درجات المقارنة بين الصفات والظروف
درجات مقارنة الصفات والظروف [ 1 ] هي الأشكال المختلفة التي تتخذها الصفات والظروف عند استخدامها لمقارنة كيانين أو أكثر (درجة المقارنة)، أو ثلاثة كيانات أو أكثر (درجة التفضيل)، أو عند عدم مقارنة الكيانات (الدرجة الإيجابية) من حيث خاصية معينة أو طريقة القيام بشيء ما.
تتضمن درجات المقارنة المعتادة ما يلي: الدرجة العادية ، التي تدل على خاصية معينة أو طريقة معينة لأداء شيء ما دون مقارنة (كما في الكلمتين الإنجليزيتين big و fully )؛ ودرجة المقارنة ، التي تدل على درجة أكبر (مثل: bigger و more fully [مقارنة التفوق] أو as big و ax fully [مقارنة المساواة] أو less big و less fully [مقارنة الدونية])؛ ودرجة التفضيل ، التي تدل على أعلى درجة (مثل: biggest و most fully [تفضيل التفوق] أو least big و less fully [تفضيل الدونية]). [ 2 ] تحتوي بعض اللغات على صيغ تدل على درجة عالية جدًا من صفة معينة (تُسمى صيغة التفضيل في اللسانيات السامية).
يمكن تشكيل صيغ المقارنة والتفضيل في علم الصرف عن طريق التصريف، كما هو الحال مع الصيغ الإنجليزية والألمانية -er و -(e)st واللاتينية -ior ( superior ، excelsior )، أو نحويًا ، كما هو الحال مع الإنجليزية more... و most... والصيغ الفرنسية plus... و le plus ...
قائمة درجات المقارنة بين الصفات والظروف
درجات المقارنة الموجودة في اللغة الإنجليزية هي:
- الدرجة الموجبة (تُستخدم عند عدم مقارنة الكيانات): على سبيل المثال كبير ، بالكامل
- درجة المقارنة ( تستخدم عند مقارنة كيانين أو أكثر)
- من مظاهر التفوق : على سبيل المثال ، أكبر ، أكثر اكتمالاً
- من المساواة : [ ملاحظة 1 ] على سبيل المثال: كبير ، كامل
- من مظاهر الدونية : على سبيل المثال، أصغر حجماً ، أقل اكتمالاً
- صيغة التفضيل (تُستخدم عند مقارنة ثلاثة كيانات أو أكثر )
- من مظاهر التفوق : على سبيل المثال، الأكبر ، الأكثر اكتمالاً
- من مظاهر الدونية : على سبيل المثال: الأقل حجماً ، الأقل اكتمالاً
تحتوي بعض اللغات على أشكال تشير إلى درجة كبيرة جدًا من صفة معينة (تسمى نسبية في اللغويات السامية).
تكوين صيغ المقارنة والتفضيل
قد تُصاغ صيغ المقارنة والتفضيل في الصرف عن طريق التصريف، كما هو الحال مع الصيغ الإنجليزية والألمانية -er و- (e)st واللاتينية -ior ( superior ، excelsior )، أو نحويًا ، كما هو الحال مع الإنجليزية more... و most... والفرنسية plus... و le plus... . غالبًا ما تُنتج الصفات والظروف الشائعة صيغًا غير منتظمة، مثل better و best (من good ) و less و less (من little/few ) في الإنجليزية، و meilleur (من bon ) و mieux (من الظرف bien ) في الفرنسية.
صيغ المقارنة والتفضيل
معظم اللغات، إن لم تكن جميعها، لديها بعض الوسائل لتكوين صيغة المقارنة، على الرغم من أن هذه الوسائل يمكن أن تختلف اختلافًا كبيرًا من لغة إلى أخرى.
تُستخدم صيغ المقارنة غالبًا مع حرف عطف أو وسائل نحوية أخرى للإشارة إلى ما تتم المقارنة به، كما هو الحال مع " than" في الإنجليزية، و"als " في الألمانية، وما إلى ذلك. في الروسية واليونانية ( القديمة ، واليونانية العامية ، والحديثة )، يُمكن القيام بذلك بوضع الاسم المُقارن في حالة الإضافة . أما مع صيغ التفضيل، فيُمكن الإشارة صراحةً إلى المجموعة السكانية التي يتم النظر فيها، كما في "أفضل سباحة من بين جميع الفتيات".
تمتلك اللغات أيضًا هياكل أخرى لمقارنة الصفات والظروف، مثل "as ... as" في اللغة الإنجليزية.
- القليل من اللغات تطبق المقارنة على الأسماء وحتى الأفعال. إحدى هذه اللغات هي اللغة البلغارية ، حيث تستخدم تعبيرات مثل "по ̀ човек (po chovek)، най човек (nay chovek)، по-малко човек (po malko chovek)" (حرفيًا أكثر شخص ، معظم الأشخاص ، أقل شخصًا ولكن عادة أفضل نوع من الأشخاص ، أفضل نوع من الأشخاص ، ليس هذا النوع الجيد من الأشخاص ) و"по ̀ обичам (po obicham)، най-малко обичам (nay malko obicham)" ( أنا أحب أكثر ، أنا أحب الأقل ) هي أشياء معتادة تمامًا. [ الملاحظة 2 ]
الاستخدام عند النظر في أمرين فقط
في العديد من اللغات، بما فيها الإنجليزية، تتطلب القواعد النحوية التقليدية استخدام صيغة المقارنة عند النظر في شيئين على الأقل، حتى في التراكيب التي تُستخدم فيها صيغة التفضيل عند النظر في عدد أكبر. على سبيل المثال، تُعتبر عبارة "ليفز الأفضل" صحيحة إذا كان هناك شخصان يتنافسان. مع ذلك، لا تُراعى هذه القاعدة دائمًا في الاستخدام غير الرسمي؛ إذ غالبًا ما تُستخدم عبارة "ليفز الأحسن" في هذه الحالة، كما هو مطلوب إذا كان هناك ثلاثة متنافسين أو أكثر. [ 3 ] ومع ذلك، في بعض الحالات عند مقارنة موضوعين متساويين في الصفات، لا يكون استخدام صيغة المقارنة ضروريًا. على سبيل المثال، "رام جيد مثل شيام" - صيغة الإثبات؛ بما أن رام وشيام متساويان في الجودة، فلا يوجد أحدهما أفضل من الآخر، مما يُلغي استخدام صيغة المقارنة. في بعض السياقات، يمكن كتابة ذلك بصيغة المقارنة - "رام ليس أفضل من شيام".
الاستخدام البلاغي للمقارنات غير المتوازنة
في بعض السياقات، كالإعلانات والخطابات السياسية، تُستخدم صيغ المقارنة المطلقة والنسبية عمدًا بطرقٍ تُوحي بالمقارنة، مع أن أساس المقارنة غير واضح. هذه أداة بلاغية شائعة تُستخدم لإضفاء دلالة على أهمية قد لا تكون موجودة فعليًا. ورغم شيوع هذا الاستخدام، إلا أنه يُعتبر أحيانًا غير صحيح نحويًا . [ 3 ]
على سبيل المثال:
- لماذا تدفع أكثر؟
- نحن نعمل بجد أكبر.
- نبيع بأسعار أقل!
- يوصي به المزيد من الأطباء.
الاستخدام في اللغات
اللغات الهندية الأوروبية
إنجليزي
تحتوي اللغة الإنجليزية على بنيتين نحويتين للتعبير عن المقارنة: بنية صرفية تتكون باستخدام اللاحقتين -er (المقارنة) و -est (التفضيل)، مع بعض الأشكال غير المنتظمة، وبنية نحوية تستخدم الظروف "more" و "most" و "less" و "least".
كقاعدة عامة، تتطلب الكلمات ذات المقطع الواحد اللاحقة (باستثناء بعض الكلمات مثل fun و real و right و wrong )، بينما تتطلب الكلمات ذات الثلاثة مقاطع أو أكثر اللاحقة "more" أو "most". أما الكلمات ذات المقطعين فهي اصطلاحية، بعضها يتطلب التركيب الصرفي، وبعضها يتطلب التركيب النحوي، وبعضها الآخر يمكن استخدام أي منهما معه (مثلاً، يمكن استخدام "politer" أو " more policy " مع كلمة "politer ")، وتختلف تردداتها باختلاف السياق. [ 4 ]
مقارنة مورفولوجية
اللاحقة -er ( للمقارنة) واللاحقة -est (للتفضيل) من أصل جرماني ، وهما مشتقتان من اللاحقتين اللاتينيتين -ior و- issimus ، واللاحقتين اليونانيتين القديمتين -ῑ́ων ( -īōn) و- ῐστος ( -istos) . تُضاف هاتان اللاحقتان إلى معظم الصفات أحادية المقطع، وعدد من الصفات ثنائية المقطع ذات الأصل الأنجلوسكسوني ، ولا سيما تلك التي تنتهي بـ -y (المشتقة من الإنجليزية القديمة -iċ) و-ly (المشتقة من الإنجليزية القديمة -līċ)، بالإضافة إلى الكلمات المُقترضة التي اندمجت تمامًا في اللغة الإنجليزية. عادةً ما تتكون الكلمات التي تأخذ هذه اللاحقتين من أقل من ثلاثة مقاطع.
يحتوي هذا النظام أيضًا على عدد من الصيغ الشاذة، بعضها، مثل "good" و"better" و"best"، يحتوي على صيغ تكميلية . وتشمل هذه الصيغ الشاذة ما يلي:
| إيجابي | مقارن | الأفضل |
|---|---|---|
| جيد | أحسن | أفضل |
| جيد (ظرف) | ||
| سيء | أسوأ | أسوأ |
| سوف | ||
| بشكل سيء (ظرف) | ||
| بعيد | أبعد | الأبعد |
| إضافي | أبعد | |
| قليل | أقل | الأقل |
| كثير | أكثر | معظم |
| كثير (ظرف) | ||
| ليلة † | قريب † | أقرب |
| قريب | أقرب |
المقارنة النحوية
في التركيب النحوي، يؤدي إدخال كلمتي "أكثر" أو "الأكثر" [ ملاحظة 3 ] قبل الصفة أو الظرف إلى تعديل العبارة الناتجة للتعبير عن درجة نسبية (وتحديدًا، أكبر) لتلك الخاصية. وبالمثل، فإن إدخال كلمتي التصغير "أقل" أو "الأدنى" قبل الصفة أو الظرف يعبر عن درجة أقل.
يُستخدم هذا النظام غالبًا مع الكلمات غير الأنجلوسكسونية الأصل، وخاصةً الكلمات الفرنسية أو اللاتينية أو اليونانية. ويشمل ذلك الظروف المُشتقة من اللاحقة -ly (مثل: more beautiful ) والكلمات التي تُستخدم كصفات إذا كانت تُشتق من -ly كظروف (مثل: most beautiful ). كما يشمل أيضًا الكلمات الطويلة أو التقنية أو النادرة. إليك بعض الأمثلة الإضافية:
| إيجابي | مقارن | الأفضل |
|---|---|---|
| جميل | أكثر جمالاً | أجمل |
| غالباً | في أغلب الأحيان | في أغلب الأحيان |
| observant | less observant | least observant |
| coherently | less coherently | least coherently |
Absolute adjectives
The meanings of some adjectives (the ungradable or absolute type) are not exhibitable in degrees, making comparative constructions of them inappropriate. Some qualities are either present or absent, applicable or not applicable, such as a rock being cretaceous vs. igneous, so it appears illogical to call anything "very cretaceous", or to try to characterize something as "more igneous" than something else.
Some grammarians object to the use of the superlative or comparative with words such as full, complete, unique, or empty, which by definition already denote a totality, an absence, or an absolute.[5] However, such words are routinely and frequently qualified in contemporary speech and writing. This type of usage conveys more of a figurative than a literal meaning, because in a strictly literal sense, something cannot be more or less unique or empty to a greater or lesser degree.
Many prescriptive grammars and style guides include adjectives for inherently superlative qualities to be non-gradable. Thus, they reject expressions such as more perfect, most unique, and most parallel as illogical pleonasms: after all, if something is unique, it is one of a kind, so nothing can be "very unique", or "more unique" than something else.
Other style guides argue that terms like perfect and parallel never apply exactly to things in real life, so they are commonly used to mean nearly perfect, nearly parallel, and so on; in this sense, more perfect (i.e., more nearly perfect, closer to perfect) and more parallel (i.e., more nearly parallel, closer to parallel) are meaningful.
Double comparatives
If an adjective has two comparative markers, it is known as a double comparative (e.g. more louder, worser). The use of double comparatives is generally associated with Appalachian English and African American Vernacular English, though they were common in Early Modern English and were used by Shakespeare.[6][7]
- "The Duke of Milan / and his more braver daughter could controul thee."—Shakespeare, The Tempest
في الآونة الأخيرة، تم استخدام هذه التراكيب بشكل فكاهي، أو لنقل إحساس بالمعرفة، بالإضافة إلى غرضها الأصلي المتمثل في التأكيد.
- "أنثى النوع أكثر فتكًا من الذكر" - الفضاء ، "أنثى النوع"، 1996 [ 8 ]
- "يجب على العالم الاستعداد لمرض أكثر فتكاً من كوفيد، يحذر رئيس منظمة الصحة العالمية"، صحيفة الإندبندنت ، واصفةً تصريحات المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس ، 2023 [ 9 ].
صيغ تفضيل مزدوجة
صيغة التفضيل للصفة قريب
يمكن استخدام الصفة "قريب" في صيغة التفضيل مع حذف حرف الجر " إلى " بعدها، كما في " ابحث عن أقرب مطعم لمنزلك" (بدلاً من " ابحث عن أقرب مطعم إلى منزلك "). وتُبين جوان مالينغ (1983) أن أفضل طريقة لتحليل "قريب" هي اعتبارها صفة يكون فيها استخدام " إلى" اختيارياً، وليس حرف جر.
اللغات البلطو-سلافية
في معظم اللغات البلطو-سلافية (مثل التشيكية والبولندية والليتوانية واللاتفية)، تعتبر صيغ المقارنة والتفضيل صفات قابلة للتصريف.
في اللغة البلغارية ، تُصاغ صيغ المقارنة والتفضيل باستخدام الضمائر المتصلة по- ( أكثر ) و най- ( الأكثر ):
- голям ( كبير )
- по-голям ( أكبر )
- най-голям ( الأكبر )
في اللغة التشيكية والبولندية والسلوفاكية والأوكرانية والبيلاروسية والصربية الكرواتية والسلوفينية ، يتم تكوين صيغة المقارنة من الشكل الأساسي للصفة مع لاحقة، ويتم تكوين صيغة التفضيل مع لاحقة محيطة (أي إضافة بادئة إلى صيغة المقارنة ) .
- mladý / młody / mladý / молодий / малады / mlad / mlad ( شاب )
- mladší / młodszy / mladší / молодчий / малодсы / mlađi / mlajši (الأصغر سنا )
- nejmladší / najmłodszy / najmladší / наймолодсий / наймалодсы / najmlađi / najmlajši ( الأصغر )
في اللغة الروسية ، تُصاغ صيغ المقارنة والتفضيل باستخدام لاحقة أو باستخدام الكلمتين более ( أكثر ) و самый ( الأكثر ):
- добрый ( kind )
- добее/более добраый ( كيندر )
- جيد جدًا/جميل جدًا ( ألطف )
اللغات الرومانسية
على عكس اللغة الإنجليزية، يتم ربط صيغة النسب وصيغة التفضيل في نفس الدرجة (صيغة التفضيل)، والتي يمكن أن تكون من نوعين: مقارنة (مثل "أكثر جمالاً") ومطلقة (مثل "الأجمل").
الفرنسية : تُشتق صيغة التفضيل من صيغة المقارنة بإضافة أداة التعريف (la، le، أو les)، أو أداة الملكية ( mon ، ton ، son ، إلخ)، قبل "plus" أو "moins" والصفة التي تُحدد الاسم. على سبيل المثال: Elle est la plus belle femme → (هي أجمل امرأة)؛ Cette ville est la moins chère de France → (هذه المدينة هي الأقل تكلفة في فرنسا)؛ C'est sa plus belle robe → (فستانها هو الأجمل). يمكن أيضًا اشتقاقها باستخدام اللاحقة "-issime" ولكن فقط مع كلمات معينة، على سبيل المثال: "C'est un homme richissime" → (هذا هو أغنى رجل). استخدامها نادر وغالبًا ما يكون ساخرًا.
في اللغة الإسبانية ، يُستخدم صيغة التفضيل المقارن ، كما في الفرنسية، مع أداة التعريف (مثل el، la، los، أو las )، أو أداة الملكية (مثل tus، nuestra، su، إلخ)، متبوعة بصيغة المقارنة (مثل más أو menos). فعلى سبيل المثال، "el meñique es el dedo más pequeño " أو "el meñique es el más pequeño de los dedos" تعنيان "الخنصر هو أصغر إصبع". مثال آخر هو "Suzanne es la más graciosa de la clase" ("سوزان هي الأكثر مرحًا في الصف")، حيث تتم المقارنة داخل مجموعة محددة من الأشخاص. في الإسبانية، يُشار إلى هذه الصيغة غالبًا باسم "صيغة التفضيل النسبي"، لأنها تقارن عنصرًا واحدًا داخل المجموعة.
تُعتبر صيغ المقارنة الشاذة "mejor" بدلاً من "bueno" و "peor" بدلاً من "malo"، والتي يمكن استخدامها كصيغ تفضيل مقارنة أيضًا عن طريق إضافة أداة التعريف أو أداة الملكية، وعند إضافتها فإنها تعبر عن أعلى أو أدنى جودة داخل مجموعة بحيث يكون " nuestro peor error fue casarnos" هو " كان أسوأ خطأ ارتكبناه هو الزواج".
يجب أن تتوافق المقالة مع جنس وعدد الاسم الذي تعدله. على سبيل المثال، الأكثر ارتفاعًا ، والأكبر ارتفاعًا ، والأكبر ارتفاعًا ، والأكبر ارتفاعًا.
عادة ما يتم تشكيل صيغة التفضيل المطلقة عن طريق تعديل الصفة بإضافة -ísimo ، -ísima ، -ísimos أو -ísimas ، اعتمادًا على الجنس أو الرقم. وهكذا، "¡Los chihuahuas son perros pequeñísimos!" هو "الشيواوا كلاب صغيرة جدًا!" بعض صيغ التفضيل غير المنتظمة هي "máximo" لـ "grande"، و"pésimo" لـ "malo"، و"ínfimo" لـ "bajo"، و"óptimo" لـ "bueno"، و"acérrimo" لـ "acre"، و"paupérrimo" لـ "pobre"، و"celebérrimo" لـ "célebre".
هناك فرق بين صيغة التفضيل المقارن وصيغة التفضيل المطلق: Ella es la más bella → (هي الأجمل)؛ Ella es bellísima → (هي جميلة للغاية).
تُفرّق اللغتان البرتغالية والإيطالية بين صيغتي التفضيل المقارن (superlativo relativo) والتفضيل المطلق (superlativo absoluto/assoluto) . في صيغة التفضيل المقارن، تُستخدم الكلمتان "mais" و"più" بين أداة التعريف والصفة، كما في كلمة "most" في الإنجليزية. أما في صيغة التفضيل المطلق، فتُستخدم إما "muito"/"molto" مع الصفة، أو تُعدّل الصفة بحذف حرف العلة الأخير وإضافة issimo (للمفرد المذكر)، أو issima (للمفرد المؤنث)، أو íssimos / issimi (للجمع المذكر)، أو íssimas / issime (للجمع المؤنث). على سبيل المثال:
- Aquele avião é velocíssimo / Quell'aeroplano è velocissimo → تلك الطائرة سريعة جدًا
توجد بعض الصيغ الشاذة لبعض الكلمات التي تنتهي بـ "-re" و"-le" (المشتقة من الكلمات اللاتينية التي تنتهي بـ "-er" و"-ilis")، والتي لها صيغة تفضيل مشابهة للصيغة اللاتينية. في الحالة الأولى، تفقد الكلمات اللاحقة "-re" وتكتسب النهايات errimo (مفرد مذكر)، errima (مفرد مؤنث)، érrimos / errimi (جمع مذكر)، أو érrimas / errime (جمع مؤنث)؛ وفي الحالة الثانية، تفقد الكلمات اللاحقة "-l" / "-le" وتكتسب ílimo / illimo (مفرد مذكر)، ílima / illima (مفرد مؤنث)، ílimos / illimi (جمع مذكر)، أو ílimas / illime (جمع مؤنث). الصيغة الشاذة للكلمات التي تنتهي بـ "-l" / "-le" نادرة نوعًا ما، وهي موجودة في اللغة الإيطالية فقط، وليست موجودة في اللغة البرتغالية، بل في اللغة القديمة أو الأدبية فقط. على سبيل المثال:
- "عكا" ( أيسر باللاتينية) والتي تعني لاذع، تصبح "acérrimo"/"acerrimo" ("acerrimus" باللاتينية). "Magro" ("رفيع" بالبرتغالية) يصبح "magérrimo".
- التشبيه الإيطالي ( similis في اللاتينية) الذي يعني "مشابه،" يصبح (في الإيطالية القديمة) "simillimo" ("simillimus" في اللاتينية).
- البرتغالية difícil (“صعبة/صعبة”) و fácil (سهلة).
تُفرّق اللغة الرومانية ، على غرار البرتغالية والإيطالية، بين صيغتي التفضيل المقارن والمطلق. في صيغة التفضيل المقارن، تُستخدم كلمة "mai" قبل الصفة، وهي تُشبه في وظيفتها "more" أو "-er" في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: luminos → ساطع، mai luminos → أكثر سطوعًا. ولتخفيف الصفة، تُضاف كلمة "puțin" (قليل) بين "mai" والصفة، على سبيل المثال: mai puțin luminos → أقل سطوعًا. أما في صيغة التفضيل المطلق، فتسبق "mai" أداة التحديد "cel" التي تُحدد الجنس، وتُصرف كالتالي: "cel" للمفرد المذكر والمحايد، و"cei" للجمع المذكر، و"cea" للمفرد المؤنث، و"cele" للجمع المؤنث والمحايد. على سبيل المثال: cea mai luminoasă stea → ألمع نجم؛ cele mai frumoase fete → أجمل الفتيات. سيل ماي ميك موركوف → أصغر جزرة.
اللغات الهندية الآرية
الهندية - الأردية ( الهندوستانية ): عند مقارنة كميتين، يُستخدم مُعرِّف حالة الآلة se (سے)، ويأخذ الاسم أو الضمير حالة المفعول به . تُضاف كلمات مثل aur (أور) بمعنى "أكثر، بل أكثر"، وzyādā (زیادہ) بمعنى "أكثر"، و kam (كم کم) بمعنى "أقل" للمقارنات النسبية. عند إظهار التكافؤ، تأخذ الضمائر الشخصية حالة المفعول به وتُضاف إليها مُعرِّف حالة الجر kā (كا کا)، بينما تأخذ الأسماء حالة المفعول به فقط، ويُمكن إضافة مُعرِّف حالة الجر إليها اختياريًا. كلمة " زیادہ " (ज़्यादा) بمعنى "أكثر" اختيارية، بينما كلمة "كم " (कम کم) بمعنى "أقل" إلزامية، بحيث في حالة عدم وجود أي منهما، يُستنتج معنى "أكثر". [ 10 ]
INST:instrumental case:Instrumental case
| الهندية والأردية |
|---|
تُصاغ صيغ التفضيل من خلال المقارنات باستخدام كلمة " sab " (الكل) مع إضافة حرف الجر "se" كلاحقة. أما المقارنات باستخدام كلمة "الأقل" فنادرة؛ ومن الشائع استخدام كلمة مضادة. [ 11 ]
| الهندية والأردية |
|---|
في أنماط اللغة الهندوستانية المتأثرة بالسنسكريتية والفارسية ، يمكن العثور على صيغ صفات المقارنة والتفضيل باستخدام لواحق مشتقة من تلك اللغات. [ 11 ]
| إنجليزي | السنسكريتية | الفارسية | |
|---|---|---|---|
| مقارن | -er | -قطران | |
| أدهيكتار (المزيد) | أفضل | ||
| الأفضل | -EST | -تام | -تارين |
| أدهيكتام (الأكثر) | bêhtarīn (الأفضل) | ||
اللغات السلتية
اللغة الغيلية الاسكتلندية : عند مقارنة كيان بآخر في المضارع أو المستقبل، يُغيّر الصفة بإضافة حرف e في نهايتها و i قبل الحرف الساكن الأخير (أو الأحرف الساكنة الأخيرة) إذا كان الحرف المتحرك الأخير مفخمًا. ثم تُسبق الصفة بـ "nas" للدلالة على "أكثر"، و as للدلالة على "الأكثر". ( تُستخدم كلمة na بمعنى من ). الصفات التي تبدأ بحرف f تكون مُخففة. و as لها تركيبات نحوية مختلفة. على سبيل المثال: Tha mi nas àirde na mo pheathraichean. → أنا أطول من أخواتي. Is mi as àirde. → أنا الأطول.
كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، بعض الأشكال غير منتظمة، على سبيل المثال nas fheàrr (أفضل)، nas miosa (أسوأ)، وما إلى ذلك.
في الأزمنة الأخرى، يُستبدل حرف العطف "nas" بـ "na bu" ، و " as" بـ "a bu"، وكلاهما يُخفف الصفة إن أمكن. إذا بدأت الصفة بحرف علة أو بحرف "f" متبوعًا بحرف علة، تُختصر كلمة "bu" إلى "b'" . على سبيل المثال:
- Bha mi na b' àirde na mo pheathraichean. → كنت أطول من أخواتي.
- B'e mi a b' àirde. → كنت الأطول.
تتشابه اللغة الويلزية مع الإنجليزية في جوانب عديدة. تُضاف اللاحقة -af إلى الصفات المنتظمة بطريقة مشابهة لللاحقة -est في الإنجليزية ، ومع الكلمات الطويلة (مثل كلمة most) تُسبق بـ mwyaf ، كما في كلمة most الإنجليزية . كذلك، فإن العديد من الصفات الشائعة غير منتظمة. ولكن على عكس الإنجليزية، عند مقارنة شيئين فقط، يجب استخدام صيغة التفضيل، على سبيل المثال عند مقارنة شخصين: John ydy'r talaf (جون هو الأطول).
في اللغة الويلزية، يُشار إلى صيغة المساواة بالتصريف في السياقات الرسمية، حيث تُضاف اللاحقة -ed إلى الصفة، وعادةً ما تسبقها، ولكن ليس بالضرورة، اللاحقة cyn (بمعنى "مثل"). على سبيل المثال: Mae Siôn cyn daled â fi (سيون طويل مثلي). أما الصفات الشاذة فلها صيغ مساواة خاصة، مثل da (بمعنى "جيد"): crystal = "جيد مثل".
اللغات السامية
الأكادية
في الكتابة المسمارية الأكادية ، على لوح طيني مؤلف من ١٢ فقرة، معاصر لرسائل تل العمارنة (التي تمتد على مدى ٢٠ عامًا تقريبًا حوالي ١٣٥٠ قبل الميلاد)، يوجد مثالان بارزان على صيغة التفضيل يتجاوزان الاستخدام النحوي الشائع. الأول هو العدد "١٠"، بالإضافة إلى "٧ و٧". أما الثاني فهو تعديل في المسافة بين الأفعال.
مصطلح "7 و7" يعني "مرارًا وتكرارًا". العبارة نفسها صيغة تفضيل، لكن بعض رسائل تل العمارنة تضيف كلمة "أكثر" في نهايتها (EA 283، يا ليتني أرى الملك (الفرعون)): "... أسجد عند قدمي الملك، يا سيدي. أسجد عند قدمي الملك، يا سيدي، سبع مرات وسبع مرات أخرى ، ..." . [ 12 ] : 323-324. كلمة "أكثر" هي كلمة "ميلا" الأكادية ، وقد ترجمها موران إلى "أكثر" أو "فيض". المعنى في سياق الرسالة هو "...مرارًا وتكرارًا، فيضًا" (كما لو كان "بتدفق" أو "بتذال"، كمرؤوس للملك).
يُستخدم الرقم 10 للدلالة على " أكبر بعشر مرات" في الرسالة EA 19، " الحب والذهب" ، وهي إحدى رسائل الملك توشراتا الإحدى عشرة إلى الفرعون ( أمنحتب الرابع - إخناتون ). ويُختتم الاقتباس التالي، الذي يستخدم الرقم 10، الفقرة القصيرة بمثال ثانٍ لصيغة التفضيل، حيث يُوزّع الفعل الذي يُنهي الجملة الأخيرة على كامل الحرف، للتأكيد على الجملة الأخيرة والفعل نفسه (أي الموضوع الملكي العلائقي للفقرة).
- "... الآن، تماشياً مع حبنا الدائم والمتبادل، جعلتموه أعظم بعشر مرات من الحب الذي أظهرتموه لأبي. فليمنحه الآلهة، وليجعل تيشوب ، سيدي، وأمان هذا الحب المتبادل بيننا يزدهر إلى الأبد، كما هو الآن. " [ 12 ] : 42-46
يحتوي السطر الأخير من الفقرة على ثلاث كلمات: "ليكن"، و"يزدهر"، و"نحن". يتكون الفعل "يزدهر" (من الفعل "napāhu؟" ، بمعنى "يضيء، ينهض ") من: -e-le- né -ep-pi-، بالإضافة إلى المسافات. أما الكلمتان الأخريان في السطر، فتتكونان من حرفين، ثم حرف واحد: "...ليكن، ازدهر - علاقاتنا".
اللغات الفنلندية الأوغرية
المجرية
في اللغة الهنغارية، تُصاغ صيغة المقارنة للصفة عمومًا بإضافة -abb أو -ebb أو -bb. بالنسبة للصفات التي تنتهي بحرف علة، تُضاف -bb إلى النهاية، ويُمدد حرفا العلة a و e بعلامة نبرة حادة. على سبيل المثال، furcsa (غريب) + -bb ينتج عنه furcsá bb (غريب ) ، و gyenge (ضعيف) + -bb ينتج عنه gyengé bb (ضعيف ) . [ 13 ]
بالنسبة للصفات التي تنتهي بحرف ساكن، يُراعى تناغم حروف العلة. تحتوي اللغة الهنغارية على مجموعتين من حروف العلة: أمامية (e، é، i، í، ö، ő، ü، وű) وخلفية (a، á، o، ó، u، وú). [ 14 ] بالنسبة للكلمات التي يكون حرف العلة الأخير فيها أماميًا، تُضاف اللاحقة -ebb إلى النهاية؛ أما بالنسبة للكلمات التي يكون حرف العلة الأخير فيها خلفيًا، فتُضاف اللاحقة -abb. على سبيل المثال، كلمة magas (طويل) + -abb تُصبح magas abb (طويل ) ، وكلمة dühös (غاضب) + -ebb تُصبح dühös ebb (غاضب ) .
تشمل الاستثناءات لهذه القواعد könnyű (سهل)، والذي يصبح könnyebb (أسهل) بدلاً من könnyűbb، وszép (جميل)، الذي يصبح szebb (أكثر جمالاً) بدلاً من szépebb. [ 13 ]
لتكوين صيغة التفضيل في اللغة الهنغارية، تُضاف البادئة leg- إلى بداية صيغة المقارنة للصفة. على سبيل المثال، leg- + furcsább (أطول) ينتج عنه leg furcsább (أطول ) ، و leg- + szebb (أجمل) ينتج عنه leg szebb ( الأجمل ).
توجد طريقتان لظهور صيغة المقارنة في الجمل. الطريقة الأكثر شيوعًا هي: أداة تعريف + فاعل + صفة مقارنة + نعناع (من) + أداة تعريف + مفعول به. على سبيل المثال، تصبح جملة "الفهد أسرع من فريسته" على النحو التالي: [ 15 ]
a gepárd gyors-abb mint and zsákmány-a
ᴅᴇᴛ.ᴅᴇꜰ cheetah fast-ᴄᴍᴘр than ᴅᴇᴛ.ᴅᴇꜰ prey-𝟥ꜱɢ.ᴘᴏꜱꜱ
لاحظ أن اللغة الهنغارية لا تُميّز بين المقارنات الاصطلاحية والجملية في قواعدها؛ فكلتا العبارتين "than its prey" و "than its prey is" تُكتبان على النحو التالي: "mint a zsákmánya". أما الطريقة الأخرى، والأقل شيوعًا، لكتابة الجمل المقارنة فهي: أداة تعريف + فاعل + صفة مقارنة + أداة تعريف + مفعول به. وبالتالي، ستكون الجملة نفسها على النحو التالي: [ 16 ]
a gepárd gyors-abb a zsákmány-á-nál
ᴅᴇᴛ.ᴅᴇꜰ cheetah fast-ᴄᴍᴘр ᴅᴇᴛ.ᴅᴇꜰ prey-𝟥ꜱgg.ᴘᴏꜱꜱ-ᴀᴅᴇ
الإستونية
في اللغة الإستونية، يُمكن تكوين صيغة التفضيل عادةً بطريقتين. الأولى هي صيغة مركبة تبدأ بـ kõige متبوعة بصيغة المقارنة. هذه الصيغة موجودة لجميع الصفات. على سبيل المثال: صيغة المقارنة لكلمة sinine (أزرق) هي sinisem، وبالتالي فإن صيغة التفضيل المركبة هي kõige sinisem . وهناك أيضًا صيغة تفضيل مختصرة، تُشتق بإضافة -m إلى نهاية صيغة الجمع الجزئية. بالنسبة لكلمة sinine، صيغة الجمع الجزئية هي siniseid، وبالتالي فإن siniseim هي صيغة التفضيل المختصرة. لا توجد صيغة التفضيل المختصرة لجميع الصفات، وعلى عكس صيغة kõige ، فإن لها استثناءات كثيرة.
الفنلندية
في اللغة الفنلندية، تُصاغ صيغة المقارنة للصفة بإضافة اللاحقة -mpi إلى جذر الصفة. فمثلاً، كلمة suuri (كبير) تُصبح suurempi . أما صيغة التفضيل، كونها صفة بحد ذاتها، فيجب تصريفها لتتوافق مع الاسم الذي تُعدّله، مع ملاحظة أن جذر الصفة المنتهية بـ -mpi هو -mma/-mmä (بحسب تناغم حروف العلة في الصفة). فمثلاً، كلمة pieni talo (بيت صغير) تُصبح pienemmän talon edessä (أمام البيت الأصغر). وهناك بعض الاستثناءات، أبرزها صيغة المقارنة للصفة hyvä (جيد)، التي تُصبح parempi .
تُحدد صيغة المقارنة للظرف بالنهاية -mmin :
الفنلندية إنجليزي لا يوجد، لا يوجد مرض منقول جنسياً ، لا يوجد حد أدنى للنشاط المناعي 'سريع، بسرعة، أسرع/أسرع' كاونيس، كاوني إستي ، كاوني إيمين جميل، جميل، أجمل هيداس، هيتا أستي ، هيتا أمين "ببطء، ببطء، ببطء أكثر" helppo، helpo sti ، helpo mmin "سهل، بسهولة، بسهولة أكبر"
يتحول الشكل الظرفي hyvin للصفة hyvä ، التي تعني جيد، إلى paremmin ، بمعنى بطريقة أفضل .
يمكن الإشارة إلى مكمل صيغة المقارنة بطريقتين:
- إذا كانت مجموعة اسمية، فيمكن وضعها في حالة التجزئة أمام الصفة أو الظرف في صيغة المقارنة. Tämä talo on tuo ta isompi. هذا المنزل أكبر من ذلك. Tämä lähtevä juna kulkee seuraava a juna a nopeammin . هذا القطار المغادر يسير أسرع من القطار التالي.
- في جميع الحالات، يمكن تقديم المكمل بالكلمة kuin (مثل) التي تلي المقارنة. Tämä talo on isompi kuin tuo . هذا المنزل أكبر من ذلك. Tämä lähtevä juna kulkee nopeammin kuin seuraava . يسير هذا القطار المغادر بشكل أسرع من القطار التالي. Se on Tapahtunut nopeammin kuin osaamme ennakoida . لقد حدث كل ذلك بشكل أسرع مما كنا نتوقع.
ثوابت درجات المقارنة
أجرى راسل ألتان (1972) دراسة استقصائية شملت 20 لغة، ولاحظ أن صيغتي المقارنة والتفضيل هما صيغتان تصريفيتان لقواعد (شبه) متطابقة بالنسبة لصيغتي الصفة العادية والمساواة. ويرى جوناثان د. بوبالجيك (2012) أن تعميم ألتان يُعدّ من أقوى الفرضيات التي تُعتبر قاعدة لغوية عالمية. وقد صاغ بوبالجيك تعميم المقارنة والتفضيل على النحو التالي: بالنسبة للصفة العادية، إذا كانت صيغة المقارنة لأي صفة تكميلية، فإن صيغة التفضيل الخاصة بها ستكون كذلك؛ والعكس صحيح، إذا كانت صيغة التفضيل لأي صفة تكميلية، فإن صيغة المقارنة الخاصة بها ستكون كذلك أيضًا.
يصوغ بوبالجيك فرضية الاحتواء على النحو التالي: "إن تمثيل صيغة التفضيل يحتوي بشكل صحيح على تمثيل صيغة المقارنة (في جميع اللغات التي تحتوي على صيغة تفضيل صرفية)". في الواقع:
- في العديد من اللغات ( الفارسية ، والأوبخية ، والشيروكية ، والتشوكشية ، وما إلى ذلك) يحتوي صيغة التفضيل بشكل واضح على صيغة المقارنة؛
- في اللغات السلتية والعربية والكلون والتوتوناك وما إلى ذلك ، تكون صيغ المقارنة والتفضيل متشابهة شكليًا؛
- في اللغات الرومانسية ، اليونانية ، المالطية ، إلخ، يتم اشتقاق صيغ التفضيل من صيغ المقارنة عن طريق إضافة أدوات التعريف.
بالإضافة إلى ذلك، يؤكد بوبالجيك أن القواعد النحوية العالمية تفتقر إلى مورفيم التفضيل.
انظر أيضاً
ملاحظات ومراجع
ملحوظات
- ↑ تُسمى أيضاً الدرجة التساويية .
- تُصاغ صيغة المقارنة في اللغة البلغارية باستخدام الحرفين по وнай، مفصولين عن الصفة أو الظرف التالي بشرطة. إذا طُبقت على اسم أو فعل، تُكتب كلمتين منفصلتين مع وضع علامة نبرة عالية فوق по po . أما في اللغة المقدونية، فتُصاغ صيغة المقارنة بنفس الطريقة ولكن تُكتب ككلمة واحدة.
- ↑ كلمتا "More" و "most" هما في حد ذاتهما صيغ مقارنة غير منتظمة لكلمتي "many" و "much".
مراجع
- ↑ هادلستون، رودني؛ بولوم، جيفري ( 2002)، قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج ، ص 1099-1170
- ↑ توم ماك آرثر، محرر. (1992) موسوعة أكسفورد للغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-214183-X
- 1 2 ترينغا، بوني (12 أغسطس 2008). "المقارنة مقابل التفضيل" . فتاة القواعد . نصائح سريعة ومفيدة.
- ↑ كيتو، ميرجا؛ رومين، سوزان (21 يونيو 2013). "أشكال متنافسة لمقارنة الصفات في اللغة الإنجليزية الحديثة: ما الذي يمكن أن يكون أسرع وأسهل وأكثر فعالية؟" .
- ↑ كويرك، راندولف؛ غرينباوم، سيدني؛ ليتش، جيفري؛ سفارتفيك، يان (1985). قواعد شاملة للغة الإنجليزية . لونغمان. ص 404، 593.
- ↑ "المقارنة المزدوجة | مشروع التنوع النحوي بجامعة ييل: اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية" . ygdp.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2019 .
- ↑ مورفي، شون (2016-11-08). "هل عبارة 'أكثر أفضل' خطأ إذا قالها شكسبير؟" . موسوعة لغة شكسبير . تم الاسترجاع في 2019-04-01 .
- ↑ فاجان، جيمس؛ غريفيث، فراني ؛ بارل، آندي؛ سكوت، تومي (27 مايو 1996). أنثى النوع . سجلات الأمعاء .
- ↑ ميدلتون، جو (23 مايو 2023). "العالم يجب أن يستعد لمرض أشد فتكًا من كوفيد، يحذر رئيس منظمة الصحة العالمية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2023 .
- ↑ اتجاهات في اللغويات الهندية ː المقارنات التفاضلية في الهندية الأردية (سبتمبر 2018) https://www.researchgate.net/publication/327595669_Differential_comparatives_in_Hindi-Urdu
- 1 2 شابيرو (2003 : 265)
- 1 2 موران، ويليام ل. (1992) [1987]، رسائل العمارنة ( الطبعة الثانية)، بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، ISBN 0-80186-715-0
- 1 2 " [ الهنغارية ] صيغ التفضيل والمقارنات" . Better Hungarian . 2022-05-19 . تم الاسترجاع في 2026-03-11 .
- ^ "الأبجدية وتناغم حروف العلة · مستودع Magyar-Tanulás" . magyartanulas.github.io . تم الاسترجاع 2026-03-11 .
- ↑ لينغلي (21-12-2023). "صفات المقارنة | قواعد اللغة الهنغارية للمستوى A2" . لينغلي . تم الاسترجاع في 11-03-2026 .
- ↑ "حالة الإعلان المجرية: -nál -nél [ HungarianReference.com > القواعد > الأسماء > الإعلان: -nál/nél ] " . www.hungarianreference.com . تم الاسترجاع 2026-03-11 .
المراجع
- بوبالجيك، جيه دي 2012. العموميات في علم التشكل المقارن. مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- شابيرو، مايكل سي. (2003). "الهندية" . في: كاردونا، جورج؛ جاين، دانيش (محرران). اللغات الهندية الآرية . روتليدج. ص 250-285 . ISBN 978-0-415-77294-5.
- ألتان، راسل. 1972. بعض سمات التراكيب المقارنة الأساسية. أوراق عمل في عموميات اللغة 9، 117-132.
- الفئات النحوية
- المقارنات
- صيغ التفضيل