حدائق أديلايد

الموسوعة الحرة
صورة جوية لأراضي ساوث بارك تظهر الحدائق رقم 20 و 21 و 22 وساحة ويتمور في أسفل اليمين.
منتزه ريميل / مورلاويرا بوركا ( المنتزه رقم 14 )، وهو جزء شهير من أراضي المنتزهات
حديقة الزهور في بينكي فلات / تارنتانيا واما ( الحديقة رقم 26 )
أشجار الكينا وجدول مائي في الحديقة رقم 20

تُشكّل أراضي أديليد بارك حزامًا أخضرًا على شكل الرقم ثمانية، يمتد على ضفتي نهر تورينز بين هاكني وثيبارتون، ويُحيط بمنطقة مدينة أديليد (بما في ذلك مركز المدينة وشمال أديليد ) ويفصلها عن ضواحي أديليد الكبرى ، عاصمة ولاية جنوب أستراليا . وقد وضع مخططها الكولونيل ويليام لايت ضمن تصميمه للمدينة، وكانت مساحتها الأصلية 2300 فدان (930 هكتارًا) "باستثناء 32 فدانًا (13 هكتارًا) مخصصة لمقبرة عامة ". [ 1 ] تُظهر إحدى نسخ مخطط لايت مناطق مخصصة لمقبرة ومكتب بريد [ 2 ] في ويست تيراس ، وموقعًا حكوميًا صغيرًا وثكنات عسكرية في الجزء الأوسط من نورث تيراس ، ومستشفى في إيست تيراس ، وحديقة نباتية على نهر تورينز غرب شمال أديليد، ومدرسة ومخزن جنوب غرب شمال أديليد. [ 3 ]  

على مر السنين، شهدت أراضي المتنزهات تعديًا مستمرًا من قبل حكومة الولاية وجهات أخرى. فبعد فترة وجيزة من إعلانها عام 1837، فُقدت 370 فدانًا (150 هكتارًا) لصالح "المحميات الحكومية". [ 4 ] وفي عام 1902، أشارت صحيفة "ذا هيرالد " إلى أن مساحة إجمالية قدرها 489 فدانًا (198 هكتارًا) قد انتُزعت من أراضي المتنزهات. [ 1 ] [ 5 ] وفي عام 2018، بلغت المساحة المفقودة حوالي 568 فدانًا (230 هكتارًا) . [ 4 ] أما الجزء من أراضي المتنزهات الذي لا يقع ضمن "المحميات الحكومية" فقد تولت إدارته وصيانته بلدية مدينة أديلايد منذ عام 1852، [ 6 ] ومنذ فبراير 2007، تُقدم هيئة أراضي متنزهات أديلايد المشورة للبلدية والحكومة. [ 7 ] [ 8 ]   

في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أعلن وزير البيئة والتراث والفنون الاتحادي، بيتر غاريت ، إدراج أراضي منتزه أديلايد في قائمة التراث الوطني الأسترالي باعتبارها "كنزًا دائمًا لشعب جنوب أستراليا وللأمة ككل". [ 9 ] في الواقع، تم استبعاد مساحات واسعة من أراضي منتزه أديلايد على طول الجانب الشمالي من شارع نورث تيراس بالكامل، وعلى طول الجانب الشمالي من طريق بورت من ويست تيراس إلى ثكنات شرطة ثيبارتون (في المنتزهات 11 و 12 و 26 و 27 )، وكذلك محميات السكك الحديدية (في المنتزهات 25 و 26 و 27 )، من قائمة "أراضي منتزه أديلايد وتخطيط المدينة كموقع تراث وطني". [ 10 ]

34°54′ جنوبا 138°36′ شرقا / 34.9 درجة جنوبا 138.6 درجة شرقا / -34.9; 138.6

تاريخ

أديلايد مدينة مخططة ، وتُعد أراضي منتزه أديلايد جزءًا لا يتجزأ من خطة الكولونيل ويليام لايت لعام 1837. [ 11 ] [ 3 ] اختار لايت موقعًا يمتد على نهر تورينز (المعروف باسم ياتالا لدى شعب كاورنا [ 12 ] )، وخطط المدينة لتتناسب مع تضاريس المنطقة، "على أرض مرتفعة".

نصت لوائح الهجرة التي ظهرت في جريدة جنوب أستراليا الرسمية وسجل المستعمرات المنشورة في لندن في 18 يونيو 1836 على تقسيم موقع المدينة الأولى إلى 1000 قطعة مساحة كل منها فدان واحد. [ 13 ]

في أوائل عام 1837، اقترح ويليام لايت على المفوض المقيم جيمس هيرتل فيشر تخصيص المساحة المفتوحة على شكل الرقم ثمانية، والتي أشار إليها لايت لاحقًا باسم "حديقة أديلايد"، كـ"أراضي حديقة". [ 11 ] وضع لايت مخططًا يشمل 700 فدان (2.8 كم² ) جنوب نهر تورينز و 342 فدانًا (1.38 كم² ) شمال النهر. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، خصص 38 فدانًا (0.15 كم² ) من ساحات المدينة: ساحات هندمارش ، وهيرتل ، ولايت ، وويتمور ، وويلينغتون (تبلغ مساحة كل منها ستة أفدنة)، وساحة فيكتوريا (ثمانية أفدنة)، وأربع محميات عامة مساحة كل منها فدان واحد (تطل على ساحة فيكتوريا)، و 2300 فدان (9.3 كم² ) لأراضي الحديقة. [ 3 ] [ 14 ] [ 12 ]    

لا يُعدّ نمط الشبكة الهندسية المميز لمدينة أديلايد فريدًا من نوعه، فإلى جانب سوابق سابقة تعود إلى اليونان القديمة، [ 15 ] [ 16 ] فهو يتبع جزءًا من سلسلة قواعد وضعها المخططون الإسبان لمدنهم الاستعمارية، والمعروفة باسم "قانون جزر الهند". وقد تضمنت هذه القواعد نمط الشبكة مع شارع رئيسي، يتمركز حول ساحة رئيسية. وهناك العديد من السوابق التاريخية لخمس ساحات، بما في ذلك مدينة فيلادلفيا في أمريكا ، التي صممها المساح توماس هولم عام 1682. [ 17 ] ومع ذلك، لا توجد سجلات تُشير إلى أن لايت قد نسخ عمدًا أي مدن أو قواعد تخطيط. [ 18 ]

في عام 1838، أذن مفوضو الاستعمار في جنوب أستراليا للمفوض المقيم في جنوب أستراليا بشراء أراضي منتزه أديلايد، [ 19 ] وتم تنفيذ هذه التعليمات في عام 1839. [ 20 ]

بحلول عام ١٨٣٩، كانت أراضي المتنزهات مهددة بقطع الأشجار على نطاق واسع، وإلقاء النفايات، وصناعة الطوب، واستخراج الأحجار، والاستيلاء على الأراضي، والرعي الجائر. ولمواجهة ذلك، أنشأ جورج غاولر والمشرف هنري إنمان هيئة من رجال الشرطة الخاصين في ٩ أكتوبر ١٨٣٩. وعيّن إنمان نيك بويز بول ( حوالي ١٨٠٠-١٨٤٦ )، وهو مساعد مفتش شرطة سابق، حارسًا لأراضي المتنزهات. قاد بول فريقًا أوليًا من ستة حراس متنزهات، معظمهم من المهاجرين المتعافين الذين يعتمدون على الدعم الحكومي. [ ٢١ ] انخفض هذا العدد إلى اثنين بحلول عام ١٨٤٠، ثم عاد إلى أربعة بحلول يونيو ١٨٤١. وكانت إدارة الشرطة توفر رواتبهم وحصصهم الغذائية. [ ٢٢ ]

منذ عام 1852، تتولى بلدية أديلايد إدارة وصيانة مناطق المتنزهات التي كانت تحت وصايتها . وكان استخدام الجمهور للمتنزهات يخضع لرقابة حارس يقوم بدوريات في المتنزهات، وينظم الأنشطة الرياضية والترفيهية فيها، ويشرف على رعي الماشية فيها. [ 6 ]

كانت مجموعة متنوعة من الحيوانات البرية، التي انقرضت الآن، لا تزال موجودة في أراضي المتنزه في أواخر القرن التاسع عشر، حيث أفيد أن حيوان البيلبي الكبير كان لا يزال موجودًا بأعداد كبيرة في عام 1890. [ 23 ] ويُعتقد أن الانتشار السابق لهذا النوع - الذي كان يُعرف محليًا باسم بينكي [ 24 ] أو بينغكو [ 25 ] - هو الأصل المحتمل لاسم المكان بينكي فلات. [ 26 ] ويُفترض أن هذا النوع، الذي كان وفيرًا في السابق، قد انقرض تمامًا في البرية في جنوب أستراليا بحلول عام 1930. [ 27 ]

شهدت أراضي المتنزهات تطورًا ملحوظًا خلال القرن التاسع عشر، حيث أُنشئت فيها على سبيل المثال حديقة أديلايد النباتية، والمستشفى، ومعهد جنوب أستراليا، وملعب أديلايد البيضاوي، ومضمار سباق فيكتوريا بارك. واستمر قطع الأشجار على نطاق واسع، واستخراج الأحجار، وإلقاء النفايات، مما أدى مجتمعًا إلى تشويه مظهر أراضي المتنزهات. وفي أواخر القرن التاسع عشر، كلّف مجلس المدينة جون إدني براون، محافظ الغابات الحكومي، بإعداد خطة لتجميل أراضي المتنزهات. وقدّم براون تقريره عام ١٨٨٠، لكن لم يُعمل به حتى مطلع القرن العشرين عندما أصبح إيه دبليو بيلزر بستاني المدينة. وقد أُحرز تقدم كبير في زراعة وتنسيق أراضي المتنزهات خلال فترة ولايته (١٨٩٩-١٩٣٢)، كما نُفّذت تحسينات أخرى، مثل إنشاء حدائق جديدة وبحيرات للتجديف، تحت إشراف ويليام فيل ، كاتب المدينة (١٩٤٧-١٩٦٥). [ ٦ ]

في يوليو/تموز 2007، مُنح جزء من أراضي منتزه أديلايد وتخطيط مدينة أديلايد (شمال وجنوب أديلايد) صفةَ قائمة التراث الوطني . وجاء في أولى ملاحظات تقرير المُقيِّم: "تُعدّ أراضي منتزه أديلايد وتخطيط المدينة مثالًا بارزًا على التخطيط الاستعماري المبكر الذي حافظ على عناصر أساسية من تخطيطه التاريخي لأكثر من مئة وسبعين عامًا. ويُمثّل مخطط أديلايد لعام 1837، المنسوب إلى الكولونيل ويليام لايت، وتأسيس مدينة أديلايد، نقطة تحوّل مهمة في استيطان أستراليا." [ 18 ]

حدائق اليوم

في العقد الثاني من الألفية الثانية، شُغِلَت حوالي 25% من أراضي المتنزهات بمبانٍ حكومية وعامة وثقافية. أما المساحة المتبقية، والتي تبلغ حوالي 700 هكتار (1700 فدان) ، فقد خُصِّصت أجزاء كبيرة منها لحدائق وملاعب مُخطَّطة. وتُعدّ بعض المساحة المتبقية عبارة عن مراعي أو غابات عشبية متبقية أو مُعاد تأهيلها من سهول أديلايد ، [ 28 ] وقد خُصِّص منها 230 هكتارًا (570 فدانًا) وطُوِّرت من قِبَل مجلس المدينة كمناطق للحيوانات والنباتات المحلية. وركزت التطورات في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية على صيانة وتطوير المرافق الترفيهية، وإزالة المراعي المتبقية والغابات العشبية المفتوحة، لا سيما من خلال التوسع العمراني وبرامج تشجير أديلايد لزراعة الأشجار واستبدالها. [ 6 ]

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، طُرحت مقترحات لإعادة تطوير حديقة 16 (حديقة فيكتوريا)، مع بناء مدرج لاستضافة سباق كليبسال 500 وفعاليات سباق الخيل. وبسبب ضغوط جماعات السكان المحليين، وجمعية أديليد للحفاظ على أراضي الحدائق، ووسائل الإعلام، والعديد من سكان منطقة أديليد الكبرى، رُفضت هذه الخطة في نهاية المطاف من قبل مجلس مدينة أديليد ، ولم تتابعها حكومة جنوب أستراليا لاحقاً .

في ديسمبر/كانون الأول 2006، أصدرت حكومة الولاية قانون أراضي منتزهات أديلايد لعام 2005 ، الذي أنشأ هيئة أراضي منتزهات أديلايد، ووضع سلسلة من الحمايات القانونية لهذه الأراضي. عند إعلان القانون، أعلن رئيس الوزراء مايك ران [ 29 ] عن إعادة جزء كبير من أراضي المنتزهات التي تم التنازل عنها في الطرف الغربي من المدينة. تقع المنطقة المراد إعادتها، وهي 5.5 هكتارات من الأرض في الطرف الغربي من المنتزه رقم 25 ، والتي كان يشغلها منذ عام 1879 مستودع مياه ثيبارتون، بين إيست تيراس (الذي يُعرف الآن باسم جيمس كونغدون درايف)، وبورت رود، وخطوط السكك الحديدية. تم الكشف عن الخطط في عام 2011 [ 30 ] ، وتم تطوير الأرض، التي كانت غابة من أشجار المالي بوكس ​​[ 31 ] قبل الاستيطان الأوروبي، وتنسيقها بأكثر من 23000 شجرة وشجيرة لتصبح غابة حضرية . [ 30 ] وتضم أنواعًا محلية، بما في ذلك أشجار الصنوبر الأصلية . في الفترة 2017-2018 ، تم استخدام الأرض الواقعة في الطرف الشرقي من الحديقة 25 من قبل جمعية الكريكيت في جنوب أستراليا لتطوير ملعب كارين رولتون البيضاوي والمرافق المرتبطة به بما في ذلك مواقف السيارات.

الحدائق

تحيط الأراضي المتنزهية بمدينة أديلايد وشمال أديلايد ، وهي مقسمة إلى 29 متنزهًا مرقمًا. تظهر مساحات المدينة باللون الوردي، والأراضي المتنزهية المفتوحة باللون الأخضر، والمناطق المبنية من الأراضي المتنزهية باللون الرمادي.

على الرغم من أنها حديقة واحدة، فقد استخدم مجلس مدينة أديلايد، لأغراض إدارية، آخر رقمين من أقسام المسح كعلامات لتحديد المناطق الأصغر داخل أراضي حدائق أديلايد. في بعض الحالات، وليس كلها، تتطابق الطرق التي تعبر أراضي الحدائق مع حدود أقسام المسح التي أدت إلى ترقيم المجلس (من "الحديقة 1" إلى "الحديقة 29"). بدأ الترقيم، الذي يبدأ من أراضي الحدائق الشمالية (عند ملعب أديلايد للغولف )، ويتزايد باتجاه عقارب الساعة حول المحيط، في سبتمبر 1882. [ 32 ]

بعض الحدائق معروفة بشكل أكثر شيوعًا باسم تذكاري (مثل حديقة ريميل )، لكن البعض الآخر، مثل الحديقة رقم 10 ، لا يزال معروفًا في الغالب برقمها.

التسمية المزدوجة

منذ أن وضع مجلس مدينة أديلايد بيان رؤية المصالحة عام ١٩٩٧، التزم بمشروع التسمية المزدوجة ، بالتعاون مع مشروع "كاورنا وارا بينتيانثي" ، وهو مشروع للغة الكاورنا تديره جامعة أديلايد بالتعاون مع مستشارين من الكاورنا . تشمل التسمية المزدوجة وسط المدينة وشمال أديلايد ، بما في ذلك الساحات العامة الست وحدائق أديلايد . اكتمل تركيب اللافتات في كل حديقة في ٣٠ يونيو ٢٠٠٤، [ ٣٣ ] مع مراجعة بعض التهجئات في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ ٣٤ ] وفي ذلك الوقت أيضًا، تم تخصيص اسم إنجليزي للحدائق المرقمة التي لم يكن لها اسم بعد. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

تُعرف ساحة فيكتوريا ، الواقعة في قلب مدينة أديلايد، الآن باسم تارنتانيانغا . [ 37 ] وقد أُطلق على جميع الحدائق الـ 29 المنتشرة في أنحاء المدينة اسم من لغة الكاورنا، كما أصبح نهر تورينز يُعرف باسم كاراويرا باري . [ 38 ] وقد أُنجزت عملية إعادة تسمية 39 موقعًا واعتمدها المجلس في عام 2012. [ 39 ] تتوفر القائمة الكاملة لأسماء الساحات والحدائق، بالإضافة إلى معانيها وطرق نطقها، على موقع المجلس الإلكتروني. [ 34 ]

الحديقة 1: حديقة بوسوم / بيرلتاواردلي

اسم حديقة كاورنا وترجمته: بيرلتاواردلي [ 40 ] "موطن الأبوسوم" [ 33 ] (بيرلتاواردلي/بيلتاوودلي - بيلتا = أبوسوم، وودلي = منزل أو بيت). [ 41 ] [ 42 ] [ 34 ] تبلغ مساحتها 76 هكتارًا. [ 43 ] وقد كُتب اسم الموقع سابقًا بيلتا-وودلي أو بيلتاوودلينغا (في التهجئة الجديدة لـ KWP لعام 2010، بيرلتاواردلي وبيرلتاواردلينغا ) . [ 44 ]

تتخذ حديقة بوسوم بارك/بيرلتاواردلي شكلاً غير منتظم، إذ تلتف حول الطرف الغربي لشمال أديلايد بشكل يشبه الهلال أو الموزة. يحدها من الجنوب والغرب طريق وور ميموريال درايف ، بينما تقع الحديقة رقم 27 (التي تضم حديقة بونيثون) على الجانب الآخر. أما حدودها الشرقية، من الجنوب إلى الشمال، فتتكون من طريق مونتيفيوري، والطرف الغربي لشمال أديلايد (أي سترانجويز تيراس ، وميلز تيراس، وبارتون تيراس ويست)، وطريق جيفكوت. ويحدها من الشمال بارك تيراس، الذي يضم ملعب أديلايد للغولف .

تاريخ شعب الكاورنا والتبشير

يرتبط تاريخ الحديقة رقم 1 بتاريخ الحديقة رقم 27 وحديقة بونيثون، بعد أن أنشأ عدد من حماة السكان الأصليين "موقعًا أصليًا"، انتقلت عناصره بين الجانبين الشمالي والجنوبي لنهر تورينز. [ 45 ]

تم إنشاء معسكر بروملي، وهو أول هذه المعسكرات، في أبريل 1837 على الجانب الجنوبي من النهر بواسطة الكابتن والتر بروملي ، الحامي المؤقت الثاني. [ 45 ] نصب خيمته في البداية بالقرب من سجن أديلايد القديم ، على أرض تقع في أو بالقرب من حديقة بونيثون الحالية (المعروفة أيضًا باسم "موقع السكان الأصليين" ولاحقًا باسم "الموقع القديم" [ 46 ] ).

بعد بضعة أسابيع، نقل بروملي مخيمه إلى الضفة الشمالية للنهر بناءً على طلب شعب الكاورنا، إلى الموقع المعروف باسم بيلتاوودلي (الذي عُدّل اسمه لاحقًا إلى بيرلتاواردلي [ 44 ] )، والذي يعني "مكان الأبوسوم" [ 46 ] ويُعرف أيضًا باسم "الموقع الأصلي". [ 46 ] وربما كان هذا الموقع مخيمًا يستخدمه الكاورنا، وربما كان له أهمية في بعض الاحتفالات. [ 44 ] يقع هذا الموقع الآن ضمن منطقة ملعب الغولف ذي الثلاث ضربات المجاور لملعب غولف شمال أديلايد، [ 47 ] ويُشار إليه بلوحة تذكارية في موقف السيارات بجوار السد، [ 44 ] نُصبت في 26 مايو 2000. [ 46 ]

صُممت محمية بيرلتاوودلي من قبل الحكومة الاستعمارية لإبقاء السكان الأصليين محصورين ومستقرين في نوع من المحميات ، حتى يتسنى استعمار بقية الأراضي بشكل منهجي. ومع ذلك، فقد أصبحت ذات أهمية بالغة لتاريخ لغة الكاورنا ودراستها اللاحقة. [ 48 ]

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1838، وصل مبشران ألمانيان ، كريستيان تايشلمان وكلامور شورمان (وانضم إليهما لاحقًا صموئيل كلوز )، واستقرا أولًا في "الموقع القديم" على الجانب الجنوبي، حيث درسا لغة الكاورنا ودرّسا بها. وكانت هذه أول بعثة تبشيرية في جنوب أستراليا. وفي ديسمبر/كانون الأول من عام 1839، افتتح شورمان مدرسة، بدعم من الحاكم جورج غاولر ، [ 46 ] كانت تُدرّس فيها لغة الكاورنا فقط، حيث كان الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة بلغتهم. [ 47 ] [ 41 ]

في عام ١٨٣٩، نُقلت المدرسة إلى الضفة الشمالية للنهر في بيرلتاواردلي. [ ٤٦ ] [ ٤٩ ] وفي أغسطس ١٨٤٠، تولى كلوز إدارة المدرسة. كما شارك ويليام وايت ، الوصي المؤقت الثاني (١٨٣٧-١٨٣٩)، في إدارة المدرسة [ ٤٦ ] وكان يتردد على بيرلتاواردلي. [ ٤٧ ]

في أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت بيرلتاواردلي عبارة عن منطقة مسيجة تبلغ مساحتها 5.7 هكتار (14 فدانًا) . [ 41 ] إلا أنه تم تفكيك الموقع بأكمله، بما في ذلك المدرسة، في يوليو 1845، بأمر من الحاكم جورج غراي ، [ 47 ] الذي رأى أنه من الأفضل فصل الأطفال عن ذويهم، وأُنشئت " مدرسة محلية " جديدة تديرها الحكومة، تُدرّس باللغة الإنجليزية فقط، بالقرب مما يُعرف الآن بشارع كينتور . [ 47 ] دُمّرت منازل السكان على يد الجنود. [ 41 ] (أُغلقت المدرسة المحلية عام 1851، ونُقل الأطفال المتبقون إلى بعثة بونيندي في بورت لينكولن في شبه جزيرة آير ). [ 46 ]

استمرّ بعض الناس في التخييم بالقرب من منزل كلوز، المبشّر الوحيد المتبقي، في بيرلتاواردلي. وفي عام 1846، شيدت الحكومة بعض الحظائر المبنية من الطوب في جزء من هذه المنطقة، وكذلك عبر النهر خلف سجن أديلايد الجديد . خُصصت إحداها لقبيلة موراي، الذين انتقلوا إلى المنطقة، وعدد أقل من الحظائر لما تبقى من قبيلة أديلايد . [ 46 ]

أهمية بيرلتاواردلي

لا تزال بيرلتاواردلي ذات أهمية بالغة لشعب الكاورنا، وكذلك لغير السكان الأصليين في جنوب أستراليا. فمعظم اللغة المسجلة والسجلات المكتوبة المبكرة لثقافة الكاورنا تنبع من هذا المكان، وقد وثّقها المبشرون، الذين شاركوا أيضًا آراءهم حول العلاقات العرقية في المستعمرة الجديدة. [ 46 ] كان للعمل اللغوي الذي قام به تيشلمان وشورمان هناك آثار بعيدة المدى، إذ أثّر على المبشرين اللاحقين في التدريس باللغات المحلية، وساعد في عمل اللغويين، ووضع الأسس لإحياء لغة الكاورنا في القرن الحادي والعشرين، كما ساهم بشكل غير مباشر في إحياء لغات أخرى، بعد أن حذا حذوهما مبشرون ولغويون آخرون مع لغات محلية أخرى. [ 47 ]

سجلات

إلى جانب المبشرين ، كتب أوروبيون آخرون مثل ويليام وايت ، وويليام ويليامز ، وويليام كاوثورن ، وماثيو مورهاوس عن " قبيلة أديلايد " في مذكراتهم.

كان ويليام ويليامز مسؤولاً عن متجر المستعمرة في تينينياواردلي (أو تينينياوودلي) القريبة، والتي كانت تقع جنوب موقع بناء سترانجويز تيراس . وقد نشر قائمة تضم 377 كلمة من لغة الكاورنا، نُشرت في صحيفة "ساوثرن أستراليان" في 15 مايو 1839، وأُعيد نشرها في صحيفة "ساوث أستراليان كولونيست" في العام التالي. [ 47 ]

كان ويليام كاوثورن، الزائر الدائم والصديق المقرب لكادليتبينا ("الكابتن جاك")، مولعًا باحتفالات قبيلة كاورنا بالتي وثقافتهم المادية، وقد دوّن أسماء العديد من القطع الأثرية. [ 47 ] نُشرت ملاحظاته الأولية حول عادات وتقاليد السكان الأصليين ، التي كتبها عام 1844، في وقائع الجمعية الجغرافية الملكية لأستراليا (فرع جنوب أستراليا) لعامي 1925-1926 . [ 51 ]

عاش مورهاوس، الحامي من عام 1839 حتى عام 1857، في بيرلتاواردلي وعمل عن كثب مع المبشرين. لم يتبق من مذكراته سوى صفحة واحدة، تحتوي على العديد من أغاني الكاورنا غير المسجلة في أي مكان آخر، ولكن تم استخلاص الكثير من المعلومات من تقاريره ومراسلاته الرسمية. [ 47 ]

إعادة تطوير ملعب الغولف

أعلنت حكومة ولاية مالينوسكاس العمالية في عام 2025 عن مشروع لإعادة تطوير ملعب الغولف بتكلفة 45 مليون دولار ، إلا أن المشروع واجه ردود فعل مجتمعية غاضبة في عام 2026 بسبب إزالة 585 شجرة. [ 52 ] رفع الموظف الحكومي إدوين كيمب أتريل والمالكة التقليدية للأرض من قبيلة كاورنا ، جانيت ميليرا، دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية لإحالة أعمال التطوير إلى وزير البيئة الفيدرالي موراي وات لتقييمها. [ 53 ] [ 54 ] صرّح المدعي العام كيام ماهر بأن أتريل وميليرا قد يواجهان دفع تعويضات ورسوم قانونية ونفقات أخرى تتجاوز 4 ملايين دولار، والتي ستسعى الحكومة إلى المطالبة بها في حال فشل الدعوى. [ 55 ]

الحديقة 2: حديقة دينيس نورتون / بارديباردينيلا

بارديباردينيلا [ 56 ] "مكان للسباحة" [ 57 ] [ 34 ] [ 33 ] 17 هكتارًا [ 58 ] كانت دينيس نورتون أول امرأة من جنوب أستراليا تمثل أستراليا في الألعاب الأولمبية أو ألعاب الكومنولث - في رياضة السباحة. [ 56 ]

الحديقة مربعة الشكل تقريبًا، ويحدها من الشمال فيتزروي تيراس، ومن الشرق بروسبكت رود، ومن الجنوب بارتون تيراس ويست، ومن الغرب جيفكوت رود.

توفر الحديقة مجموعة متنوعة من المرافق الرسمية وغير الرسمية لممارسة الكريكيت والسباحة والتنس والنزهات العائلية. يضم الركن الشمالي الغربي من الحديقة مركز أديليد المائي ، ومرافق للنزهات، وملعب بوش ماجيك. أما باقي الحديقة فيشمل مرافق رياضية ومساحات مفتوحة ومساحات خضراء (مناظر طبيعية مصممة وشبه طبيعية).

  • نُقل مركز أديليد للسباحة إلى هذه الحديقة في عامي 1968 و1969 ليحل محل حمامات المدينة القديمة في الموقع الحالي لمركز المهرجانات. وتم تجديده وتسييجه وتغيير اسمه إلى مركز أديليد المائي في عام 1985. ثم جُدد مرة أخرى في عام 1998.
  • صُممت حديقة بوش ماجيك للألعاب عام 1988، وتُعدّ نموذجاً هاماً للجيل الحالي من مساحات اللعب في أنحاء الحدائق العامة ومدينة أديلايد. وكانت أول حديقة ألعاب في جنوب أستراليا تُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة.
  • تشمل المرافق الرياضية، التي تُدار حاليًا بموجب ترخيص سنوي لمدرسة بلاكفرايرز بريوري ، غرف تغيير الملابس، وخمسة ملاعب رياضية، وأربعة ملاعب تنس. ويغطي الترخيص مساحة تقارب 35% من مساحة الحديقة. وللمدرسة حق الأولوية في استخدام هذه المرافق بعد انتهاء الدوام الدراسي خلال أيام الأسبوع، وصباح أيام السبت.

الحديقة 3: حديقة يام ديزي / كانتاريلا

كانتاريلا [ 59 ] "مكان جذر الكندرة" [ 60 ] [ 34 ] [ 33 ] 3.3 هكتار [ 61 ]

مثلث صغير يحده طريق بروسبكت (غرباً)، وطريق فيتزروي (شمالاً)، وطريق ماين نورث (شرقاً).

يحتوي على حديقة مفتوحة.

الحديقة 4: حديقة الخزان / كانجاتيلا

كانجاتيلا [ 62 ] "مكان كانجاتا بيري" [ 63 ] [ 34 ] [ 33 ] 9.4 هكتار [ 61 ]

خماسي الشكل تقريبًا، يحده شارع أوكونيل (غربًا)، والطريق الرئيسي الشمالي (شمال غرب)، وطريق ليفيفري (شمال شرق وشرقًا)، وشارع بارتون تيراس الشرقي (جنوبًا).

يضم المنتزه متنزهًا مفتوحًا ومُشجرًا، مع وجود مرافق شركة مياه جنوب أستراليا في طرفه الغربي. كان نادي فيتزروي للكروكيه سابقًا يقع في الركن الشمالي من المنتزه، وكان هناك ملعبان بيضاويان في وسطه. يُعدّ الخزان الترابي المُدرج ضمن قائمة التراث الوطني، والذي يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، الهيكل الرئيسي لمرافق شركة مياه جنوب أستراليا، وهو يُستخدم لتخزين المياه وتزويد مدينة أديلايد بها. ويرتبط بهذا الخزان محطة ضخ من الطوب الأحمر مكونة من طابقين، ومحطة ضخ صغيرة من الطوب مطلية بكثافة باللون الأخضر البرونزويكي، ومحطة فرعية للكهرباء. [ 61 ] [ 62 ]

الحديقة 5: براج بارك / نجامبا يارتا

نغامبا يارتا [ 64 ] "أرض جذر نجامبا" [ 65 ] [ 34 ] [ 33 ] [ 61 ] في أواخر القرن التاسع عشر، عاش الحائزون على جائزة نوبل والأكاديميون في جامعة أديلايد السير ويليام هنري براج وابنه السير ويليام لورانس براج في مكان قريب. [ 64 ]

الحديقة ذات الشكل غير المنتظم، ويحدها كل من روب تيراس (شمال شرق)، وميديندي رود (جنوب شرق)، وليفيفري رود (غرب)، ومين نورث رود (شمال غرب).

يضم ملعبين بيضاويين صغيرين، محاطين بمنتزه مشجر. كما يوجد نصب تذكاري لزراعة الأشجار، أقامته جمعية شمال أديلايد عام 1982، تقديراً لجهود المجتمع المحلي في زراعة الأشجار في المنطقة. [ 61 ]

الحديقة 6: حديقة لوفيفر / نانتو واما

نانتو واما [ 66 ] تعني "سهل الخيول" [ 33 ] أو "سهل الكنغر الرمادي الذكر" [ 67 ] [ 34 ] [ 68 ]. يُعدّ شارع ليفيفري أحد حدود منتزه ليفيفري؛ وكان السير جي جي شو-ليفيفري (1797-1879)، وهو محامٍ بريطاني وسياسي من حزب الأحرار وموظف مدني، أحد مفوضي استعمار جنوب أستراليا. [ 66 ]

الحديقة شبه منحرفة الشكل تقريبًا، ويحدها كل من روب تيراس (شمال شمال شرق)، وكينغستون تيراس (جنوب شرق)، وليفيفري تيراس (غرب جنوب غرب)، وميديندي رود (شمال غرب).

يضم المنتزه حديقة مفتوحة، تُستخدم بشكل أساسي لإيواء الخيول. يحتوي على ثلاثة مراعي رئيسية، وأربعة حظائر تغذية، وخمسة أحواض شرب، وعدد من حفر الرمل لتتدحرج فيها الخيول. يُسمح بحد أقصى 20 حصانًا، ويدفع المرخص لهم رسومًا أسبوعية. (في عام 2005، كانت الرسوم 19.50 دولارًا أستراليًا أسبوعيًا). [ 68 ] ووفقًا لموقع adelaideparklands.com.au الإلكتروني، "تُخلّف الخيول المقيمة في هذا المنتزه 100,000 كيلوغرام من روث الخيول سنويًا". [ 66 ]

تحيط الغابات بالمساحات المفتوحة. يوجد ملعب على الحدود الغربية (شارع ليفيفري)، وهو أحد ملاعب غلوفر الثلاثة التي بُنيت في الأصل عام ١٩٢٠، ويضم أيضًا مرافق للشواء ومساحات واسعة من العشب. يحتوي الثلث الشرقي على ملاعب متنوعة، وغرف تغيير ملابس، وملاعب تنس، وملاعب كرة شبكة. تمتلك مدرسة ويلدرنس ترخيصًا لثمانية ملاعب تنس (مخصصة أيضًا لكرة الشبكة)، وملعب كريكيت بيضاوي، وشبكتين لتدريب الكريكيت، وثلاثة ملاعب هوكي/سوفتبول بيضاوية. في عام ٢٠٠٥، كان هناك أيضًا مبنى من الطوب مطلي باللون الأخضر بسقف مسطح، شُيّد في أواخر الستينيات، والذي "يبدو أن له غرضًا واستخدامًا غير محددين". [ ٦٨ ]

الحديقة 7: بساتين الزيتون / كونتينغا

كونتينجا [ 69 ] 'مكان جذر كونتي' [ 33 ] [ 70 ] [ 34 ] (الحديقة 7) [ 71 ]

الحديقة رقم 8: بساتين الزيتون / بارنغوتيلا

Parngutilla [ 72 ] 'مكان جذر بارنغوتا' [ 33 ] [ 73 ] [ 34 ] (الحديقة 8) [ 71 ]

تُعدّ المنتزهات 7 و8 منتزهات صغيرة وطويلة، تبلغ مساحتها الإجمالية 4.7 هكتار، تفصل الطرف الشرقي من شمال أديليد السفلى عن جيلبرتون ، وتضم بساتين زيتون مُدرجة ضمن قائمة التراث . وتعمل هذه المنتزهات فعلياً كجزيرة وسطية موسعة، حيث يمر الطريق الدائري الرئيسي المكون من بارك تيراس (باتجاه الجنوب) ومان رود (باتجاه الشمال) عبر محيط كليهما. [ 71 ]

كانت هذه الحدائق من أوائل المواقع التي زرع فيها المستوطنون الأوروبيون أشجار الزيتون، وهي الجزء الوحيد من أراضي المتنزه الذي حافظ على نفس الاستخدام منذ أن تولى المجلس رعايتها الرسمية في ستينيات القرن التاسع عشر. وقد أُدرجت مزرعة الزيتون كموقع تراثي للدولة. [ 71 ]

الحديقة رقم 9: حظيرة بوندي / تيدلانغا

تيدلانغا [ 74 ] 'مكان جذر تيدلا' [ 33 ] [ 75 ] [ 34 ] [ 76 ] كان ويليام بوندي (1826-1889) عمدة أديلايد في الفترة من 1883 إلى 1886. [ 74 ]

شكل مثلث، يحده ماكينون باريد (شمال شرق)، وبونديز رود (جنوب) وهاكني رود (غرب).

يضمّ الموقع ملاعب متنوعة وغرف تغيير ملابس. ويُرخّص استخدام ملعب بيضاوي لكلية الأمير ألفريد بعد ظهر يوم السبت ومساء يوم الخميس. في الماضي، كان الموقع يضمّ عددًا من ملاعب التنس العشبية والإسفلتية التي تدهورت حالتها وأُزيلت. [ 76 ]

الحديقة رقم 10: حديقة بولروش / وارنبانغا

Warnpangga [ 77 ] 'مكان جذر نبات البردي' [ 33 ] [ 78 ] [ 34 ] 19 هكتارًا [ 79 ]

يحدها طريق النصب التذكاري للحرب، وطريق بوندي، وطريق ماكينون، وموكب ماكينون، وفينيس، وطريق فروم.

تهيمن على الحديقة عدد من الملاعب الرياضية والمرافق المرتبطة بها والمرخصة لجامعة أديلايد، بما في ذلك جناح التنس والمدرج وغرف تغيير الملابس.

يحتوي المنتزه أيضاً على:

  • غرف نادي أديليد للرماية، في الركن الشمالي الشرقي من الحديقة.
  • مسار الجامعة الدائري، وهو مسار جري مرصوف بالحصى بطول 2.2 كم (1.4 ميل) ويستخدم بكثرة ، ويحيط بجزء من الحديقة.  
  • مستودع إعادة التدوير العضوي / المشتل التابع لمجلس مدينة أديلايد (حوالي 1.6 هكتار)، ويتألف من: مبنى إداري، و3 حظائر، و6 بيوت زجاجية، وبيت مظلل، و6 إطارات لتكاثر النباتات.
  • حديقة النصب التذكاري لجنود شمال أديلايد السفلى، الواقعة في شمال الحديقة.
  • عدد من المنحوتات، تم وضعها عام 1994 على حافة نهر تورينز.
  • ملعب صغير

الحديقة رقم 11: حديقة الهدال / تينمونتيلا

تينمونتيلا [ 80 ] 'مكان الهدال' [ 33 ] [ 81 ] [ 34 ] [ 79 ]

قطعة أرض واسعة نسبياً تحدها نهر تورينز (شمالاً)، وطريق هاكني (شرقاً)، ونورث تيراس (جنوباً)، وطريق فروم (غرباً). تضم حديقة الحيوانات ، والحدائق النباتية ، والمنتزه النباتي ، ومركز النبيذ ، ومنتزه فروم/منتزه نيلي رامينييرميرين، [ 82 ] وموقع مستشفى رويال أديلايد القديم ، ومعهد العلوم الطبية والبيطرية ، وموقع كلية الطب القديمة بجامعة أديلايد ، والعديد من مباني جامعة جنوب أستراليا .

الحديقة رقم 12: حديقة ريد غام / كاراويرا

Karawirra [ 83 ] "غابة الصمغ الأحمر النهري" [ 33 ] ('karra' = شجرة الصمغ الأحمر، 'wirra' = غابة) [ 84 ] [ 34 ] [ 85 ]

يضم العديد من المباني والحدائق والنصب التذكارية والتماثيل - انظر الحديقة رقم 12 للحصول على قائمة أكثر اكتمالاً.

يقسم النهر الحديقة رقم ١٢ إلى قسمين. يضم القسم الشمالي حديقة السلام، وصليب التضحية، وحدائق بينينغتون الشرقية، وحدائق أنغاس، والعديد من بيوت القوارب، وملاعب الجامعة . أما القسم الجنوبي فيضم حدائق غروندي، وجامعة جنوب أستراليا (حرم المدينة الشرقي)، وجامعة أديلايد (الحرم الجامعي الرئيسي)، وحدائق الأمير هنري، ومعرض الفنون ، والمتحف ، ومكتبة الولاية ، والنصب التذكاري للحرب ، ودار الحكومة ، وساحة عرض تورينز ، وحدائق النصب التذكاري لنساء الرواد، وحدائق إستر ليبمان، وبيت قوارب جولي، والنصب التذكاري لحرب البوير ، وممشى اليوبيل ١٥٠ ، والعديد من التماثيل، والعديد من المعالم الأخرى.

الحديقة رقم 13: حديقة راندل / كادليتبينا

كادليتبينا (كان يُكتب سابقًا كادليتبينا [ 41 ] ) [ 86 ] "الكابتن جاك" [ 33 ] - سُمّي على اسم شيخ قبيلة كاورنا الذي رسمه جورج فرينش أنجاس . [ 87 ] [ 34 ] [ 88 ] [ 89 ] كان كادليتبينا واحدًا من ثلاثة شيوخ ( بوركا ) معروفين جيدًا لدى المستعمرين، والآخران هما مورلاويرابوركا ("الملك جون") وإيتياماي-إتبينا ("الملك رودني") - انظر أيضًا باركس 14 و15 أدناه. اشتق اسمه من كادلي ("دينغو" / "كلب") + - إتبينا ( إتبينا ) ("والد"). [ 41 ]

كان جون راندل (1791-1864) سياسياً ورجل أعمال بريطانياً من حزب الأحرار، وكان أحد المديرين والممولين الأصليين لشركة جنوب أستراليا .

منذ عام 2000، وفي شهري فبراير/مارس من معظم السنوات، أصبح المنتزه موقعًا لحديقة المسرات غير الأرضية خلال مهرجان أديلايد فرينج . [ 90 ]

الحديقة رقم 14: حديقة ريميل / مورلاويرابوركا

حديقة ريميل عند غروب الشمس

مورلاويرابوركا (مولاويرابوركا/مولاويرابوركا [ 41 ] )، المعروف أيضًا باسم "الملك جون" [ 91 ] [ 33 ] [ 48 ] أو "الملك جاك" أو "أونكابارينغا جاك" [ 92 ]، كان زعيمًا لقبيلة كاورنا (أو بوركا ، أي كبير [ 41 ] ) في منطقة ألدينغا-ويلونغا [ 93 ] [ 34 ] [ 94 ] ، وكان يعمل شرطيًا محليًا. [ 92 ] اشتق اسمه من " مولا " (جاف) + " ويرا " (غابة) + " بوركا " (كبير). كان أحد ثلاثة شيوخ معروفين جيدًا للمستعمرين (إلى جانب كادليتبينا، انظر أعلاه، وإيتياماي-إتبينا، أدناه)، ويُعرف عنه أكثر من أي شخص آخر من قبيلة كاورنا في ذلك الوقت. [ 41 ]

كان السير آرثر ريميل (1907-1989) عمدة مدينة أديلايد في الفترة من 1950 إلى 1953. [ 95 ]

الحديقة رقم 15: حديقة الملك رودني / إيتياماي-إتبينا

إيتياماي-إيتبينا (كان يُكتب سابقًا إيتياماي-إيتبينا [ 41 ] )، [ 96 ] المعروف لدى المستوطنين باسم "الملك رودني"، [ 33 ] كان أحد شيوخ الكاورنا الثلاثة الرئيسيين الذين تفاوض معهم المستوطنون، [ 97 ] [ 34 ] [ 98 ] إلى جانب مولاويرابوركا ("الملك جون") وكادليتبينا ("الكابتن جاك"). كان من أوائل أبناء الكاورنا الذين التقاهم المستوطنون، وكان والد إيباريتي وزوج تانغكايرا . اشتق اسمه من اسم طالب في بيرلتاواردلي (انظر أعلاه) و -إيتبينا ("والد"). [ 41 ] كان يحظى بالاحترام كشيخ ومفاوض، وكان تركيزه منصبًا على المصالحة بين المستوطنين وشعب الكاورنا. [ 99 ] لا توجد صور أو رسومات معروفة لإيتياماي-إيتبينا. [ 100 ]

تضم حديقة إيتياماي-إتبينا إحدى ملاعب غلوفر الثلاثة ، وهي "ملعب غلوفر الشرقي". وتحتوي على بستان زيتون زُرع عام ١٨٧٢، وأشجار الكينا الزرقاء على طول طريق ويكفيلد ، وممر من أشجار الفلفل يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين، ويجري عبرها جدول بوتانيك كريك . كما تضم ​​ملاعب رياضية تستخدمها كلية الإخوة المسيحيين وغيرها، بما في ذلك ملعب كرة سلة ومنتزه للتزلج . وتقع الحديقة في منتصف حلبة شارع أديلايد ، وتجاور سباق تور داون أندر للدراجات الهوائية الذي يُقام كل يناير، كما تستضيف فعالية الفروسية الدولية التي تستمر ثلاثة أيام في نوفمبر من كل عام. [ ١٠١ ] ويوجد مسار للمشي بطول ١.٦ كيلومتر (٠.٩٩ ميل) حول الحديقة. [ ١٠٢ ] 

في عام 2021، وبسبب جائحة كوفيد-19 في أستراليا ، أُقيم مهرجان WOMADelaide الموسيقي في حديقة الملك رودني/إيتياماي-إتبينا بدلاً من موقعه المعتاد في الحديقة النباتية ، وذلك لكي يلتزم المكان بالقيود اللازمة لمنع أي انتشار محتمل لكوفيد-19 (على الرغم من عدم وجود انتقال مجتمعي للعدوى في أديلايد في ذلك الوقت). [ 99 ] [ 103 ]

الحديقة 16: فيكتوريا بارك / باكاباكانثي

باكاباكانثي/باكاباكاندي [ 104 ] [ 105 ] مشتقة من كلمة كاورنا التي تعني "الهرولة" (مصطلح يطلق على الخيول)، [ 33 ] [ 106 ] [ 34 ] هي حديقة كبيرة، تضم 72 هكتارًا (180 فدانًا) [ 107 ]

كانت هذه الحديقة تضم مضمار سباق فيكتوريا بارك، ولا تزال مبانيها التاريخية قائمة. توجد ملاعب رياضية في وسطها، ويجري جدول ساوث بارك لاندز عبر الجزء الجنوبي منها، الذي أعيد تشجيره بأشجار مفتوحة . في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، استُخدم جزء من الحديقة لسباق أديلايد للفورمولا 1. وهي تُشكّل جزءًا من حلبة أديلايد ستريت لسباق أديلايد 500 للسيارات، وتُستخدم أيضًا لفعالية الفروسية الدولية التي تستمر ثلاثة أيام في نوفمبر. [ 105 ]

الحديقة رقم 17: حديقة الطريق / توتانغا

توتانغا، [ 108 ] وتعني "مكان العشب"، [ 33 ] [ 109 ] [ 34 ] [ 110 ] بها جادة مزدوجة، صممها جون إدني براون، وزُرعت بأشجار الدردار في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 35 ] [ 108 ]

يمرّ جدول بارك لاندز عبر الحديقة. تاريخيًا (منذ عام ١٨٣٧)، كانت الحديقة موقعًا لشارع إلم، وشارع ديزرت آش، وخزان مياه تابع لشركة الهندسة وإمدادات المياه. يوجد العديد من المرخص لهم باستخدام المرافق الرياضية وقاعات النوادي، بما في ذلك نادي تدريب الكلاب في جنوب أستراليا، وناديي كرة القدم للرجال والسيدات التابعين لجمعية بيمبروك أولد سكولرز، ونادي الكروكيه في جنوب أستراليا. [ ١١٠ ] [ ١١١ ]

في 14 مايو/أيار 2021، أُقيمت عملية حرق ثقافي مُجدولة في توثانغا من قِبل ممثلين عن شعب كاورنا ، في لحظة رمزية للغاية بعد سنوات من التحضير لإحياء هذه الممارسة القديمة. نُفذ المشروع، المسمى كاورنا كاردلا بارانثي، بدعم من مدينة أديلايد ، [ 112 ] وكان جزءًا من خطة الإدارة البيئية لمنطقة رئيسية للتنوع البيولوجي في المتنزه. [ 113 ] [ 114 ] بعد ستة أشهر، كشف فحص غير رسمي عن وجود حوالي 12 نوعًا من الأعشاب المحلية، وعدد قليل جدًا من الأعشاب الضارة في المنطقة المحروقة. وتواصل منظمة بوش فور لايف والعديد من الخبراء مراقبة النتائج. [ 115 ]

الحديقة 18: حديقة بيبرمينت / ويتا ويرا

ويتا ويرا، [ 116 ] وتعني "بستان/مكان النعناع" [ 33 ] ( ويتا ، شجرة النعناع، ​​+ ويرا ، غابة أو شجيرة). [ 117 ] [ 34 ] [ 118 ]

تضم هذه الحديقة، الواقعة جنوب ساوث تيراس ، حديقة أديليد هيميجي وحدائق أوزموند. [ 119 ]

الحديقة 19: حديقة بيلزر / بيتياريلا

بيتياريلا/بيتياريلا [ 120 ] 'مكان جذر الخطمي' [ 33 ] [ 121 ] [ 34 ] 23 هكتار [ 122 ] كان أوغست بيلزر بستاني مدينة أديلايد من عام 1899 إلى عام 1932. [ 120 ]

حديقة مثلثة كبيرة يحدها طريق غلين أوزموند. يمر جدول بارك لاندز عبر وسط الحديقة. حديقة مفتوحة وملاعب. كما تضم ​​مركز مارشميلو بارك الترفيهي. [ 122 ]

في عام 2005، كانت هناك عقود إيجار وتراخيص لـ: نادي أديلايد سيتي جونيور لكرة القدم لخمسة ملاعب كرة قدم وغرف النادي؛ وكلية سانت ألويسيوس لأربعة ملاعب تنس وغرف تغيير الملابس؛ ونادي أديلايد كوميتس لكرة القدم لملعب كرة قدم واحد و"مبنى". [ 122 ]

الحديقة 20: بلو غام بارك / كورانغا

كورانغا [ 123 ] "مكان أشجار الكينا الزرقاء" [ 33 ] [ 124 ] [ 34 ] 30.1 هكتار [ 125 ]

يحتوي على منطقة للعبة البولينج/البيتانك، وملاعب متنوعة، ومسار للدراجات الجبلية/دراجات بي إم إكس، وواحد من ملاعب جلوفر الثلاثة ، وغيرها.

تشمل التراخيص والإيجارات مدرسة بولتني غرامر (6 ملاعب بيضاوية، وشبكات للكريكيت، و3 ملاعب تنس، وملعبين للكرة الطائرة، ومرافق أخرى)، ونادي أديليد هاريرز لألعاب القوى (ملعب ألعاب قوى/مضمار جري)، ونادي بيتانك أديليد، وتري كلايمب (مسار مغامرات الحبال العالية)، وغيرها. [ 125 ]

الحديقة 21: فيلي بارك / واليو يارتا

يضم منتزه فيل حدائق فيل .

واليو يارتا [ 126 ] 'أرض جذر واليو' [ 33 ] [ 127 ] [ 34 ] 31 هكتار [ 128 ]

يضم حدائق فيل ، وملاعب متنوعة، وغيرها.

الحديقة 21دبليو: حديقة جولدن واتل / ميرنو ويرا

ميرنو ويرا [ 129 ] 'بستان الأكاسيا الذهبي' [ 33 ] [ 130 ] [ 34 ] 31 هكتار [ 131 ] يحتوي على ملعب الأميرة إليزابيث، وحدائق لاندي، وملاعب متنوعة، وما إلى ذلك.

الحديقة 22: حديقة جوزي أجيوس / ويكابارنتو ويرا

Wikaparntu Wirra / Wikaparndo Wirra [ 132 ] 'netball park' [ 33 ] (wika 'net' + parndo 'ball' + wirra 'forest; Bush') [ 133 ] [ 34 ] 15.1 هكتار [ 134 ]

كانت جوزي أغيوس (1934-2016) من أوائل العاملات الصحيات من السكان الأصليين في جنوب أستراليا، [ 135 ] [ 136 ] وقد دعمت رياضة الفتيات. وحصلت على جائزة نايدوك لعام 2014 "لإسهاماتها في تحسين حياة ورفاهية السكان الأصليين في جنوب أستراليا". [ 137 ] [ 138 ] وهي من سلالة كودنارتو ، وشقيقة فينس كوبلي . [ 139 ]

تحتوي الحديقة على حوالي 20 ملعبًا لكرة الشبكة، وعدد قليل من المقاعد للمتفرجين، ومبنى يحتوي على كشك صغير، وغرف إدارة كرة الشبكة، ومجموعة من دورات المياه.

الحديقة رقم 23: حديقة كينغستون جي إس / ويرارنينثي

يضم منتزه كينغستون (GS Kingston Park) حدائق كينغستون.

ويرارنينثي / وارانندي [ 140 ] «لتتحول إلى منطقة خضراء وغابية». [ 33 ] [ 141 ] [ 34 ] 57.43 هكتارًا [ 142 ] كان السير جورج ستريكلاند كينغستون نائبًا للمساح العام في عهد الكولونيل لايت، وهو أحد أعضاء الفريق الذي اكتشف نهر تورينز، وأول رئيس لمجلس نواب جنوب أستراليا . [ 140 ]

يضم منتزه إدواردز، ومقبرة ويست تيراس ، وحدائق كينغستون، وملعب ويست تيراس، وغيرها.

ينقسم المنتزه إلى منطقتين شمالية وجنوبية بواسطة المقبرة. تُعدّ المقبرة موقعًا تراثيًا تابعًا للولاية، وتُدار من قِبل هيئة مقابر أديلايد، التي تتبع بدورها لحكومة الولاية. يُطلق على الجزء الجنوبي من المنتزه، الذي استخدمته جمعية كرة الشبكة في جنوب أستراليا بين عامي 1939 و2000، اسم منتزه إدواردز، نسبةً إلى عضو المجلس المحلي إيه إيه إدواردز. [ 142 ]

الحديقة 24: إليس بارك / تامباواردلي

تُعد حديقة إليس واحدة من الحدائق في الحديقة رقم 24.

تامباواردلي [ 143 ] تامباواردلي/تامباوودلي "مكان سهل" [ 33 ] [ 144 ] [ 34 ] 35.7 هكتار [ 145 ] فال بيرترام هارولد إليس شغل منصب مدير الحدائق والترفيه في مدينة أديلايد من عام 1966 إلى عام 1983. [ 143 ]

يضم الموقع مباني مدرسة أديلايد الثانوية المدرجة ضمن قائمة التراث الحكومي، بالإضافة إلى ملاعب رياضية متنوعة. وكان الموقع سابقًا ساحة الهجرة (1837-1849)، التي هُدمت الآن، ومرصدًا سابقًا، ومخزنًا للبريد والتلغراف (قبالة ويست تيراس) كما هو موضح في مخطط الكولونيل لايت لأديلايد عام 1837. [ 3 ] [ 143 ] [ 145 ]

الحديقة 25: حديقة غلاديس إلفيك / نارنونغا

نارنونجا [ 146 ] "موطن أشجار الصنوبر الأصلية" [ 33 ] [ 147 ] [ 34 ] 24 هكتارًا [ 148 ] كانت جلاديس إلفيك، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، من شيوخ قبيلة كاورنا، ومن بين إنجازاتها الأخرى، كانت الرئيسة المؤسسة لمجلس نساء السكان الأصليين في جنوب أستراليا (1964-1973). [ 146 ]

يقسم خط سكة حديد أديلايد- ملبورن الحديقة إلى قسمين . يضم الجزء الشرقي منها ملاعب رياضية متنوعة، بما في ذلك ملعب كارين رولتون البيضاوي في الطرف الشرقي من الحديقة. وحتى هدم المباني في نوفمبر 2010، كانت الحديقة تضم أيضًا أراضي ومبانٍ تابعة لشركة مياه جنوب أستراليا على الجانب الغربي من خط السكة الحديد؛ [ 149 ] وقد أعيد تشجير هذا الجزء الغربي منذ ذلك الحين.

في أكتوبر 2020، وفي الجولة الافتتاحية لموسم شيفيلد شيلد 2020-2021 ، استضاف ملعب بارك 25 أول مباراة كريكيت من الدرجة الأولى . [ 150 ]

الحديقة 26: أديلايد أوفال / تارنتانيا واما

على الرغم من أن ملعب أديلايد البيضاوي يهيمن على الجزء الشمالي من الحديقة، إلا أن هناك العديد من الحدائق والمتنزهات والمباني الأخرى على جانبي نهر تورينز في الحديقة رقم 26.

تارنتانيا واما / تارندانيا ووما [ 151 ] 'أديلايد عادي/بيضاوي' ('tarnda' = كنغر أحمر، 'kanya' = صخرة و'womma' = عادي/بيضاوي.) [ 33 ] [ 152 ] [ 34 ] 54.1 هكتار [ 153 ]

مثل الحديقة رقم ١٢، يقسمها نهر تورينز إلى قسمين. يضم الجزء الشمالي ملعب أديلايد البيضاوي ، وحدائق كريسويل ، وحديقة ميموريال درايف ، وبينكي فلات، والملعب البيضاوي رقم ٢، وحديقة ستيلا بوين ، ولايتس فيجن ، وحدائق بينينجتون الغربية. أما الجزء الجنوبي فيضم مبنى البرلمان ، ومبنى البرلمان القديم ، ومحطة قطار أديلايد ، وكازينو أديلايد ، ومشروع ريفر بانك، ومركز المؤتمرات ، ومجموعة متنوعة من بيوت القوارب، ومركز المهرجانات ، وحديقة إلدر.

الحديقة 27: حديقة بونيثون / توليا وردلي

تضم حديقة 27 / توليا واردلي (تُكتب أيضًا توليا وودلي) عددًا من الحدائق، إحداها فقط هي حديقة بونيثون . [ 154 ] [ 33 ] [ 155 ] [ 34 ] وهي منطقة واسعة غير منتظمة الشكل، تحدها خطوط الترام (ويست تيراس وبورت رود - جنوبًا، جنوب غرب، غربًا)، وبارك تيراس (شمال غرب)، وميموريال درايف (شمال شرق، شرقًا، شمال شرق، شمالًا)، وجسر مورفيت ستريت (شرقًا). تبلغ مساحتها 118 هكتارًا (290 فدانًا) . يخترقها خطوط السكك الحديدية ونهر تورينز، ويشغل مستشفى رويال أديلايد الجديد ومراكز البحوث الطبية والتعليم جزءًا كبيرًا من الجزء الجنوبي الشرقي منها، وهو غير متاح للعامة. تضم الحديقة العديد من المباني والمنشآت والمعالم الأخرى. وتتكون من عدة أقسام منفصلة، ​​بعضها تحت إدارة جهات غير تابعة لبلدية أديلايد. كانت قطعة أرض تقع بين النهر وساحات السكك الحديدية غرب جسر شارع مورفيت، والتي تم منحها للمجلس في التسعينيات، تحتوي على أرض ملوثة. [ 156 ] 

تضم الحديقة سد تورينز ، ومطعمًا، وملعبًا مصغرًا للغولف من ثلاث ضربات، وحدائق ديم روما ميتشل ، وسجن أديلايد القديم ، وحديقة بونيثون ، وحديقة جون إي براون، [ 157 ] وحديقة ماري لي ، وحديقة هيلين مايو ، وحديقة كيت كوكس ، وغابة نصب العمال المتوفين التذكاري. [ 158 ] [ 159 ]

اعتبارًا من عام 2006، شملت المباني والمنشآت الأخرى ثكنات شرطة ثيبارتون (التي تضم مركز السلامة على الطرق [ 160 ] )؛ ومستشفى رويال أديلايد الجديد ؛ ومعهد جنوب أستراليا للصحة والبحوث الطبية ( SAHMRI )؛ ومبانٍ مختلفة تابعة للمستشفى وجامعة أديلايد في الموقع السابق لحديقة التزلج سيتي سكيت بارك ؛ وبقية ساحة السكك الحديدية (التي نُقل معظمها إلى دراي كريك )؛ وخطوط سكك حديدية وجسور متنوعة ذات مقياس عريض ومقياس قياسي ، وستة ملاعب تنس، وبعض بيوت القوارب ، ونوادي التجديف . [ 149 ]

اعتبارًا من عام 2017كان من المخطط نقل مستشفى النساء والأطفال من شمال أديلايد إلى بارك 27. كما وُضعت خطط لإنشاء مبنى ثانٍ لمعهد جنوب أستراليا للأبحاث الصحية والطبية (SAHMRI) ومستشفى خاص. [ 161 ] في سبتمبر 2022، أعلنت حكومة الولاية هدم ثكنات شرطة ثيبارتون، التي تضم 10 مبانٍ مُدرجة ضمن قائمة التراث الوطني ، لإفساح المجال لبناء مستشفى جديد للنساء والأطفال، من المقرر افتتاحه في الفترة ما بين 2030 و2031. تبلغ مساحة الموقع 20,000 متر مربع (220,000 قدم مربع ) . [ 162 ] وقد أعرب مجلس التراث في جنوب أستراليا، والمعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين ، وغيرهما الكثير، عن قلقهم إزاء فقدان هذا المبنى التاريخي. [ 163 ] [ 164 ]   

الحديقة 28: حدائق بالمر / بانجكي بانجكي

بانجكي بانجكي [ 165 ] كان بانجكي بانجكي شخصًا من قبيلة كورنا وكان متعقبًا ومرشدًا. [ 33 ] [ 166 ] [ 34 ] [ 167 ] كان العقيد جورج بالمر (1799-1883) مفوضًا للاستعمار في جنوب أستراليا . [ 165 ]

الحديقة رقم 29: حدائق بروهام / تانتوتيتينغا

تانتوتيتينغا/تاندوتيتينغا [ 168 ] "مكان الليلك الأصلي" [ 33 ] [ 169 ] [ 34 ] [ 170 ] كان اللورد بروهام (1778-1868) المستشار الأعلى للمملكة المتحدة ومؤسس جامعة لندن. [ 168 ]

تقع حدائق بروهام في منطقة بروهام بليس، شمال أديلايد .

الحدائق المخطط لها

تُعدّ بعض الحدائق مواقع للمؤسسات التي تتطلب مساحات واسعة من العشب أو المساحات الخضراء الأخرى. ومن بين الحدائق المخطط لها:

المباني/المؤسسات داخل أراضي المتنزهات

* يشكل شارع نورث تيراس الحدود الجنوبية لهذه المنشآت.

تشمل المباني/المنشآت التي تم هدمها الآن والتي شُيّدت على أراضي المتنزه ما يلي:

حركة الحفاظ على الأراضي المتنزهية

بما أن أراضي المتنزهات قد تم تخصيصها من قبل ويليام لايت كجزء من خطته الأصلية لمدينة أديلايد لعام 1837، وكان مؤسسو المدينة يقصدون أن يتم الاحتفاظ بها كممرات عامة إلى الأبد، فإن أي تطوير يمكن اعتباره مخالفًا للطموحات التأسيسية لأديلايد ومصدرًا للجدل في المجتمع.

استجابةً للضغوط والتآكل المستمرين، برز العديد من المدافعين عن أراضي منتزهات أديلايد. في عام ١٩٨٧، عُقد اجتماع عام أسفر عن تأسيس جمعية أديلايد للحفاظ على أراضي المنتزهات (APPA)، والتي صححت اسمها لاحقًا إلى جمعية أديلايد للحفاظ على أراضي المنتزهات [ ١٧١ ] ، وفي عام ٢٠٢١ حذفت كلمة "الحفاظ" من اسمها، ليصبح اسمه الآن جمعية أديلايد للحفاظ على أراضي المنتزهات (APA). ويمكن الاطلاع على أمثلة لهذه الضغوط والتآكل في صفحة "القضايا الراهنة" على موقع APA الإلكتروني. [ ١٧٢ ]

من الأمثلة على مصادر الجدل هذه مضمار سباق فيكتوريا بارك والمناطق المحيطة به جنوب شرق مركز المدينة، والتي تُستخدم لفعاليات سباقات السيارات لفترات قصيرة كل عام. في عام ٢٠٠٨، استُهدفت هذه الأجزاء من أراضي المتنزهات بالتطوير، مما أثار معارضة من أفراد المجتمع. [ ١٧٣ ] [ ١٧٤ ] تضمنت الخطط المقترحة إنشاء منشأة دائمة للشركات لتوفير خدمات الضيافة ومرافق للمشاهدين لمجموعات مختارة في فعاليات مثل سباق أديلايد ٥٠٠ للسيارات.

في 30 أغسطس/آب 2007، صرّح رون دانفرز، مستشار التراث المخضرم ومهندس الحفاظ على التراث في أديلايد [ 175 ] [ 176 ] ، بأنّ فكرة إنشاء الآباء المؤسسين لأديلايد للمتنزهات [ كذا ] حصريًا كمساحات مفتوحة هي "خرافة"، وأنّ "من البديهي" أنّ خطة الكولونيل ويليام لايت لأديلايد عام 1837 كانت تتضمن تطوير مرافق خارج مركز المدينة. [ 177 ] وفي مذكرة قُدّمت إلى مجلس مدينة أديلايد، [ 177 ] قال السيد دانفرز إنّ خطة حكومة الولاية البالغة 55 مليون دولار لإنشاء مدرج في حديقة فيكتوريا لسباقات الخيل والسيارات "تتوافق تمامًا مع المبادئ التأسيسية للمدينة". وأضاف في تقرير بتكليف من شركة التطوير العقاري KBR : "بتوجيه من لايت، فإنّ النية في إنشاء مرافق عامة خارج شبكة الشوارع الرئيسية أمر لا جدال فيه" . [ 177 ] [ 178 ]

بعد طرح الحجج المضادة، تم إسقاط الاقتراح. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "أراضي المتنزه" . صحيفة ذا هيرالد . ٦ سبتمبر ١٩٠٢. ص  ٧. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ - عبر تروف.
  2. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة تامباودلي (الحديقة 24)، صفحة 6
  3. 1 2 3 4 5 مارغريت أندرسون (31 ديسمبر 2013). "مخطط لايت لأديلايد 1837" . أديلايديا . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 5 مايو 2018. [يتضمن] مخططًا بالألوان المائية والحبر، رسمه الرسام روبرت جورج توماس البالغ من العمر 16 عامًا بناءً على تعليمات من لايت... تم تسمية الشوارع من قبل لجنة تسمية الشوارع التي اجتمعت في 23 مايو 1837، مما يشير إلى أن هذا المخطط قد اكتمل بعد ذلك التاريخ.
  4. 1 2 الخيال والحقائق حول أراضي منتزه أديلايد مؤرشفة في 13 مارس 2018 في Wayback Machine ، جمعية الحفاظ على أراضي منتزه أديلايد.
  5. ↑ في عام 1902، أشارت صحيفة "ذا هيرالد" إلى أنه تم اقتطاعمساحة إجمالية قدرها 489 فدانًا (198 هكتارًا) من أراضي المتنزهات، والتي تتكون من محمية حكومية مساحتها 312 فدانًا (126 هكتارًا) (المنطقة الممتدة من الحدائق النباتية شرقًا إلى محطة السكة الحديد وساحاتها غربًا)، والمقبرة ( 60 فدانًا (24 هكتارًا) )، ومطار الرجبي ( 19 فدانًا (7.7 هكتارًا ) )، ومرافق دعم المياه والصرف الصحي ( 21 فدانًا (8.5 هكتارًا) )، وأراضي السكك الحديدية ( 71 فدانًا (29 هكتارًا) ). (ذا هيرالد ، 6 سبتمبر 1902، ص 7)      
  6. 1 2 3 4 "أراضي الحدائق: ورقة المصدر رقم 23" (ملف PDF) . أرشيف مجلس مدينة أديلايد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2006 .
  7. ↑ جيم دالي (مارس 2007). "اجتماع الهيئة الجديدة" (ملف PDF) . أخبار الحدائق (26). جمعية أديليد للحفاظ على أراضي الحدائق: 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  8. ↑ "الميثاق" (ملف PDF) . هيئة أراضي منتزهات أديلايد . مجلس مدينة أديلايد. ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  9. ↑ معالي بيتر غاريت، بيان صحفي بتاريخ 7 نوفمبر 2008.
  10. ↑ منتزهات أديليد وتخطيط المدينة، موقع تراث وطني، مؤرشف في 19 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، www.environment.gov.au. خريطة لمدينة أديليد توضح المنتزهات والمناطق المستبعدة (باللون الأبيض) من القائمة.
  11. 1 2 ويليام لايت، خريطة تخطيطية لموقع أديلايد حوالي فبراير 1837
  12. 1 2 داتون، فرانسيس (1846). جنوب أستراليا ومناجمها: مع نبذة تاريخية عن المستعمرة، في ظل إداراتها المختلفة، حتى فترة رحيل الكابتن غراي . أديلايد: تي. و دبليو. بون. ص 117. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019. الأصل من جامعة أكسفورد؛ تم رقمنته في 2 أكتوبر 2007 . 
  13. ↑ اللائحة رقم 7 ضمن: "إدارة وبيع الأراضي - لوائح الهجرة" . جريدة جنوب أستراليا الرسمية وسجل المستعمرات . 18 يونيو 1836. ص 4. مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2017 - عبر تروف. 
  14. ↑ فورت، كارول (2008). الحفاظ على الأمانة: مؤسسة وايت الخيرية في جنوب أستراليا ومؤسسها . أديلايد: مطبعة ويكفيلد. ص 37. ISBN  978-1-86254-782-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ بيرنز، روس (2005)، دمشق: تاريخ ، روتليدج، ص 39
  16. ↑ هيغينز، هانا (2009) كتاب الشبكة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 60. ISBN 978-0-262-51240-4
  17. ↑ داش أركيتكتس (17 ديسمبر 2018). "أراضي منتزهات أديلايد وتخطيط المدينة: تحليل القضايا والفرص لإدراجها ضمن قائمة التراث الوطني" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمياه في جنوب أستراليا . DA183635.
  18. 1 2 "مخطط أراضي الحدائق العامة في أديلايد وتخطيط المدينة" (ملف PDF) . الحكومة الأسترالية. وزارة البيئة والمياه والتراث والفنون . 9 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2019 .
  19. ↑ رسالة مفوضي الاستعمار إلى المفوض المقيم، 1838؛ سجلات ولاية جنوب أستراليا.
  20. ↑ فواتير مستحقة الدفع، مفوضو الاستعمار لجنوب أستراليا، 1839؛ سجلات ولاية جنوب أستراليا.
  21. ↑ أوراق جلسات مجلس اللوردات (القسم الاستعماري)، 1840، ص 187
  22. ↑ إنمان: أول قائد لشرطة جنوب أستراليا ، بقلم ماكس سلي (أديلايد، 2010)، الصفحات 57 و138
  23. ↑ "ثدييات حي أديلايد" . سجل جنوب أستراليا (أديلايد، جنوب أستراليا : 1839-1900) . 17 نوفمبر 1890. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .  
  24. ↑ "رابيت بانديكوت" . صحيفة ساترداي جورنال (أديلايد، جنوب أستراليا : 1923-1929) . 14 أغسطس 1926. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .  
  25. ↑ "ثقافة طعام الكاورنا في تارنتانيا أديليد تمتد لآلاف السنين" . سيتي ماج . 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  26. ↑ "مجلس مدينة أديلايد - المصالحة" . www.adelaide.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ "البيلبي الكبير" . هيئة الحفاظ على الحياة البرية الأسترالية (AWC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  28. ↑ أدريان شاكلي. "فهم تجمعات الغطاء النباتي في سهول أديلايد وسفوحها قبل وصول الأوروبيين - إدارة البقايا وإعادة إنشاء المراعي" (ملف PDF) . مدينة سالزبوري، جنوب أستراليا . ص. الشريحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 . 
  29. ↑ مستودع قديم يتحول إلى غابة حضرية، صحيفة ذا أدفرتايزر ، 15 ديسمبر 2006؛ مؤرشف في: الأخبار والنقاش: الساحات والحدائق ، sensinal-adelaide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023.
  30. 1 2 غريغ كيلتون (24 أغسطس 2011). "مشروع الحديقة سيُغيّر الموقع" . أديليد ناو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  31. ↑ (2020) الغابات والأحراج في سهول أديلايد في عام 1836 برنامج التنوع البيولوجي للغابات الحضرية، تخطيط جنوب أستراليا. تم الاسترجاع في 23 مارس 2023.
  32. ↑ سمرلينك، باتريشيا (2011). أراضي منتزه أديلايد: تاريخ اجتماعي . مطبعة ويكفيلد (أستراليا) . ص 263. ISBN  978-1-86254-914-2.
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ " تسمية ساحة كورنا " . مجلس مدينة أديلايد ، حوالي أواخر عام ٢٠٠٤ ، مؤرشف في ١٦ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٢.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 "تسمية أماكن كورنا" . مدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  35. ١ ٢ "أراضي منتزهات أديلايد - المناطق والمعالم المسماة" (ملف PDF) . adelaideparklands.com.au . مدينة أديلايد. ٢٠١٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٨ .
  36. ↑ "خريطة تسمية أراضي الحدائق 2017 - النسخة النهائية" (ملف PDF) . adelaideparklands.com.au . مدينة أديلايد. 2017. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 مايو 2018 .
  37. ↑ "ساحة فيكتوريا/تارنتانيانغا" . مدينة أديلايد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  38. ^ “مبادرات تسمية مجلس مدينة أديلايد” . كورنا وارا بينتيانثي . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .
  39. ↑ "تسمية الأماكن باسم شعب الكاورنا: الاعتراف بتراث الكاورنا من خلال السمات المادية للمدينة" . مدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ حديقة بوسوم / بيرلتاواردلي (الحديقة 1) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أميري، روب؛ ويليامز، جورجينا (2002). "استعادة الأراضي من خلال إعادة التسمية: إعادة إحياء أسماء الأماكن الكاورنا في أديلايد وسهول أديلايد" (ملف PDF) . الأرض خريطة: أسماء الأماكن ذات الأصل الأصلي في أستراليا . باندانوس. الصفحات 255-276 . ISBN  1-74076-020-4تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 – عبر قسم البحوث والمنح الدراسية في جامعة أديلايد ( جامعة أديلايد ).
  42. ↑ لافتة: الموقع 1 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  43. ↑ «خطة إدارة الأراضي المجتمعية (CLMP) لمنطقة بيلتاوودلي (الحديقة 1)»، تم اعتمادها رسميًا في 26 يونيو 2006. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والأراضي والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. «نسخة مؤرشفة» (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (3Mb, 75 pages.)
  44. 1 2 3 4 شولتز، تشيستر (24 سبتمبر 2019). "بيلتاوودلي (بيرلتاواردلي)" (ملف PDF) . مشروع أسماء الأماكن في جنوب كاورنا . جامعة أديلايد. PNS 2/04. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  45. ١ ٢ جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد بدعم بحثي من قسم الحفاظ على التنوع البيولوجي التابع لوزارة البيئة. "منتزه بونيثون: أول مستوطنة وأهميتها لدى شعب كاورنا" . مستكشف مدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاريس، روندا (6 فبراير 2014). "Pirltawadli" . مركز تاريخ جنوب أستراليا (1 يونيو 2017 (تم تحديث التهجئة) ) . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2019. ... نسخة منقحة من مدخل نُشر لأول مرة في كتاب "رفيق ويكفيلد لتاريخ جنوب أستراليا" ، الذي حرره ويلفريد بريست وكيري راوند وكارول فورت (أديلايد: مطبعة ويكفيلد، 2001). 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أميري، روب. "موطن بيلتاوودلي الأصلي (1838-1845)" . المبشرون الألمان في أستراليا . جامعة غريفيث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
  48. 1 2 3 4 أميري، روب (2016). "4. تاريخ اجتماعي لغوي للغة الكاورنا" . وارابارنا كاورنا!: استعادة لغة أسترالية . دراسات متاحة الوصول الحر على JSTOR. مطبعة جامعة أديلايد . ص 64. ISBN  978-1-925261-25-7JSTOR 10.20851/j.ctt1sq5wgq.13 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 . (متوفر أيضاً على كتب جوجل.)
  49. ↑ " [ اتجاهات من ملعب غولف شمال أديلايد إلى ملعب غولف شمال أديلايد بار 3 ] تاريخ الوصول: 8 ديسمبر 2019" . خرائط جوجل .
  50. ↑ "ويليام ويليامز [ B 5839 ] : صورة فوتوغرافية" (صورة ونص) . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019 .).
  51. ↑ «أثار دبليو إيه كاوثورن اهتمامًا كبيرًا بعادات السكان الأصليين في جنوب أستراليا في معرض عام 1855 الذي ضم 200 رسم تخطيطي له» . AdelaideAZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019 .
  52. ↑ "محتجون على أراضي المتنزهات يطالبون بتحقيق وطني في قطع 585 شجرة - أخبار | إن ديلي، إنسايد ساوث أستراليا" . www.indailysa.com.au . 12 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
  53. ↑ "موظف حكومي يعتزم مقاضاة حكومة جنوب أستراليا بشأن إعادة تطوير ملعب غولف" . أخبار ABC . 1 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
  54. ↑ «أُبلغت المحكمة عن سقوط أربع أشجار في ملعب غولف - أخبار | إن ديلي، إنسايد ساوث أستراليا» . www.indailysa.com.au . 2 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
  55. ↑ هافريلينكو، داشا (2 يوليو 2026). "قاضي المحكمة الفيدرالية يرفض طلب الناشط بتأجيل المعركة القانونية المتعلقة بملعب غولف شمال أديلايد" .
  56. ١ ٢ حديقة دينيس نورتون / بارديباردينيلا (الحديقة ٢) مؤرشفة بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  57. ↑ لافتة: الموقع 2 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  58. ↑ خطة إدارة الأراضي المجتمعية لمنطقة باديبادينيلا (الحديقة رقم 2)، تم اعتمادها رسميًا في 22 أغسطس 2005. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والأراضي والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (1Mb, 42 pages.)
  59. ↑ حديقة يام ديزي / كانتاريلا (الحديقة 3) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  60. ↑ لافتة: الموقع 3 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  61. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ خطة إدارة الأراضي المجتمعية (CLMP) لحدائق كانداريلا (الحديقة ٣)، وكانغاتيللا (الحديقة ٤)، ونجامبا ييرتا (الحديقة ٥)، والتي اعتُمدت رسميًا في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٥. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) في ١٩ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٠ .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (2Mb, 46 pages.)
  62. ١ ٢ منتزه الخزان / كانجاتيلا (المنتزه ٤) مؤرشف بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  63. ↑ لافتة: الموقع 4 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  64. ١ ٢ براغ بارك / نغامبا يارتا (الحديقة ٥) مؤرشفة بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  65. ↑ لافتة: الموقع 5 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  66. ١ ٢ ٣ منتزه ليفيفري / نانتو واما (المنتزه ٦) مؤرشف بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  67. ↑ لافتة: الموقع 6 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  68. خطة إدارة الأراضي المجتمعية رقم 1 2 3 لمنطقة نانتو ووما (الحديقة رقم 6)، تم اعتمادها رسميًا في 28 نوفمبر 2005. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والأراضي والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (2Mb, 52 pages.)
  69. ↑ بساتين الزيتون / كونتينغا (المنتزه 7) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  70. ↑ لافتة: الموقع 7 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  71. 1 2 3 4 خطة إدارة الأراضي المجتمعية لمنطقة كونتينغا (الحديقة 7) ومنطقة بارنغوتيلا (الحديقة 8)، تم اعتمادها رسميًا في 14 نوفمبر 2005. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والأراضي والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (2Mb, 42 pages.)
  72. ↑ بساتين الزيتون / بارنغوتيلا (المنتزه 8) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، adelaideparklands.com.au
  73. ↑ لافتة: الموقع 8 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  74. 1 2 حظيرة بندي / تيدلانغا (المنتزه 9) مؤرشف في 28 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  75. ↑ لافتة: الموقع 9 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  76. خطة إدارة الأراضي المجتمعية ( CLMP ) لمنطقة تيدلانغا (الحديقة رقم 9)، المعتمدة رسميًا في 27 نوفمبر 2006. وحدة أعمال الأراضي والحدائق والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (2Mb, 38 pages.)
  77. ↑ حديقة بولرش / وارنبانغا (الحديقة رقم 10) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  78. ↑ لافتة: الموقع 10 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  79. خطة إدارة الأراضي المجتمعية رقم 12 لمتنزهي وارنبانغا (الحديقة رقم 10) وتينمونديلا (الحديقة رقم 11)، والتي اعتُمدت رسميًا في 27 نوفمبر 2006. خطط إدارة الأراضي المجتمعية، وحدة أعمال الحدائق والاستدامة، مجلس مدينة أديلايد. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) (5Mb, 56 pages.)
  80. ↑ منتزه ميستليتو / تينمونتيلا (المنتزه 11) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  81. ↑ لافتة: الموقع 11 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  82. ↑ منتزه فروم / منتزه نيلي رامينيميرين، مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، adelaideparklands.com.au
  83. ↑ منتزه ريد غام / كاراويرا (المنتزه 12) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  84. ↑ لافتة: الموقع 12 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  85. ^ CLMP لـ Karawirra (Park 12) ، مجلس مدينة أديلايد، أرشفة 19 نوفمبر 2010 (7 ميجابايت، 131 صفحة)
  86. ↑ منتزه راندل / كادليتبينا (المنتزه 13) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  87. ↑ لافتة: الموقع 13 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  88. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة راندل بارك / كادليتبينا (الحديقة 13) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 47 صفحة)
  89. ↑ "المنتزه رقم 13" . جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  90. ↑ حول الحديقة ( مؤرشف في 1 مايو 2018 على موقع Wayback Machine)
  91. ↑ "المنتزه رقم 14" . جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد . 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  92. 1 2 "جورج ميلنر ستيفن" . جمعية رواد جزيرة الكنغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  93. ↑ لافتة: الموقع 14 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  94. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة ريميل بارك / مولاويرابوركا (الحديقة 14) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (7 ميجابايت، 57 صفحة)
  95. ↑ منتزه ريميل / مورلاويرا بوركا (المنتزه رقم 14) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، adelaideparklands.com.au
  96. ↑ "المنتزه رقم 15" . جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  97. ↑ لافتة: الموقع 15 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  98. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة إيتيامايتبينّا (الحديقة 15) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 45 صفحة)
  99. 1 2 وانجانين، فرانك (العم) (2 ديسمبر 2020). "من كان إيتياماي-إتبينا (الملك رودني)؟" (مقطع صوتي (6 دقائق و37 ثانية)) . إذاعة ABC (مقابلة). برنامج الصباح مع سبنس ديني. أجرى المقابلة سينكوك، تروي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  100. ↑ جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد. "47-13 صلة السكان الأصليين بالمنتزه رقم 15" . مستكشف مدينة أديلايد . الصندوق الوطني لجنوب أستراليا ومدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  101. ↑ "منتزه التزلج (منتزه الملك رودني/إيتياماي-إتبينا)" . كوربوريت كيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  102. ↑ "مسار – حديقة الملك رودني / إيتياماي-إتبينا (الحديقة 15)" . مستكشف مدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  103. ↑ "WOMADelaide" . مهرجان أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  104. ↑ حديقة فيكتوريا / باكاباكانثي (الحديقة 16) مؤرشفة في 1 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  105. 1 2 "المنتزه 16" . جمعية الحفاظ على أراضي منتزهات أديلايد . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  106. ↑ لافتة: الموقع 16 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  107. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة فيكتوريا بارك / باكاباكانداي (الحديقة رقم 16) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 26 صفحة).يحتوي التقرير على ملحقين كبيرين وملحق كبير جدًا يمكن تنزيلهما بشكل منفصل - راجع صفحة خطة إدارة الطرق السريعة للحصول على نسخ.
  108. 1 2 كاريدجواي بارك / توتانغا (الحديقة 17) مؤرشف في 28 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  109. ↑ لافتة: الموقع 17 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  110. 1 2 خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة توتانغا (الحديقة 17) ، تم اعتمادها في 14 نوفمبر 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 52 صفحة)
  111. ↑ نادي كرة القدم - فريق السيدات بيمبروك سكول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026.
  112. ↑ سكوجينز، أنجيلا (5 يوليو 2021). "إعادة الشعلة إلى الأرض" . سيتي ماج . صور جاك فينبي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  113. ^ "كورنا كاردلا بارانثي" . قل كلمتك أديلايد . 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  114. ↑ كيمب، جيسون (13 مايو 2021). "عودة الممارسات الثقافية لشعب الكاورنا إلى أراضي المتنزهات" . جلام أديليد . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  115. ↑ سكوجينز، أنجيلا (25 نوفمبر 2021). "بعد ستة أشهر من مشروع كاورنا كاردلا بارانثي، يتوقع الخبراء نموًا" . سيتي ماج . صور جاك فينبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  116. ↑ حديقة بيبرمنت / ويتا ويرا (الحديقة رقم 18) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، adelaideparklands.com.au
  117. ↑ لافتة: الموقع 18 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  118. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة ويتا ويرا (الحديقة 18) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 49 صفحة)
  119. ↑ ستيوارد، ناتاشا (11 أغسطس 2011). "حدائق أوزموند" . ملاحظات نهاية الأسبوع . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  120. ١ ٢ حديقة بيلزر / بيتياريلا (الحديقة ١٩) مؤرشفة بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  121. ↑ لافتة: الموقع 19 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  122. 1 2 3 خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة بيتياريلا (الحديقة 19) ، تم اعتمادها رسميًا في 14 نوفمبر 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (1 ميجابايت، 50 صفحة)
  123. ↑ منتزه بلو غام / كورانغا (المنتزه رقم 20) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  124. ↑ لافتة: الموقع 20 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  125. 1 2 خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة كورانغا (الحديقة 20) ، تم اعتمادها رسميًا في 14 نوفمبر 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 57 صفحة)
  126. ↑ منتزه فيل / واليو يارتا (المنتزه 21) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  127. ↑ لافتة: الموقع 21 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  128. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة واليو يرتا (الحديقة 21) ، تم اعتمادها رسميًا في 31 يوليو 2006، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 49 صفحة)
  129. ↑ حديقة جولدن واتل / ميرنو ويرا (الحديقة 21 غربًا) مؤرشفة في 28 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  130. ↑ لافتة: الموقع 21 غرب، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  131. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة مينو ويرا (الحديقة 21 غربًا) ، تم اعتمادها رسميًا في 23 يوليو 2007، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 47 صفحة)
  132. ↑ حديقة جوزي أغيوس / ويكابارنتو ويرا (الحديقة رقم 22) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، adelaideparklands.com.au
  133. ↑ لافتة: الموقع 22 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  134. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة ويكابارندو ويرا (الحديقة 22) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 41 صفحة)
  135. ↑ بروك، بيغي (2020). "كودنارتو (حوالي 1832-1855)" . السكان الأصليون لأستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024. هذا المدخل مأخوذ من قاموس السير الذاتية الأسترالي .
  136. ↑ بروك، بيغي (4 أغسطس 2022). "نساء التاريخ المجهولات: كودنارتو، امرأة من قبيلة كاورنا صنعت التاريخ القانوني لجنوب أستراليا" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  137. ↑ "العمة جوزي أغيوس" . مدينة أديلايد . 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  138. ↑ "جوزي أغيوس" . تجربة أديلايد . 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  139. ↑ «جوزي أغيوس تُكرّم لجهودها في مجال صحة وتعليم ورياضة وثقافة السكان الأصليين» . أديليد إيه زد . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2024 .
  140. 1 2 G S Kingston Park / Wirrarninthi (الحديقة 23) مؤرشفة في 28 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  141. ↑ لافتة: الموقع 23 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  142. 1 2 خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة ويرانندي (الحديقة 23) ، تم اعتمادها رسميًا في 23 يوليو 2007، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (5 ميجابايت، 57 صفحة)
  143. 1 2 3 إليس بارك / تامباواردلي (الحديقة 24) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  144. ↑ لافتة: الموقع 24 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  145. 1 2 خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة تامباودلي (الحديقة 24) ، تم اعتمادها رسميًا في 28 نوفمبر 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 51 صفحة)
  146. ١ ٢ منتزه جلاديس إلفيك / نارنونجا (المنتزه ٢٥) مؤرشف بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  147. ↑ لافتة: الموقع 25 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  148. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة نارنونجا (الحديقة 25) ، تم اعتمادها رسميًا في 28 نوفمبر 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (2 ميجابايت، 48 صفحة)
  149. 1 2 حيازة الأراضي الحالية، 2006. مؤرشف في 12 أبريل 2011 في Wayback Machine ، مجلس مدينة أديلايد
  150. ↑ "حديقة هادئة تستعد لاستضافة نجوم اختبار الكريكيت" . هيئة الكريكيت الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  151. ↑ ملعب أديلايد البيضاوي / تارنتانيا واما (الحديقة 26) مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  152. ↑ لافتة: الموقع 26 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  153. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة تارندانيا ووما (الحديقة رقم 26) ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2010 (1 ميجابايت، 63 صفحة)
  154. ↑ حديقة بونيثون / توليا واردلي (الحديقة رقم 27) مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  155. ↑ لافتة: الموقع 27 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  156. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة توليا وودلي (الحديقة 27) (بما في ذلك حديقة بونيثون) ، تم اعتمادها رسميًا في 12 يونيو 2007، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (7 ميجابايت، 134 صفحة)
  157. ↑ جون إدني براون (1848-1899): "تُعدّ حديقة جون إي براون المنطقة الواقعة شرق النهر، وقد سُمّيت تيمّنًا بمخطط الحدائق الشهير الذي أثّر تقريره الصادر في ستينيات القرن التاسع عشر على الحدائق بشكلها الحالي. يؤدي طريق جون إي براون إلى الحديقة من بارك تيراس." المصدر: حديقة بونيثون / توليا واردلي (الحديقة 27). مؤرشف في 28 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، adelaideparklands.com.au
  158. ↑ غابة نصب تذكاري للعمال المتوفين، مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، adelaideparklands.com.au
  159. ↑ غابة نصب تذكاري للعمال المتوفين ، monumentaustralia.org.au
  160. ↑ "مركز السلامة على الطرق" . شرطة جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  161. ↑ نظرة مستقبلية نحو صحة أفضل لجنوب أستراليا مؤرشفة في 21 أبريل 2017 في Wayback Machine ، عبر الخيال والحقائق حول أراضي منتزه أديلايد مؤرشفة في 13 مارس 2018 في Wayback Machine ، جمعية الحفاظ على أراضي منتزه أديلايد، تم الوصول إليها في 5 مايو 2018.
  162. ↑ ريتشاردز، ستيفاني (27 سبتمبر 2022). "هدم ثكنات الشرطة لبناء مستشفى للنساء والأطفال بتكلفة 3 مليارات دولار" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  163. ↑ توميفسكا، سارة (27 سبتمبر 2022). "سيتم بناء مستشفى جديد للنساء والأطفال في جنوب أستراليا في موقع ثيبارتون المدرج ضمن قائمة التراث" . أخبار ABC (أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  164. ↑ "تحديث بشأن مستشفى جنوب أستراليا الجديد للنساء والأطفال" . المعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين . 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  165. ١ ٢ حدائق بالمر / بانكي بانكي (الحديقة ٢٨) مؤرشفة بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  166. ↑ لافتة: الموقع 28 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  167. ↑ خطة إدارة الطرق السريعة لمنطقة بالمر جاردنز/بانكي بانكي (الحديقة رقم 28) ، تم اعتمادها رسميًا في 22 أغسطس 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (1 ميجابايت، 38 صفحة)
  168. ١ ٢ حدائق بروهام / تانتوتيتينغا (الحديقة ٢٩) مؤرشفة بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت ، adelaideparklands.com.au
  169. ↑ لافتة: الموقع 29 ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 20 نوفمبر 2010 عبر web.archive.org
  170. ↑ حدائق بروهام / تاندوتيتينجا (الحديقة رقم 29) ، تم اعتمادها رسميًا في 22 أغسطس 2005، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2010 (3 ميجابايت، 40 صفحة)
  171. ↑ حول APPA ( مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2011 في Wayback Machine ، جمعية الحفاظ على متنزهات أديلايد)
  172. ↑ "القضايا الراهنة - جمعية أراضي منتزهات أديلايد" . Adelaide-parklands.asn.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  173. ↑ فيكتوريا بارك (باكاباكاندي) المخطط الرئيسيوزارة النقل والطاقة والبنية التحتية (DTEI)
  174. ↑ جمعية الحفاظ على منتزهات أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine الإلكتروني
  175. ↑ كريس بو (2004) استعادة الغاية الحقيقية ، مجلة أديليد ريفيو ، مؤرشفة في 8 مارس 2011 على موقع Wayback Machine
  176. ↑ dasharchitects مؤرشف في 18 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine ، موقع Danvers Schultz Holland Architects Pty Ltd
  177. 1 2 3 مقال عن مذكرة المهندس المعماري رون دانفرز بشأن الحفاظ على التراث المقدمة إلى مجلس مدينة أديلايد، نُشرت في صحيفة ذا أدفرتايزر، الصفحة 28، 30 أغسطس 2007.
  178. ↑ كريج بيلدستين (29 أغسطس 2007). "المدرج الكبير 'يناسب رؤية لايت للمدينة'"" . ذا أدفرتايزر .
  179. ↑ ساهم في إنقاذ متنزهات أديلايد. مؤرشف بتاريخ 27 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، www.gdp-research.com.au
  180. ↑ مارك هاميلتون (13 أبريل 2010). "مُستغِلّو الحدائق العامة يُشوّهون رؤية المدينة" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 - عبر موقع أبحاث الناتج المحلي الإجمالي.
  181. ↑ براد كراوتش (30 مايو 2010). "المتنزهات للنهب" . صنداي ميل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 - عبر أبحاث الناتج المحلي الإجمالي.
  182. ↑ تيم لويد (21 أغسطس 2004). "السباق نحو حدائقنا العامة" . شؤون التراث، صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 - عبر أبحاث الناتج المحلي الإجمالي.
  183. ↑ ستيف كوندوس (9 مارس 2007). "أبعدوا أيديكم عن متنزهات أديلايد الفريدة" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 - عبر www.gdp-research.com.au.
  184. ↑ ريكس جوري (25 سبتمبر 2006). "لا تدعوا متنزهاتنا تضيع إلى الأبد" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 - عبر موقع أبحاث الناتج المحلي الإجمالي.
  • "قانون أراضي منتزهات أديلايد لعام 2005" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2006 .
  • حكومة جنوب أستراليا. "خريطة متنزهات أديلايد" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2005. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2006 .
  • مخطط أراضي منتزهات أديلايد وتخطيط المدينة، جنوب أستراليا: مخطط الموقع/الحدود (ملف PDF) . حكومة جنوب أستراليا، وزارة البيئة والمياه والتراث والفنون . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2010 .
  • (قائمة) خطط إدارة الأراضي المجتمعية ، مجلس مدينة أديلايد، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2010

للمزيد من القراءة