البايونيين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

البايونيون ( باليونانية القديمة: Παίονες ، بالحروف اللاتينية : Paíones ) كانوا شعبًا هندو-أوروبيًا قديمًا سكنوا بايونيا . كانت بايونيا دولة قديمة تقع شمال مقدونيا السفلى ، وجنوب داردانيا ، وغرب تراقيا ، وشرق إيليريا ، وشمال شرق بيلاغونيا . كانت معظم أراضيهم تقع في حوض نهر فاردار ، تقريبًا في ما يُعرف اليوم بمقدونيا الشمالية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 

الفاوانيا في العصور القديمة
عملة باتراوس ، ملك بايونيا في حوالي 335-315 قبل الميلاد

القرابة الإثنولغوية

لا يزال اللغويون المعاصرون غير متأكدين من تصنيف اللغة البايونيّة ، نظرًا للندرة الشديدة للمواد اللغوية المتبقية، مع وجود العديد من الفرضيات حول لغتهم وأصولهم: الإيليرية [ 7 ] [ 8 ] ، التراقية [ 9 ] ، البريجية / الفريجية ، اليونانية القديمة ، وأن لغتهم كانت لهجة يونانية قديمة [ 10 ] ، أو ذات أصول مختلطة [ 11 ] . ووفقًا لرادوسلاف كاتيتشيتش ، فإن الرأي السائد هو أنهم من أصل "إيليري"، بمعنى أنهم ينتمون إلى نفس المجموعة اللغوية التي ينتمي إليها سكان شمال غرب البلقان القدماء. ويؤكد أن البايونيين لم يكونوا يونانيين بأي شكل من الأشكال، في حين أنه لا يمكن استبعاد احتمال مشاركتهم في الهجرة اليونانية، وبقائهم على طول الطريق، وبالتالي تحدثهم لهجة يونانية أو لغة هندوأوروبية مفقودة وثيقة الصلة باليونانية. يخلص كاتيتشيتش إلى أن البايونيين لم يكن لهم أي دور في الثقافة الهيلينية ولا في الاسم الهيليني، وأن الهيلينيين كانوا ينظرون إليهم على أنهم برابرة شماليون . [ 12 ]

بحسب أسطورتهم الوطنية، [ 13 ] كانوا مستوطنين من تيوكريا قادمين من طروادة . يتحدث هوميروس عن البايونيين من أكسيوس الذين قاتلوا إلى جانب الطرواديين ، [ 14 ] لكن الإلياذة لا تذكر ما إذا كان البايونيون من أقارب الطرواديين. يُطلق هوميروس على قائد البايونيين اسم بيراخمايس (نسبه غير معروف)؛ وفي وقت لاحق من الإلياذة (الكتاب 21)، يذكر هوميروس قائدًا ثانيًا، أستيروبايوس ، ابن بيلاغون .

يشير كاتيتشيتش إلى أن المؤرخ القديم أبيان ذكر شجرة عائلة، واصفًا بايون ، الجدّ الذي سُمّيت قبيلة البايونيين باسمه ، بأنه ابن أوتاريوس ، الذي سُمّيت قبيلة أوتارياتا الإيليرية باسمه ، وأب سكوردسكوس وتريبالوس، اللذين سُمّيت قبيلتان من وسط البلقان باسمهما، إحداهما سلتية والأخرى تراقية. ويجادل كاتيتشيتش بأن هذه الشجرة تربط البايونيين بالمجمع الإيليري. ومع ذلك، يشير إلى أن هذا صحيح فقط إذا كان أبيان يقصد البايونيين، لأن أبيان استخدم الاسم نفسه للدلالة على البانونيين . [ 15 ]

ذكر باوسانياس أن بايون كان شقيقًا لإيبيوس وإيتولوس ، وهما الجدان اللذان سُميت باسمهما قبيلتا إيبيوس وإيتولوس على التوالي. [ 16 ] ووفقًا لإروين ل. ميركر، يُظهر هذا النسب أن الإغريق القدماء اعتبروا البايونيين من أصل يوناني. ويكتب أنسون أن "هذه الملاحظة من باوسانياس قد تشير إلى أنه بحلول القرن الثاني الميلادي على الأقل، كان يُنظر إلى البايونيين كجزء من المجتمع اليوناني". [ 17 ] ويشترك اسم مكانهم مع عدة أسماء أخرى في اليونان، مثل بايونيداي (Paeonidai) ، وهي إحدى قبائل ليونتيس في أتيكا . كما يوجد مكان في أرغوليس يحمل الاسم نفسه. [ 18 ]

تُعتبر اللغة البايونية لغةً من لغات البلقان القديمة . ويجادل كاتيتشيتش بأن الأدلة اللغوية المتاحة عن اللغة البايونية شحيحة للغاية ومتناقضة، ويخلص إلى أن معرفتنا بهذه اللغة محدودة لدرجة أن أي تأكيد بشأن انتمائها اللغوي يبدو بلا معنى. [ 7 ] ويبدو أن أثينايوس قد ربط اللغة البايونية باللغة الميسية التي لم يُوثق وجودها إلا نادرًا . وربما كانت اللغة الميسية تنتمي إلى الفرع الأناضولي في عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، أو إلى اللغة الفريجية (لغات البريجيس والفريجيين والموشكي الغربي والشرقي ) . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

ثقافة

دِين

كانوا يعبدون الشمس على شكل قرص دائري صغير مثبت على قمة عمود. وقد تبنوا عبادة ديونيسوس ، المعروف بينهم باسم ديالوس أو دريالوس ، ويذكر هيرودوت أن نساء التراقيين والبيونيين كن يقدمن القرابين للملكة أرتميس (ربما بينديس ).

الآداب والتقاليد

كانوا يشربون بيرة الشعير ومغليات متنوعة مصنوعة من النباتات والأعشاب.

اشتهرت نساء البايونيين باجتهادهنّ. وفي هذا السياق، يروي هيرودوت [ 22 ] قصة داريوس ، الذي رأى في ساردس امرأةً بايونيةً جميلةً تحمل إبريقًا على رأسها، وتقود حصانًا للشرب، وتغزل الكتان في آنٍ واحد، فسألها عن هويتها. ولما علم أنها بايونيّة، أرسل تعليماتٍ إلى ميغابازوس ، قائد تراقيا، بترحيل قبيلتين من البايونيين فورًا إلى آسيا. ويشير نقشٌ اكتُشف عام 1877 في أولمبيا على قاعدة تمثالٍ إلى أن البايونيين أقاموه تكريمًا لملكهم ومؤسسهم دروبيون . وهناك ملكٌ آخر، يظهر اسمه باسم ليبيوس على جزءٍ من نقشٍ عُثر عليه في أثينا يتعلق بمعاهدة تحالف، وهو بلا شكٍّ هو نفسه ليكسيوس أو ليكسبيوس المذكور على العملات البايونيّة. [ 23 ]

تاريخ

تعود الدراخما الفضية البايونية إلى عهد باتراوس

بلد بيونيا

سكن البايونيون حوض نهر فاردار الأوسط والسفلي في العصور القديمة. وأول مستوطنة بايونية ذُكرت في العصور القديمة هي أميدون، التي ذكرها هوميروس في الإلياذة . وإلى الشمال والغرب، جَاور البايونيون الشعوب الإيليرية، لكن هذه الحدود لم تكن مستقرة. وعلى وجه الخصوص، يبدو أن الحدود مع الداردانيين قد تغيرت عدة مرات بين ستوبي ( غرادسكو ) وبيلازورا . وقد ساهم استيلاء فيليب الخامس  على بيلازورا عام 217 قبل الميلاد في استقرار جزئي للحدود الشمالية بين الداردانيين والمقدونيين. وإلى الشرق منهم، جَاور البايونيون الشعوب التراقية على طول نهر بريغالنيكا ، الذي يبدو أنه شكّل الحدود الطبيعية بين المايدي والبايونيين. وعلى طول نهر لاكافيتسا ، أحد روافد نهر بريغالنيكا على الضفة اليسرى، يُرجّح أن تكون المستوطنات البايونية قد انتشرت. امتدت أراضيهم جنوب شرقًا حتى حوض نهر ستروميكا العلوي (تقريبًا مساحة بلدية ستروميكا الحالية ) وكانت تجاور سينتيس . وكانت دوبروس مستوطنة بيونية مهمة في هذه المنطقة، وقد ذُكرت عام 429 قبل الميلاد في حملة أودريسيان ضد مقدونيا بقيادة سيتالكس . [ 24 ] وإلى الغرب والجنوب الغربي منهم على طول نهر كرنا ريكا ، كان البيونيون، الذين ربما سكنوا الجزء السفلي من كرنا ريكا، يجاورون عددًا من الشعوب الإيليرية والمقدونية العليا أو البلاجونية ، بينما كانت تقع جنوبًا مدينة سكيدرا أو كيدرا البريجية. [ 25 ] وإلى الجنوب، كان البيونيون يجاورون المقدونيين. وقبل عام 1000 قبل الميلاد، لا بد أن البيونيين قد استقروا في حوض نهر فاردار السفلي جنوبًا حتى ميغدونيا ، حيث وضعهم سترابو في منطقة تُعرف باسم أمفكسيتيس . أدى توسع الدولة المقدونية خلال القرن الرابع قبل الميلاد إلى تأسيس العديد من المدن الجديدة في جنوب بيونيا بما في ذلك إيدوميناي وأنتيغونيا . [ 26 ]  

كانت بلاد البايونيين تمتلك بعض الموارد المهمة، فقد كانت غنية بالذهب. ويُقال إن إيماتيا ، وهي المنطقة التي تقع تقريبًا بين هالياكمون وأكسيوس في مقدونيا السفلى ، كانت تُسمى بايونيا في العصور القديمة، وامتدت أيضًا إلى بيريا وبيلاغونيا .

في أواخر القرن السادس قبل الميلاد، غزا الفرس البايونيين حتى بحيرة براسياس، بما في ذلك البايبلاي والسيروبايون . وتم ترحيل جزء منهم من بايونيا إلى آسيا. [ 27 ]

قبل عهد داريوس هيستاسبس ، وصلوا شرقًا إلى بيرينثوس في تراقيا على نهر بروبونتيس . وفي وقت من الأوقات، كانت ميغدونيا بأكملها ، بالإضافة إلى كريستونيا ، خاضعة لهم. ويُقال إنه عندما عبر زركسيس خالكيذيكي في طريقه إلى ثيرما (بالقرب من سالونيك )، مرّ عبر أراضي البايونيين. احتلوا وادي أكسيوس ( فاردار ) بأكمله حتى ستوبي في الداخل ، والوديان الواقعة شرقه حتى ستريمون، والأراضي المحيطة بأستيبوس ونهرها الذي يحمل الاسم نفسه، والذي كانوا يمسحون ملوكهم بمياهه. ضمّت البايونيون عدة قبائل مستقلة، اتحدت جميعها لاحقًا تحت حكم ملك واحد لتشكيل مملكة بايونيا .

نتيجةً لتنامي قوة مقدونيا ، وتحت ضغط جيرانهم التراقيين ، تقلصت أراضيهم بشكل ملحوظ، واقتصرت في العصور التاريخية على الأراضي الواقعة شمال مقدونيا ، من إيليريا إلى ستريمون . استغل فيليب الثاني المقدوني وفاة ملكهم أجيس، وشنّ حملة عسكرية ضدهم. أصبحت بايونيا تابعة لمقدونيا عام 356 قبل الميلاد، خلال حملات فيليب في البلقان. [ 28 ] ورغم احتفاظهم بأراضيهم وحقهم في سك العملات، كان يُتوقع من البايونيين تقديم الجزية والقوى البشرية للحملات العسكرية المقدونية. [ 29 ] أدى ذلك إلى تحويل مملكة بايونيا، التي كان يحكمها آنذاك ليبوس، إلى مملكة شبه مستقلة تابعة. أُلحقت فرقة من سلاح الفرسان البايوني، بقيادة أريستون ، الذي يُحتمل أنه شقيق الملك باتراوس ووالد الملك أودوليون لاحقًا ، [ 30 ] بجيش الإسكندر الأكبر . كان الإسكندر الأكبر يرغب في تزويج أخته سيناني من لانجاروس ، ملك الأغريانيين، الذي أظهر ولاءه لفيليب الثاني.

حتى عام 227  قبل الميلاد، حكم سبعة ملوك على الأقل مملكة بايونيا، وخلال تلك الفترة، ظلت بايونيا كيانًا مستقلًا، إما خاضعة لمقدونيا أو مستقلة. في عام 279 قبل الميلاد، عندما هزم الغاليون بطليموس سيراونوس ووصلوا إلى دلفي ، من المؤكد أن بايونيا سقطت في أيدي زعيمهم برينوس الذي سيطر عليها لفترة من الزمن ، ولكن في أعقاب الغزو السلتي ، أعاد ليون تأسيس مملكة بايونيا. [ 31 ] ثم ضم أنتيغونوس غوناتاس بايونيا إلى مملكته. [ 32 ] ويشير إيروين ميركر إلى أنه عندما كان ديمتريوس الثاني والرابطة الإيتولية في حالة حرب، " كان دروبيون متورطًا كحليف لإيتوليا". [ 33 ] ويذكر أيضًا أنه "عندما أنشأ ديمتريوس أو أنتيغونوس دوسون مملكة كوينون المقدونية، حذا حذوه جاره الشمالي دروبيون الذي كان يأمل بهذه الطريقة في تحديث دستور مملكته وزيادة دعم رعاياه". [ 33 ] في عام 227  قبل الميلاد، غزا أنتيغونوس دوسون الجزء الجنوبي من بايونيا وأسس مدينة أنتيغونيا (بالقرب من نيغوتينو الحديثة )، وبعد عشر سنوات، غزا فيليب الخامس المقدوني بقية البلاد بالاستيلاء على بيلازورا؛ وبعد ذلك، تأسست بيرسيس وأسترايون . [ 34 ]

في عام ٢١٧  قبل الميلاد، نجح الملك المقدوني فيليب الخامس (٢٢٠-١٧٩  قبل الميلاد)، ابن ديمتريوس الثاني، في توحيد داساريتيا وبايونيا وضمهما إلى إمبراطوريته . وفي عام ١٦٨ قبل الميلاد، غزت الفيالق الرومانية مقدونيا بدورها، وشُكّلت مقاطعة رومانية جديدة أكبر بكثير تحمل الاسم نفسه. وشكّلت بايونيا ، الواقعة حول نهر أكسيوس ، جزءًا من المنطقتين الثانية والثالثة من مقاطعة مقدونيا الرومانية المُنشأة حديثًا ، على التوالي. [ ٣٥ ] وبعد قرون، في عهد دقلديانوس ، شكّلت بايونيا وبيلاغونيا مقاطعة تُسمى مقدونيا سيكوندة أو مقدونيا سالوتاريس ، تابعة لمحافظة إيليريا البريتورية . 

القبائل

البايونيون ومملكة مقدونيا

كانت قبائل البيونية (خمس أو ثماني قبائل) هي:

شخصيات بارزة

الأساطير

تاريخي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑
  2. ↑ "Paeones – Livius" .
  3. ↑ ووترفيلد، روبن (2019). المكتبة، الكتب 16-20: فيليب الثاني، الإسكندر الأكبر، وخلفاؤه . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 428. ISBN  978-0198759881. بايونيا تعادل تقريبًا الدولة المعروفة حاليًا باسم جمهورية مقدونيا الشمالية (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة).
  4. ↑ رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (2010). دليل مقدونيا القديمة . جون وايلي وأولاده. ص 13. ISBN  978-1-4051-7936-2.
  5. ↑ ريمز، جين (2008). هاو، تيموثي (محرر). إرث مقدوني . دار ريجينا للنشر. ص 239. ISBN  978-1930053564. بايونيا، تقريبًا حيث تقع جمهورية مقدونيا الشمالية اليوم.
  6. ↑ أوفيد؛ غرين، بيتر (2005). قصائد المنفى . مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005. ص 319. ISBN  9780520242609كان أوفيد متساهلاً في جغرافيته، ولا سيما فيما يتعلق ببيونيا (التي تتطابق تقريبًا مع جمهورية مقدونيا السلافية الحالية) .
  7. 1 2 كاتيتشيتش 2012 ، ص. 119.
  8. ^ فرانشيسكو فيلاري. Gli Indoeuropei e le Origini dell'Europa . ايل مولينو، 1997. ISBN 88-15-05708-0.
  9. ↑ سوزان وايز باور (2007). تاريخ العالم القديم: من أقدم الروايات إلى سقوط روما. ISBN 0-393-05974-X، الصفحة 518: "...  إيطاليا)؛ إلى الشمال، القبائل التراقية المعروفة مجتمعة باسم البايونيين."
  10. ↑ كاتيتشيتش 2012 ، ص 151.
  11. ↑ انظر: موسوعة بريتانيكا ، النسخة الإلكترونية.
  12. ^ كاتيتشيتش 2012 ، ص. 119-120.
  13. ↑ هيرودوت الخامس، 13.
  14. ↑ الإلياذة 2، 848.
  15. ↑ كاتيتشيتش 2012 ، ص 117.
  16. ↑ باوسانياس، 5.1.5 ؛ سميث "Paeon" 3 .
  17. ↑ أنسون، إدوارد م. (2010). "لماذا ندرس مقدونيا القديمة وماذا يتناول هذا الدليل؟" . في: رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (محرران). دليل مقدونيا القديمة . أكسفورد، تشيتشستر، ومالدن: وايلي-بلاك ويل. ص 17. ISBN  978-1-4051-7936-2قد يشير هذا التنبيه من باوسانياس إلى أنه بحلول القرن الثاني الميلادي على الأقل ، كان يُنظر إلى البايونيين كجزء من المجتمع اليوناني. ويقر ميركر، في كتابه "مملكة بايونيا القديمة"، الصفحات 36-93، بأن البايونيين كانوا من اليونانيين.
  18. ↑ ميركر، إيروين ل. (1965). "مملكة بايونيا القديمة" . معهد الدراسات البلقانية (اليونان) . 6 (1): 36.
  19. ↑ مارتيروسيان، هراش (2013). "أصول اللغة الأرمنية وتطورها التاريخي". معهد اللغويات التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. مجلة العلاقات اللغوية، دورية علمية دولية، العدد 10. الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية.
  20. ↑ مارتيروسيان، هراش (2014). "أصول اللغة الأرمنية وتطورها التاريخي" (ملف PDF) . جامعة ليدن. ص 1-23 . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2019 . 
  21. ↑ آي إم دياكونوف، مشكلة الموشكي، مؤرشف في 25 أغسطس 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن كتاب "ما قبل تاريخ الشعب الأرمني".
  22. ↑ المجلد 12
  23. ^ بي في هيد، هيستوريا نوموروم، ١٨٨٧، ص. 207.
  24. ^ دوريدانوف 1975 ، ص 20-23.
  25. ^ دوريدانوف 1975 ، ص 25 – 26.
  26. ↑ دوريدانوف 1975 ، ص 27.
  27. ↑ الإمبراطورية الفارسية: مجموعة من المصادر من العصر الأخميني ( كتب جوجل )
  28. ↑ هاموند، إن جي إل؛ غريفيث، جي تي (1979). تاريخ مقدونيا، المجلد الثاني: 550-336 قبل الميلاد . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 672. ISBN  9780198148142.
  29. ↑ ميركر 1965، الصفحات 44-45
  30. ↑ هيكل 2006، ص 246
  31. ↑ ميركر، إيروين ل. (1965). "مملكة بايونيا القديمة" . معهد الدراسات البلقانية (اليونان) . 6 (1): 49-50 . ولكن في عام 279، ظهر الغلاطيون أو الغاليون (القبائل السلتية) في مقدونيا، وهزموا المقدونيين، ووصلوا إلى دلفي وثرموبيل. من المؤكد أن بايونيا قد اجتاحها برينوس، الزعيم السلتي، وسيطر عليها لفترة من الزمن... أعتقد أن هذا يُظهر بوضوح أن ليون كان ملك بايونيا في أعقاب الغزوات السلتية، وأنه كان الشخص المسؤول عن إعادة تأسيس دولة بايونيا.
  32. ↑ رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (2010). دليل مقدونيا القديمة . جون وايلي وأولاده. ص 220. ISBN  978-1-4051-7936-2.
  33. 1 2 ميركر، إيروين ل. (1965). "مملكة بايونيا القديمة" . معهد الدراسات البلقانية (اليونان) . 6 (1): 52. لم تكن إيتوليا ومقدونيا في حالة حرب إلا في عهد ديمتريوس الثاني (239-229)، فيما يُعرف بحرب ديمتريوس. أعتقد أن دروبيون شارك في هذه الحرب كحليف لإيتوليا. ... عندما أنشأ ديمتريوس، أو أنتيغونوس دوسون، اتحاد مقدونيا، حذا حذوه جاره الشمالي دروبيون، الذي كان يأمل من خلال ذلك تحديث دستور مملكته وزيادة دعم رعاياه. 
  34. ↑ هاتزوبولوس 2020 ، ص 41.
  35. ↑ ليفي xiv. 29.
  36. 1 2 الأنظمة الرمزية المبكرة للتواصل في جنوب شرق أوروبا، الجزء 2، بقلم لوليتا نيكولوفا، ISBN 1-84171-334-1، 2003، صفحة 529، "البايونيون الشرقيون (الأغريانيون واللايانيون)"
  37. ↑ كتاب ثوسيديدس التاريخي: دليل شامل للحرب البيلوبونيسية ، من تأليف ثوسيديدس، وروبرت ب. ستراسلر، وريتشارد كرولي ، وفيكتور ديفيس هانسون، 1998، رقم ISBN 0-684-82790-5، الصفحة 153، "...  لا يزال بعضهم يعيش حول فيسكا، والألموبيون من ألموبيا.
  38. ↑ تاريخ كامبريدج القديم، مارتن بيرسيفال تشارلزورث، رقم ISBN 0-521-85073-8، ISBN 978-0-521-85073-5 المجلد 4، بلاد فارس واليونان وغرب البحر الأبيض المتوسط، حوالي 525 إلى 479 قبل الميلاد، جون بوردمان، صفحة 252، "كان البايونيون هم المالكين الأوائل لبعض هذه المناجم، ولكن بعد هزيمتهم في القطاع الساحلي حافظوا على استقلالهم في البر الرئيسي وسكوا فئات كبيرة في منطقة ستريمون العليا وأكسيوس العليا بأسماء اللايائيين والديرونيين".
  39. ↑ كتاب "التواريخ" (سلسلة بنغوين كلاسيكس) لهيرودوت، وجون إم. مارينكولا، وأوبري دي سيلينكورت، رقم ISBN 0-14-044908-6، 2003، صفحة 452، "...  ثم مر عبر بلاد الدوبريس والبايوبلاي (قبائل بايونية تعيش شمال بانجايوم)، واستمر في  ..."
  40. ↑ جرد للمدن القديمة والكلاسيكية: دراسة أجراها مركز كوبنهاغن للمدن لصالح المؤسسة الوطنية الدنماركية للبحوث، بقلم موغنس هيرمان هانسن وتوماس هاين نيلسن، 2005، رقم ISBN 0-19-814099-1، الصفحة 854، "...  احتلت قبائل مختلفة هذا الجزء من تراقيا: البيسالطيون (وادي ستريمون السفلي)، الأودومانتيون (السهل الواقع شمال ستريمون)  ..."
  41. ↑ تراقيا في العالم اليوناني الروماني، ص 112 ولكن آخرين يزعمون أنها مع الأغريانيين والأودومنتي، على الأقل الأخير منهم كان بالتأكيد تراقيا وليس بيونيا.
  42. ↑ كتاب "التواريخ" (سلسلة بنغوين كلاسيكس) لهيرودوت، وجون إم. مارينكولا، وأوبري دي سيلينكورت، رقم ISBN 0-14-044908-6، 2003، الصفحة 315، "هل كان ذلك عددًا من القبائل البايونية - السيريوبايون، والبايوبلاي،  ..."
  43. ↑ كتاب "التواريخ" (سلسلة بنغوين كلاسيكس) لهيرودوت، وجون إم. مارينكولا، وأوبري دي سيلينكورت، رقم ISBN 0-14-044908-6، 2003، الصفحة 315، "...  كان ذلك عددًا من قبائل البيونية - السيريوبايون، والبايوبلاي،  ..."

مصادر

للمزيد من القراءة