تعهد الشعب

الموسوعة الحرة

تعهد الشعب
تشكيل13 مارس 2011
مذابحوالي عام 2016
يكتبالحركة السياسية
غايةإجراء استفتاء على استمرار عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي أو خروجها منه
موقع
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها
المملكة المتحدة
طاقم عملالمديرون السابقون: ستيوارت كوستر، إيان ماكنزي، مارك سيدون المؤسسون المشاركون: كريستوفر بروني لو، مارك جليندينج، ستيوارت كوستر
موقع إلكترونيwww.peoplespledge.org

كان تعهد الشعب عبارة عن حملة سياسية لتأمين استفتاء على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي . وكان الهدف من ذلك هو تحقيق ذلك من خلال مطالبة الناخبين بالتوقيع على تعهد بأنهم سيستخدمون أصواتهم للمساعدة في تأمين أغلبية أعضاء البرلمان لدعم استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي. وكان استفتاء عضوية المجتمعات الأوروبية عام 1975 هو آخر مرة حدث فيها مثل هذا التصويت في بريطانيا.

لم تتخذ الحملة وجهة نظر حول ما إذا كان ينبغي للمملكة المتحدة البقاء في الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه؛ بل كانت ببساطة تقول إن توسع سلطات الاتحاد الأوروبي ونفوذه على الحكومة منذ استفتاء "السوق المشتركة" عام 1975 يستحق استشارة الناس مرة أخرى بشأن استمرار العضوية. ووفقًا لنائب حزب العمال كلفن هوبكنز : "في حين أن أولئك الذين بدأوا حملة تعهد الشعب هم في المقام الأول من المتشككين في أوروبا ، إلا أنها تحظى بدعم من أولئك الذين يتبنون وجهة نظر مختلفة مؤيدة للاتحاد الأوروبي، لكنهم يرغبون في رؤية القضية تُحل بشكل صحيح من خلال تصويت الشعب البريطاني". [1]

تم إطلاقها من قبل مارك سيدون ، بدعم من أعضاء البرلمان من مختلف الأحزاب بما في ذلك رئيس سياسة حزب العمال جون كروداس [2] [3] وسياسيين آخرين بما في ذلك عمدة لندن آنذاك بوريس جونسون ، [4] وكان الهدف منها على وجه الخصوص هو تركيز الضغط على أعضاء البرلمان في المقاعد الهامشية باستخدام تكتيك عقد استفتاءات الدوائر الانتخابية التي يتم تدقيقها بشكل مستقل. بحلول أوائل عام 2012، انضم أكثر من 128000 ناخب و87 عضوًا في البرلمان [5] [6] إلى الحملة. في سبتمبر 2012، تم تعيين تعهد الشعب كأمانة لمجموعة حزبية جديدة لاستفتاء الاتحاد الأوروبي، حيث عمل النائب المحافظ جون بارون كرئيس للمجموعة والنائب العمالي ووزير الحكومة السابق كيث فاز كنائب للرئيس. [7]

يُنسب إلى الحملة دور رئيسي في إحداث استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي ، الذي عقد في يونيو 2016. كتب عضو البرلمان الأوروبي المحافظ البارز دانييل هانان في كتابه الصادر عام 2016 بعنوان ماذا بعد؟ أن "تعهد الشعب كان الحملة الشعبية الأكثر فعالية التي شاركت فيها على الإطلاق، ويجب اعتباره أحد أنجح مجموعات الضغط في تاريخ بريطانيا". [8] قال جيمس فورسيث ، الكاتب في مجلة ذا سبكتاتور ، إن تجنيد الحملة لبوريس جونسون كداعم جعل استفتاء الاتحاد الأوروبي أمرًا شبه مؤكد: "قد يكون قرار بوريس جونسون أثناء حملته الشهر الماضي بالتوقيع على الحملة من أجل استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه لحظة رئيسية في تاريخ حزب المحافظين - اللحظة التي انقلب فيها ميزان القوى في الحزب بشكل حاسم لصالح الاستفتاء". [9] إلى جانب فورسيث، استشهد بول جودمان من كونسيرفاتيف هوم وليو ماكينستري من ديلي إكسبريس بنجاح الحملة كسبب رئيسي لإمكانية إجراء استفتاء. [10] [11]

خلفية

في يناير 1973، في طلبها الثالث، تم قبول بريطانيا في الجماعة الاقتصادية الأوروبية . تم إجراء استفتاء عضوية الجماعات الأوروبية عام 1975 بعد ذلك، في أعقاب تغيير الحكومة من المحافظين تحت قيادة إدوارد هيث الذي قاد عملية الطلب، إلى حكومة الأقلية العمالية بقيادة هارولد ويلسون ، الذي جعل الاستفتاء وعدًا انتخابيًا. وجد الاستفتاء أن 67٪ لصالح، على نسبة إقبال 65٪. تم توقيع المعاهدات اللاحقة التي أدت إلى تطوير الاتحاد الأوروبي كقانون دون اللجوء إلى استفتاء.

وفقًا للحملة، سحبت الأحزاب السياسية البريطانية الرئيسية الثلاثة وعودها بإجراء استفتاء على آخر معاهدة أوروبية رئيسية، والتي اقترحت إنشاء دستور أوروبي ، بعد إعادة صياغتها كمعاهدة لشبونة ، وتصديق المملكة المتحدة عليها لاحقًا في 19 يونيو 2008 من قبل حكومة حزب العمال بقيادة جوردون براون . [12] أنتجت الانتخابات العامة اللاحقة في عام 2010 بشكل غير عادي برلمانًا معلقًا ، مما أدى إلى حكومة ائتلافية بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين ملزمة باتفاقية مفادها أنه لن يكون هناك "نقل آخر للسيادة أو السلطات على مدار البرلمان المقبل"، ولتغطية الفترات المستقبلية، اقترحت تقديم مشروع قانون الاتحاد الأوروبي 2010 ، الذي سعى إلى "تعديل قانون المجتمعات الأوروبية لعام 1972 بحيث تكون أي معاهدة مستقبلية مقترحة تنقل مناطق السلطة أو الاختصاصات خاضعة لاستفتاء على تلك المعاهدة". ومع ذلك، لم يلتزم الائتلاف بإجراء استفتاء على وضع العضوية الحالية.

أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة يوجوف في سبتمبر 2010 على 1948 شخصًا بالغًا في المملكة المتحدة أنه إذا تم إجراء استفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، فإن 47% سيصوتون لصالح الخروج، مقارنة بـ 33% يرغبون في البقاء. [13] [14]

يطلق

انطلقت حملة تعهد الشعب في وستمنستر في 15 مارس 2011. [15] وكان موقع الحملة قد أطلق قبل يومين. [16]

ووصفت الحملة وجهات نظرها مستشهدة بخمسة أسباب رئيسية لضرورة إجراء استفتاء: لم يُمنح أي شخص أقل من سن 54 عامًا الفرصة للتصويت على القضية (أي أولئك الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر في عام 1975)، وأن الاتحاد الأوروبي يصنع الآن غالبية قوانين المملكة المتحدة ، وأن الوزراء والبرلمانيين الذين يصنعون هذه القوانين لم يكونوا مسؤولين أمام الناخبين البريطانيين، وأن تكلفة الاتحاد الأوروبي على دافعي الضرائب البريطانيين كانت في ارتفاع ، وأن المفوضية الأوروبية كانت تهدف إلى مزيد من صلاحيات الحوكمة الاقتصادية. [12]

وزعمت الحملة أن أكثر من 6000 شخص قد وقعوا بالفعل على التعهد قبل الإطلاق الرسمي، وأن 30000 شخص قد وقعوا بحلول 17 مارس. [17] وزعم دانييل هانان في صحيفة ديلي تلغراف : "في الأيام الخمسة الأولى، سجل أكثر من 42000 شخص عبر موقع الحملة على الإنترنت وتطوع 3000 شخص آخر للمساعدة في توزيع المنشورات". [18]

كان تعهد الشعب عند إطلاقه هو الحملة الوحيدة المدرجة في "الجدول الزمني: الحملات من أجل استفتاء الاتحاد الأوروبي" على قناة بي بي سي . [19]

وقد صاحب الإطلاق تغطية على الصفحة الأولى لدعم الحملة من قبل صحيفة التابلويد البريطانية ديلي إكسبريس ، بعنوان "أمل جديد للخروج من الاتحاد الأوروبي". [20] وقد سلمت صحيفة ديلي إكسبريس نفسها قبل فترة وجيزة عريضة إلى 10 داونينج ستريت تدعو إلى استفتاء على الاتحاد الأوروبي، تحت شعار "الحملة الصليبية" في إكسبريس "أخرجوا بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". وفي تعليقه على المقال، صرح مارك سيدون أن ما يميز حملة تعهد الشعب هو أن المبادرة جاءت من اليسار. وردًا على ذلك، قال زعيم حزب العمال آنذاك إد ميليباند للصحيفة: "يبدو لي أننا اتخذنا قرارًا بشأن أوروبا في عام 1975. أعتقد أنه كان القرار الصحيح". كما حدد سيدون أهداف الحملة في مقال لصحيفة ديلي تلغراف بعنوان "استفتاء على أوروبا طال انتظاره". [21]

في مقال كتبه لمجلة The Spectator السياسية ، ذكر بيتر هوسكين أنه على الرغم من وجود العديد من الحملات السابقة لمثل هذا الاستفتاء، إلا أن توقيت حملة تعهد الشعب كان أكثر صدى قليلاً. استشهد هوسكين بالمواقف الأخيرة للحزبين اللذين شكلا الائتلاف الحاكم في عام 2010 واستطلاعات الرأي التي تشير إلى أن 54٪ من الناس يفضلون إجراء استفتاء على قضية الاتحاد الأوروبي، بدلاً من استفتاء عام 2011 على التصويت البديل الذي تم إجراؤه كجزء من اتفاقية الائتلاف والمقرر إجراؤه في 5 مايو 2011. سيكون هذا أول استفتاء وطني منذ استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي عام 1975. فيما يتعلق بإمكانات الحملة، ذكر، "على أقل تقدير، قد تقنع بعض المرشحين بمواجهة موجة الرأي العام بشأن أوروبا"، مدعيًا أن الدعم العام لمغادرة الاتحاد الأوروبي كان في ارتفاع مطرد وحتى عدد كبير من غير المتشككين في أوروبا أرادوا مثل هذا الاستفتاء لبعض الوقت. [13] [22]

قالت كارولين كرامبتون في مجلة توتال بوليتيكس : "لقد نجحت الحملة في تحقيق انقلاب كبير بإقناع زاك جولدسميث ، وهو من الشخصيات البارزة في الحملة الجديدة، بتقديم دعمه للحملة. ويمنح جولدسميث الحملة وسيلة لدحض فكرة أن هذه محاولة مبطنة للضغط على الحكومة لحملها على الانسحاب من الاتحاد الأوروبي. كما يمنح الحملة مصداقية لادعائها بأن الأمر يتعلق فقط بالتشاور الديمقراطي". [23]

كما كتب تشارلز مور في مجلة The Spectator " إن القوة الحقيقية لهذه الحملة سوف تظهر في اختيار المرشحين. وإذا تمكنت الدوائر الانتخابية من حشد بضعة آلاف من المتعهدين، فإن أي شخص يرغب في أن يصبح عضوًا في البرلمان في المرة القادمة سوف يكون من الحكمة أن يفضل إجراء استفتاء حول ما إذا كان يريد البقاء أم الخروج". [24]

في 9 مايو 2011، ظهرت الحملة في برنامج Start the Week على راديو BBC 4 الذي يستضيفه أندرو مار . في مناقشة مع دينيس ماكشين ، لاحظت روث ليا أن تعهد الشعب لديه فرصة حقيقية للنجاح حيث فشل آخرون من قبل بسبب الأجواء السياسية في ذلك الوقت وأنها "كانت حقًا عبر حزبية وقادها اليسار". [25]

منظمة

كان مارك سيدون، المحرر السابق لمجلة تريبيون والعضو السابق في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال ، مدير الحملة عند الإطلاق، وعمل جنبًا إلى جنب مع مؤسسيها المشاركين كريستوفر بروني لو، [26] [27] ستيوارت كوستر ومارك جليندينج. أشرف على أنشطة الحملة عدد من أعضاء البرلمان وشخصيات أخرى تم تسميتها كجزء من "المجلس الاستشاري". في 20 ديسمبر 2011، أعلنت الحملة أن إيان ماكنزي، مستشار حزب العمال الجديد السابق ومساعد نائب رئيس الوزراء السابق جون بريسكوت والزعيمة السابقة لمجلس العموم آن تايلور قد تم تعيينه مديرًا للاتصالات. صرح باتريك وينتور المحرر السياسي لصحيفة الجارديان وتيم مونتجومري من كونسيرفاتيف هوم أن تعيين ماكنزي كان "اختيارًا ذكيًا". [28]

المجلس الاستشاري

ومن بين المؤيدين الآخرين المدرجين أيضًا:

يدعم

في البرلمان

على الرغم من أن الحملة تحظى بدعم العديد من أعضاء البرلمان في مجلسها الاستشاري، إلا أن عددًا من أعضاء البرلمان الآخرين أيدوا الحملة علنًا. وقد حظيت الحملة بدعم 87 عضوًا في البرلمان حتى الآن والذين وقعوا جميعًا على التعهد. [37] أعرب عدد من أعضاء البرلمان عن دعمهم علنًا، بما في ذلك رئيس سياسة حزب العمال جون كروداس ، [2] [3] وزير البيئة في حكومة الظل توم هاريس ، [38] كيث فاز [39] ريتشارد دراكس ، [40] جون ستيفنسون ، [41] أندرو تورنر ، [42] إدوارد لي ، [43] [44] [45] مايك ويذرلي ، [46] جورج هوارث ، جيسون مكارتني ، [47 ] جوردون هندرسون ، [48] مارتن فيكرز ، [49] ماثيو أوفورد [50] وستيف بيكر . [51] [52] صرح النائب المحافظ مارك ريكليس أثناء مناقشته اقتراحه لإنقاذ الاتحاد الأوروبي في برنامج ديلي بوليتكس على قناة بي بي سي بأنه يدعم الحملة وحث الآخرين على القيام بذلك. [53] كما هنأ ريكليس الحملة خلال أسئلة الأعمال البرلمانية على "الضغط من أجل إجراء استفتاء على أوروبا والمناقشة يوم الاثنين"، [54] كان هذا التعليق متعلقًا بمناقشة الاستفتاء على البقاء/الخروج والتصويت الذي عقد بعد بضعة أيام.

في نفس الجلسة البرلمانية، سأل النائب المحافظ ديفيد نوتال ما إذا كانت "الحكومة ستكافئ أي شخص خطط لحضور اجتماع للبرلمان يوم الخميس المقبل، نظمته مجموعة تعهد الشعب، لكنه اضطر الآن إلى إعادة تنظيم خطط سفره نتيجة لإعادة جدولة أعمال الحكومة؟". كان هذا التعليق يتعلق بحملات عقد اجتماع للبرلمان في اليوم الأصلي للتصويت على الاستفتاء على البقاء/الخروج. وقد تم تقديم هذا لاحقًا ببضعة أيام. [55]

انضم النائب المحافظ جوتو بيب إلى الحملة لكنه تراجع بعد ذلك عن التصويت لصالح اقتراح الاستفتاء في 24 أكتوبر. [56]

انضم النواب إلى الحملة

وتضم الحملة 86 نائبا مسجلين كداعمين على موقعها الإلكتروني، وهم:

ديفيد أميس ، ستيف بيكر ، جون بارون ، جوتو بيب ، أندرو بينجهام ، برايان بينلي ، بوب بلاكمان ، بيتر بون ، أندرو بريدجن ، ستيف برين ، كونور بيرنز ، جريجوري كامبل ، دوغلاس كارسويل ، ويليام كاش ، كريستوفر تشوب ، جيمس كلابيسون ، روزي كوبر ، ديفيد كراوزبي ، تريسي كراوتش ، جون كروداس ، جون كراير ، ديفيد تي سي ديفيز ، فيليب ديفيز ، نيك دي بوا ، كارولين دينيناج ، نايجل دودز ، جيفري دونالدسون ، نادين دوريس ، ريتشارد دراكس ، ناتاشا إنجل ، مارك فيلد ، جيم فيتزباتريك ، مايك فرير ، روجر جودسيف ، زاك جولدسميث ، جيمس جراي ، مايك هانكوك ، توم هاريس ، جوردون هندرسون ، كيت هوي ، ليندسي هويل ، فيليب هولوبون ، آدم هولواي ، كيلفن هوبكنز ، جورج هوارث ، ستيوارت جاكسون ، إدوارد لي ، جوليان لويس ، كارولين لوكاس ، آن ماين ، جيسون مكارتني ، كارل مكارتني ، ويليام ماكريا ، إيان ماكنزي ، باتريك ميرسر ، نايجل ميلز ، أوستن ميتشل ، آن ماري موريس ، كارولين نوكس ، ديفيد نوتال ، ماثيو أوفورد ، إيان بيزلي ، نيل باريش ، بريتي باتيل ، أندرو بيرسي ، مارك ريكليس ، جون ريدوود ، سيمون ريفيل ، لورانس روبرتسون ، أندرو روزينديل ، جيم شانون ، ريتشارد شيبارد ، ديفيد سيمبسون ،هنري سميث ، جون ستيفنسون ، بوب ستيوارت ، جراهام سترينجر ، جيري ساتكليف ، جوستين توملينسون ، أندرو تورنر ، ديريك تويج ، كيث فاز ، مارتن فيكرز ، مايك ويذرلي ، هيذر ويلر ، سامي ويلسون .

المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب

تم الإعلان عن الحملة في سبتمبر 2012 كأمانة لمجموعة البرلمانيين البريطانيين من أجل استفتاء الاتحاد الأوروبي، حيث تولى النائب المحافظ جون بارون رئاسة المجموعة وكيث فاز نائبًا للرئيس. تهدف المجموعة إلى الضغط من أجل إجراء استفتاء على الاتحاد الأوروبي في أقرب فرصة. [57]

دعم ملحوظ آخر

بوريس جونسون، عمدة لندن

أعلنت الحملة في 25 مارس أن عمدة لندن المحافظ بوريس جونسون قد انضم إلى حملتهم بعد أن اقترب منه أحد النشطاء أثناء زيارته لدائرة رومفورد الانتخابية للنائب المحافظ أندرو روزينديل . [4] قال روزينديل في بيان، "أنا سعيد لأن بوريس قد انضم إلى تعهد الشعب. إن الغالبية العظمى من الشعب البريطاني والغالبية العظمى من أنصار المحافظين يريدون إجراء استفتاء على عضويتنا في الاتحاد الأوروبي. أتمنى للحملة كل التوفيق في جهودها." [58]

وقد أشارت مدونة Conservative Home إلى أن "هذه الخطوة الأخيرة تجعله الشخص الأقدم في الحزب الذي يدعم استفتاء البقاء/الخروج - عمدة أكبر مدينة في بريطانيا، ليس أقل من ذلك. إنها أخبار كبيرة - ولن ينظر إليها داونينج ستريت بعين الرضا". [59] وهذا دفع دانييل هانان إلى القول: "بدأ الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي يشعر بأنه أمر لا مفر منه. إن دعم بوريس جونسون لتعهد الشعب هو مجرد أحدث علامة على تغير المناخ". [60] كما تحظى الحملة بدعم المرشحة الخضراء لمنصب عمدة لندن جيني جونز .

يؤكد جيمس فورسيث في مقال له في مجلة "ذا سبيكتيتور" أن توقيع بوريس جونسون على التعهد جعل الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي أمراً شبه مؤكد: "قد لا يكون لتعهد رومفورد نفس التأثير الذي يتمتع به بيان تامورث. ولكن قرار بوريس جونسون أثناء حملته الانتخابية الشهر الماضي بالتوقيع على حملة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه قد يكون لحظة مهمة في تاريخ حزب المحافظين ــ اللحظة التي انقلب فيها ميزان القوى في الحزب بشكل حاسم لصالح الاستفتاء". [9]

بوب كرو، اتحاد RMT

وقد أفاد تحالف حرية العمال بأن "نقابة عمال السكك الحديدية والبحرية والنقل RMT أصبحت أول نقابة تدعم الحملة رسميًا. وكان زعيم RMT بوب كرو بالفعل من المؤيدين الفرديين". [61] وأعلنت صحيفة مورنينج ستار أن اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي تدعم تعهد الشعب. [62]

استراتيجية الحملة

كان تعهد الشعب عبارة عن حملة سياسية مشتركة بين الأحزاب لإحداث استفتاء ملزم بنعم أو لا في المملكة المتحدة بشأن قضية استمرار عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي . وكان الهدف هو تحقيق ذلك من خلال التأكد من انتخاب المرشحين المحتملين أو أعضاء البرلمان الحاليين فقط الذين يترشحون لانتخابات مجلس العموم في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 2015 والذين يعدون بدعم إجراء مثل هذا الاستفتاء. وعلى وجه التحديد، طلبت الحملة من الناخبين التوقيع على تعهد عبر موقع الحملة على الإنترنت لدعم هؤلاء المرشحين فقط. بالإضافة إلى إظهار العدد الإجمالي للموقعين، ستعرض الحملة أيضًا هذه الأرقام مقسمة حسب الدائرة الانتخابية . [63]

زعمت الحملة أن هذا التقسيم سيكون فعالاً بشكل خاص في التأثير على النتيجة في أكثر 100 مقعد هامشية . [64] بالإضافة إلى ذلك، سعت الحملة إلى توفير سجل التصويت لنائبهم المحلي بشأن القضايا الأوروبية لجميع الذين وقعوا على التعهد. [65] حدد المؤسس المشارك كريستوفر بروني لوي استراتيجية الحملة في طبعة نوفمبر من مجلة Total Politics في مقال بعنوان "إعادة الناخبين إلى السلطة". [27]

وقد صيغ التعهد الذي يُحث الناخبون على التوقيع عليه على النحو التالي: [63] [64]

سأصوت لصالح إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي. وسأستخدم صوتي للمساعدة في تأمين أغلبية أعضاء البرلمان الذين يؤيدون إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي.

الأنشطة المبكرة

استفتاء AV

أعلنت حملة تعهد الشعب عن أول حملة برية لها في شيفيلد هالام يومي 4 و5 مايو 2011، والتي نشرتها صحيفة إيفيننج ستاندارد . [66] تم إطلاق الحملة لتتزامن مع الاستفتاء على التصويت البديل واستهدفت نائب رئيس الوزراء نيك كليج بشأن التغييرات الملحوظة في الموقف بشأن إجراء استفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي. ذكرت صحيفة شيفيلد ستار أن ممثلًا يرتدي زي "كليجي بولارد" (بعد فيكي بولارد ، شخصية برنامج تلفزيوني بعبارة "نعم ولكن، لا ولكن") قام بجولة في دائرة كليج الانتخابية في شيفيلد بينما ذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع. [67] أعلن سيدون "أن هدف الحملة هو تسليط الضوء على خيانة زعيم الديمقراطيين الليبراليين لوعوده، مثل رسوم الطلاب والاستفتاء على الاتحاد الأوروبي، منذ انضمامه إلى الائتلاف .... نحن نلفت الانتباه إلى سياسي لا يستطيع أن يحسم أمره بشأن أي شيء". [68] قال دان هانان ، في مقال كتبه في مدونة صحيفة ديلي تلغراف ، "أخيرًا، لفت شخص ما الانتباه إلى نفاق نيك كليج في الاستفتاء". [69]

ذكرت كل من صحيفتي Evening Standard و Sunday Express أن سيدون مُنع من دخول مجلس العموم وهو يحمل منشورات تحمل صور نيك كليج مقلدة على هيئة فيكي بولارد. وفي طريقه لمقابلة النائب جون كراير ، تمت مصادرة المنشورات قبل السماح له بالدخول. [70] [71]

حملات الدوائر الانتخابية الهامشية

وفي أعقاب نشاطها في شيفيلد، أعلنت الحملة عبر موقعها على الإنترنت أنها ستطلق حملة دوائر انتخابية هامشية في شهري يونيو ويوليو في جنوب شرق إنجلترا. وكانت الدوائر الانتخابية المذكورة هي هندون ، وبرينت سنترال ، وهامبستيد وكيلبورن ، وإيلينغ سنترال وأكتون ، وإيلينغ نورث ، وسوتون وتشيام ، وستريثام ، وواتفورد ، وهامرسميث ، وإيزلينجتون ساوث وفينسبري ، وكينغستون وسوربيتون ، وبرينتفورد وإيزلوورث ، وإنفيلد نورث . [72]

لا مزيد من الاحتجاجات ضد خطة الإنقاذ الأوروبية

في نفس اليوم الذي وافق فيه زعماء الاتحاد الأوروبي على خطة إنقاذ جديدة بقيمة 96 مليار جنيه إسترليني لليونان، نظمت الحملة احتجاجًا خارج وزارة الخزانة البريطانية في وستمنستر، معلنة أنه لا ينبغي إجراء عمليات إنقاذ أخرى لدول منطقة اليورو دون إجراء استفتاء على الاتحاد الأوروبي. [73] قالت النائبة العمالية كيت هوي التي انضمت إلى الاحتجاج: "إن بلادنا بحاجة إلى استفتاء على الاتحاد الأوروبي. لقد سئم الناس من أننا فقدنا السيطرة على مصيرنا لصالح بروكسل". [73]

مؤتمر من أجل استفتاء على الاتحاد الأوروبي

أعلنت مجموعة "تعهد الشعب" أنها ستعقد في الثاني والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول حدثًا لمدة يوم واحد في لندن بقاعة وستمنستر المركزية . وسيشارك في هذا الحدث أعضاء في البرلمان وصحفيون ورجال أعمال. [74] وزعمت صحيفة الإندبندنت أن المؤتمر سيكون "الأكبر على الإطلاق من أجل استفتاء على أوروبا". [75]

في مقال بعنوان "التشكك في أوروبا لم يعد مقتصراً على المحافظين"، يؤكد الصحفي دانييل نولز في مجلة ذا سبيكتيتور أن المؤتمر قد يكون الحدث الذي تتجلى فيه وجهات النظر المتشككة في أوروبا بين أعضاء البرلمان. "قد تأتي نقطة اشتعال معينة في أكتوبر/تشرين الأول، عندما تستضيف حملة "تعهد الشعب"، وهي مجموعة حملة تريد فرض استفتاء على الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه، تجمعاً جماهيرياً. ومن المتوقع أن يحضر العديد من أعضاء البرلمان من حزب العمال والمحافظين، بما في ذلك بعض المقربين من الحكومة. وسوف يراقب ديفيد كاميرون هذا الحدث بقلق. فهو يعلم أن لا شيء يجعل حزبه أكثر تمرداً من أوروبا". [76] وحث دان هانان في صحيفة ديلي تلغراف جميع مؤيدي الاستفتاء على الحضور قائلاً "هذه هي القضية الأكثر أهمية التي تواجهنا كشعب". [77] كما زعم أنه على الرغم من أفضل الجهود التي بذلتها الحملة، إلا أنها لم تتمكن حتى الآن من إقناع أي شخص بالحضور لمناقشة عدم إجراء استفتاء. "تعارض الأحزاب الثلاثة الاستفتاء على البقاء أو الخروج، لكن لا أحد يعترف علناً بالسبب". [78]

أفاد دان هانان في صحيفة ديلي تلغراف أن 2000 شخص حضروا المؤتمر. [79]

وقد ظهرت الحملة على الصفحة الأولى من صحيفة صنداي تلغراف في الثالث والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول في قصة بعنوان "مؤامرة إمبراطورية اليورو الجديدة التي تشنها بروكسل"، وتمت الإشارة إلى المؤتمر الذي عقد يوم السبت. "وكان المتمردون المحافظون من بين المتحدثين في تجمع مؤيد للاستفتاء تحت شعار "تعهد الشعب" في وستمنستر. وكان من بينهم ديفيد ديفيس، وزير الداخلية السابق في حكومة الظل، الذي وصف الاتحاد الأوروبي بأنه "دولة عظمى ناشئة". [80]

في برنامج اليوم تم إدراج ما يلي للمشاركة؛ مارك سيدون ، كيت هوي ، ديفيد ديفيس ، [81] دوغلاس كارسويل ، ستيف بيكر ، [82] روث ليا ، [83] مارك ليتلوود ، دان هانان ، [84] كيلفن هوبكنز ، ليمبيت أوبيك ، جيني جونز ، زاك جولدسميث ، ريتشارد دراكس ، [85] برايان ديني، بوب كرو ، [86] باتريشيا ماكينا ، دون ألكسندر، كيث فاز ، بيتر بون ، [87] جون كراير ، جراهام سترينجر ، نيش براون، [88] بريتي باتيل ، مارك ريكليس ، دومينيك راب ، مايك ويذرلي ، تيم مونتغمري ، مارتا أندرياسن ، [89] جون ستيفنز ، ريتشارد لامينج، [90] وستيف رادفورد . [91]

التصويت على استفتاء الاتحاد الأوروبي في البرلمان

وقد نجح النائب المحافظ ديفيد نوتال في تأمين المناقشة عبر لجنة أعمال النواب الخلفيين ، وأعلن عن إجراء التصويت في السابع والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول. وتزامنًا مع التصويت، نجح تعهد الشعب في تأمين قاعة الاستقبال الجماهيرية في البرلمان حيث كان من المتوقع أن يحضر الآلاف للضغط على نوابهم. وبعد ساعات من الإعلان عن ذلك، غيرت الحكومة يوم التصويت إلى ثلاثة أيام سابقة. ووصف النائب المحافظ بيتر بون هذا بأنه "تلاعب غير مسبوق بأعمال النواب الخلفيين". [92] وذكرت الصحف أن تغيير التاريخ "كان مصممًا لتقويض الضغط الجماهيري الذي نظمته حملة تعهد الشعب من أجل استفتاء على الاتحاد الأوروبي. وكانت المنظمة تأمل أن يكون الآلاف من المؤيدين في وستمنستر الخميس المقبل". [92] وفي ضوء تغيير التاريخ، سأل النائب المحافظ ديفيد نوتال ما إذا كانت "الحكومة ستكافئ أي شخص يخطط لحضور قاعة استقبال في البرلمان الخميس المقبل، نظمتها تعهد الشعب، ولكن الآن اضطر إلى إعادة تنظيم خطط سفره نتيجة لإعادة جدولة أعمال الحكومة؟" [55] [93]

في رسالة تم توزيعها على جميع أعضاء البرلمان في يوم التصويت، زعم النائب المحافظ ستيف بيكر أن الرغبة العامة في التصويت يمكن رؤيتها من خلال قوة الدعم في كل دائرة انتخابية لحملة تعهد الشعب وعدد المؤيدين الذين حضروا المؤتمر من أجل استفتاء الاتحاد الأوروبي يوم السبت 22 أكتوبر. [94]

الاستفتاءات المحلية

أعلنت الحملة في مؤتمر صحفي في لندن أنها ستعقد استفتاءات محلية في جميع أنحاء البلاد. الأول سيكون في أبريل، وعشرة أخرى في عام 2012 و100 أخرى في عام 2013. وكان من المقرر أن تشرف عليها شركة خدمات الإصلاح الانتخابي المستقلة. ذكرت صحيفة مورنينج ستار ، التي نشرت إعلان الاستفتاء على الصفحة الأولى، "سيتم الترويج لكل دائرة انتخابية يتم اختيارها للاستفتاء من باب إلى باب، وملصقات، ومنشورات، ومناقشة إعلامية. ستكون حملة كاملة على غرار الانتخابات الفرعية". [95] [96] ذكر موقع ConservativeHome البارز ، "في ظل الحدود الحالية، يمثل كل مقعد حوالي 70.000 ناخب، وبالتالي فإن الحصول على 10.000 ناخب (أو أكثر) في كل مقعد سيكون مهمة طموحة للغاية. ولإضافة إلى ضخامة المشروع، يجب أن نتذكر أنه لا توجد سابقة لحملة شعبية تعقد استفتاءات على أساس كل مقعد على حدة". [97]

في المؤتمر الصحفي الذي حضره كيث فاز ودوجلاس كارسويل وناتاشا إنجل ، [29] أعلن مدير الاتصالات إيان ماكنزي عن خطة حملة 1-10-100. وستشهد هذه الخطة إجراء أكثر من 100 استفتاء محلي على مدار العام المقبل، مما يجعلها الحملة الشعبية الأكثر طموحًا على الإطلاق في بريطانيا. وفي مقال لها في صحيفة الغارديان قالت ناتاشا إنجل في اليوم السابق لإعلان الاستفتاء "تأمل حملة تعهد الشعب في إطلاق أكبر حملة شعبية لاستفتاء الاتحاد الأوروبي رأيناها على الإطلاق في هذا البلد. سيصوت الناخبون الحقيقيون لإبداء رأيهم في علاقتنا بأوروبا". [29] [98] وحث دوجلاس كارسويل في المؤتمر الصحفي جميع أعضاء البرلمان على الترحيب بالاستفتاءات المحلية. "هذه الحملة ليست تهديدًا لأعضاء البرلمان، إنها فرصة. آمل أن ينظر أعضاء البرلمان إلى هذا كفرصة لاستعادة الثقة في العملية السياسية". [99] وقال كيث فاز إنه "لا يتردد" في مطالبة الشعب البريطاني بتسوية القضية. "إننا بحاجة إلى نقل هذه الحجة خارج البرلمان والسماح للشعب البريطاني بالمشاركة في مناقشة مناسبة حول دورنا في الاتحاد الأوروبي. وأنا على ثقة تامة من أن الشعب البريطاني سوف يصوت لصالح البقاء في الاتحاد إذا ما أجرينا استفتاءً". [100]

كان هناك 13 مقعدًا في الدائرة الانتخابية قيد النظر لإجراء الاستفتاء الأول بما في ذلك مقعد النواب كريس هون [101] ولويز مينش وجيفري كوكس [102] وجولي هيلينج [103]

تم اختيار دائرة ثوروك كأول مقعد يتم إجراء استفتاء عليه. يشغلها النائب المحافظ جاكي دويل برايس الذي يتمتع بأغلبية 92. [104] [105] [106]

ثوروك

كانت ثوروك أول دائرة انتخابية تشهد استفتاءً على عضوية الاتحاد الأوروبي، وأغلقت صناديق الاقتراع يوم الخميس 5 أبريل 2012. وكان السؤال الموجود على ورقة الاقتراع:

"يجب أن يُمنح الناخبون استفتاءً وطنيًا بشأن ما إذا كانت المملكة المتحدة ستظل عضوًا في الاتحاد الأوروبي. هل توافق أم لا؟" [107]

تم الإعلان عن نتيجة الاستفتاء على راديو بي بي سي 4 في إصدار خاص من برنامج رئيس الوزراء. تم إرسال 47995 بطاقة اقتراع، وتم تسجيل 14590 صوتًا. أيد 13111 (89.9٪) الاستفتاء وصوت 1479 ضد إجراء الاستفتاء. < [ بحاجة لمصدر ] كانت نسبة المشاركة 30.39٪، وهي نسبة تعتبر عالية حتى وفقًا لمعايير انتخابات الحكومة المحلية وأكبر من نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة في ثوروك. [108]

وقد نقلت صحيفة إكسبريس عن النائبة العمالية كيت هوي التي زارت ثوروك خلال الحملة قولها بعد النتيجة: "لقد أظهرت ثوروك أن الناخبين الذين يريدون استفتاءً على المقاعد الهامشية سيكون لديهم قوة حقيقية لتقرير نتيجة الانتخابات. يجب أن تكون هذه النتيجة المذهلة بمثابة جرس إنذار لجميع النواب الذين قالوا إن أوروبا ليست قضية مهمة. لقد زرت ثوروك خلال الحملة وأعجبت بالحماس لحملة التعهد. هناك خيبة أمل كبيرة في جميع الأحزاب السياسية السائدة بسبب فشلها في الوفاء بوعودها بشأن الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي. اليوم تم إرسال رسالة واضحة إلى النواب الذين يعارضون إعطاء الشعب البريطاني حق التصويت - استمعوا إلينا أو خسروا أصواتنا ". [109]

كما وقع أكثر من 9000 ناخب في ثوروك على التعهد، حيث التزموا بالتصويت فقط للمرشحين الذين يدعمون استفتاء الاتحاد الأوروبي. [110] [111]

قال إيان ماكنزي، مدير الاتصالات في الحملة، إن نسبة المشاركة البالغة 30.3% كانت "مذهلة حقًا"، وهي أعلى من نسبة المشاركة في العديد من انتخابات المجالس. وأضاف: "هذه النسبة لا يمكن تجاهلها. لا يمكن للنائبة الحالية وخصمها من حزب العمال أن يضعا أصابعهما في آذانهما، وإلا فإنهما نصف السياسيين الذين أعتقد أنهم كذلك. كنا على بعد 2000 صوت فقط من الأصوات التي حصل عليها المرشحون الرئيسيون في الانتخابات". [112] في الانتخابات المحلية التي عقدت في ثوروك في 3 مايو 2012، بلغ متوسط ​​نسبة المشاركة 26%، وذكرت صحيفة ثوروك غازيت في مقال بعنوان "المستشارون يتأملون نسبة المشاركة الضعيفة في التصويت"، أن نسبة المشاركة في استفتاء تعهد الشعب كانت أعلى من نسبة المشاركة في انتخابات مجلس ثوروك الأسبوع الماضي. [113]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي آخر أجرته مؤسسة يوجوف بتكليف من الحملة قبل إطلاقها أن 61% من 2436 ناخبًا أيدوا فكرة إجراء استفتاء، بينما عارضه 25%. [63] [22]

أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة يوجوف لصالح الحملة أن 54% يفضلون إجراء تصويت على ما إذا كان ينبغي لبريطانيا أن تظل عضوًا في الاتحاد الأوروبي بدلاً من 25% الذين أرادوا التصويت على نظام التصويت البديل. [114]

وبالتزامن مع خطة الإنقاذ المقترحة للبرتغال، أجرت الحملة استطلاعين آخرين. ووجد الاستطلاع أن 65% يعارضون مشاركة بريطانيا في خطة الإنقاذ، بينما يؤيدها 19% فقط. [115] كما وجد الاستطلاع أن 55% يقولون إنه إذا ساهمنا في خطة الإنقاذ للبرتغال، فيجب أن نجري استفتاءً على استمرار عضويتنا في الاتحاد الأوروبي. وكان 25% فقط ضد إجراء استفتاء في ظل هذه الظروف. [115] وقد تم نشر نتائج الاستطلاع على نطاق واسع في العديد من الصحف واستخدمها سيدون في مقاله في صحيفة ديلي إكسبريس في 8 أبريل. [116] واستخدمتها الخبيرة الاقتصادية روث ليا في مقالها في صحيفة التايمز في نفس اليوم. [117]

وفي مقالة نشرتها صحيفة إيفيننج ستاندارد تحت عنوان "ميليباند قادر على تقسيم الائتلاف إذا أيد إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" ، وجد استطلاع للرأي أجرته الحملة أن 53% من أنصار حزب العمال يؤيدون إجراء استفتاء على "البقاء أو الخروج". كما يؤيد نحو 76% من الناخبين المحافظين و51% من أنصار الديمقراطيين الأحرار إجراء الاستفتاء. وقال عضو المجلس الاستشاري وعضو الحكومة السابق جراهام سترينجر : "إذا كان إد يريد تغييراً جذرياً، ونحن لا نحقق نتائج جيدة كما ينبغي في استطلاعات الرأي، ولكن إذا كان يريد وضع المحافظين في حالة من الفوضى، وإذا كان يريد تغيير النظرة العامة إليه كزعيم، فإننا في حزب العمال نحتاج إلى أن نقول إننا نريد الاستماع إلى ما يقوله الناس ــ نريد آراءكم بشأن أوروبا". [118]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كلفن هوبكنز (18 أبريل 2011). "تعهد الشعب بالسماح للناخبين باتخاذ القرار". مجلة تريبيون .
  2. ^ من تأليف بول تيد (20 مايو 2012). "حث ميليباند على منح الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي". صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  3. ^ من تأليف تيم روس (15 مايو 2012). "رئيس السياسة الجديد لإد ميليباند يدعم التصويت على أوروبا". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  4. ^ بوريس جونسون يوقع على تعهد الشعب سيتي صباحا 26 مارس 2012
  5. ^ "نائب شيبلي فيليب ديفيز يدعو إلى استفتاء على الاتحاد الأوروبي". صحيفة التلغراف وأرجوس . 31 يناير 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  6. ^ ماكر هول (31 يناير 2012). "حث أعضاء البرلمان على دعم بطاقات الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي". ديلي إكسبريس . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  7. ^ [1]، بيان صحفي صادر عن عضو البرلمان جون بارون ، 13 سبتمبر 2012.
  8. ^ هانان، دانييل (3 نوفمبر 2016). ماذا بعد: كيف نحصل على أفضل ما يمكن من الخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي. رئيس شركة زيوس المحدودة. رقم ISBN 9781786691927.
  9. ^ من تأليف جيمس فورسيث (12 مايو 2012). "لماذا أصبح الاستفتاء الأوروبي الآن أمرًا مؤكدًا تقريبًا". مجلة ذا سبكتاتور . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  10. ^ هل يمكن لطموحات جورج أوزبورن القيادية أن تؤدي إلى استفتاء، ConservativeHome ، 11 مايو 2012.
  11. ^ ديفيد كاميرون، إد ميليباند، نيك كليج: نطالب باستفتاءنا على الاتحاد الأوروبي، ديلي إكسبريس ، 14 مايو 2012.
  12. ^ "قضيتنا". تعهد الشعب. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. استرجاع 15 مارس 2011 .
  13. ^ من "استفتاء الاتحاد الأوروبي". يوجوف. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم استرجاعه في 15 مارس 2011 .
  14. ^ "نتائج استطلاع يوجوف لاستفتاء الاتحاد الأوروبي" (PDF) . يوجوف. 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
  15. ^ "انطلقت فعاليات تعهد الشعب في وستمنستر اليوم الساعة 11 صباحًا". تعهد الشعب. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011 . تم الاسترجاع 15 مارس 2011 .
  16. ^ "إطلاق موقع تعهد الشعب: هل وقعت على التعهد؟". تعهد الشعب. 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
  17. ^ "أكثر من 30 ألف شخص يوقعون على تعهد الشعب في 4 أيام". تعهد الشعب. 17 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011 . استرجاع 15 مارس 2011 .
  18. ^ انضم إلى الحملة من أجل الاستفتاء على البقاء أو الخروج، صحيفة التلغراف ، 21 مارس 2011.
  19. ^ الجدول الزمني: الحملات من أجل استفتاء الاتحاد الأوروبي، بي بي سي ، 25 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  20. ^ "أمل جديد للخروج من الاتحاد الأوروبي". ديلي إكسبريس . 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
  21. ^ سيدون، مارك (15 مارس 2011). "الاستفتاء على أوروبا طال انتظاره". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. استرجاع 15 مارس 2011 .
  22. ^ "دعوة أخرى لإجراء استفتاء على البقاء أو الخروج". مجلة ذا سبيكتاتور. 14 مارس 2011. تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
  23. ^ مع وجود زاك في القضية، المقاومة غير مجدية، توتال بوليتيكس ، 15 مارس 2011.
  24. ^ ملاحظات المتفرج أرشيف 13 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين ، المتفرج 19 مارس 2011.
  25. ^ تعهد الشعب والدعوة إلى استفتاء الاتحاد الأوروبي، برنامج ابدأ الأسبوع على راديو بي بي سي 4 ، 9 مايو/أيار 2011.
  26. ^ تعهد شعب الاتحاد الأوروبي: بداية جيدة الآن للكنيسة الواسعة، توتال بوليتيكس ، 15 مارس/آذار 2011.
  27. ^ إعادة وضع الناخبين في التهم أرشيف 27 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين ، توتال بوليتيكس ، نوفمبر 2011.
  28. ^ تعهد الشعب، حملة الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي، بتعيين إيان ماكنزي، مساعد بريسكوت السابق، مديراً للاتصالات. اختيار ذكي. حالة باتريك وينتور على تويتر ، 20 ديسمبر 2011.
  29. ^ abc Natascha Engel (29 يناير 2012). "دع الشعب البريطاني يقرر ما إذا كان لا يزال يريد أن يكون جزءًا من الاتحاد الأوروبي". The Guardian . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  30. ^ روني كامبل ينضم إلى حملتنا ويسأل كاميرون ذلك السؤال الصعب أرشيف 14 مايو 2011 على موقع واي باك مشين تعهد الشعب ، 11 مايو 2011.
  31. ^ تعهد الشعب بالسماح للناخبين باتخاذ القرار، تريبيون ، 18 أبريل 2011.
  32. ^ نائب من حزب العمال يحذر من إنقاذ منطقة اليورو، المؤامرة الليبرالية ، 8 أبريل 2011.
  33. ^ الجمهور يحتاج إلى أن يقول كلمته، نجم الصباح ، 1 نوفمبر 2011.
  34. ^ "مؤيدونا". تعهد الشعب. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2011 .
  35. ^ تدخل القصص المصورة في المعمعة السياسية Archived 5 أكتوبر 2011 at the Wayback Machine , The Evening Standard , 13 أبريل 2011.
  36. ^ عهد الشعب: مؤيدونا، عهد الشعب ، 13 أبريل 2011.
  37. ^ النواب الذين وقعوا على العهد، العهد الشعبي ، 3 يوليو 2012.
  38. ^ الاسكتلنديون سيحصلون على تصويت بشأن البقاء مع الاتحاد الأوروبي، صنداي إكسبريس ، 5 أغسطس 2012.
  39. ^ حتى أنصار الاتحاد الأوروبي مثلي يريدون إجراء استفتاء، صحيفة إيفيننج ستاندارد ، 31 يناير/كانون الثاني 2012.
  40. ^ تعهد الشعب: أرشيف 7 سبتمبر 2012 في archive.today ، مدونة ريتشارد دراكس ، 16 مارس 2011.
  41. ^ عضو البرلمان عن مقاطعة كارلايل جون ستيفنسون يؤيد الدعوة لإجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي، نيوز آند ستار ، 5 فبراير 2012.
  42. ^ أندرو تيرنر سيواصل النضال من أجل الاستفتاء أرشيف 4 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين ، جزيرة وايت كرونيكل ، 1 نوفمبر 2011.
  43. ^ إدوارد لي يؤيد حملة الاستفتاء، مدونة إدوارد لي ، 16 مارس 2011.
  44. ^ تصويت أعضاء البرلمان الأوروبي، ريتفورد توداي ، 3 نوفمبر 2011.
  45. ^ إدوارد لي يصوت لصالح استفتاء الاتحاد الأوروبي، مدونة إدوارد لي ، 24 أكتوبر 2011.
  46. ^ مايك ويذرلي يوقع التعهد أرشيف 3 يناير 2013 على موقع واي باك مشين ، مدونة مايك ويذرلي 3 يوليو 2012.
  47. ^ جيسون مكارتني يؤيد تعهد الشعب أرشيف 24 يوليو 2012 في archive.today ، مدونة جيسون مكارتني ، 5 أبريل 2011.
  48. ^ لقد وقعت على التعهد الشعبي، مدونة النائب جوردون هندرسون ، 24 أكتوبر 2011.
  49. ^ مارك ريكليس يطرح سؤالا في البرلمان، مدونة مارتن فيكرز ، 28 مارس 2011.
  50. ^ ماثيو أوفورد اقتراح بشأن استفتاء الاتحاد الأوروبي محفوظ في 6 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين ، مدونة ماثيو أوفورد ، 26 أكتوبر 2011.
  51. ^ أمل جديد للخروج من أوروبا، الديلي اكسبريس ، 15 مارس 2011.
  52. ^ مدونة الضيف – النائب ستيف بيكر، دستور الاتحاد الأوروبي، معاهدة لشبونة والحاجة إلى الاستفتاء أرشيف 12 أغسطس 2011 على موقع واي باك مشين ، مدونة تعهد الشعب ، 18 أبريل 2011.
  53. ^ مارك ريكليس يؤيد حملة تعهد الشعب، السياسة اليومية في بي بي سي ، 23 مايو 2011.
  54. ^ مارك ريكليس يطرح سؤالا في البرلمان، مجلس العموم هانزارد ، 20 أكتوبر 2011.
  55. ^ ديفيد نوتال يطرح سؤالا في البرلمان، مجلس العموم هانزارد ، 20 أكتوبر 2011.
  56. ^ المتمردون الذين قد يكونون الخلاص للحزب المحافظ، ديلي إكسبريس ، 5 نوفمبر 2011.
  57. ^ سجل جميع الأحزاب، البرلمان، ديسمبر 2012.
  58. ^ بوريس جونسون يوقع على تعهد الشعب، تعهد الشعب ، 25 مارس 2012.
  59. ^ بوريس جونسون يوقع على تعهد الشعب بإجراء استفتاء على الاتحاد الأوروبي، البيت المحافظ ، 25 مارس 2012.
  60. ^ الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي أمر لا مفر منه؛ ولكن نتيجته ليست حتمية، الديلي تلغراف ، 25 مارس 2012.
  61. ^ أوروبا: معاهدة مع الشيطان، عمال الحرية ، 14 سبتمبر 2011.
  62. ^ اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي: الاتحاد الأوروبي ينفذ انقلابات في أثينا وروما، صحيفة مورنينج ستار ، 13 نوفمبر 2011.
  63. ^ abc "بدء حملة الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي". رابطة الصحافة البريطانية. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاسترجاع 15 مارس 2011 .
  64. ^ "وقعوا على تعهد الشعب". تعهد الشعب. nd . تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
  65. ^ "كيف صوت نائبك البرلماني بشأن أوروبا؟ تعرف على ذلك على موقع People's Pledge". People's Pledge. 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011 . استرجاع 15 مارس 2011 .
  66. ^ الآن فيكي في قضية كليج أرشيف 5 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين ، "إيفنينج ستاندارد"، 3 مايو 2011.
  67. ^ هدف حملة كليج، صحيفة شيفيلد ستار ، 5 مايو 2011.
  68. ^ الآن فيكي في قضية كليج أرشيف 5 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين ، إيفيننج ستاندارد ، 3 مايو 2011.
  69. ^ أخيرا، لفت أحد الانتباه إلى نفاق نيك كليج في الاستفتاء، "مدونة التلغراف"، 5 مايو/أيار 2011.
  70. ^ الناشط مارك سيدون حصل على الدرجة الثالثة من قبل الحراس بعد محاولته توزيع منشورات استفتاء الاتحاد الأوروبي في مجلس العموم، صنداي إكسبريس ، 15 مايو 2011.
  71. ^ تم رفض سيدون لمنشور فيكي بولارد المؤرشف في 5 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين ، إيفيننج ستاندارد ، 13 مايو 2011.
  72. ^ عهد الشعب قادم إلى دائرة انتخابية قريبة منك، عهد الشعب ، 25 مايو 2011.
  73. ^ الاتحاد الأوروبي ينقذ اليونان بحزمة إنقاذ جديدة بقيمة 96 مليار جنيه إسترليني، صحيفة ديلي إكسبريس ، 22 يوليو/تموز 2011.
  74. ^ مؤتمر استفتاء الاتحاد الأوروبي، تعهد الشعب ، 13 أغسطس/آب 2011.
  75. ^ متمردو حزب المحافظين يعتزمون الاستقالة من الحكومة في الخلاف بشأن الاستفتاء على عضوية أوروبا، صحيفة الإندبندنت ، 21 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  76. ^ لم يعد التشكك في أوروبا حكراً على المحافظين فقط أرشيف 27 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين ، مجلة ذا سبيكتاتور ، 13 أغسطس 2011.
  77. ^ انضم إلى المظاهرة من أجل الاستفتاء على البقاء أو الخروج، مدونة التلغراف ، 16 أغسطس/آب 2011.
  78. ^ جميع الأحزاب الثلاثة تعارض الاستفتاء على البقاء في المملكة المتحدة ولكن لا أحد يعترف علناً بالسبب، مدونة التلغراف ، 8 سبتمبر/أيلول 2011.
  79. ^ 10 أضعاف هذا العدد من الناس يتظاهرون في ويستمنستر للمطالبة باستفتاء الاتحاد الأوروبي، مدونة التلغراف ، 22 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  80. ^ مؤامرة إمبراطورية اليورو الجديدة بقلم بروكسل، صنداي تلغراف ، 23 أكتوبر 2011.
  81. ^ ديفيد ديفيس يتحدث في مؤتمر التعهد الشعبي [مغتصب] ، مدونة ديفيد ديفيس ، 22 أكتوبر 2011.
  82. ^ في مؤتمر التعهد الشعبي، مدونة ستيف بيكر ، 22 أكتوبر 2011.
  83. ^ روث ليا، ساسة منطقة اليورو يكافحون من أجل الاتفاق مع تدهور الوضع اليوناني، ConservativeHome ، 23 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  84. ^ عشرة أضعاف عدد المتظاهرين في ويستمنستر للمطالبة باستفتاء الاتحاد الأوروبي، مدونة الديلي تلغراف ، 22 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  85. ^ السبت 22 أكتوبر 2011 أرشيف 8 أغسطس 2012 على موقع واي باك مشين ، مدونة ريتشارد دراكس ، 22 أكتوبر 2011.
  86. ^ كاميرون يخاطر بإثارة غضب النواب في محاولته تشويه سمعة المتمردين، الحزب الليبرالي ، 24 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  87. ^ اقتراح الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي لن يعني استفتاءً فوريًا، ConservativeHome ، 22 أكتوبر 2011.
  88. ^ مجموعة عمل الدراجات النارية ستخاطب مؤتمر التعهد الشعبي أرشيف 4 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين ، مجموعة عمل الدراجات النارية ، 21 أكتوبر 2011.
  89. ^ تعهد الشعب – تحية للمنظمين Archived 25 أبريل 2012 at the Wayback Machine , مارتا أندرياسن , 24 أكتوبر 2011.
  90. ^ برنامج مؤتمر تعهد الشعب محفوظ في 29 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، تعهد الشعب ، 22 أكتوبر 2011.
  91. ^ رئيس الحزب يتحدث في مؤتمر التعهد الشعبي في قاعة وستمنستر، الحزب الليبرالي ، 21 أكتوبر 2011.
  92. ^ ديفيد كاميرون يسارع إلى مناقشة استفتاء الاتحاد الأوروبي في الوقت الذي يواجه فيه ثورة المحافظين، صحيفة ديلي إكسبريس ، 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  93. ^ ديفيد كاميرون يواجه تمردًا في مجلس الوزراء بشأن التصويت، ديلي إكسبريس ، 21 أكتوبر 2011.
  94. ^ [2]، رسالة ستيف بيكر إلى جميع أعضاء البرلمان ، 24 أكتوبر 2011.
  95. ^ أوروبا؟ دع الشعب يختار، نجمة الصباح ، 30 يناير 2012.
  96. ^ الاستفتاء غير المصرح به: النشطاء سيمنحون الناس حق التصويت بشأن الاتحاد الأوروبي، Politics.co.uk ، 30 يناير 2012.
  97. ^ حملة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي التي أطلقها الشعب قد لا تنجح، ولكنها تستحق ذلك بكل تأكيد، Conservative Home ، 30 يناير/كانون الثاني 2012.
  98. ^ جاك سترو يدعو إلى إعادة أكثر من 4 مليارات جنيه إسترليني من أموال الاتحاد الأوروبي إلى بريطانيا، الغارديان ، 29 يناير/كانون الثاني 2012.
  99. ^ http://www.express.co.uk/posts/view/299080/MPs-urged-to-back-EU-referendum-ballots، ديلي إكسبريس ، 31 يناير 2012.
  100. ^ حدد الناشطون في حملة الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي شهر إبريل/نيسان موعدا للاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي، بي بي سي نيوز ، 30 يناير/كانون الثاني 2012.
  101. ^ كريس هون: النسور تتجمع بسبب مطالبات السرعة؟، بي بي سي نيوز ، 30 يناير 2012.
  102. ^ سكان الغرب سيكون لهم الكلمة الأولى في الاستفتاء على أوروبا، هذه هي كورنوال ، 31 يناير/كانون الثاني 2012.
  103. ^ المدينة قد يكون لها رأي كبير في التصويت الأوروبي، بولتون نيوز ، 1 فبراير 2012.
  104. ^ تم اختيار ثوروك للمشاركة في أول "استفتاء" للاتحاد الأوروبي، Politics.co.uk ، 6 فبراير 2012.
  105. ^ تم اختيار ثوروك لإجراء أول "استفتاء" على الاتحاد الأوروبي، ثوروك الخاص ، 6 فبراير 2012.
  106. ^ حملة الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي تستهدف توري ثوروك، مورنينج ستار ، 6 فبراير 2012.
  107. ^ استفتاء الاتحاد الأوروبي يحظى بدعم الأغلبية من الناخبين في اقتراع الدائرة الانتخابية، الغارديان ، 5 أبريل 2012.
  108. ^ بعد أن طالب ثوروك بنسبة 90% بالتصويت على الاتحاد الأوروبي، لا يستطيع كاميرون توحيد الأسرة المحافظة إلا من خلال الوعد بإجراء استفتاء، البيت المحافظ ، 6 أبريل 2012.
  109. ^ 90 في المائة يطالبون: دع بريطانيا تجري استفتاءً الآن، صحيفة الديلي إكسبريس ، 6 أبريل/نيسان 2012.
  110. ^ من المتوقع أن تشهد الانتخابات الأوروبية إقبالا جيدا، جريدة ثوروك غازيت ، 5 أبريل/نيسان 2012.
  111. ^ كم عدد الناخبين الذين وقعوا على التعهد في ثوروك، تعهد الشعب ، 5 أبريل 2012.
  112. ^ استفتاء الاتحاد الأوروبي يحظى بدعم الأغلبية من الناخبين في اقتراع الدائرة الانتخابية، الغارديان ، 6 أبريل 2012.
  113. ^ المستشارون يتأملون ضعف الإقبال على التصويت، جريدة ثوروك غازيت ، 10 مايو 2012.
  114. ^ نتائج استطلاع تعهد الشعب الذي أجرته يوجوف [ رابط معطل دائم ] ، يوجوف ، 13 مارس 2011.
  115. ^ نتائج استطلاع تعهد الشعب الذي أجرته شركة يوجوف، يوجوف ، 31 مارس 2011.
  116. ^ تحليل: لا ينبغي لبريطانيا أن تساهم في إنقاذ البرتغال، صحيفة الديلي إكسبريس ، 8 أبريل/نيسان 2011.
  117. ^ عملية إنقاذ أخرى: ليس قبل أن نجري استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي أرشيف 21 مارس 2012 على موقع واي باك مشين ، التايمز ، 8 أبريل 2011.
  118. ^ ميليباند "يمكنه تقسيم الائتلاف إذا دعم إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" Archived 31 October 2011 at the Wayback Machine , The Evening Standard , 27 September 2011.
  • الموقع الرسمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=People%27s_Pledge&oldid=1247084453"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate