تنصيب البابا فرنسيس

أُقيم حفل تنصيب البابا فرنسيس في 19 مارس/آذار 2013 [ 1 ] في ساحة القديس بطرس بالفاتيكان . وأُقيم القداس الإلهي بحضور قادة سياسيين ودينيين من مختلف أنحاء العالم، وقُدّر عدد الحضور بين 150 ألفًا و200 ألف شخص. وشارك في الحفل وفود رسمية من 132 دولة وجماعات دينية متنوعة. وكان هذا أول حفل تنصيب بابوي يحضره بطريرك القسطنطينية منذ أكثر من ألف عام.

احتفال

قبل القداس بنحو نصف ساعة، طاف البابا فرنسيس الساحة في سيارته البابوية لتحية الجماهير. وتوقف مرةً واحدةً ليقبّل رجلاً من ذوي الاحتياجات الخاصة. ارتدى البابا فرنسيس قلنسوةً بسيطةً ، كان يرتديها منذ أن كان أسقفًا، بالإضافة إلى رداءٍ كنسيٍّ مطابقٍ لها . واستخدم الصولجان البابوي الذي كان يستخدمه البابا بنديكت السادس عشر ، ولكن على عكس الطابع الليتورجي الفخم الذي اتسم به بنديكت السادس عشر، أبقى البابا فرنسيس الترانيم والطقوس الليتورجية بسيطةً.

بعد وصول البابا، بدأ الاحتفال بنزول البابا الجديد إلى قبر القديس بطرس في كاتدرائية القديس بطرس. وصلّى البابا، برفقة بطاركة ورؤساء أساقفة الكنائس الكاثوليكية الشرقية، عند القبر. [ 2 ] بعد ذلك، حمل شماسان الباليوم - وهو شال من صوف الخروف - وخاتم الصياد من القبر حيث كانا موضوعين سابقًا، وحملوهما في موكب احتفالي. [ 2 ] ثم صعد البابا وبطاركة ورؤساء أساقفة الكنائس الكاثوليكية الشرقية إلى الطابق الرئيسي من الكاتدرائية، وساروا مع الكرادلة والأساقفة ورجال الدين الآخرين في موكب إلى الساحة وهم يرددون ترنيمة " Laodes Regiæ ". [ 2 ]

قام الكاردينال جان لويس توران ، كبير الشمامسة ، بتسليم الباليوم للبابا. [ 2 ] قرأ الكاردينال غودفريد دانيلز ، كبير الكهنة الحاضرين ، صلاةً من أجل البابا الجديد قبل تقديم خاتم الصياد. [ 2 ] [ أ ] قدّم أنجيلو سودانو ، عميد مجمع الكرادلة ، خاتم الصياد الخاص به المصنوع من الفضة المطلية بالذهب، على عكس خواتم أسلافه التي كانت من الذهب. [ 2 ] [ 5 ] ثم أعلن ستة كرادلة، اثنان من كل رتبة، ولاءهم للبابا فرنسيس نيابةً عن مجمع الكرادلة . [ ب ] في الاحتفالات السابقة، كان جميع الكرادلة يفعلون ذلك. [ 7 ] [ ج ]

وبحسب متحدث باسم الفاتيكان، فقد حضر ما بين 150 ألف و200 ألف شخص. [ 9 ]

عظة

البابا فرنسيس يلوّح للحشود بعد القداس

ألقى البابا فرنسيس عظته باللغة الإيطالية، مركزًا على عيد القديس يوسف ، وهو اليوم الليتورجي الذي أُقيمت فيه القداس. وأكد على ضرورة أن يعتني كل فرد بالأرض وببعضه البعض كما اعتنى يوسف بيسوع ومريم. وعرض خطة عمله قائلًا: "على البابا أيضًا، عند ممارسة سلطته، أن ينخرط بشكل أعمق في تلك الخدمة التي تبلغ ذروتها المشرقة على الصليب." [ 9 ] [ 10 ]

الوفود الرسمية

أرسلت نحو 132 دولة ومنظمة دولية وفوداً إلى حفل الافتتاح. وضمت هذه الوفود 6 حكاماً، و31 رئيس دولة، و3 أمراء، و11 رئيس حكومة. [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

الولايات

رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، مع البابا فرنسيس خلال قداس التنصيب.
استقبل رئيس إيطاليا، جورجيو نابوليتانو ، وزوجته كليو، البابا فرنسيس
الرئيس المكسيكي بينيا نييتو يلتقي البابا فرنسيس في حفل تنصيبه.
الحاكم العام لكندا ديفيد جونستون وزوجته شارون ، مع جيسون كيني ومارك أويليت في الليلة السابقة
استقبلت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف البابا فرنسيس
دولةالوفد الرسمي
أندوراالأمير المشارك جوان إنريك فيفيس صقلية ، أسقف أورجيل
ألبانيارئيس الوزراء سالي بيريشا
أنغولانائب الرئيس مانويل دومينغوس فيسينتي [ 14 ]
أرمينياالرئيس سيرج سركسيان [ 15 ]
الأرجنتينالرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر
النمساالرئيس هاينز فيشر وزوجته مارجيت فيشر المستشار فيرنر فايمان نائب المستشار مايكل سبيندليجر
البحرينالأمير عبدالله بن حمد بن عيسى آل خليفة
بنغلاديشوزيرة الخارجية ديبو موني [ 16 ]
بيلاروسياأناتولي روبينوف ، رئيس مجلس الجمهورية، سيرجي ألينيك ، سفير لدى الكرسي الرسولي [ 17 ]
بلجيكاالملك ألبرت الثاني والملكة باولا رئيس الوزراء إليو دي روبو
البوسنة والهرسكرئيس الوزراء فيكوسلاف بيفاندا زلاتكو لاغومديجا ، وزير الخارجية سريدوي نوفيتش ، وزير الشؤون المدنية يوجين شوشاك ، رئيس ديوان رئيس الوزراء [ 18 ]
البرازيلالرئيسة ديلما روسيف
بلغارياالرئيس روزين بليفنيلييف
كنداالحاكم العام ديفيد جونستون وزوجته شارون جونستون ، جيسون كيني ، وزير المواطنة والهجرة والتعددية الثقافية [ 19 ]
تشيليالرئيس سيباستيان بينيرا والسيدة الأولى سيسيليا موريل
جمهورية الصينالرئيس ما يينغ جيو والسيدة الأولى كريستين تشاو مي تشينغ وفانيسا شيه ، نائبة وزير الخارجية
كولومبياماريا أنجيلا هولغوين ، وزيرة الخارجية
كوستاريكاالرئيسة لورا تشينشيلا
كرواتياالرئيس إيفو يوسيبوفيتش والسيدة الأولى تاتيانا يوسيبوفيتش فيسنا بوسيتش ، النائب الأول لرئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والأوروبية [ 20 ]
كوبنهاغنالنائب الأول للرئيس ميغيل دياز كانيل [ 21 ]
قبرصأندرياس مافرويانيس ، السكرتير الدائم لوزارة الخارجية [ 22 ]
الجمهورية التشيكيةكارل شوارزنبرغ ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية [ 23 ]
جمهورية الدومينيكانكانديدا مونتيلا دي ميدينا ، السيدة الأولى
الإكوادورالرئيس رافائيل كوريا [ 24 ]
مصرمحمد صابر إبراهيم عرب ، وزير الثقافة
السلفادورهوغو مارتينيز ، وزير الخارجية [ 25 ]
فرنسارئيس الوزراء جان مارك أيرو، لوران فابيوس ، وزير الخارجية والشؤون الأوروبية
ألمانيانوربرت لاميرت رئيس البوندستاغ فينفريد كريتشمان رئيس البوندسرات المستشارة أنجيلا ميركل نائب المستشار فيليب روسلر
هندوراسالرئيس بورفيريو لوبو سوسا
هنغارياالرئيس يانوس أدير والسيدة الأولى أنيتا هيركزيغ زولت سيمجين ، نائب رئيس الوزراء جيورجي هولفيني، وزير الدولة لشؤون المجتمع الديني والعرقي والمدني [ 26 ]
إيطالياالرئيس جيورجيو نابوليتانو والسيدة الأولى كليو ماريا بيتوني رئيس الوزراء ماريو مونتي بيترو جراسو ورئيسة مجلس الشيوخ لورا بولدريني ورئيسة مجلس النواب
الهندبي جي كورين , راجيا سابها نائب رئيس مجلس الإدارة [ 27 ]
أيرلنداالرئيس مايكل دي هيغينز والسيدة الأولى سابينا هيغينز [ 28 ] مايكل نونان ، وزير المالية
اليابانيوشيرو موري ، رئيس الوزراء السابق
كوسوفوهاشم تاتشي , رئيس الوزراء [ 29 ]
لبنانرئيس الوزراء نجيب ميقاتي
ليختنشتاينولي العهد ألويس وزوجته ولية العهد الأميرة صوفي
ليتوانياالرئيسة داليا غريباوسكايتي
لوكسمبورغالدوق الأكبر هنري والدوقة الكبرى ماريا تيريزا
مالطاالرئيس جورج أبيلا، رئيس الوزراء جوزيف موسكات، لورانس غونزي ، زعيم المعارضة [ 30 ]
المكسيكالرئيس إنريكي بينيا نييتو والسيدة الأولى أنجيليكا ريفيرا
موناكوالأمير ألبرت الثاني والأميرة شارلين
هولنداالأمير والأميرة ويليم ألكسندر وماكسيما ، أمير وأميرة أورانج، ورئيس الوزراء مارك روته
نيوزيلنداكريس فينلايسون ، وزير في الحكومة [ 31 ]
نيكاراغوانائب الرئيس عمر هالسليفينز [ 32 ]
نيجيرياديفيد مارك ، رئيس مجلس الشيوخ ستيلا أودواه-أوجيموني ، وزيرة الطيران فيولا أونوليري ، وزيرة الدولة [ 33 ]
باراغوايالرئيس فيديريكو فرانكو
بيرورافائيل رونكاجليولو ، وزير الخارجية
فيلبينينائب الرئيس جيجومار بيناي [ 34 ]
بولنداالرئيس برونيسلاف كوموروفسكي والسيدة الأولى آنا كوموروفسكي، بوجدان بوروسيفيتش ، رئيس مجلس الشيوخ ليخ فاليسا ، الرئيس السابق ياتسيك سيتشوكي ، مدير مكتب رئيس الوزراء [ 35 ]
البرتغالالرئيس أنيبال كافاكو سيلفا
رومانياالرئيس ترايان باسيسكو
روسياسيرغي ناريشكين ، رئيس مجلس الدوما
سان مارينوباسكوالي فالنتيني ، وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسة [ 36 ]
صربياالرئيس توميسلاف نيكوليتش ​​إيفان مركيتش ، وزير الخارجية
سيشلجان بول آدم ، وزير الخارجية [ 37 ]
سنغافورةغريس فو ، وزيرة في مكتب رئيس الوزراء [ 38 ]
سلوفاكياالرئيس إيفان جاسباروفيتش [ 39 ]
سلوفينياالرئيس بوروت باهور
كوريا الجنوبيةيو جين ريونغ ، وزير الثقافة والرياضة والسياحة
إسبانيافيليبي وليتيزيا ، أمير وأميرة أستورياس، رئيس الوزراء ماريانو راخوي [ 40 ]
سريلانكانيومال بيريرا ، نائب وزير الشؤون الخارجية، ساراث كومارا جوناراتنا ، نائب وزير مصايد الأسماك والموارد المائية ، جون أماراتونغا ، عضو البرلمان [ 41 ]
سويسراديدييه بوركهالتر مستشار اتحادي [ 42 ]
أوكرانياكوستيانتين هريششينكو , نائب رئيس الوزراء [ 43 ]
المملكة المتحدةالأمير ريتشارد وبيرجيت ، دوق ودوقة غلوستر (يمثلان ملكة المملكة المتحدة والحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا ) [ 44 ] البارونة وارسي ، وزيرة الدولة الأولى للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث ووزيرة الشؤون الدينية والمجتمعات كينيث كلارك ، وزير بدون حقيبة وزارية [ 45 ]
الولايات المتحدةنائب الرئيس جو بايدن وشقيقته فاليري بايدن أوينز، نانسي بيلوسي ، زعيمة الأقلية في مجلس النواب، سوزانا مارتينيز ، حاكمة ولاية نيو مكسيكو
فنزويلاديوسدادو كابيلو , رئيس الجمعية الوطنية [ 46 ]
زيمبابويالرئيس روبرت موغابي والسيدة الأولى غريس موغابي

وقد عارضت الصين تمثيل تايوان، وطالبت الفاتيكان بإنهاء العلاقات الدبلوماسية مع الدولة. [ 47 ]

آحرون

موضوع القانون الدوليالوفد الرسمي
الاتحاد الأوروبيهيرمان فان رومبوي ، رئيس المجلس الأوروبي [ 48 ] خوسيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية [ 49 ] مارتن شولز ، رئيس البرلمان الأوروبي [ 50 ]
الأمم المتحدةخوسيه غراتسيانو دا سيلفا ، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) [ 51 ]
فرسان مالطا ذوو السيادة العسكريةالأمير والسيد الأكبر ماثيو فيستينغ [ 52 ]

الشخصيات الدينية

الكنائس المسيحية

كنيسةالوفد الرسمي
الكنائس الأرثوذكسية الشرقية
الكنيسة الأرثوذكسية في القسطنطينيةبرثلماوس الأول ، البطريرك المسكوني للقسطنطينية [ 53 ]
الكنيسة الأرثوذكسية الروسيةهيلاريون (ألفييف) ، قسم العلاقات الكنسية الخارجية لبطريركية موسكو [ 54 ]
الكنيسة الأرثوذكسية الصربيةالمطران أمفيلوهي (رادوفيتش) ، مطران الجبل الأسود والساحلي والمدير الإداري لأبرشية بوينس آيرس (وأمريكا الوسطى والجنوبية) [ 55 ]
الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكاالمطران تيخون ، مطران جميع أمريكا وكندا [ 56 ]
الكنيسة الأرثوذكسية المونتينيغريةرئيس الأساقفة ميهايلو ، رئيس أساقفة سيتينيي والجبل الأسود [ 57 ]
الكنائس الأنجليكانية والكاثوليكية القديمة
كنيسة إنجلتراجون سينتامو ، رئيس أساقفة يورك، رئيس أساقفة إنجلترا [ 58 ]
الكنيسة الأسقفيةبيير والون ، الأسقف المسؤول عن مجمع الكنائس الأسقفية في أوروبا
اتحاد أوتريخت (الكاثوليكية القديمة)يوريس فيركامين ، رئيس أساقفة أوترخت [ 59 ]
الأرثوذكسية الشرقية
الكنيسة الرسولية الأرمنيةكاريكين الثاني ، كاثوليكوس عموم الأرمن [ 60 ]

لم يحضر البطريرك المسكوني للقسطنطينية أي حفل تنصيب بابوي منذ الانشقاق الكبير عام 1054. وأشار قادة الكنيسة الأرثوذكسية إلى أن قرار البطريرك برثلماوس الأول بالحضور يُظهر اهتمامه البالغ بالعلاقة بين الكنيستين الأرثوذكسية والكاثوليكية. كما نوّهوا إلى أن "جهود البابا فرنسيس الموثقة في مجال العدالة الاجتماعية، وإصراره على أن العولمة تضر بالفقراء" قد أتاحت "فرصة جديدة" للطائفتين الكنسيتين "للعمل معًا على قضايا ذات اهتمام مشترك". [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

الديانات الأخرى

جسمالوفد الرسمي
البوذية
ريشو كوسي كاينيتشيكو نيوانو , الرئيس [ 64 ]
الجاينية
معهد الجاينيةHarshadray N Sanghrajka ، نائب الرئيس والمدير
اليهودية
الجالية اليهودية الإيطاليةريكاردو دي سيجني ، الحاخام الأكبر لروما ريكاردو باسيفيكي، رئيس الجالية اليهودية في روما
الحاخامية الكبرى لإسرائيلعوديد وينر ، المدير العام [ 65 ]
الإسلام
الجماعة الإسلامية في صربيامحمد يوسفسباهيتش ، مفتي صربيا ونائب رئيس الجماعة الإسلامية في صربيا .
الجماعة الإسلامية لأمريكا اللاتينيةمحمد يوسف حجار ، الأمين العام للمنظمة الإسلامية لأمريكا اللاتينية

ملحوظات

  1. يتلو الكاردينال الكاهن الأقدم أو البروتوبريست صلاة البابا الجديد، ولم يسافر الكاردينال باولو إيفاريستو أرنس من البرازيل لحضور القداس، فتلاها الكاردينال الكاهن الأقدم التالي، غودفريد دانيلز. [ 3 ] [ 4 ]
  2. كان الكرادلة الستة هم: جيوفاني باتيستا ري وتارسيسيو بيرتوني ممثلين عن الكرادلة الأساقفة؛ ويواكيم مايسنر وجوزيف تومكو ممثلين عن الكرادلة الكهنة؛ وريناتو رافاييل مارتينو وفرانشيسكو ماركيسانو ممثلين عن الكرادلة الشمامسة. [ 2 ] [ 6 ]
  3. في مراسم تتويج وتنصيب الباباوات السابقة، بما في ذلك تنصيب البابا يوحنا بولس الثاني ، كان جميع الكرادلة الحاضرين يعلنون طاعتهم. وكان تنصيب البابا بنديكت السادس عشر هو الأول الذي اقتصر فيه إعلان الطاعة علنًا على عدد محدود من الكرادلة. [ 8 ]

مراجع

  1. «19 مارس 2013: قداس تنصيب البابوية» . Vatican.va . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 قداس افتتاح البابوية (فيديو الفاتيكان لتنصيب البابا فرنسيس) على يوتيوب
  3. ^ "أوميليا دي بابا فرانشيسكو - فاميليا كريستيانا" . فاميليا كريستيانا . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  4. ^ "Papa Francesco indossa pallio e anello del pescatore، inizia Messa" . تمنيوز.يت. مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2014 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  5. 1 2 لورا سميث سبارك وآخرون: آلاف يحتشدون في ساحة القديس بطرس لحضور تنصيب البابا فرنسيس، سي إن إن ، 19 مارس 2013
  6. ^ رولاندي ، لوكا (19 مارس 2013). "Il giorno di Papa Francesco: La messa di inizio pontificato in Piazza San Pietro" (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2013 .
  7. جافي، ماثيو (19 مارس 2013). "آلاف يحتشدون في ساحة القديس بطرس لحضور قداس تنصيب البابا فرنسيس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  8. "البابا بنديكت السادس عشر يبدأ بابويته" . Americancatholic.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  9. 1 2 ماك إلوي، جوشوا ج. (19 مارس 2013). "فرانسيس في قداس التنصيب: يجب أن يكون البابا خادمًا، 'مُلهمًا من المتواضعين'"" . ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013. "
  10. "النص الكامل لعظة البابا فرنسيس" . Vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
  11. "تنصيب البابا فرنسيس - داشيل بينيت" . ذا أتلانتيك واير. 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
  12. جيمس روبنز (1 يناير 1970). "أخبار بي بي سي - البابا فرنسيس يناشد الفقراء خلال قداس التنصيب" . Bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  13. أكين، جيمي (17 مارس 2013). "9 أشياء يجب أن تعرفها عن قداس تنصيب البابا فرنسيس" . السجل الكاثوليكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  14. ^ "البوابة الرسمية لحاكم جمهورية أنغولا" . أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016.
  15. "حضر الرئيس سيرج سركسيان في الفاتيكان حفل تنصيب البابا فرنسيس المنتخب حديثًا - زيارات خارجية - تحديثات - رئيس جمهورية أرمينيا" .
  16. محمد أ. جليل. "وزارة الخارجية، دكا" . Mofa.gov.bd. تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2014 .
  17. «وفد بيلاروسي يحضر قداس تنصيب البابا فرنسيس. » » أخبار | مجتمع » شركة بيلتيليراديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .  {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. «حضر وفد من البوسنة والهرسك مراسم تنصيب البابا فرنسيس في ساحة القديس بطرس» . صحيفة سراييفو تايمز. 19 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  19. «الحاكم العام يمثل كندا في القداس الافتتاحي لقداسة البابا فرنسيس» . ياهو فاينانس . ١٧ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٤ .
  20. "(19 مارس 2013)" . www.dalje.com. 1 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  21. ^ "Noticias de Prensa Latina - Preside Díaz-Canel delegacion cubana a entronización del Papa" . Prensa-latina.cu. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
  22. "وزارة الخارجية - مرحباً بكم في موقعنا الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  23. "الوزير شوارزنبرغ في الفاتيكان | وزارة خارجية جمهورية التشيك" . Mzv.cz. 15 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  24. "ElCiudadano.gob.ec" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2014 .
  25. ^ "وزارة العلاقات الخارجية في السلفادور - البداية" . Rree.gob.sv . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  26. "نسخة مؤرشفة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. «كورين يرأس الوفد الهندي إلى الفاتيكان» . ماديامام. ١٨ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠١٣ .
  28. "الأسبوع الذي يبدأ يوم الإثنين 18 مارس 2013" . Áras an Uachtaráin . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  29. ^ "وزير الداخلية هاشم ثاتشي يتولى بابا فرانسيكسون إي باري" . زيرا وكريمينستريت. 19 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 29 مارس 2013 .
  30. فاسالو، رافائيل (18 مارس 2013). "البابا يدعو إلى حماية الفقراء والبيئة" . Maltatoday.com.mt . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  31. نيوز توك زد بي. "الأخبار" . Newstalkzb.co.nz . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  32. ^ "Halleslevens saluda al Papa Francisco en nombre del Pueblo y Gobierno de Nicaragua" . El19digital.com . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
  33. "تنصيب البابا: ديفيد مارك يقود وفد الحكومة الفيدرالية إلى مدينة الفاتيكان | معلومات نيجيريا" . Informationng.com. 15 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  34. كلابانو، خوسيه (17 مارس 2013). "بيناي تحضر تنصيب البابا" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  35. "Inauguracja pontyfikatu papieża Franciszka / Wizyty zagraniczne / Aktualności / Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej" . Prezydent.pl. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
  36. ^ "Messaggio per l'elezione del nuovo Pontefice - Segreteria di Stato per gli Affari Esteri - Repubblica di San Marino" . استيري .sm . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  37. «وزير الخارجية يحضر حفل تنصيب البابا» . Mfa.gov.sc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2014 .
  38. «بيان صحفي لوزارة الخارجية: تمثيل سنغافورة في حفل تنصيب البابا فرنسيس في 19 مارس 2013» . Mfa.gov.sg. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  39. ELET. "رئيس جمهورية سلوفاكيا - القسم الصحفي" . Prezident.sk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
  40. «تنصيب البابا فرنسيس: من المتوقع حضور أفراد من العائلات المالكة الأوروبية قداس تنصيب البابا فرنسيس في الفاتيكان» . hellomagazine.com. ١٨ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠١٣ .
  41. «وفد سريلانكي في قداس تنصيب البابا فرنسيس» . News.lk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
  42. "Diese Woche im EDA" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  43. "هريشينكو يغادر إلى الفاتيكان لحضور حفل تنصيب البابا فرنسيس... "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. رسالة من جلالة الملكة إلى البابا فرنسيس
  45. ليزي ديفيز في مدينة الفاتيكان (19 مارس 2013). "السيدة وارسي واثقة من أن البابا فرنسيس سيبقى بعيدًا عن نزاع جزر فوكلاند | أخبار المملكة المتحدة | guardian.co.uk" . لندن: صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  46. «رئيس الكونغرس الفنزويلي يقود وفداً في حفل تنصيب البابا - الوطني والسياسي» (بالإسبانية). صحيفة إل يونيفرسال . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  47. وكالة فرانس برس : البابا يستقبل قادة العالم في الفاتيكان، صحيفة ذا ستار ، 20 مارس 2013
  48. "هيرمان فان رومبوي، رئيس برنامج المجلس الأوروبي" (ملف PDF) . Consilium.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2014 .
  49. «الرئيس خوسيه مانويل باروسو - القداس الافتتاحي للبابا فرنسيس ومراسم التحية في روما» . Ec.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  50. «رئيس البرلمان الأوروبي مارتن شولتز - مارتن شولتز سيحضر القداس الافتتاحي للبابا فرنسيس» . Europarl.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
  51. "مركز أنباء الأمم المتحدة" . قسم خدمة أخبار الأمم المتحدة . 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  52. "قداس تنصيب البابا فرنسيس » فرسان مالطا السياديون - الموقع الرسمي" . Orderofmalta.int. ١٩ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٨ . 
  53. موقع Catholic Online. "البطريرك الأرثوذكسي برثلماوس يحضر قداس تنصيب البابا - دولي - Catholic Online" . Catholic.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2013 .
  54. «حضر وفد من بطريركية موسكو مراسم تنصيب البابا فرنسيس بابا روما : قسم العلاقات الكنسية الخارجية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية» . Mospat.ru. 22 فبراير 1999. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 . 
  55. «تنصيب رئيس جديد للكنيسة الكاثوليكية الرومانية | الكنيسة الأرثوذكسية الصربية [ الموقع الرسمي ] » . Spc.rs. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
  56. «حضر المطران تيخون حفل تنصيب البابا فرنسيس | الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا [ الموقع الرسمي ] » . oca.org. ١٨ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  57. «حضر المطران ميخائيلو حفل تنصيب البابا فرنسيس | الكنيسة الأرثوذكسية المونتينيغرية [ الموقع الرسمي ] » . cpc.org.me. ١٧ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
  58. «وفد الكنيسة الأنجليكانية لحضور تنصيب البابا فرنسيس...» . Archbishopofcanterbury.org. 16 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  59. ^ "Amtseinsetzung von Papst Franziskus" . اتحاد أوترختر. 1 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 22 مارس 2013 .
  60. "كاثوليكوس عموم الأرمن يحضرون قداس تنصيب البابا فرنسيس | إذاعة أرمينيا العامة" . Armradio.am . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  61. ديماكوبولوس، جورج إي.، "الأهمية التاريخية الاستثنائية لحضور قداسة البابا فرنسيس تنصيبه أسقفًا لروما"، مؤرشف في 18 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، أخبار أركون (نظام القديس أندراوس الرسول)، 19 مارس 2013، تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013
  62. "تنصيب البابا: حشود تتجمع لحضور تنصيب البابا فرنسيس" . صحيفة الغارديان . لندن. 19 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2013 .
  63. «البطريرك الأرثوذكسي في زيارة نادرة إلى روما لحضور حفل تنصيب البابا» . Globalpost.com. ١٥ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠١٣ .
  64. «فرنسيس يبدأ بابويته بنداء من أجل الفقراء» . Ucanews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2013 .
  65. سوكول، سام (19 مارس 2013). "البابا يُشير إلى اليهود في خطاب التنصيب | جيروزاليم بوست | أخبار إسرائيل" . جيروزاليم بوست . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2013 .