأحرف المحذوفة في الاختصار بفاصلة عليا (مثلاً، isn't بدلاً من is not ). وتُستخدم الطريقة نفسها في الكتابة اليونانية للدلالة على الحذف.

الحذف في الشعر

يُعدّ الحذف شائعًا في الشعر. يُشار إليه أحيانًا بوضوح في التهجئة، وفي حالات أخرى يُستدل عليه من معرفة الوزن الشعري. كان الحذف شائعًا في اللاتينية، لكنه لم يُكتب، باستثناء النقوش والمسرحيات الهزلية. يُعدّ حذف حرف علة قبل كلمة تبدأ بحرف علة أمرًا شائعًا في الشعر، حيث يتطلبه الوزن الشعري أحيانًا. على سبيل المثال، السطر الأول من قصيدة كاتولوس الثالثة هو Lugete, O Veneres Cupidinesque، ولكن يُقرأ Lugeto Veneres Cupidinesque (صوتيًا). [ 13 ] هناك العديد من الأمثلة على الاختصار الشعري في الشعر الإنجليزي في القرون الماضية، والتي تُشير إليها التهجئة وعلامات الترقيم. من الأمثلة الشائعة over > o'er و ever > e'er. يمكن رؤية أمثلة متعددة في أبيات مثل البيت التالي من قصيدة Elegy Written in a Country Churchyard لتوماس غراي، المنشورة عام 1751:

  • تصفيق أعضاء مجلس الشيوخ المستمعين للأمر
  • حصل من السماء (كان هذا كل ما يتمناه) على صديق

الحذف

يُستخدم مصطلح الحذف في بعض الدراسات الحديثة بدلاً من مصطلح الإقصاء . [ 14 ] عند تناول الحذف المعاصر أو التاريخي في سياق علم الأصوات التوليدي، يُشرح عادةً على أنه استبدال الصفر بفونيم، وذلك في شكل قاعدة صوتية . [ 15 ] ويكون شكل هذه القواعد عادةً

X --> ∅ (أي أن القطعة المستقيمة x تصبح صفرًا)

يُقدّم جيجيريش مثالًا على قاعدة حذف الصوت /r/ في النطق الإنجليزي القياسي. [ 16 ] إذا انطلقنا من فرضية أن الصيغة الأصلية لكلمة "hear" تنتهي بصوت /r/ وتُنطق صوتيًا /hɪər/، فعلينا أن نُفسّر كيف يُحذف الصوت /r/ في نهاية كلمة "hear" بينما يبقى في الكلمة المشتقة "hearing". يكمن الفرق بين حذف الصوت /r/ في نهاية كلمة "hear"، حيث يُشكّل جزءًا من قافية المقطع، وحذفه في وسط الكلمة، حيث يُشكّل بداية المقطع الثاني من كلمة "hearing". تحذف القاعدة التالية الصوت /r/ في كلمة "hear"، فتُصبح /hɪə/، لكنها لا تنطبق على كلمة "hearing"، فتُصبح /hɪərɪŋ/.

 قافية /r/ --> ∅/ _____

أمثلة

إنجليزي

أمثلة على الحذف في اللغة الإنجليزية:

كلمةIPA قبل الحذفIPA بعد الحذف
طبيعي/ ˈ n æ tʃ ə r ə l // ˈ n æ tʃ r ə l /
مختبر ( الإنجليزية البريطانية )/ ləˈbɒrətəri /​​​​​​​​​/ ləˈbɒrətri /​​​​​​​​
مختبر ( الإنجليزية الأمريكية )/ ˈ ل æ ب ə ص ə ر ɔː ص ط // ˈ l æ b r ə t ɔː ri /​
درجة حرارة/ ˈtɛmpərətʃər /​​​​​​​​​/ ˈtɛmpər tʃər / , / ˈtɛmprətʃər / ، أحيانًا / ˈtɛmppətʃər /​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
عائلة/ ˈ f æ m ɪ li /​/ ˈ f æ m l i /
خضار/ ˈ v ɛ dʒ ə t ə b əl // ˈ v ɛ dʒ t ə b əl / أوتم تحويلهاإلى / ˈ v ɛ tʃ t ə b əl /
الخامس/ ˈ f ɪ f θ // ˈ f ɪ θ /
له/ هـ ɪم /​/ ɪm /​
ذاهب إلى/ ˈɡسʊ .​​ ɪ ŋ t ə / (قبل الحروف الساكنة)، / ˈ ɡ oʊ . ɪ ŋ t uː / (في مكان آخر)/ ɡənə / ( gonna )​​​
هو كذلك ، لديه/ ɪtˈɪz / , / ɪtˈhæz /​​​​​​​​​/ ɪt s / ( it's)
أملك/ aɪˈhæv /​​​​/ aɪv / ( I've)
ليس/ ɪzˈnɒt /​​​​​/ ˈ ɪ z ənt / ( ليسكذلك)

معظم عمليات الحذف في اللغة الإنجليزية ليست إلزامية، لكنها شائعة الاستخدام، حتى في الخطابات الرسمية أحيانًا. وينطبق هذا على جميع الأمثلة تقريبًا في الجدول أعلاه. مع ذلك، نادرًا ما تُستخدم هذه الأنواع من الحذف في الكتابة الحديثة، ولا تُستخدم أبدًا في الكتابة الرسمية. في الكتابة الرسمية، تُكتب الكلمات بنفس الشكل سواءً حذفها المتحدث أم لا، لكن في العديد من المسرحيات والأدب الأمريكي الكلاسيكي، غالبًا ما تُكتب الكلمات مع حذف لتوضيح اللهجة.

انفجر جورج غاضباً: "حسنًا، ليس لدينا أي شيء. ما ليس لدينا هو ما تريده. يا إلهي ، لو كنت وحدي لعشت حياةً سهلة. كنت سأحصل على وظيفة وأعمل ، دون أي مشاكل. لا فوضى على الإطلاق، وعندما يأتي نهاية الشهر، كنت سآخذ الخمسين دولارًا وأذهب إلى المدينة وأحصل على ما أريد. بل كنت سأبقى في بيت دعارة طوال الليل. كنت سأتناول الطعام في أي مكان أريده، فندقًا أو أي مكان آخر، وأطلب أي شيء يخطر ببالي. وكنت سأفعل كل ذلك كل شهر. أحصل على جالون من الويسكي، أو أجلس في غرفة بلياردو وألعب الورق أو البلياردو." ركع ليني ونظر من فوق النار إلى جورج الغاضب. وارتسم الرعب على وجه ليني. " وماذا لدي؟" تابع جورج بغضب. "أنا أمسكت بك! أنت لا تستطيع الاحتفاظ بوظيفة، وأنت تخسرني كل وظيفة أحصل عليها. فقط اجعلني أتنقل في جميع أنحاء البلاد طوال الوقت."

أما الأمثلة الأخرى، مثل " هو" و" سوف" الموضحة في الجدول أعلاه، فتُستخدم عادةً في الكلام السريع أو غير الرسمي. وتُكتب هذه الأمثلة كما هي في الغالب ما لم يقصد الكاتب إظهار لهجة المتحدث أو أسلوب كلامه.

النوع الثالث من الحذف هو الاختصارات الشائعة، مثل can't و isn't و I'm . تمثل الفاصلة العليا الأصوات المحذوفة التي لا تُنطق، لكنها تساعد القارئ على فهم أنها اختصار وليست كلمة مستقلة. كانت هذه الاختصارات تُكتب كاملةً عند نقلها صوتيًا (مثل ca n't و isn't و I'm ) حتى لو نُطقت كاختصار، لكنها الآن تُكتب دائمًا كاختصار طالما نُطقت كذلك. مع ذلك، فهي ليست إلزامية بأي حال من الأحوال، وقد يختار المتحدث أو الكاتب إبقاء الكلمات منفصلة بدلًا من اختصارها، إما كخيار أسلوبي، أو عند استخدام لغة رسمية، أو لتوضيح المعنى للأطفال أو غير الناطقين بالإنجليزية، أو للتأكيد على كلمة داخل الاختصار (مثل I am going! ).

في اللهجات الإنجليزية غير الروائية ، يُحذف صوت /r/ إلا إذا تبعه حرف علة، مما يجعل كلمتي cheetah و cheater متجانستين صوتيًا تمامًا. في اللهجات غير الروائية المنطوقة خارج أمريكا الشمالية، تُقابل العديد من حالات / ɑː / صوت / ɑːr / في الإنجليزية الأمريكية الشمالية، حيث يُستخدم / æ / و / ɒ / بدلًا من / ɑː / .

الفنلندية

الحرف الساكن في الحالة الجزئية المنتهية -ta يحذف عندما يكون محاطًا بحرفين متحركين قصيرين إلا عندما يكون أول حرفين متحركين هو paragoge (مضاف إلى الجذع). وإلا فإنه يبقى. على سبيل المثال، katto+ta → kattoa ، ranta+ta → rantaa ، لكن työ+tä → työtä (ليس حرفًا متحركًا قصيرًا)، mies+ta → miestä (جذع ساكن)، jousi+ta → jousta (paragogic i على جذع ساكن).

فرنسي

يُعد حذف حروف العلة غير المشددة (عادة / ə / ) شائعًا في اللغة الفرنسية، وفي بعض الحالات، يجب الإشارة إليه كتابيًا باستخدام الفاصلة العليا .

كان حذف أصوات الحروف المتحركة والساكنة ظاهرة مهمة في التطور الصوتي للغة الفرنسية. فعلى سبيل المثال، كان حرف "s" الذي يلي حرفًا متحركًا ويسبق حرفًا ساكنًا آخر يُحذف بانتظام، مع إطالة تعويضية للحرف المتحرك.

  • اللاتينية hospitāle → الفرنسية القديمة (h)ostel → الفرنسية الحديثة hôtel
  • سباثا اللاتينية → الإسبي الفرنسي القديم → الإيبي الفرنسي الحديث
  • المدرسة اللاتينية → المدرسة الفرنسية القديمة → المدرسة الفرنسية الحديثة

الألمانية

تُحذف الـ "e" من الأسماء والصفات التي تنتهي بـ "el" أو "er" غير المشددة عند تصريفها أو عند إضافة لاحقة إليها. مثال: teuer تصبح teure ، teuren ، إلخ، و Himmel + -isch تصبح himmlisch .

يتم حذف حرف e الأخير من الاسم أيضًا عند إضافة اسم آخر أو لاحقة إليه: Strafe + Gesetzbuch تصبح Strafgesetzbuch .

في كلتا الحالتين المذكورتين أعلاه، يمثل الحرف e حرف الشوا .

الأيسلندية

يُعدّ الحذف ( brottfall ) شائعًا في اللغة الأيسلندية . وتوجد قواعد متنوعة لحدوثه، [ 18 ] ولكن أبرزها هو فقدان الحروف الساكنة الأخيرة في الجسيمات الشائعة، بالإضافة إلى دمج أصوات حروف العلة المتشابهة. على سبيل المثال، يتحول تركيب الفعل ég er að (فعل) الشائع ("أنا أفعل - ing") إلى éra (فعل)؛ ولا يُنطق الجسيم كاملًا إلا عندما يُنطق الشخص الجملة كلمة كلمة. ومن الأمثلة الأخرى الجديرة بالذكر والشائعة جدًا في هذا السياق عبارة er það ekki? ("حقًا؟")، والتي تُنطق erþakki . ومن الأمثلة الشائعة على فقدان الحروف الساكنة الداخلية في اللغة الأيسلندية عبارة gerðu svo vel ("تفضل، من فضلك")، والتي تُنطق gjersovel (صوت j الخفي لا علاقة له بالحذف ويحدث عندما يسبق /kʰ/ أو /k/ صوت /ɛ أو i أو ɪ أو ai/ ). من الحالات الخاصة الأخرى للحذف الصوتي فقدان الصوت /θ/ من بداية كلمة þetta ("هذا"، "ذاك")، والتي تُنطق أحيانًا etta ( مثل hvað er þetta (ما هذا؟) -> hvaretta؟ ). يميل نطق الكلمة كاملةً إلى التركيز على هذا الصوت ("ما هذا ؟")، بينما يؤدي حذف الكلمة إلى تخفيف التركيز عليه (" ما هذا؟"). يُشبه فقدان الصوت /θ/ في þetta فقدان الصوت /ð/ في كلمتي "ذاك" و"هذا" عند طرح سؤال والتحدث بسرعة في اللغة الإنجليزية.

أيرلندي

يُلاحظ الحذف في لهجة أولستر من اللغة الأيرلندية، وخاصةً في نهاية الكلمات. فكلمة Iontach ، على سبيل المثال، تُنطق [ˈiːntəx] في لهجة كونامارا، بينما تُنطق [ˈintə] في لهجة أولستر. كما يُحذف حرف n عندما يبدأ بمجموعات الحروف الساكنة بين حروف العلة. فكلمة Anró تُنطق aró ، وكلمة muintir تُنطق muitir .

اليابانية

يُعدّ الحذف شائعًا جدًا في نطق اللغة اليابانية . عمومًا، يُحذف حرف العلة العالي (مثل /i/ أو /u/ ) الذي يظهر في مقطع لفظي منخفض النبرة بين حرفين ساكنين مهموسين، وغالبًا ما يُحذف تمامًا. مع ذلك، وعلى عكس الفرنسية أو الإنجليزية، لا يُظهر اليابانيون الحذف كثيرًا في الكتابة. هذه العملية صوتية بحتة وتختلف اختلافًا كبيرًا باختلاف اللهجة أو مستوى الرسمية. بعض الأمثلة (مبالغ فيها قليلًا؛ أُضيفت علامات الترقيم للإشارة إلى الحذف):

松下さんはいますか？ماتسوشيتا-سان وا إيماسو كا؟ ("هل السيد ماتسوشيتا موجود؟")
واضح: matsush'tasanwa imas'ka
IPA: [ matsɯɕi̥tasaɰ̃wa imasɯ̥ka ]
失礼しますشيتسوري شيماسو ("معذرة")
تُنطق: شتسورييشيما
IPA: [ ɕi̥tsɯɾeː ɕimasɯ̥ ]

تؤثر الأدوار الجندرية أيضًا على الحذف في اللغة اليابانية. يُعتبر الحذف سلوكًا ذكوريًا، لا سيما حذف حرف "u" الأخير من صيغ الفعل المهذبة ( مثل "-masu" و "desu ")، بينما تُشجع النساء تقليديًا على فعل العكس. مع ذلك، يرتبط الحذف المفرط عمومًا بانخفاض المكانة الاجتماعية ، بينما يُنظر إلى الحذف غير الكافي على أنه تدقيق زائد أو رجعية. وتُعرف بعض اللهجات غير القياسية ، مثل لهجة ساتسوما ، بكثرة الحذف فيها.

من الشائع اختزال أصوات o المتتالية إلى صوت o واحد، كما هو الحال في كثير من الأحيان عندما تتبع الجسيمات を (wo/o) أداة التجميل أو الاحترام お (o).

اللاتينية

تميز الشعر اللاتيني بكثرة الحذف، حيث تُحذف المقاطع الصوتية لتناسب الوزن أو لتحقيق التناغم . تُحذف الكلمات التي تنتهي بحروف علة مع الكلمة التالية إذا بدأت بحرف علة أو بحرف الهاء (h)؛ كما تُحذف الكلمات التي تنتهي بحرف الميم (m) بنفس الطريقة (وهذا ما يُسمى بالحذف الإكتولي). [ 19 ] [ 20 ] في الكتابة، على عكس اليونانية، لا يُظهر هذا الحذف، بل يُكتب التهجئة العادية للكلمة. على سبيل المثال، كُتب السطر الخامس من ملحمة الإنيادة لفيرجيل على النحو التالي: " multa quoque et bello passus, dum conderet urbem "، على الرغم من أنه يُنطق على النحو التالي: " multa quoquet bello passus, dum conderet urbem ".

يُعتقد عمومًا أن الحذف في الشعر اللاتيني نشأ من النطق اللاتيني العادي. مع ذلك، في بعض مواضع الكلام التي كان الحذف فيها شائعًا في الشعر، مثل نهاية الجمل، لم يكن هناك حذف في النثر. حوالي عام 30 قبل الميلاد، انخفض الحذف انخفاضًا حادًا. ثم عاد للظهور بدرجات متفاوتة خلال العصر الفضي، قبل أن ينخفض ​​مجددًا. [ 21 ]

ومن الأمثلة الأخرى على الحذف في الأدب اللاتيني ما يلي:

  • فيرجيل عنيد الكتاب الأول، السطر 3: " litora, multum ille et terris iactatus et alto " يُنطق " litora, multillet terris iactatus et alto "، حيث تتكون كلمة " multum " من ثلاثة مقاطع طويلة، أو مقطع واحد ونصف spondees .
  • كتاب الإنيادة لفيرجيل الأول، السطر 11: " impulerit. tantaene animis caelestibus irae؟ " يُنطق " impulerit. tantaenanimis caelestibus irae؟ "، حيث تتكون " tantaenanimis " من ثلاثة مقاطع طويلة ومقطعين قصيرين.
  • كتاب التحولات لأوفيد الثالث ، السطر 557: " quem quidem ego actutum (modo vos absistite) cogam " يُنطق " quem quidegactutum (modo vos absistite) cogam "، حيث يتكون " quidegactutum " من مقطعين قصيرين ومقطع طويل.
  • كتاب أموريس لأوفيد الثالث، القصيدة السادسة، السطر 101: " Huic ego, vae! demens narrabam Fluminum amores! " يُنطق " Huic ego, vae! demens narrabam fluminamores! ".
  • Catullus 73 السطر 6، " quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit "، يحتوي على elision يربط الكلمات الست الأخيرة معًا. [ 22 ]
  • يحتوي كتاب Ephesio لـ Caecilius Statius (المقتبس في Cato Maior de Senectute 25 لشيشرون ) على السطر التالي: " Sentire ea aetate eumpse esse odiosumAlteri " حيث يوجد حذف بين كل كلمة. [ 23 ]
  • يحتوي سطر من لوسيليوس (600 ماركس؛ 728 وارمينغتون) على حذف يربط جميع كلماته: " frigore inluvie inbalnitie inperfunditie incuria ". [ 23 ]

في دراسة عن الحذف في الشعر اللاتيني، يجادل ج. سوبيران بأن "الحذف" من الأفضل أن يُطلق عليه " synaloepha "، وأن العملية تُفهم على أنها دمج للمقاطع الصوتية، في معظم الحالات، بدلاً من فقدان مقطع واحد. [ 24 ]

الماوري

يتم أحيانًا إسقاط /t/ الوسطي: البادئة Ngāti (من ngā āti "أحفاد") المطبقة على القبائل يمكن أيضًا أن تتحقق على أنها Ngāi ، motu ("جزيرة") يمكن أيضًا أن تتحقق على أنها mou (على سبيل المثال Mou tohorā ، مضاءة "جزيرة الحوت"). [ 25 ]

المالايالامية

يُعدّ حذف الأصوات في الكلام المتصل شائعًا جدًا لدى المتحدثين الأصليين في هذه اللغة من ولاية كيرالا ، جنوب الهند . على سبيل المثال، تُصبح كلمة "entha " كلمة "ntha" ، وتُصبح كلمة "ippol" كلمة "ippo" .

الأسبانية

شمل تحويل اللغة اللاتينية إلى اللغات الرومانسية قدراً كبيراً من الحذف، وخاصةً حذف الحروف المتحركة الوسطى. ومن الأمثلة على ذلك اللغة الإسبانية :

  • كلمة tabla مشتقة من الكلمة اللاتينية tabula
  • isla من الكلمة اللاتينية insula (عبر * isula )
  • alma من اللاتينيةanima ( مع تغيير -nm-إلى -lm- )
  • hembra من اللاتينية femina ( مع تليين f- إلى h- إلى∅، واختزال -mn- إلى -mr- ثم إضافة -mr-إلى -mbr- )

بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يستخدم المتحدثون الحذف أو التداخل بين كلمتين لتجنب الفجوة الناتجة عن حروف العلة: ويعتمد اختيار أحدهما على ما إذا كانت حروف العلة متطابقة أم لا. يُشار إلى هذا بالدمج أو التداخل ، وهو شائع بشكل خاص في الشعر والأغاني. لا يُشار إليه بالضرورة في الكتابة، ولكنه غالبًا ما يُشار إليه في موسيقى الترانيم . يمكن أن يظهر كعلامة فاصلة أسفل الكلمات المتجاورة أو كشرطة سفلية بينها، مثل "por-que ̮en-ton-ces" أو "por-que_en-ton-ces".

من الاستخدامات غير الرسمية الشائعة حذف حرف "د" في لاحقة اسم المفعول "-ado" ، حيث تُنطق كلمة "cansado" كـ "cansao" . ويُعتبر حذف "د" في لاحقة " -ido" أكثر شيوعًا في اللغة غير الرسمية، ولكن كلا الحذفين شائعان في الإسبانية الأندلسية . وهكذا، دخلت كلمة "quejío " الأندلسية ، التي تعني " quejido " (الرثاء)، إلى الإسبانية الفصحى كمصطلح يُشير إلى سمة خاصة من سمات غناء الفلامنكو . وتُجرى تمييزات مماثلة مع كلمتي "bailaor(a)" و "cantaor(a)" باعتبارهما صيغتين مختصرتين للترجمات الحرفية للراقص والمغني، وتُستخدمان حصريًا في الفلامنكو، مقارنةً بكلمتي "bailarín " و "cantante " في الإسبانية الفصحى. وقد يؤدي ما يُنظر إليه على أنه ابتذال في حذف حرف "د" إلى تصحيحات مبالغ فيها، مثل "* bacalado " بدلًا من "bacalao" ( سمك القد ) أو "* Bilbado" بدلًا من "Bilbao " . [ 26 ]

التاميل

توجد في اللغة التاميلية مجموعة من القواعد للحذف. ويتم تصنيفها إلى فئات بناءً على الصوت الذي يحدث فيه الحذف:

اسم الفصلصوت
كوتريالوكارامu
كوترياليكارامأنا
أيكاراكوروكامالذكاء الاصطناعي
أوكاراكوروكامأستراليا
Aaythakkurukkamالحرف الخاص akh
ماكاراكوروكامم

الأردية

في باكستان، أصبح الحذف شائعًا جدًا في الكلام. تُحذف حروف ساكنة أو مقاطع صوتية مفردة من الكلمات الشائعة الاستخدام في الكلام غير الرسمي، وأصبح هذا الحذف مقبولًا بشكل متزايد في السياقات الرسمية نظرًا لزيادة سهولة الفهم والاستخدام. على الرغم من أنه لا يُلاحظ عند الكتابة بالخط الأردي (النستعليق)، إلا أنه يُلاحظ غالبًا في الكتابة بالأردية الرومانية (الأبجدية اللاتينية) لأنها أقرب إلى اللغة الأردية العامية. تحدث معظم عمليات الحذف بحذف حرف متحرك أو حرف الهاء (h) أو كليهما. من الأمثلة الشائعة:

ترخيمإبداعيالأصل (باللغة الأردية)ترجمة
يكررراهيرہےيبقى/(اسم الفاعل)
ثيكايثيك هايٹھیک ہےحسناً/موافق
الذكاء الاصطناعيهايہےيكون
إكس ماكسخاه ماكساهخواہ ملواہمجاناً

في الجمل، قد تظهر على النحو التالي:

كيا توم بار إعادة س؟ ("هل تدرس؟") بدلاً من " Kyā tum paṛh rahe ho؟"

كما أن الاختلافات شائعة حيث قد يفضل بعض الأفراد نطق كلمة كاملة مع اختصار الباقي، وذلك حسب تفضيل الشخص أو لهجته أو لكنته.

الويلزية

يُعدّ الحذف سمة رئيسية في اللغة الويلزية ، ويوجد بشكل شائع في صيغ الأفعال، كما في الأمثلة التالية:

  • Ydych chi'n (chi yn) hoffi'r (hoffi yr) coffi؟ - "هل تحب القهوة؟" (أداة التعريف تكون دائمًا "r" بعد حرف متحرك حتى عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن، على سبيل المثال Mae'r gath yn sgramo - "القطة تخدش"، ولكن y gath ddu - "القطة السوداء".
  • Ble mae'r (mae yr) dre? - 'أين تقع المدينة؟'
  • (راي) dw i'n (i yn) يا عزيزي. - "أنا أقرأ"

يُلاحظ حذف حرف الـ -f في نهاية الكلمة بشكل شبه دائم في اللغة الويلزية المنطوقة، لدرجة أن الكلمات تُكتب مع حرف الـ -f اختياري في النهاية في كلمات مثل gorsa(f) و pentre(f) ، وقد تم استئصاله من حروف الجر المصرفة: arna i ، وليس * arnaf i - 'on me'، إلخ. ومع ذلك، تحتفظ هذه الكلمات دائمًا بحرف الـ -f في النهاية في السياق الأدبي .

تُظهر اللغة الويلزية أيضًا حذفًا للمقاطع الأولى في أزواج المفرد/الجمع أو الجمع/المفرد عندما يصبح الجمع أو المفرد أطول من مقطعين. ومع ذلك، يقتصر هذا الآن على أسماء محددة وغير منتج. على سبيل المثال، hosan / sanau - 'جورب/جوارب' حيث فُقد المقطع ho- في صيغة الجمع؛ adar / deryn - 'طيور/طائر' حيث فُقد المقطع a- في صيغة المفرد.

مراجع

  1. ↑ هارمان، ويليام؛ هولمان، سي إتش (1999). دليل الأدب (  الطبعة الثامنة). بيرسون. ص  512. ISBN 978-0130127310.
  2. 1 2 كروتندن، آلان (2014). نطق جيمسون للغة الإنجليزية . روتليدج. ص 314. ISBN  978-1-4441-8309-2.
  3. ↑ شوكي، ليندا (2003). أنماط الصوت في اللغة الإنجليزية المنطوقة . بلاكويل. ص 14-29 . ISBN  0-631-23080-7.
  4. ↑ ماكماهون، أبريل (2002). مقدمة في علم الأصوات الإنجليزية . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 47-48 . ISBN  0-7486-1251-3.
  5. ↑ كولديل، ريتشارد (2013). علم الأصوات للاستماع . سبيتشين أكشن. رقم ISBN 978-0954344726.
  6. ↑ أكاماتسو، تسوتومو (1995). "حول بعض عمليات التحييد والأصوات الأصلية في الكلام السريع الإنجليزي". في: ويندسور لويس، جاك (محرر). دراسات في علم الأصوات العام والإنجليزي: مقالات تكريمًا للأستاذ جيه دي أوكونور . روتليدج. ص 3-9 . ISBN  0-415-08068-1.
  7. ↑ مارتينيز-سيلدران، يوجينيو (2004). "مشكلات في تصنيف الأصوات التقريبية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 34 (2): 201-210 . doi : 10.1017/S0025100304001732 . S2CID 144568679 . 
  8. ↑ كلارك، جون؛ يالوب، كولين (1995). مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ( الطبعة الثانية). بلاكويل. ص 90. ISBN   0-631-19452-5.
  9. ↑ جونز، دانيال (1963). نطق اللغة الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 133.  
  10. ↑ جونز، دانيال (1967). موجز في علم الأصوات الإنجليزية ( الطبعة التاسعة). هيفر. ص 230.  
  11. ↑ "الحذف" . الأساليب الأدبية . 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  12. 1 2 نولز، جيري (1987). أنماط اللغة الإنجليزية المنطوقة . لونجمان. ص 145-147 . ISBN  0-582-29132-1.
  13. ↑ كاتولوس. "كاتولوس 3" . بانثيون بويتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  14. ↑ سيلس-مورسيا، ماريان؛ برينتون، دونا؛ غودوين، جانيت (1996). تعليم النطق . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 163-164 . ISBN  0-521-40694-3.
  15. ↑ كريدلر، تشارلز و. (2004). نطق اللغة الإنجليزية ( الطبعة الثانية). بلاكويل. ص 249-250 . ISBN   1-4051-1336-7.
  16. ↑ جيجيريش، هاينز (1992). علم الأصوات الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 301-302 . ISBN  0-521-33603-1.
  17. ↑ ستاينبك، جون. "اقتباسات من رواية الفئران والرجال" . رواية الفئران والرجال . كوفيتشي، فريد، إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2012 .
  18. ↑ "BRAGI: framburður: regla 19 > "Brottföll"" . Der WWW2-Webserver - Web-Support des Computer- und Medienservice (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 13/05/2017 .
  19. ↑ أرنولد، توماس كيرشيفير (1866). كتاب الشعر الأول ( الطبعة التاسعة). ريفينغتونز. الصفحات 3-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .  
  20. ↑ جيلدنهارد، إنجو؛ زيسوس، أندرو (2016). أوفيد، التحولات، 3.511-733: النص اللاتيني مع مقدمة، وتعليق، ومعجم مصطلحات، ومعجم مفردات، وأسئلة دراسية . دار النشر أوبن بوك. رقم ISBN 9781783740857تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .
  21. ↑ ستورتيفانت، إدغار هـ.؛ كينت، رولاند ج. (1915). "الحذف والفجوة في النثر والشعر اللاتيني". معاملات وإجراءات الجمعية اللغوية الأمريكية . 46 : 129-155 . doi : 10.2307/282939 . JSTOR 282939 . 
  22. ↑ مورلي، كلايد (1943). "الحياة والمنطق واللغة". المجلة الكلاسيكية . 38 (5): 287. JSTOR 3291593 . 
  23. 1 2 أولدفادر، ويليام أبوت (1943). "«أشد حالات الحذف تطرفاً في اللغة اللاتينية»؟ المجلة الكلاسيكية . 38 (8): 478-479 . JSTOR 3292378 . 
  24. ^ سوبيران، ج. (1966). L'Élision dans la poésie latine (باريس)، الصفحات من 55 إلى 91.
  25. ↑ هارلو، راي (2007). الماوري: مدخل لغوي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21-22 . ISBN  978-1-107-40762-6.
  26. ↑ التصحيح الفائق في Diccionario panhispánico de dudas ، الطبعة الأولى، أكتوبر 2005، Real Academia Española .

مراجع عامة